Vocabulario pasan drogas langar metido en ese lío hamnat i denna röra

Transkript

1 SÄNDNINGSDATUM: ARBETSUPPGIFTER: FERNANDO ÁLVAREZ PROJEKTANSVARIG: LAURA ALBANESI Till läraren: Det är viktigt att lära sig att diskutera. Det är viktigt att våga ha egna åsikter och det är lika viktigt att lyssna och respektera andras åsikter. Vi behöver din och dina elevers hjälp för att hitta intressanta ämnen att diskutera. Vi behöver feedback på de program som vi har producerat hittills. Vi skulle vilja veta vad ni tycker om de aktiviteter som vi har presenterat i det här programmet, särskilt skulle vi vilja få ta del av svaret på sista frågan. Vi är väldigt tacksamma om ni kan skicka era svar, kommentarer och förslag till oss på UR: lai@ur.se Actualidades Control de drogas en las escuelas Vocabulario pasan drogas langar metido en ese lío hamnat i denna röra atenta undergräver prohiba förbjuder se negarían skulle vägra se enteren tar reda på ocultar dölja descubrir upptäcka acercarse närma sig ofrece erbjuder riesgo risk ser descubiertos bli upptäckta enfrentarse a stå emot presión del grupo grupptryck prevención förebyggande se han dado casos det har förekommit fall espléndida fantastisk tomar decisiones ta beslut ahuyente skrämmer bort están creciendo håller på att växa abstenerese de avstå från aleatorias slumpmässiga cualquiera vem som helst tirar el dinero kasta pengarna pérdida de tiempo slöseri med tid se dan cuenta lägger märke till participes deltar preocupados oroliga 1

2 disminuido flujo efecto sospechas fundadas sjunkit ner utflöde inverkan misstankar väl grundade Actividades A. Innan du lyssnar till programmet 1. Tänk på följande frågor: - Vad är droger för dig? - Är det skillnad mellan t ex alkohol, cigaretter och andra droger? - Är det lätt att få ta på droger i din omgivning? Vilka i så fall? - Tycker du att drogkonsumtion är ett problem på din skola eller i din hemort? - Tycker du att det är OK med att göra drogtester i skolan? - Vilka argument kan vara för och vilka emot? - Hur, tycker du, att en eventuell drogtest borde genomföras? - Skulle du ställa upp? - Tycker du att det finns andra åtgärder som kan vara mer effektiva? - Vad gör dig olycklig? - Vad gör du för att bli lyclig igen? - Har du någon recept för att bli lycklig? 2. Jämför dina svar med dina kamrater. Är ni överens? B. Medan du lyssnar på programmet (utan att titta på manus till programmet) 1. Lyssna på hela programmet en första gång. Vad handlar det om? Är de som talar överens? Vilka nyckelord kommer du ihåg? 2. Lyssna på hela programmet en gång till. Medan du lyssnar skriv ner några nyckelord. När du har lyssnat klart försök komma ihåg de meningar som innehöll dessa nyckelord. Skriv ner de. Skriv ner egna meningar som innehåller dessa nyckelord. Jämför resultaten med dina kamrater. 3. Lyssna på hela programmet en tredje gång och gör en lista på alla argument för och emot drogtestandet som nämns i programmet. Jämför resultaten med dina kamrater. Komplettera listan med dina egna tips och jämför igen med dina kamrater. C. Läs manus till programmet 2

3 1. Stryck under alla ord du känner igen. 2. Välj fem ord du inte kan och lär in dem. 3. Jämför orden med dina kamraters ord. 4. Samla alla ord i gruppen och gör en större lista. D. Efter att har lyssnat på programmet och läst manus till programmet 1. Har din åsikt ändras på något sätt? Varför/varför inte? 2. Vilka argument tycker du är mest övertygande? 3. Vilka argument tycker du är mindre övertygande? 4. Vilka situationer, argument och lösningar tycker du det fattas i det här programmet? 5. Vad har du lärt dig med det här programmet? E. Inleda en debatt Nu har nu förmodligen en mer heltäckande bild av ämnet och kan då fortsätta debatten med dina kamrater. Vad är ni överens om? Det är ett viktigt ämne som angår dig mer eller mindre direkt. Ta tag i akten! Vänta inte med att andra bestämmer vad som är bra för dig. Bästa sättet att växa och gå framåt är genom dialogen, genom att lyssna på andras åsikter och utifrån det bygga upp något gemensamt. F. Lyssna på sången En av sångerna som hörs i programmet är Falsa esperanza, av den spanska rapparen Porta. Gå in på och lära känna denna unga och mycket populär sångare från Barcelona. Här har du texten till sången. Gå igenom den och försök göra en översättning av vissa delar. Det är inte lätt men det är en bra språkövning. Med hjälp av ett lexikon, en kamrat och givetvis av din lärare klarar du det bättre än du anar. FALSA ESPERANZA (Porta) Porque la vida pasa frente a tus ojos lentamente es mejor no esperar nada de nadie que estar esperando siempre es mejor ser pesimista que llevarse una desilusión la falsa esperanza se encarga de que no entres en razón mira por ti, porque el mundo es egoísta y puede ser que buscas esa persona y que no exista 3

