Distribuerat av/jälleenmyyjä/ Distribuert av/forhandlet af: Abbott Scandinavia AB Abbott Diabetes Care BOX 509 169 29 Solna Sverige 020-190 11 11 Abbott Norge AS Abbott Diabetes Care Pb 1, 1330 Fornebu Norge 800 87 100 Abbott Diabetes Care Pihatörmä 1 B 02240 Espoo Suomi +358 800 555 500 (arkisin klo 10-14) Abbott Diabetes Care Emdrupvej 28 C +++ 0135 +++ 2100 København Ø 80 81 53 54 Abbott Diabetes Care Ltd. Range Road Witney, Oxon Abbott Diabetes Care Inc. OX29 0YL UK 2007 Abbott 1360 South Loop Road Alameda, CA 94502 USA ART11807-001 Rev. B 03/08 Varsam testning Ingen kodning Hellä testaus Ei koodausta Bruksanvisning Omistajan opas System för blodsockermätning Verensokerin seurantajärjestelmä ART11807-001_Rev-B-CVR.indd 1-2 3/20/08 4:40:45 PM
Innehållsförteckning Viktig information om ditt FreeStyle Lite-system för blodsockermätning...2-3 Viktig hälsorelaterad information... 4 FreeStyle Lite-mätaren och FreeStyle Lite-teststickan FreeStyle Lite-mätaren och hur den fungerar...5-6 FreeStyle Lite-mätarens display...7-8 FreeStyle Lite teststicka... 9-10 FreeStyle kontrollösning FreeStyle kontrollösning... 10-11 Utföra ett kontrollösningstest... 12-13 Testa ditt blodsocker Testa ditt blodsocker... 14 Utföra ett blodsockertest... 15-17 Låga (LO) och höga (HI) värden... 18 Mätarinställning Använda din mätares belysning... 19 Ställa in din mätare... 20 Ställa in påminnelselarm... 20-21 Ställa in ljud, tid och tidsformat... 22 Ställa in datum och datumformat... 23 Mätresultat Mätarens minne, 7-, 14- och 30-dagarsmedelvärden... 24 Testresultat (blodsocker, kontrollösning)... 25 Datanedladdning... 26 Mätarunderhåll Batteri... 27 Byta batteriet... 27-28 Ta hand om din mätare... 28 Felsökning av systemet Felmeddelanden... 29-31 Felsökning... 32 FreeStyle Lite-systemets specifikationer... 33 Svenska Se bruksanvisningen Temperaturbegränsning Tillverkad av Varning Lotnummer Auktoriserad europeisk representant in-vitro-diagnostisk medicinsk utrustning CE-märkning reg. IVDD 98/79/EC Använd före Beställningsnummer Får ej återanvändas ART11807-001_Rev-B-MAN.indd 1 3/20/08 4:00:04 PM
FreeStyle Lite-systemet med världens minsta provvolym ger dig möjligheten att testa på alternativa testställen Alternativa provtagningsställen på kroppen Viktig information om ditt FreeStyle Lite-system för blodsockermätning Hur FreeStyle Lite-systemet ska användas FreeStyle Lite-systemet är till för testning på utsidan av kroppen (med andra ord, endast in vitro diagnostisk användning). Förslag på testställen på handen Överarm Underarm Hand Fingertoppar Lår Vad FreeStyle Lite-systemet används för mätning av blodsocker (också känt som blodglukos) från prover tagna från underarm, överarm, hand, lår, vad eller fingrar. Viktigt: Använd endast FreeStyle Lite blodsockermätare med FreeStyle Lite teststickor och FreeStyle kontrollösning. Andra teststickor och kontrollösningar som används tillsammans med det här mätaren kan ge felaktiga resultat. Använd FreeStyle Lite-systemet för att: Testa blodsocker. Testa endast med prover av färskt kapillärt helblod. Använd inte FreeStyle Lite-systemet för: Diabetesdiagnostisering. Testning av nyfödda. Testning av arteriellt blod. Människofiguren ovan visar de ställen där du kan testa på med FreeStyle Lite-systemet. Undvik hudfläckar, vener, ben och senor. VARNING: Vi rekommenderar att du testar på fingrarna om du testar för hypoglykemi (lågt blodsocker) eller om du har insulinkänning. 1 www.abbottdiabetescare.com 2 ART11807-001_Rev-B-MAN.indd 1-2 3/20/08 4:00:04 PM
