Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar
Utdrag ur manual: @@@@@@FÖR ATT UNDVIKA DIREKT EXPONERING AV LASERSTRÅLAR, FÅR INTE APPARATENS HÖLJE ÖPPNAS. OM HÖLJET ÖPPNAS FRILÄGGS SYNLIG LASERSTRÅLNING, TITTA INTE IN I STRÅLNING. APPARATEN FÅR INTE EXPONERAS FÖR VÄTA. FÖREMÅL FYLLDA MED VATTEN SOM TILL EXEMPEL BLOMVASER FÅR EJ PLACERAS PÅ APPARATEN. VARNING ÄNDRINGAR ELLER MODIFIERINGAR SOM INTE UTTRYCKLIGEN GODKÄNTS AV GODKÄNDA INSTANSER KAN UNDANRÖJA ANVÄNDARENS RÄTT ATT HANTERA UTRUSTNINGEN. Denna produkten är tillverkad så att den överensstämmer med radiostörningskraven enligt DIRECTIVE 89/336/EEC, 93/68/EEC och and 73/23/EEC.. EEC Anteckna apparatens serienummer (medan du kan se det) Apparatens modellbeteckning och serienummer finner du på apparatens baksida. För framtida bruk föreslår vi att du antecknar dem här: MODELLNUMMER SERIENUMMER S 128 Introduktion INNEHÅLLSFÖRTECKNING INTRODUKTION Säkerhetsföreskrifter.....128 Innehållsförteckning......129 Att tänka på. 130 Bra att veta om skivorna..131 Apparatens olika delar.....132-135 Framsida /Display-fönster...... 132 Baksidan..
. 133 Fjärrkontrollen.... 134 Hur du iordningställer fjärrkontrollen... 135 Hur du styr apparaten med fjärrkontrollen.... 135 ANSLUTNINGAR Hur du ansluter ett Surroundljudsystem......136-138 Dolby Digital ljud.. 136 Dolby Pro Logic Surroundljud... 137 2 kanal Digitalt stereoljud...... 138 DTS ljud.
... 138 Anslutning till en stereoanläggning...139 Anslutning till en TV.....140 GRUNDINSTÄLLNINGAR Hur man ställer in grundinställningarna.... 141 Val av språk på skivorna..142 Val av skyddsklass och lösenordskontroll.....143-144 Val av TV-bildformat.....145 Val av menyspråk... 146 Val av ljudformat på digitalutgången
..147 Övrigt.......148 Tabell över olika språk och deras förkortningar....149 GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Avspelning....150-153 Stoppa avspelning...... 152 Återuppta avspelning.... 152 Minne för den senast sedda scenen.... 152 Skärmsläckare.... 152 Gå vidare till nästa skiva
.. 153 Byte av skiva och påbörja avspelning... 153 Fler avspelningsfunktioner..154-155 Stillbild..... 154 Bild-för-bild frammatning....... 154 Hoppa mellan olika kapitel framåt och bakåt.. 154 HDCD avspelning....... 154 Snabbspolning framåt och bakåt...... 155 Avspelning i Slow-Motion.
155 HUR DU ANVÄNDER MENYERNA FÖR ATT STYRA APPARATEN Generell Information om menysystemen....156 Detaljerad beskrivning av menyikonerna....157 AVANCERADE FUNKTIONER Hur man använder en titelmeny.....158 Hur man använder en DVD-meny....158 Ändra språk på undertexterna.......159 Ändra språk på ljudspåret.....159 Byte av kameravinkelviewing...160 Hur man skapar 3D surroundeffekter......160 Repeterad avspelning..
..161 Lagring av markeringar i minnet för att kunna titta/lyssna senare... 162 Zoom-funktion 163 Slumpmässig avspelning..163 Programerad avspelning.......164 Avspelning av MP3-filer....165-166 REFERENS Beskrivning av olika skivtyper/copyright Information...167 Felsökning.... 168 Specifikationer
169 S 129 Introduktion ATT TÄNKA PÅ ATT TÄNKA PÅ VID HANTERING När du skall frakta DVD spelaren använd då original emballaget för bästa skydd. Var noga med att förpacka apparaten på samma sätt som när den ursprungligen levererades. Använd inga starka, flyktiga vätskor som till exempel insektsspray, nära DVD-spelaren. Undvik också långvarig kontakt med gummi eller plast detaljer på apparatens yta då detta kan missfärga ytan. Apparatens ovan- och framsida kan bli varma efter en längre tids användande. Detta är normalt och inget problem. När en DVD-spelare inte används på ett tag bör du se till så att det inte ligger några skivor i apparaten och att du stänger av apparaten. Om du inte använder DVD-spelaren på ett längre tag kan det hända att apparaten inte fungerar som den skall.
