SPANSKA. La ratita. Vocabulario. Se quedó soltero Educado Bajar del tejado Seré el marido mejor

Transkript

1 Vocabulario Érase una vez Barrer Escalera Piñones crujientes Lacito de seda Cintura Colita (cola) Asomarse a puerta De corazón de lo digo Quieres casarte conmigo Escuchar tu voz Me da miedo Palabras tiernas Irse con el rabo entre las piernas Pato Irse a bañar en el río Asno Enseña su dentadura Muy triste se aleja Cresta triunfal Gallo Det var en gång sopa trappa knapriga pinjenötter en sidenrosett midja svans titta ut genom dörren ärligt (eg ur hjärtat) säger jag dig vill du gifta dig med mig lyssna på din röst gör mig rädd ömsinta ord gå iväg med svansen mellan benen anka gå och bada i floden åsna som visar sin tandrad (tänder) mycket ledsen av lägsnar han sig majestätisk tuppkam tupp Se quedó soltero Educado Bajar del tejado Seré el marido mejor La fiesta de la boda Acudió la ciudad toda Bullicio Celebrar el casamiento Rematar la fiesta Te daré un beso suave Ya verás qué bien sabe. El beso tanto duró Han förblev ungkarl väluppfostrad gå ner från taket Jag kommer att bli den bästa maken. bröllopsfesten närvarade hela staden oljud fira giftermålet fullända festen Jag ska ge dig en mjuk kyss. Du ska få se hur gott den smakar. Kyssen varade så länge Colorín colorado, este cuento Snipp snapp snut, se ha acabado. så var sagan slut. Esto no es cierto. El grillo Al cabo de un rato La panza, la abrí Agredecido/a Tu serás mi maridito Det är inte sant. gräshoppan efter en stund Magen, den öppnade jag tacksam Du kommer att bli min (lilla) make

2 A R B E T S B L A D / 08 Escucha y rellena correctamente Beroende på gruppens nivå kan ifyllande ske löpande, dvs genom genomtänkt pausering eller så kan den göras efter att hela texten lyssnats igenom. Notera att berättelsen här är förkortad. Érase una vez una ratita que la escalera de su (sopade) (lilla hem/hus) Entonces vio que brillaba. Era una. (en sak) (mynt) Con esta moneda decidió comprarse un lacito para poner en su. (svans) Primero el perro y le dijo a la ratita: (kom)? Vill du gifta dig med mig la ratita no quiso casarse con el perro, porque (men) tenía fea. (en röst rösten) Después del perro vino el patito, que también quería con la ratita. (gifta sig) no quiso casarse con el patito tampoco, y el pato, que era un vago, se fue a nadar al. (sjö) Entonces llegó que enseño su dentadura. Dijo:

3 (en åsna) - Ratita, ratita, nunca te vi. (så) (vacker) Pero el asno no suerte y se alejó. (hade) Luego vino el gallo que tampoco logró casarse con la ratita. Finalmente llegó un gato y la ratita su voz y dijo: (lyssnade på) - Casarme ya no me asusta, porque tu voz. (tycker jag om) Así que la ratita decidió casarse con el gato. Hicieron una gran. (fest) Al final de la fiesta el gato le dio a la ratita y (en puss/kyss) entonces la (åt upp) Pero así no el cuento, porque llegó, que (slutar) (gräshoppa) abrió la panza del gato y salvó a la ratita. Y Colorín colorado, este cuento (har slutat)

4 A R B E T S B L A D / 08 Qué animal del programa es? Relaciona usando las palabras en la tabla a) grillo, b) gallo, c) asno/burro, d) gato, e) rata, f) perro, g) pato 1. Este animal es pariente del caballo. Puede transportar cosas y tiene fama de ser estúpido. 2. Este animal vive parte de su vida en el agua. Sabe nadar y volar. Tiene un representante famoso que se llama Donald (Kalle en sueco) y es una figura de cómics estadounidense. 3. Este animal vive en la hierba (gräs). Sabe saltar bien y hace el sonido cri-cri. 4. Éste es un animal doméstico muy común. Existe en una gran variedad de razas, p e el pastor alemán, el cocker spaniel etc. A veces es usado para la caza (jakt). 5. Éste es también un animal doméstico muy popular. Suele ser bastante independiente; viene al dueño cuando tiene ganas. Le gusta cazar ratitas. El tigre y el puma son parientes. 6. Este animal vive en un corral, rodeado de hembras Canta por las mañanas. Tiene una cresta majestuosa. Si entra otro macho en su corral se provoca un conflicto fuerte. 7. Este animal vive en las grandes ciudades, en lugares oscuros y sucios. Tiene una cola bastante larga. Generalmente es negro o gris.

5 Solucionario Escucha y rellena correctamente Barría Casita/casa Una cosa Moneda Colita/cola Vino/llegó Quieres casarte conmigo Pero Una voz/la voz Casarse Lago Asno/burro Tan bonita Tuvo Escuchó Me gusta Fiesta Un beso Comió Termina Un grillo (Se) ha acabado Qué animal del programa es? 1= c - asno 2= g pato 3= a grillo 4= f perro 5= d gato 6= b gallo 7= e - rata