Viktig information om ditt FreeStyle Lite-system för blodsockermätning (forts) VARNING: FreeStyle Lite-systemet innehåller små delar som kan vara farliga om de sväljs. Peritonealdialyslösningar innehållande icodextrin eller sammansättningar med galaktos 0,7 mmol/l, maltos 0,6 mmol/l eller laktos 0,3 mmol/l gör att FreeStyle Lite-systemet för blodsockermätning ger förhöjda blodsockervärden. Varning: Läs alla instruktionerna i denna Bruksanvisning och öva på testproceduren innan du använder FreeStyle Lite-systemet. Blodsockerövervakning ska utföras med vägledning av sjukvårdspersonal. Viktig hälsorelaterad information Svår dehydrering och stor vätskeförlust kan orsaka felaktigt låga resultat. Om du tror att du lider av svår dehydrering, konsultera din läkare omedelbart. Testresultat under 3,3 mmol/l tyder på lågt blodsocker (hypoglykemi). Testresultat på över 13,3 mmol/l tyder på högt blodsocker (hyperglykemi). Om du får resultat under 3,3 mmol/l eller över 13,3 mmol/l och inte har symptom på hypoglykemi eller hyperglykemi ska du upprepa testet. Om du har symptom eller fortsätter att få resultat som är under 3,3 mmol/l eller över 13,3 mmol/l, ska du följa de behandlingsråd du fått av din vårdpersonal. Om du upplever symptom som inte stämmer med ditt blodsockertest och du har följt alla instruktionerna i manualen, ska du ringa din vårdgivare. 3 www.abbottdiabetescare.com 4 ART11807-001_Rev-B-MAN.indd 3-4 3/20/08 4:00:04 PM
FreeStyle Lite-mätaren och hur den fungerar Systemets kontrollfönster Det här fönstret visas alltid när mätaren sätts på så att du kan vara säker på att displayen fungerar som den ska. Använd inte mätaren om systemkontrollfönstret inte liknar exemplet här. Ring Kundtjänst. Dataport Ladda ner testresultat. Kräver ett kompatibelt datahanteringssystem. För mer information besök vår hemsida eller ring Kundtjänst. c Konfigrationsknapp Display Visar dina testresultat och annan viktig information. Markerar ett kontrollösningstest. Rulla framåt. Visar klockan. Tystar ett påminnelselarm. m Lägesknapp Flytta till olika inställningar. Rulla bakåt. Tystar ett påminnelselarm. Port för teststickor Stick in toppen av en ny FreeStyle Lite teststicka här. Mätaren sätts på när du sticker in teststickan. Belysningsknapp Kontrollerar displayens bakgrundsbelysning och teststicksbelysning. Provområden (mörkfärgade halvcirklar på teststickan) Applicera blod eller kontrollösning endast till ett av provområdena. Stick in stickan i mätaren med textsidan uppåt (se bild till höger). 5 www.abbottdiabetescare.com Topp FreeStyle Lite teststicka Botten Provområde 6 ART11807-001_Rev-B-MAN.indd 5-6 3/20/08 4:00:05 PM
FreeStyle Lite-mätarens display Minneslägessymbol Visar dina testresultat som lagrats i mätarens minne. Symbol för kontrollösningsresultat Termometersymbol Visas om din mätare är utanför drifttemperturområdet. mg/dl eller mmol/l Antingen mg/dl eller mmol/l visas och anger vilken enhet din mätare är inställd på att avläsa i. Mätenheten på din FreeStyle Lite-mätare är förinställd på mmol/l och kan inte ändras. Visar att du har markerat ett resultat som ett kontrollösningstest. Batterisymbol Visas när du ska byta mätarens batteri. Ljudnivåsymboler Testresultatdel Visar testresultat. Visar hög, låg eller avstängd ljudvolym. Meddelandedel Visar datum, tid och antal tester. Dagsmedelvärden Symbolerna bloddroppe och teststicka De här symbolerna fungerar tillsammans i en animering som berättar för dig när mätaren är redo att motta blod eller kontrollösning. Visar medelvärdet av värdena under de senaste 7, 14 eller 30 dagarna. P-symbol Betyder eftermiddag (PM) i tolvtimmars tidsformat (t.ex. 4:00 på eftermiddagen.) 7 www.abbottdiabetescare.com 8 ART11807-001_Rev-B-MAN.indd 7-8 3/20/08 4:00:05 PM
FreeStyle Lite teststicka Applicera blod eller kontrollösning till endast ett provområde på teststickan per test. Viktigt: Använd endast ett av teststickans provområden per test. Applicera inte blod i båda provområdena. Teststickor kan endast användas en gång. Kassera använda teststickor. Du kan fortsätta att fylla teststickan i upp till 60 sekunder. Var noga med att fylla på prov i samma provområde. VARNING: Locket eller burken innehåller torkmedel som kan vara skadliga om de andas in eller sväljs och kan orsaka hud- eller ögonirritation. Viktig information om teststickorna FreeStyle Lite-systemet har ett driftområde från 4 till 40 C (40 till 104 F). Förvara