Du bör slå på spelare emellanåt och använda den då och då. ATT TÄNKA PÅ VID PLACERING När du placerar DVD-spelaren nära en TV, radio, eller video, kan det hända att bilden blir dålig och ljudet förvrängs. Om det skulle hända bör du flytta spelaren bort från TV:n, radion, eller Videon. ATT TÄNKA PÅ VID RENGÖRING Använd en torr, mjuk trasa vid rengöring För smuts som sitter hårdare fast kan du använda en väl urvriden, fuktad trasa med lite tvållösning för att torka bort smutsen. Eftertorka med en torr, ren trasa. Använd inte lösningsmedel som thinner eller bensin eftersom de kan skada ytbehandlingen. Om du på egen risk använder andra kemiska rengöringsmedel bör du följa tillverkarnas rekommendationer och instruktioner. VARNING Rengörning och justering av linser och/eller andra delar av avspelningsmekaniken skall enbart utföras av kvalificerade tekniker. ATT TÄNKA PÅ VID KONDENS OCH FUKT Fukt och kondens kan skada DVD-spelaren. Läs följande noggrant. Kondens uppstår till exempel när du häller en kall dryck i ett glas en varm dag. Då bildas det vattendroppar på glasets utsida. På samma sätt kan det bildas kondens inuti apparaten på linssystemet och andra vitala delar. Kondens kan uppstå i följande fall: När apparaten flyttas från en kall omgivning (utomhus) till en varmare miljö (inomhus). När du använder DVD-spelaren i ett rum där du precis satt på ett vämeelement eller om det kalla draget från en luftkonitionering träffar apparaten. På sommaren om du använder spelaren i ett varmt och fuktigt rum precis efter det att du flyttat den ifrån ett svalt rum. När spelaren används i ett fuktigt rum. Använd inte spelaren om det finns risk för att kondens uppstår. Om du använder spelaren under sådana förhållanden kan det skada både skivan och delar inne i spelaren. Ta ur skivan och koppla in spelaren till ett nätuttag och låt den vara på ett par, tml;r apparaten är avstängd. När du spelar upp en NTSC skiva på en PAL-TV,kan vissa ge svarta band i ovandelen och nederdelen på bilden. Läge på TV SYSTEM SELECT omkopplaren PAL NTSC AUTO Ansluten TV PAL NTSC MULTI system TV Tillgänglig skiva NTSC/PAL DVD disc NTSC/PAL DVD disc NTSC/PAL DVD disc S 133 Introduktion APPARATENS OLIKA DELAR FJÄRRKONTROLL Instruktioner för varje enskild fjärrkontrollfunktion finns i respektive del av denna bruksanvisning. POWER-knapp OPEN/CLOSE-knapp REPEAT-knapp POWER OPEN/CLOSE A-B-knapp SETUP-knapp SETUP REPEAT A-B RANDOM RANDOM-knapp SUBTITLEknapp AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND ANGLE-knapp AUDIO-knapp TITLE MENU SOUND-knapp ***TITEL-knapp *MENY-knapp SELECT/ENTERknapp SELECT ENTER **PIL-knapparna DISPLAY-knapp DISPLAY RETURN RETURN-knapp ZOOM-knapp ZOOM MARKER -- SEARCH MARKER- SEARCH-knapp SNABBSPOLNINGS-knappar SCAN PLAY SKIP PLAY-knapp STOPP-knapp STOP FWD/REV SKIP-knapp PAUSE/STEP-knapp Knapp för skivbyte NEXT DISC PAUSE/STEP SLOW