Los tres reyes magos- festejar Navidad en España



Relevanta dokument
De tre vise männen att fira jul i Spanien

los canis/merdellones/las bakalas ungdomsgrupp som bär guldkedjor, korta kjolar, tajta kläder mm

Prueba de inglés. CAPÍTULO siete

SP ÅK 8 INFÖR PROV 3 V.8 fre 21/2 VT 14

301 días, España. Amigos

ARBETSBLAD. KORTFILMSKLUBBEN SPANSKA Rocco (lätt)

PROGRAMMANUS SPANSKA

Universidad de Lund Español 1. Studiekurs: SPAB01. Namn: Mailadress: Personnummer: Total poäng: / /10/12

301 días, España. En la ciudad

"F-E" "Jag är nöjd med.. "E" eller... "F" Jag /vi vill ha "A"

huvudstad. Angelica Helgesson, Sylteskolan 7-9, Trollhättan

ARBETSBLAD KORTFILMSKLUBBEN SPANSKA. La orquídea (lätt) Ordkunskap

ANACONDA SOCIEDAD Kanarieöarnas miljöproblem Medio ambiente, problemas en Canarias. Producent Laura Albanesi

Vad heter antagligen på spanska? Vad heter under (om tid) på spanska? Vad heter plötsligt på spanska? Vad heter mer på spanska?

ARBETSBLAD: QUÉ PASA?

4. Dialogövning Läroplanen säger: Olika former av samtal, dialoger och intervjuer.

301 días, España. Fiesta

Animalitos Ejercicio 1 Ejercicio 2 la cabeza, el corazón, la lengua la cola la pata

301 días, España. Familia

ARBETSBLAD KORTFILMSKLUBBEN SPANSKA. El corredor (lätt)

301 días, España. Comida

PERFEKT = DET MAN HAR GJORT

ARBETSBLAD. La bien querida. Una canción, un artista. Palabras. todo el mundo 1(6)

Universidad de Lund Español 1. Studiekurs: SPAB01. Namn: Mailadress: Personnummer: Total poäng: / /12/12

Betygskriterier i Spanska

Lektion 12 4 februari 2019

Lektion 12 4, 11 och 18 februari 2019

1) Quién dice qué? Följande meningar är viktiga för att förstå handlingen i det här avsnittet. Men vem säger vad? Dra streck!

alabras palabras palabras palabras palabras palabras Mi libro P E R N I L L A S U N D S T R Ö M spanska år 7-8

Cómo se llaman todas las personas de la familia?

ESPAÑOL ÅK 7 VT14 "INFÖR PROV 4"

ARBETSBLAD. KORTFILMSKLUBBEN SPANSKA Crack (lätt)

4. Dialogövning Läroplanen säger: Olika former av samtal, dialoger och intervjuer.

SPANSKA ÅK 8 INFÖR PROV 3 V.7 VT 14

Hola, cómo estás? Bien Muy bien Regular Estupendamente Bastante bien Más o menos Y tú?

En la serie Exprésate presentamos Influencias, una entrevista realizada en Fuengirola, España.

Spanska, nybörjarkurs, 713G04, tentamen, delkurs A

Andra tips: 1. Preteritum brukar uttrycka plötsliga och kortvariga händelser. 2. Preteritum brukar svara på frågan: Qué pasó? Vad hände?

un comportamiento (beteende) así. no hace nada para ayudar.

Viajar General. General - Básicos. General - Conversación. Se usa para pedir ayuda. Para preguntar si una persona habla inglés

ARBETSBLAD KORTFILMSKLUBBEN SPANSKA. 16 semanas (lätt)

LA CLAVE REPASO CAPÍTULOS 1-3 AÑO 9

Provlektion ur Alegría paso uno

SPANSKA åk 8. Repetición semanas 35-38

Provlektion ur Alegría paso tres

La familia española ayer y hoy

ANACONDA SOCIEDAD Kanarieöarnas miljöproblem

16 : 1 Demonstrativa pronomen esto m.fl.

Följande meningar är viktiga för att förstå handlingen i det här avsnittet. Men vem säger vad? Dra streck! Tu hermana cree que has desaparecido.