paketet med teststickor på en sval, torr plats mellan 4 och 30 C (40 till 86 F). Använd stickorna endast inom systemets driftstemperaturområde. Förvara skyddat från direkt sol och värme. Förvara teststickorna endast i deras ursprungliga burk, flytta dem aldrig till en ny burk eller annan behållare. Förvara aldrig enskilda teststickorna utanför burken. Provområde på teststickan Viktigt:Använd endast FreeStyle Lite blodsockermätare med FreeStyle Lite teststickor. Användning av andra teststickor kan leda till felaktiga resultat. Efter att du tagit en FreeStyle Lite teststicka från burken ska du stänga locket genast och försluta det väl. Med rena, torra händer kan du röra teststickan var som helst när du tar ur den ut burken eller sätter in den i mätaren. Använd inte teststickorna efter utgångsdatumet. Det kan ge inkorrekta testresultat. Böj, skär eller ändra inte en FreeStyle Lite teststicka. Obs: För mer information, se bipacksedeln för FreeStyle Lite teststickor. FreeStyle kontrollösning FreeStyle kontrollösning är en röd vätska som innehåller en fastställd mängd glukos och används för att: Öva på att utföra testet utan att behöva använda ditt eget blod. Kontrollera att mätaren och teststickorna fungerar som de ska tillsammans. Ett kontrollösningstest ska utföras när du ifrågasätter dina resultat och vill bekräfta att din mätare och dina teststickor fungerar korrekt. För mer information om hur man får tag i kontrollösning, ring Kundtjänst. 9 www.abbottdiabetescare.com 10 ART11807-001_Rev-B-MAN.indd 9-10 3/20/08 4:00:05 PM
Viktig information om kontrollösning FreeStyle kontrollösning är hållbar i tre månader efter att man öppnat flaskan eller tills utgångsdatumet som är tryckt på etiketten, vilket nu kommer först. Viktigt: Räkna framåt tre månader från det datum du öppnar en ny flaska med kontrollösning. Det är datumet den ska kasseras. Skriv det datumet på sidan av flaskan. Exempel: Du öppnar kontrollösningen den 15 januari. Räkna framåt tre månader till den 15 april. Det här är det kasseringsdatum du skriver på flaskan. Använd endast FreeStyle kontrollösning med FreeStyle Litesystemet. Sätt tillbaka locket på kontrollösningsflaskan genast efter användning Använd inte kontrollösningen efter utgångsdatumet. Applicera inte vatten eller annan vätska till kontrollösningen. Utföra ett kontrollösningstest 1 2 Systemkontroll Stick in toppen av teststickan i mätaren tills det tar stopp. Det sätter på mätaren. Systemets kontrollfönster När mätaren sätts på visas alltid det här fönstret så att du kan vara säker på att displayen fungerar som den ska. Vänta tills displayen visar symbolerna bloddroppe och teststicka. Kontrollösningstester är specificerade för att vara korrekta endast när de används mellan 15 och 40 C (59 till 104 F). Kontrollösningstestets resultat ska falla inom det intervall som står tryckt på teststickans burketikett. Viktigt: Intervallet är endast ett intervall för kontrollösningen. Det är inte ett intervall för din blodsockernivå. Om kontrollösningstestet faller utanför intervallet ska testet upprepas. Om testresultaten från kontrollösningen fortsätter falla utanför det korrekta intervall som finns tryckt på teststicksburken, ska du inte använda FreeStyle Lite för att testa din blodsocker. Kontakta Kundtjänst. 3 Låt kontrollflaskan försiktigt vidröra endast provområdet på teststickan. Viktigt: Applicera blod eller kontrollösning till endast ett provområde på teststickan. Om ljudet är på, piper mätaren när teststickan är helt fylld. En kort linje rör sig sen medurs runt displayen medan provet behandlas. Varning: Resultat från FreeStyle kontrollösningstester avspeglar inte din blodsockernivå. 11 www.abbottdiabetescare.com 12 ART11807-001_Rev-B-MAN.indd 11-12 3/20/08 4:00:05 PM