SLOW-knappar PROGRAM-knapp 1 Siffertangenter 2 5 8 0 3 6 9 PROGRAM 4 CLEAR-knapp 7 CLEAR S * MENY-KNAPP Använd menyknappen för att visa menyn på DVD videoskivan. För att hantera menyn hänvisar vi till "Hur du använder en DVDmeny" (sidan 158). ** PILKNAPPARNA (upp, ner, vänster, höger) används för att markera olika delar i menyerna. *** TITEL-KNAPP Använd denna knapp för att visa titelmenyn på DVD videoskivan. För att hantera menyn hänvisar vi till "Hur du använder en Titelmeny" (sidan 158). 134 Introduktion APPARATENS OLIKA DELAR HUR DU IORDNINGSTÄLLER FJÄRRKONTROLLEN Sätt batterier i fjärrkontrollen så att du kan styra DVD-spelaren. 1 Öppna batteriluckan. 2 Sätt i batterierna (LR 03/AAA storlek). Se till att batterierna sätts i åt rätt håll så att + och - hamnar på rätt håll. 3 Stäng batteriluckan. ATT TÄNKA PÅ ANGÅENDE BATTERIER Felaktigt bruk av batterierna kan orsaka läckage och korrosion. För att använda fjärrkontrollen på rätt sätt ber vi dig att följa instruktionerna. Sätt inte i batterierna på fel håll. Undvik att ladda, värma, öppna eller att kortsluta batterierna. Släng inte batterier i öppen eld. Lämna inte kvar förbrukade batterier i fjärrkontrollen. Använd inte olika typer av batterier och undvik att blanda nya och gamla batterier. Om du inte kommer att använda fjärrkontrollen på ett längre tag bör du ta ur batterierna för att undvika risken för läckage. Om fjärrkontrollen inte fungerar som den skall eller om räckvidden försämras bör du byta ut batterierna mot nya. Om du haft batterier som läckt bör du torka rent i batterifacket och sedan sätta i nya. Batterierna varar i ungefär ett år vid normalt bruk. HUR FJÄRRKONTROLLEN ANVÄNDS Detta avsnitt visar hur man hanterar fjärrkontrollen. 30 30 23 ft (7m) POWER OPEN/CLOSE SETUP REPEAT A-B RANDOM AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND TITLE MENU SELECT ENTER Rikta fjärrkontrollen mot mottagarsensorn på apparaten och tryck på knapparna. Räckvidd : Cirka 7 m rakt framifrån mot mottagarsensorn. Vinkel : Cirka 30 åt varje håll i sidled. Exponera inte mottagarsensorn på spelaren för starkt belysning eller direkt solljus. Fjärrkontrollen fungerar inte om mottagaren belyses. ATT TÄNKA PÅ MED FJÄRRKONTROLLEN Rikta fjärrkontrollen mot mottagarsensorn på spelaren. Undvik att tappa eller slå på fjärrkontrollen. Lämna inte fjärrkontrollen nära mycket varma föremål eller på fuktiga platser. Undvik att spilla vatten på eller att lägga våta saker på fjärrkontrollen. Öppna inte fjärrkontrollen. S 135 Anslutningar HUR DU ANSLUTER ETT SURROUNDLJUDSYSTEM DOLBY DIGITAL-LJUD Du kan njuta av högkvalitativt dynamiskt ljud i antingen Dolby Digital, Dolby Pro Logic, and 2 Channel Digital Stereo. DOLBY DIGITAL Dolby Digital är den nya surroundljudsteknologin som används på bio för de flesta nya filmerna, och det finns nu tillgängligt för samma realistiska effekt hemma.