Hola, necesito un billete a Málaga. Vale, Quiere ir en tren o en avión? Para el miércoles 28 de agosto.

Välkommen till arbetsbladet som hjälper dig att förstå och arbeta med den första episoden i serien Bankrånet!

1) Quién dice qué? Följande meningar är viktiga för att förstå handlingen i det här avsnittet. Men vem säger vad? Dra streck!

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

PROGRAMMANUS SPANSKA

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Amigos Dos Textbok Amigos Dos Övningsbok

1) Quién dice qué? Följande meningar är viktiga för att förstå handlingen i det här avsnittet. Men vem säger vad? Dra streck!

ARBETSBLAD KORTFILMSKLUBBEN SPANSKA. Amores perros (lätt)

Prov sp7 fre 4/

Personligt Lyckönskningar

Kort presentation av cirkelledaren samt Folk universitetet

Nr. September/Oktober, Eslöv

Hola, necesito un billete a Málaga. Vale, Quiere ir en tren o en avión? Para el miércoles 28 de agosto.

Ligas internas. Completar todos los datos de los jugadores en letras mayúsculas. Imprescindible datos completos del delegado, incluido su .

Buscándose la vida Producent: Nancy Hakala Sändningsdatum: Programlängd: 15 min.

Välkommen till arbetsbladet som hjälper dig att förstå och arbeta med den femte episoden i serien Bankrånet!

15 : 1 Modala hjälpverb ir a, poder och querer

1) Quién dice qué? Följande meningar är viktiga för att förstå handlingen i det här avsnittet. Men vem säger vad? Dra streck!

Välkommen till arbetsbladet som hjälper dig att förstå och arbeta med den fjärde episoden i serien Bankrånet!

4. Dialogövning Läroplanen säger: Olika former av samtal, dialoger och intervjuer.

1) Quién dice qué? Följande meningar är viktiga för att förstå handlingen i det här avsnittet. Men vem säger vad? Dra streck!

Vocabulario pasan drogas langar metido en ese lío hamnat i denna röra

ÅK 8 Inför PROV 4 V.20 to 15/5 Tu. 4 UPPGIFTER som mäter KUNSKAPSKRAVEN på provet:

bab.la Fraser: Personligt Lyckönskningar Spanska-Svenska

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Nyhet! Utkommer 2009 Prel. pris 1875: Libers Språklåda MUSIK Madeleine Vaderlind M a Jorquera Amador och Liber AB Får kopieras 1

INFÖR PROV 3 VT14 Capítulo 11 Qué hacéis?

viene de una familia pobre y tiene una beca es la jefa de estudios y la novia del director es un profesor mayor que está buscando algo

Colores övningsbok 8 Läraranvisning Textview

PROGRAMMANUS SPANSKA

1) Quién dice qué? Följande meningar är viktiga för att förstå handlingen i det här avsnittet. Men vem säger vad? Dra streck!

språk genom att sjunga

Tydligt talat språk och texter som är instruerande och beskrivande från olika medier.

1) Quién dice qué? Följande meningar är viktiga för att förstå handlingen i det här avsnittet. Men vem säger vad? Dra streck!

Viajar SP9 v 48-50, ht 2013

HABAÑERA HABANERA. TEXT: En folklig chilensk sång, som Pauline Viardot-García lärde sig när hennes familj bodde i Mexico City.

1) Quién dice qué? Följande meningar är viktiga för att förstå handlingen i det här avsnittet. Men vem säger vad? Dra streck!

Affärer Brev. Brev - Adress

Negocios Carta. Carta - Dirección

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Colores 9 Läraranvisning Textview. Verksnummer: 31002

SPANSKA. La ratita. Vocabulario. Se quedó soltero Educado Bajar del tejado Seré el marido mejor

18 : 1 Perfekt regelbundna verb

Välkommen till arbetsbladet som hjälper dig att förstå och arbeta med den andra episoden i serien Bankrånet!

Välkommen till arbetsbladet som hjälper dig att förstå och arbeta med den tredje episoden i serien Bankrånet!