Resultatet visas på skärmen och om ljudet är på, piper mätaren två gånger. För att markera att resultatet är ett kontrollösningsresultat trycker du in och håller kvar knappen c i två sekunder tills kontrollösningsymbolen ( ) visas högst upp på displayen. Om du har markerat ett blodsockertest som ett kontrollösningstest av misstag, kan du avmarkera det genom att trycka in och hålla kvar knappen c igen i två sekunder. 4 Jämför ditt kontrollösningresultat med det intervall som finns tryckt på teststicksburkens etikett. Kontrollösningstestets resultat ska falla inom det intervall som finns tryckt på teststicksburken. Testresultat som faller utanför kan orsakas av: För gammal eller dålig kontrollösning. För gammal eller dålig teststicka. Fel i utförandet av testet. Utspädd kontrollösning. Fel på mätaren. Kontrollösningstester utförda utanför 15 och 40 C (59 till 104 F). För att stänga av mätaren tar du ur teststickan. Testa ditt blodsocker Viktigt: För att försäkra dig om korrekt resultat ska du tvätta händer och testställe (till exempel underarmen) med tvål och vatten. Kontrollera att ingen kräm eller lotion finns kvar på teststället. Torka noggrant dina händer och teststället. Med FreeStyle Lite-mätaren kan du mäta blodsockret på underarm, fingrar, överarm, hand, lår eller vad. Vid testning med FreeStyle Lite-mätaren behövs en mycket liten provvolym, 0,3 mikroliter blod; ungefär storleken av ett knappnålshuvud (exempel: ). VARNING: Vi rekommenderar att du testar på fingrarna om du testar för hypoglykemi (lågt blodsocker) eller om du har insulinkänning. Tillfällen när du kontrollerar blodsocker kan vara: När du känner symptom som darrningar, svettningar, oro, huvudvärk eller förvirring. När du inte ätit i tid efter att ha tagit insulin. När din vårdgivare råder dig att göra det. 13 www.abbottdiabetescare.com 14 ART11807-001_Rev-B-MAN.indd 13-14 3/20/08 4:00:05 PM
Utföra ett blodsockertest 1 Förbered din mätare Stick in en FreeStyle Lite teststicka i mätaren tills det tar stopp. Mätaren sätts på. 2 Få fram en bloddroppe Välj ett testställe. Det finns skillnader mellan att testa i fingret och på alternativa testställen. Använd din blodprovstagare för att få fram ett blodprov. För användning av FreeStyle blodprovstagare, finns beskrivning i bruksanvisningen till blodprovstagaren. Obs: Om du inte startar testet inom två minuter stängs mätaren av. För att starta om din mätare, tar du ut den oanvända FreeStyle Lite-teststickan och sätter i den igen i mätaren. Systemkontroll Symbolerna bloddroppe och teststicka Systemets kontrollfönster När mätaren sätts på visas alltid det här fönstret så att du kan vara säker på att displayen fungerar som den ska. Symbolerna bloddroppe och teststicka visas på displayen. Din mätare är nu redo för blodprovet. Viktigt: Använd endast FreeStyle Lite blodsockermätare med FreeStyle Lite teststickor. Användning av andra teststickor kan leda till felaktiga resultat. 3 VARNING: Om du testar för hypoglykemi (lågt blodsocker) eller om du har insulinkänning, rekommenderar vi att du testar på fingrarna. Fylla FreeStyle Lite-teststickan med blod a. Kontrollera att FreeStyle Lite-teststickan sitter i mätaren och att mätaren är påslagen. (Om mätaren är avstängd, ta ut teststickan och stick in den igen i mätaren.) Du är nu redo att applicera blodprovet. b. För FreeStyle Lite-teststickan lätt vinklad till blodprovet. c. FreeStyle Lite-teststickan fungerar som en svamp och suger upp blodet in i stickan genom provområdet. Provområde på teststickan 15 www.abbottdiabetescare.com 16 ART11807-001_Rev-B-MAN.indd 15-16 3/20/08 4:00:06 PM