Du kan njuta av filmer och konserter på DVD med dynamiskt och realistiskt ljud genom att ansluta DVD spelaren till en surroundförstärkare med sex kanaler och inbyggd Dolby Digital dekoder eller Dolby Digital processor. Till DIGITAL OUT (KOAXIAL eller OPTISKT Till S-VIDEO OUT eller VIDEO OUT 75 ohm koaxialkabel eller optisk kabel S-Videokabel eller Videokabel GB För att kunna lyssna på Dolby Digital-ljud från DVD-spelaren behöver du följande: DVD inspelad med Dolby Digital 5.1 5.1 kanals receiver utrustad med en Dolby Digital dekoder, eller Dolby Digital processor och effektförstärkare 5 högtalare och en 1 subbas För att kunna lyssna på Dolby Digital-ljud Behöver du välja Dolby Digital i SETUP menyn Till digitalljud ingång Anslutningsexempel Receiver utrustad med en Dolby Digital dekoder Till S-video ingång eller en videoingång Fronthögtalare (vänster) Fronthögtalare (höger) Centerhögtalare Subbas Bakhögtalare (vänster surround) Bakhögtalare (höger surround) S OBSERVERA Se bruksanvisningarna för den övriga utrustningen om hur ljudanläggningen fungerar. Innan du ansluter DVD spelaren till den övriga utrustningen skall alla apparater vara avstängda och bortkopplade från elnätet. Ljudkvaliteten från denna DVD-spelaren har ett mycket stort dynamikomfång. Se till att volymen är nedskruvad till en lagom nivå. Om inte kan det hända att högtalarana skadas av en för hög volym. Stäng av receivern innan du kopplar in eller ur DVD-spelarens nätsladd. Om du inte stänger av receivern kan det hända att högtalarna skadas. Tillverkat på licens från Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, och dubbel-d symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved. 136 Anslutningar HUR DU ANSLUTER ETT SURROUNDLJUDSYSTEM DOLBY PRO LOGIC SURROUND LJUD Du kan få uppleva det spännande surroundljudet även om du inte har en Dolby Digital receiver. Om din A/V receiver har en Dolby Pro Logic dekoder, se följande anslutningsdiagram. Anslut en eller två bakhögtalare. Observera: Surroundeffekten förbättras markant med två surroundhögtalare. To VIDEO OUT To AUDIO OUT Video cable Audio cable Connection example Till ljudingången Receiver utrustad med Dolby Pro Logic Till videoingången Fronthögtalare (vänster) Centerhögtalare Fronthögtalare (höger) GB TV Bakhögtalare (vänster) Bakhögtalare (höger) S Med en receiver utrustad med Anslut på samma sätt som på föregående sida. Se i receiverns bruksanvisning hur du väljer Dolby Pro Logic Surroundljud. VARNING Aktivera inte Digitalutgången på DVD spelaren om inte du kopplat in en AV dekoder med Dolby Digital avkodning med antingen optisk eller koaxial digitalutgång. Ljud på höga nivåer kan skada både utrustningen och din hörsel. (Se även Val av Digitalutgång på sidan 147). 137 Anslutningar ANSLUTNING TILL ETT SURROUND LJUDSYSTEM HUR DU LYSSNAR PÅ 2 KANALS DOLBY DIGITAL STEREOLJUD Du kan njuta av det dynamiska och fina ljudet från 2 kanals Digital Stereo genom att ansluta DVD spelaren till en receiver utrustad med en digitalingång och högtalare (front höger och vänster). Exempel på anslutning 75 ohm koaxialkabel eller optisk kabel Till digitalingången Receiver utrustad med digitalingång. Till S-videoingången eller Videoingången Till DIGITAL OUT (KOAXIAL eller OPTISK) Till S-VIDEO OUT eller VIDEO OUT S-Videokabel eller Videokabel Fronthögtalare (vänster) TV Fronthögtalare (höger) DTS-LJUD Din A/V Receiver eller processor måste vara utrustad med en DTS dekoder Digitalutgången (läs om hur du väljer digitalutgång på sidan 147) måste vara inställd på "stream". Skivan du skall spela måste innehålla DTS ljudspår. Exempel på anslutning 75 ohm koaxialkabel eller optisk kabel Till digitalingången Receiver utrustad med en DTS dekoder. Till S-videoingången eller Videoingången S-Videokabel eller Videokabel GB Till DIGITAL OUT (KOAXIAL eller OPTISK) Till S-VIDEO OUT eller VIDEO OUT