Mycket formellt, mottagaren har en speciell titel som ska användas i stället för namnet

Mycket formellt, mottagaren har en speciell titel som ska användas i stället för namnet

Resa Äta ute. Äta ute - Vid entrén. Äta ute - Beställa mat

Transkript:

Anaconda Sociedad Los tres reyes magos- festejar Navidad en España De tre vise männen- att fira jul i Spanien Palabras clave/nyckelord calle transitada cabalgata los tres reyes magos árbol de navidad regalo carroza tirar caramelos pastora las dos veces carta a los reyes magos papa Noel Pato Donald trafikerad gata parad de tre vise männen julgran present vagn, lastbilsflak kasta karameller herdinna båda gångerna önskelista jultomten Kalle Anka Laura Albanesi - Hola! Ésta es la clase de español? Elever - Sí! /MUSIK/ Llegaron ya, los Reyes eran tres: Melchor, Gaspar y el negro Baltasar 1

Laura A - Estamos en el centro de la ciudad de Tenerife Y hoy es fiesta, es un día muy especial. Es la víspera del día de Reyes. Entre el 5 y el 6 de enero se festeja la llegada de los Reyes Magos, y voy a preguntarle a la gente que me encuentra cuándo realmente llegan. Laura A - Cuándo llegan los Reyes Magos? Barn - Esta noche. Laura A - Esta noche? Y más o menos a qué hora? Sabes? Barn - Cuando esté yo dormida. Daniel Persson Mora - Julfirandet i Spanien har sina viktiga moment. När julafton passerat firar man de tre vise männen. Laura A - Dónde estamos? En qué ciudad estamos? Åskådare -Santa Cruz de Tenerife. Laura A - Bien. Y qué es lo que estamos aquí esperando? Åskådare - Pues, a los Reyes Magos. Daniel P M - Enligt den kristna traditionen är de tre vise männen mäktiga herrar och astrologer (stjärntydare) som besökte Jesusbarnet. Åskådare - Pues, cada 6 de enero, todos los años cada 6 de enero los Reyes Magos vienen y te dejan uno o dos detallitos. Daniel P M - Det är just då, under natten mellan den 5 och 6 januari, som man får de viktigaste presenterna. Åskådare - Pero dan a la noche. Cuando estás durmiendo entran en silencio y te lo dejan debajo del árbol de Navidad. Y cuando te levantes, ahí los tienes 2

y lo que te dejaron, te dejaron. Daniel P M - Nu kring midnatt är julhandeln som störst! Alla affärer är öppna! Laura A - Bueno, voy caminando por una calle muy, muy transitada. Todos los negocios están abiertos. La gente todavía está comprando. Muchos pasean, otros salen con una enorme bolsa de regalos que llevan entre dos personas. Daniel P M - I många städer i Spanien organiserar man ett tåg där de tre vise männen, los Reyes Magos, tågar genom staden. Laura A - Bueno, acá estoy viendo que la cabalgata está dividida por colores. Daniel P M - Nu går vi med in i la cabalgata de los Reyes Magos. Laura A - El Rey Melchor lleva el color rojo, el Rey Gaspar lleva el color azul Bueno, el Rey Baltasar, él viene con el color amarillo. Daniel P M - Varje kung har sin egen vagn och följare från den delen av jorden de kommer från. Enligt traditionen är Melchior den äldste och kommer från Egypten och Etiopien. Gaspar är i medelåldern och kommer från Asien och Balthasar är ung och kommer från Arabia. Laura A - Cada carroza va acompañada con figurantes, con bandas de música, con caballos y jinetes, con batucadas y zancudos. Bueno, están tirando caramelos a los chicos. Todo el mundo está muy contento. Tiran caramelos Uy, uy, uy! Los chicos se enloquecen. Daniel P M - Varje gång en Rey Mago närmar sig med sin vagn jublar barnen högt under ett regn av godis som kungen och hans medhjälpare kastar till publiken! /Los chicos gritan/ Laura A oj ahora viene una chica que tiene cabras, es una pastora. 3