4 Tryck inte FreeStyle Lite-teststickan mot teststället. Skrapa inte upp blodet på FreeStyle Lite-teststickan. Lägg inte blod på ovansidan av FreeStyle Lite-teststickan Lägg inte blod på FreeStyle Lite-teststickan när FreeStyle Lite-teststickan är utanför mätaren. För inte in blod eller främmande föremål i FreeStyle Lite teststicksport. Vänta på resultat Dra inte bort FreeStyle Lite teststicka förrän du hör ett pip eller ser den korta linjen röra sig medurs på displayen. Det betyder att du har tillräckligt med blod och att mätaren mäter ditt blodsocker. Om mätaren efter fem sekunder inte visar en kort linje som rör sig runt displayen kan provvolymen vara för liten. Du kan fortsätta att fylla på blod i det provområde på teststickan där du började i upp till 60 sekunder från första droppen. Testresultatet är klart när ditt blodsockervärde visas på displayen och du hör två pip. I medeltal visas värdet efter 5 sekunder. Vilken tid mätningen tar beror på din blodsockernivå. Ju högre nivån är, desto längre tar det att få fram resultatet. Eventuella blåmärken Det är möjligt att du får blåmärken på teststället. Om du får blåmärken kan du välja att sticka på ett annat ställe. 17 www.abbottdiabetescare.com Låga (LO) och höga (HI) värden Viktigt: Låga eller höga blodsockervärden kan visa på ett potentiellt allvarligt medicinskt tillstånd. FreeStyle Lite-mätaren visar resultat från 1,1 till 27,8 mmol/l. Om ditt testresultat är lägre än 1,1 mmol/l, visas LO på mätarens display. Det visar på svår hypoglykemi (lågt blodsocker). LO-värde med symptom Om du får ett värde som är LO och har symptom som darrningar, svettningar, oro, huvudvärk eller förvirring, ska du följa din läkares rekommendationer för behandling av LO-värde hypoglykemi. LO-värde utan symptom Om du får ett värde som är LO men inte har några symtom på lågt blodsocker, ska du upprepa testet i fingret med en ny sticka. Om du fortfarande får en ett värde som är LO ska du följa din läkares rekommendationer för behandling av hypoglykemi. Om ditt testresultat är högre än 27,8 mmol/l, visas HI på mätarens display. Det visar på svår hyperglykemi (högt blodsocker). HI-värde HI-värde med symptom Om du har symptom som trötthet, törst, överdriven urinmängd eller ser suddigt, ska du följa din läkares rekommendationer för behandling av hyperglykemi. HI-värde utan symptom Om du får ett värde som är HI men inte har några symtom på högt blodsocker, ska du upprepa testet i fingret med en ny sticka. Om du fortfarande får ett värde som är HI ska du följa din läkares rekommendationer för behandling av hyperglykemi. 18 ART11807-001_Rev-B-MAN.indd 17-18 3/20/08 4:00:06 PM
Använda din mätares belysning Beroende på inställt läge sätts antingen bakgrundsbelysningen i displayen eller teststicksbelysningen på när du trycker på belysningsknappen ( ). Använda displayens bakgrundsbelysningen Belysningsknappen tänder bakgrundsbelysningen i displayen i alla lägen utom vid provapplicering, då tänds teststicksbelysningen när belysningsknappen trycks in. Bakgrundsbelysningen släcks när du trycker på knappen ( eller när mätaren varit inaktiv i 10 sekunder. ) igen Använda teststicksbelysningen Om du trycker på belysningsknappen medan symbolerna bloddroppe och teststicka visas på displayen sätter du igång teststicksbelysningen. Ställa in din mätare Gå till inställningsläge Starta med mätaren avstängd (ingen teststicka instucken). Tryck och håll ner knappen m tills displayen visas. Gå ur när som helst Tryck och håll nere knappen m tills mätaren stängs av. Att röra sig mellan skärmarna Tryck på knappen m för att gå genom alla inställningsfönstren som påminnelselarm, ljudnivå, tid, datum osv. Ändra inställningar på skärmen Tryck på knappen c (konfigurera). Ställa in påminnelselarm Du kan ställa in ett, flera eller alla påminnelselarmen (1-4). Testbelysningen släcks: När du trycker på belysningsknappen igen. När mätaren har rätt mängd blod för ett test (FreeStyle Lite teststicka är fylld). Efter 60 sekunders inaktivitet. När en FreeStyle Lite teststicka tas bort från mätaren. Om du använder antingen bakgrundsbelysningen eller teststicksbelysningen under testläge, tänds bakgrundsbelysningen igen för att visa testresultatet efter att mätningen är klar. Anm.: Ett påminnelselarm hörs aldrig under ett test. För att ställa in en påminnelse eller flera, följ dessa steg. 1. Starta med mätaren avstängd. Tryck på knappen m och håll den inne tills displayen visas med 01234. Du är nu i larminställningsläge och 0 blinkar. 2. För att gå till det första påminnelselarmet trycker du på knappen c en gång. Du är nu redo att ställa in påminnelselarm 1 ( 1 blinkar). Välj påminnelselarm 19 www.abbottdiabetescare.com 20 ART11807-001_Rev-B-MAN.indd 19-20 3/20/08 4:00:06 PM