Fronthögtalare (vänster) Centerhögtalare Fronthögtalare (höger) Subbas Bakhögtalare (vänster surround) Bakhögtalare (höger surround) S NOTES Läs även igenom bruksanvisningen för din receiver också. När du ansluter en DVD spelare till annan utrustning är avstängda och tag ur nätsladdarna ur vägguttaget. Ljudet från en DVD spelare har ett väldigt stort dynamikomfång. Se till att ljudet på receivern är inställd på lagom nivå annars finns det risk för att skada högtalarna med plötsliga höga ljudstötar Stäng av receivern innan du kopplar in eller ur DVD spelarens nätsladd. Om du låter receivern vara på finns det risk för att skada högtalarna. "DTS" och "DTS Digital OUT" är registrerade varumärken som ägs av Digital Theater Systems, Inc. 138 Anslutningar ANSLUTNING TILL EN STEREOANLÄGGNING Till S-VIDEO OUT S-videokabel (medföljer inte) Till VIDEO OUT Till ljudutgången (vänster/höger) Om TV:n är utrustad med Svideo ingång skall du ansluta DVD-spelaren med en Svideokabel Ljudkabel (medföljer) Till S-videoutgången Till ljudutgångarna Stereoanläggningen Videokabel (medföljer) Till videoingången TV eller monitor med audio/video ingångar GB OBSERVERA Läs även igenom bruksanvisningen för din receiver också. När du ansluter en DVD-spelare till annan utrustning är avstängda och tag ur nätsladdarna ur vägguttaget. Om du placerar en DVD-spelare nära en radiodel kan det hända att mottagningen försämras eller störs. I så fall bör du flytta DVD-spelaren Ljudet från en DVD spelare har ett väldigt stort dynamikomfång. Se till att ljudet på receivern är inställd på lagom nivå annars finns det risk för att skada högtalarna med plötsliga höga ljudstötar Stäng av receivern innan du kopplar in eller ur DVD spelarens nätsladd.
Om du låter receivern vara på finns det risk för att skada högtalarna. VARNING Aktivera inte Digitalutgången på DVD spelaren om inte du kopplat in en AV dekoder med Dolby Digital avkodning med antingen optisk eller koaxial digitalutgång. Ljud på höga nivåer kan skada både utrustningen och din hörsel. (Se även Val av Digitalutgång på sidan 147). S 139 Anslutningar ANSLUTNING TILL EN TV Till SCART VIDEO OUTPUT SELECT omkopplare 21-stift SCART-kabel (medföljer inte) Till videoutgången Till AUDIO (L/R)/VIDEO OUT Till S-videoutgången För att använda SCART-kontaktens RGBsignal, sätter du VIDEO OUTPUT-omkopplaren i SCART/RGB-läget eller för att använda SVIDEO-utgången, sätter du VIDEO OUTPUT omkopplaren i läget för SVIDEO Ljudkabel (medföljer) Om TV:n har en S-videoingång, anslut DVD-spelaren med en SVideokabel. Till 21-stift SCART-kontakt S-videokabel (medföljer inte) Till S-videoingången Till ljudingången Till videoingången TV eller monitor med A/V-ingångar GB OBSERVERA Se även bruksanvisningen till TV:n. Innan du gör några anslutningar skall du se till att både DVD spelare och TV:n är avstängda och tag ur nätsladdarna ur vägguttaget. Anslut DVD spelaren direkt till din TV. Om du ansluter din DVD spelaren via en videobandspelare kommer bilden att vara förvrängd pga. DVD filmerna kopieringsskydd. Om det är så att din TV hanterar RGB signaler, väljs RGB signalen automatiskt på TV (Det sker bara när VIDEO OUTPUT omkopplaren står i COMPONENT-läge på apparatens baksida). S VARNING Aktivera inte Digitalutgången på DVD spelaren om inte du kopplat in en AV dekoder med Dolby Digital avkodning med antingen optisk eller koaxial digitalutgång. Ljud på höga nivåer kan skada både utrustningen och din hörsel. (Se även Val av Digitalutgång på sidan 147). 