4 esa que mire por ti, que se alegre de que seas feliz esa que aunque parezca que no, siempre estará allí. Es complicado pero no es imposible puede ser que tu imaginación vuele y se estrelle o puede que no, pero prefiero no dejarle a la esperanza el poder de mi decisión. Colegas? Muchos, pero amigos quedan pocos enfoco esa ilusión como lo haría un espejo roto y muero al ver la falsedad de un solo pensamiento como recuerdos que vienen y se van como hace el viento no es algo material, una creencia, y eso depende de ti no como existir, que no nos dan el derecho a elegir a veces la realidad no es lo que todos queremos ver no te sacas la venda de los ojos porque es mas fácil creer en una fe ciega que manipula tu mirada y quieres creer que es mas fácil pensar lo que a uno le conviene así no duele tanto, la verdad que se oculta tras la máscara tras un muro de falsedad Es fe, es creer, elige el lado de la cara eso depende de ti, aquí puede ser todo o nada es la verdad, la falsedad, tras una máscara se le llama esperanza a esa realidad distorsionada La luz alumbra menos, quizás la luna tenga dudas la oscuridad y su sombra hace que pienses que te hagas preguntas el porqué el quizá,el matrix y el nunca jamás el país de la maravillas, el más alla existirá? Llora, hasta que alguien consiga hacerte sonreír sonríe hasta que alguien te haga llorar, las cosas van así sueña para despertarte por fin de un sueño peor el mundo que hay frente a tus ojos realmente es de otro color Qué es la esperanza?, para mí una farsa algo que nunca ocurre y que hace de ilusiones una carga así que vuela, miéntete aunque quiérete o vas mal dios no es más que lo que quieres creer por miedo a un final el tiempo se agota esperando lo que nunca llega pero queda el tal vez, eso es a lo que ella juega aunque no se sabe nada sólo que manipula. La esperanza contrae tu pupila y dilata tu culpa y tus nervios crecen, aparecen rayadas qué mejor que el vicio? tú intentas evadirte a caladas esconderte en bebidas con grados de alcohol tu virtud fue ver la vida siempre por la cara del sol 4

5 pero hay luz y oscuridad, hay blanco y negro no todo lo que crees es falso ni todo lo que ves es cierto es contradictorio tú decides si giras la frase e inviertes las palabras de todas formas coincide Es fe, es creer, elige el lado de la cara eso depende de ti, aqui puede ser todo o nada es la verdad, la falsedad, tras una máscara se le llama esperanza a esa realidad distorsionada Hay gente que se cierra en esa realidad perfecta en una realidad sin defectos que su mente se inventa aunque a la larga acaba siendo malo porque las cosas no van así pero tú te estás acostumbrando cada mente es un mundo distinto, un mundo diferente pienso en que piensa siempre al pasar por enfrente y no es una vida cruel, es como tú quieres que sea piensas así porque es lo que dejas que tu mente crea. Tienes los ojos cosidos a tus párpados y es que no es fácil andar erguido con los dos ojos cerrados si no vas agarrado de la mano a alguien y eso es complicado porque normalmente nadie tiene a nadie y sí es triste, para qué mentir piensas el porqué de que todo tenga que ocurrirte a ti anque no es así, no existe la esperanza si no ves una luz al final del tunel no te quedes quieto avanza son mentiras que obligas que crea tu débil mente la frontera entre el bien y el mal ahora esta en intermitente el amor está a solo un paso del odio, para qué caminar? si dando un paso hacia adelante o atrás cualquiera la puede cagar es tu elección y la elección es el destino decide si pensar en lo que viene o en lo que un día vino no te quedes en el pasado ni estancado en tu presente piensa en tu futuro, no te mientas, no trates de convencerte de algo que no existe, son cosas de una fe ciega son mentiras, cómo decir no hay mal que por bien no venga ver con los ojos no es la solucion la esperanza es una distorsión, has de aprender a abrir tu corazón. Es fe, es creer, elige el lado de la cara eso depende de ti, aquí puede ser todo o nada es la verdad, la falsedad, tras una máscara se le llama esperanza a esa realidad distorsionada 5

6 6