Välj timme Välj minut Välj volym för påminnelselarm Välj påminnelselarm 3. Tryck på knappen m för att gå till timinställningen. När timmen blinkar trycker du på knappen c tills rätt timme visas. 4. Tryck på knappen m för att gå till minutinställningen. När minuten blinkar trycker du på knappen c tills rätt minut visas. 5. Tryck på knappen m för att gå till volyminställningen. Förinställt är av. Tryck på knappen c för att välja önskad ljudvolym: låg, hög eller av. 6. Tryck på knappen m för att avsluta larminställningen. Det för dig tillbaka till påminnelseinställningsläget. Om du vill ställa in flera larm trycker du på c för att gå till påminnelsealarm 2. Upprepa. Obs: För att spara dina larminställningar och gå ur inställningsmenyn, tryck och håll nere knappen m tills mätaren stängs av. Tryck på m när 0 blinkar för att gå till nästa inställningsskärm utan att ställa in några larm. Ställa in ljud Det finns tre (3) ljudvolymsalternativ: Av Lågt Högt Det finns tre ljudvolymalternativ som låter dig veta när teststickan är full, när avläsningen är klar och när ett fel inträffar: 1. Tryck på knappen c tills önskad volymnivå visas 2. Tryck på m för att gå till Ställa in klockan. Timme Minut Tidsformat Ställa in tid 1. När timmen blinkar trycker du på knappen c tills korrekt timme visas. Om du använder 12-timmarsformatet visas P för PM -tider (eftermiddag). 2. Tryck på m för att gå till minutinställningen. 3. När minuten blinkar trycker du på knappen c tills rätt minut visas. 4. Tryck på m för att gå till Ställa in tidsformat. Ställa in tidsformat 1. När timmen blinkar trycker du på knappen c för att gå mellan tidsformaten 12-timmars och 24-timmars. Tiden uppdateras automatiskt till valt format. 2. Tryck på knappen m för att gå till Ställa in datum. 21 www.abbottdiabetescare.com 22 ART11807-001_Rev-B-MAN.indd 21-22 3/20/08 4:00:07 PM
Månad Dag Ställa in datum och datumformat 1. När månaden blinkar trycker du på knappen c tills rätt månad visas. 2. Tryck på knappen m för att gå till daginställningen. 3. När dagen blinkar trycker du på knappen c tills rätt dag visas. 4. Tryck på knappen m för att gå till Datumformat. 5. När datumet blinkar trycker du på knappen c för att välja formatet månad-dag eller dag-månad. Datumet uppdateras automatiskt till valt format. 6. Tryck på knappen m för att gå till årsinställningen. Mätresultat Mätarens minne Gå till Starta med mätaren avstängd (ingen teststicka instucken). Tryck på knappen m och släpp den; det första minnesfönstret som visas är ditt medelvärde för 7 dagar. Avsluta Tryck och håll nere knappen m tills mätaren stängs av. 7-, 14- och 30-dagarsmedelvärde Den första minnesdisplayen du ser är ditt 7-dagarsmedelvärde. Det inkluderar alla värden under de senaste 7 dagarna med start från det datum och tid som för närvarande visas på mätaren. (Kontrollösning, LO och HI inkluderas inte i medelvärdet.) År Du är klar med mätarinställningen. 7. När året blinkar trycker du på knappen c tills rätt år visas. 7-dagarsmedelvärde: Exempel: davg 7 = ditt 7-dagarsmedelvärde n = indikerar antalet resultat som inkluderas i ditt medelvärde För att gå till Ställa in påminnelselarm trycker du på knappen m. För att gå ur trycker du och håller inne m. Knappen c låter dig rulla framåt till 14- och 30-dagarsmedelvärde. Fortsätt att trycka på c för att visa lagrade testresultat. Dina senaste resultat visas först. Knappen m låter dig rulla bakåt. 23 www.abbottdiabetescare.com 24 ART11807-001_Rev-B-MAN.indd 23-24 3/20/08 4:00:07 PM