Daniel P M - Och getterna, som var med vid Jesuskrubban, de är också här. De tre vise männen sågs som representanter för människans tre åldrar - ungdom, medelålder och ålderdom. Vi fortsätter på la cabalgata där vi möts av en orkester med glada sånger! Laura A - Ésta Ésta es una carroza con muchísima música. /canción/ Pim, pom, pam! Tenerife! Tenerife! Daniel P M - Det är inte bara los Reyes som är med i tåget. Här finns också olika figurer från barnkulturen. Laura A - Atrás viene una carroza del Pato Donald, de(ntro) toda su familia Daniel P M - Till exempel så kommer jättestora seriefigurer Laura A - Son muñecos con cabezas gigantes que saludan. Vienen Donald, los tres sobrinos Daniel P M - Och en stor barnvagn fylld av godis! Laura A - Y acá viene otra carroza que es como un gigante cochecito de muñecas donde hay niñas que tiran caramelos desde el cochecito. Acá viene un un solitario muñeco enorme que parece un gigante de de piedra. Daniel P M - Men det finns en annan sida av det här glada firandet. Det är barnens besvikelse när de förstår hur det egentligen ligger till. Att det inte är de tre vise männen som kommer med presenterna på riktigt. Det är inte heller de som på riktigt läser alla förväntansfyllda önskelistor, utan föräldrarna förstås! Men tror de på los Reyes Magos då? 4

Raquel -Raquel. Laura A - Raquel, tú crees en los Reyes Magos? Raquel - Sí. Laura A - Quiénes son? Raquel - Melchor, Gaspar y Baltasar. Laura A - Pero, de verdad, de verdad, dime quiénes son los Reyes Magos? Raquel - Los Reyes Magos? Pues, son reyes magos. La misma palabra te lo dice. Laura A - O sea que tú crees en ellos? Raquel - Sí, yo creo en ellos. Laura A - Bueno Daniel P M - Ja, det är inte lätt att säga framför en mikrofon hur det egentligen ligger till. Raquel - Mi nombre? Raquel, y tengo 18 años. Daniel P M - Vi fortsätter fråga tills vi träffar Moisés, 16 år och Andrea, 24. Laura A - Pero Pero dime, quiénes son los Reyes Magos en realidad? Andrea - Quiénes son los Reyes Magos? Moisés - Tu padre y tu madre! Quién va a ser? Andrea - Ah, los que te dan los regalos! Pero Moisés - En realidad, ellos. En realidad, son tu padre y tu madre. Daniel P M - Man vet inte hur många som håller det hemligt, det varierar säkert från familj till familj. Men vi träffar en annan grupp. Det är mycket yngre barn som vet sanningen. De är glada, obekymrade och väntar på kungarna från Orienten (Österlandet) och presenterna från familjen. Laura A - Cuándo les llegan los regalos a ustedes? Barn - El vein el veinti El Papá Noel es el 24, no?, y los Reyes el el 5, 5

o por ahí, de de enero. Laura A - Pero cuándo les llegan a ustedes los regalos? Las dos veces? En Navidad y en Barn - Sí, las dos veces. Laura A - Oj! Uy! Barn - Se van a arruinar tus padres! - Los Reyes! Los Reyes! Jajajajaja -A mí A mí Reyes, nada más. Pues, como somos muchos hermanos, pueden ser Reyes. Laura A - Bueno, aquí está Baltasar que que se acerca a los niños. Baltasar tiene una bolsa y los niños le van entregando las cartas, y él las guarda. /Los chicos gritan/ Daniel P M - Som avslutning samlar de tre vise männen in önskelistor från barnen, la carta a los Reyes Magos, och fyrverkeriet tar över. Laura A - Y los diferentes Reyes reciben las cartas de los chicos. Esto es monumental! MUSIK Llegaron ya, los Reyes eran tres: Melchor, Gaspar y el negro Baltasar Aropa(?) y miel le llevarán y un poncho blanco de alpaca real Llegaron ya Escucharon un programa de UR Técnico de sonido - Björn Malmquist 6

Entrevista y producción - Laura Albanesi 7