140 Grundinställningar GRUNDINSTÄLLNINGAR Så snart som grundinställningarna är utförda kan man använda spelaren spelaren med samma inställningar hela tiden (speciellt med DVD skivor). Inställningarna lagrar i spelarens minne tills de ändras, och de är kvar även om spelaren stängs av. VAL AV GRUNDINSTÄLLNINGAR 1 Tryck på SETUP i stopp eller avspelningsläge. SETUP menyn visas. POWER OPEN/CLOSE Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Password TV Aspect Menu Language Progressive Scan Digital Audio Output 5.1 Speaker Setup Others Original English French German Spanish Italian Chinese Polish Hungarian Russian Other -- -- -- -- DISPLAY RETURN TITLE MENU SETUP REPEAT A-B RANDOM 1 AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND 2,3 SELECT ENTER 2 Tryck på för att välja önskad rubrik. Den aktuella inställningen för vald rubrik visas på skärmen tillsammans med alternativen. Ljudspår på skivan (se sidan 142.) Undertexter på skivan (se sidan 142.) Meny på skivan (se sidan 142.) Skyddsklasser (se sidan 143.) Lösenord (se sidan 144.) TV format (se sidan 145.) Menyspråk (se sidan 146.) Digital ljudformat på utgången (se sidan 147.) Övrigt (se sidan 148.) 3 Tryck och sedan för att välja önskad rubrik och tryck sedan SELECT/ENTER. Vissa rubriker kräver ytterliggare steg. (Se respektive sida.) När du valt en annan inställning återgår skärmen till att visa översikten över grundinställningarna. HUR DU LÄMNAR SETUP-MENYN Tryck SETUP, RETURN eller PLAY. ZOOM MARKER -- SEARCH SCAN PLAY SKIP STOP NEXT DISC PAUSE/STEP SLOW 1 4 7 CLEAR 2 5 8 0 3 6 9 PROGRAM GB S 141 Grundinställningar VAL AV SPRÅK PÅ SKIVORNA Denna funktionen bestämmer vilket språk som skall spelas upp från skivans ljudspår, språk på undertexterna och vilket språk som skall användas i titelmenyerna eller DVDmenyerna. De inställningarna du gör här gäller sedan för alla filmer du ser på. När du spelar en DVD film, väljer spelaren automatiskt det språk du ställt in från början för dialog och undertexter om det finns med på skivan. POWER OPEN/CLOSE 1 I SETUP-menyn trycker du tryck sedan. Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Password TV Aspect Menu Language för att välja "Disc Audio" och SETUP REPEAT A-B RANDOM Original English French German Spanish Italian Chinese Polish Hungarian Russian Other -- -- -- -- AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND TITLE MENU 1,2 SELECT ENTER Progressive Scan Digital Audio Output 5.1 Speaker Setup Others DISPLAY RETURN ZOOM MARKER -- SEARCH SCAN PLAY SKIP 2 Tryck för att välja önskad språk och tryck sedan SELECT/ENTER Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Password TV Aspect Menu Language Progressive Scan Digital Audio Output 5. 1 Speaker Setup Others Original English French German Spanish Italian Chinese Polish Hungarian Russian Other -- -- -- -- STOP NEXT DISC PAUSE/STEP SLOW 1 4 7 CLEAR 2 5 8 0 3 6 9 PROGRAM GB Original : Originalspråket på skivan väljs. English : Engelska väljs. Other : Andra språk kan också väljas. Du kan slå in en fyrsiffrig kod för det språk du vill ställa in. (Se tabellen över språkkoder på sidan 149.) Undertexter och menyspråk väljs på samma sätt. OBSERVERA Om önskat språk inte finns med på skivan kommer originalspråket att väljas. S 142 Grundinställningar HUR DU VÄLJER SKYDDSKLASS OCH LÖSENORD Denna funktion finns för att förhindra att barn att spela olämpliga skivor. Vissa skivor innehåller en skyddsklass vilket möjliggör för föräldrar att hindra sina barn från att se olämpliga scener eller filmer. DVD-spelare är utrustade med ett lösenord för att hindra barn från att ändra dessa skyddsklasser. VAL AV SKYDDSKLASS (ENBART DVD) 1 I SETUP-menyn trycker du för att välja "Rating" och tryck sedan. Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Password TV Aspect Menu Language Progressive Scan Digital Audio Output 5.1 Speaker Setup Others DISPLAY RETURN POWER OPEN/CLOSE 8 7 6 5 4 3 2 1 Unlock 1,2 SETUP REPEAT A-B RANDOM AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND TITLE MENU SELECT ENTER ZOOM MARKER -- SEARCH 2 Tryck för att välja önskad nivå och tryck sedan SELECT/ENTER Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Password TV Aspect Menu Language Progressive Scan Digital Audio Output 5.