Testresultat Mätaren lagrar de senaste 400 värdena med tid och datum. Du kan bläddra dig genom alla värden genom att trycka in och hålla nere c. Det första värdet du ser är det första. Temperatur: Ett resultat med en termometersymbol betyder att värdet erhölls utanför mätarens specificerade driftstemperaturområde och att det kan vara felaktigt. Det värdet är medräknat i dina 7-, 14- och 30-dagarsmedelvärden. Datanedladdning Symbolen PC visas på displayen när en datorkabel sitter i mätarens dataport. Du kan inte utföra något test så länge en datorkabel sitter i mätarens dataport. Mätaren visar PC tills datorkabeln avlägsnas från mätarens dataport. (Kräver ett kompatibelt datahanteringssystem). För mer information, besök vår hemsida eller ring Kundtjänst. LO-värde: Ett lågt värde (under 1,1 mmol/l) inkluderas i minnet som LO. HI-värde: Ett högt värde (över 27,8 mmol/l) inkluderas i minnet som HI. Blodsockertest Ett resultat utan kontrollösningssymbol ( ) betyder att det är ett blodsockervärde. Datum och tid visas längst ner på skärmen. Kontrollösningstest Ett värde med ( ) visar att du har markerat resultatet som ett kontrollösningstest. Datum och tid för kontrollavläsningen visas längst ner på skärmen. 25 www.abbottdiabetescare.com 26 ART11807-001_Rev-B-MAN.indd 25-26 3/20/08 4:00:07 PM
Mätarunderhåll Batteri Din FreeStyle Lite-mätare levereras med ett förinstallerat, #2032, 3 volts litiumbatteri. Batteriet ger tillräckligt med ström för att mätaren ska kunna utföra ungefär 500 tester. Om batterinivån blir låg visas ( ) på alla fönster tills du byter batteri. När batteriet börjar ta slut kan det hända att bakgrundsbelysning och teststicksbelysningen inte fungerar. Viktigt: När den här symbolen visas eller när bakgrundsbelysning och teststicksbelysning börjar bli svaga ska du genast byta batteri. Byta batteriet (forts) 2 3 Sätt i batteriet med det positiva (+) tecknet upp mot dig. För att stänga lutar du batteriluckan mot mätaren och svänger den nedåt tills den snäpper på plats. För att undvika att förlora tid- och datuminställningar ska batteriet bytas ut inom några minuter efter att du tagit ur det gamla batteriet. Om det tar mer än en minut att sätta i ett nytt batteri kan du bli tvungen att ställa om tid och datum för att få korrekta 7-, 14- och 30-dagarsmedelvärde. Om tid och datum går förlorade blinkar displayerna i 00:00 och 00-00 tills det ställs in igen. Obs: Batterier måste kasseras på rätt sätt. Alla affärer som säljer batterier har batteriuppsamlingslådor för detta syfte. Avlägsnande av batteriet påverkar inte mätarens minneslogg eller lagrade inställningar (som datum och tidsformat). Även om du förlorar tid och datum kan du utföra ett blodsockertest utan att resultaten påverkas. Byta batteriet 1 Vänd på mätaren. Tryck på batteriluckans hake så den öppnas. Sväng upp batteriluckan och lossa den från mätaren. För att ta ur batteriet, trycker du på batteriet nedåt för att lossa det. Ta hand om din mätare Undvik att få smuts, damm, blod, kontrollösning, vatten eller annan vätska i mätarens teststicksport och dataportar. Rengör utsidan av mätaren med en trasa som fuktats med något av följande: Milt diskmedel/mild tvål och vatten. 70 % isopropylalkohol. En blandning av en del blekmedel för hushållsbruk, nio delar vatten. Viktigt: Doppa aldrig ner mätaren i vatten eller annan vätska. 27 www.abbottdiabetescare.com 28 ART11807-001_Rev-B-MAN.indd 27-28 3/20/08 4:00:07 PM
Felsökning av systemet Felmeddelanden Fel 1 Möjliga orsaker Provet är för litet. Problem med FreeStyle Lite teststicka. Problem med mätaren. Väldigt lågt blodsocker (under 1,1 mmol/l). Vad bör jag göra 1. Om du har symptom som darrningar, svettningar, oro, huvudvärk eller förvirring ska du följa din läkares rekommendationer för behandling av hypoglykemi. 2. Gör ett kontrollösningstest med en ny FreeStyle Lite teststicka. Om du får testresultat från kontrollösningen som faller utanför rätt intervall som finns tryckt på teststicksburken, ska du upprepa testet med en ny FreeStyle Lite-teststicka. 3. Om felet kvarstår efter att ett nytt test gjorts, ring Kundtjänst. Fel 2 Möjliga orsaker Problem med FreeStyle Lite teststicka. Problem med mätaren. Väldligt högt blodsocker (över 27,8 mmol/l). HIGH kontrollösning används när temperaturen är för kall. (Detta gäller endast kontrollösning som är märkt HIGH.) Vad bör jag göra 1. Om du har symptom som trötthet, törst, överdriven urinmängd eller ser suddigt ska du följa din läkares rekommendationer för behandling av hyperglykemi. 2. Gör ett kontrollösningstest med en ny FreeStyle Lite teststicka. Om du får testresultat från kontrollösningen som faller utanför rätt intervall som tryckts på teststicksburken, ska du upprepa testet med en ny FreeStyle Lite teststicka. 3. Om felet kvarstår efter att ett nytt test gjorts, ring Kundtjänst. Fel 3 Möjliga orsaker Felaktig testprocedur. Till exempel att blod appliceras på stickan innan den sätt i mätaren eller att blod appliceras innan symbolen för bloddroppe och teststicka visas. Problem med FreeStyle Lite teststicka. Problem med mätaren. Vad bör jag göra 1. Se till att du ser symbolerna bloddroppe och teststicka på mätarens display innan du applicerar blod eller kontrollösning. 2. Gör ett kontrollösningstest med en ny FreeStyle Lite teststicka. Om du får testresultat från kontrollösningen som faller utanför rätt intervall som finns tryckt på teststicksburken, ska du upprepa testet med en ny FreeStyle Lite teststicka. 3. Om felet kvarstår efter att ett nytt test gjorts, ring Kundtjänst. 29 www.abbottdiabetescare.com 30 ART11807-001_Rev-B-MAN.indd 29-30 3/20/08 4:00:08 PM
Fel 4 Möjliga orsaker Problem med FreeStyle Lite teststicka. Problem med mätaren. Vad bör jag göra 1. Gör ett kontrollösningstest med en ny teststicka. Om du får testresultat från kontrollösningen som faller utanför rätt intervall som finns tryckt på teststicksburken, ska du upprepa testet med en ny FreeStyle Lite teststicka. 2. Om felet kvarstår efter att ett nytt test gjorts, ring Kundtjänst. Felsökning Mätaren går inte till testläge efter att jag satt i en teststicka. Möjlig orsak Batteriet är slut. Batteriet sitter fel eller det saknas batteri i mätaren. Teststickan är upp och ned, har fel sida inåt eller är inte helt instucken i mätaren. Defekt mätare eller teststicka. Blod eller främmande föremål i porten för teststickan. Vad bör jag göra Sätt i ett nytt batteri (och ställ in datum och tid vid behov). Kontrollera att batteriet sitter korrekt med det positiva (+) tecknet upp mot dig. Stick in FreeStyle Lite teststicka med textsidan uppåt och toppen av stickan i mätaren. Kontakta Kundtjänst. Kontakta Kundtjänst. Testet startar inte efter att blodprovet lagts på. Möjlig orsak Blodprovet är för litet. Defekt teststicka. Provet appliceras efter att mätarens tid har gått ut (två minuter) och mätaren stängts av. Defekt mätare eller teststicka. Vad bör jag göra Du kan fortsätta att applicera blod i det provområde på teststickan där du började i upp till 60 sekunder från första droppen. Vid behov, gör om testet med en ny FreeStyle Lite teststicka och ett större blodprov. Upprepa testet med en ny FreeStyle Lite teststicka. Upprepa testet med en ny teststicka. Vänta tills du ser symbolerna bloddroppe och teststicka på mätarens display innan du applicerar blodprovet. Kontakta Kundtjänst. 31 www.abbottdiabetescare.com 32 ART11807-001_Rev-B-MAN.indd 31-32 3/20/08 4:00:08 PM
FreeStyle Lite-systemets specifikationer Mätmetod Coulometrisk elektrokemisk sensor Automatisk avstängning Två minuter efter sista händelsen Batterilivslängd Kalibrering 500 tester Plasmamotsvarighet Hematokrit 15 % till 65 % Mätenheter Mätarens förvaringstemp. Minne Relativ fuktighet vid drift Drifttemperatur Strömkälla Resultatintervall Prov Provstorlek mmol/l -20 till 60 ºC (-4 till 140 ºF) 400 blodsocker- och kontrollösningstester med datum och tid 5 till 90 % (icke-kondenserande) 4 till 40 C (40 till 104 F) Ett #2032, 3 volts litiumbatteri, utbytbart 1,1 till 27,8 mmol/l Helblod, kapillärt 0,3 mikroliter (300 nanoliter) Storlek 4,0 cm x 7,4 cm x 1,7 cm Testtid Vikt Medelvärde 5 sekunder 39,7 g (1,4 oz.) inklusive batteri 33 www.abbottdiabetescare.com ART11807-001_Rev-B-MAN.indd 33-34 3/20/08 4:00:08 PM