1 Speaker Setup Others 8 Blocked 7 Blocked 6 5 4 3 2 1 Unlock SCAN PLAY SKIP STOP NEXT DISC PAUSE/STEP SLOW 1 4 7 CLEAR 2 5 8 0 3 6 9 PROGRAM Man kan inte spela DVD skivor med högre skyddsklass än den som valts annat än om man kopplar ur skyddsfunktionen (parental lock function). Till exempel, om man valt nivå 7, kan man inte spela skivor med högre klassning än 7. Vissa titlar matcar inte de nivåerna som visas ovan. Om man ändrar nivå och anger rätt lösenord så kan spärra avspelning av alla DVD skivor med högre klassning än den du ställt in. Om du ändrar till nivå 5, kommer inte DVD-spelaren att spela upp skivor med nivå 6, 7 eller 8 om inte rätt lösenord anges med fjärrkontrollen. GB S 143 Grundinställningar HUR DU VÄLJER SKYDDSKLASS OCH LÖSENORD VAL AV LÖSENORD (ENBART DVD) Om du ändrar nivå på skyddsklassen till 7 eller lägre, måste man ange ett fyrsiffrigt lösenord för att förhindra att skivor med högre nivå spelas. 1 I SETUP-menyn trycker du tryck sedan. Disc Audio Disc Subtitle POWER OPEN/CLOSE för att välja "Password" och New -------- Disc Menu Rating Password SETUP REPEAT A-B RANDOM TV Aspect Menu Language Progressive Scan Digital Audio Output 5.1 Speaker Setup Others AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND TITLE MENU 1,2,3 SELECT ENTER 2 Ange ett fyrsiffrigt lösenord och tryck sedan SELECT/ENTER Exempel : 1234 Glöm inte bort lösenordet. RETURN DISPLAY ZOOM MARKER -- SEARCH SCAN PLAY SKIP 3 Ange lösenord igen och tryck sedan SELECT/ENTER för att verifiera. Inställningen är klar. Nu är spelaren låst för material med högre skyddsklassning än vad spelaren är inställd för. Det enda sättet att spela skivor med högre skyddsklassning är att ange lösenordet. HUR DU ÄNDRAR ELLER RADERAR ETT LAGRAT LÖSENORD. 1 I SETUP-menyn trycker du för att välja "Password" och tryck sedan. 2 Ange ditt lösenord och tryck SELECT/ENTER Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Password TV Aspect Menu Language Change Clear STOP NEXT DISC PAUSE/STEP SLOW 1 2,3 2 5 8 0 3 6 9 PROGRAM 4 7 CLEAR GB Progressive Scan Digital Audio Output 5.1 Speaker Setup Others 3 Nu trycker du på för att välja "Change" eller "Clear" tryck sedan SELECT/ENTER. För att ändra skyddsklass/lösenord följer du anvisningarna på sidan 143-144 igen. HUR DU RADERAR DITT LÖSENORD Om du glömmer ditt lösenord, följ anvisningarna nedan. I menyn 1 Tryck på SETUP. Setupmenyn visas 2 Ange det sexsiffriga numret "210499" med siffertangenterna. Det gamla lösenordet är raderat. "P CLr" visas i displayen 3 Ange ett nytt lösenord. Se anvisningarna för lösenord på sidan mittemot S 144 Grundinställningar VAL AV TV- SKÄRMFORMAT Välj rätt bildformat som överensstämmer med din TV, Vanlig storlek (4:3) eller wide-screen (16:9). 1 I SETUP-menyn trycker du tryck sedan. Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Password TV Aspect Menu Language Progressive Scan Digital Audio Output 5.1 Speaker Setup Others TITLE MENU AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND SETUP REPEAT A-B RANDOM för att välja "TV Aspect" och 4:3 Letterbox 4:3 Panscan 16:9 Wide POWER OPEN/CLOSE 2 Tryck på för att välja önskat format och tryck sedan SELECT/ENTER Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Password TV Aspect Menu Language Progressive Scan Digital Audio Output 5. 1 Speaker Setup Others 4:3 Letterbox 4:3 Panscan 1,2 SELECT ENTER DISPLAY RETURN ZOOM MARKER -- SEARCH 16:9 Wide SCAN PLAY SKIP STOP NEXT DISC PAUSE/STEP SLOW 1 4 2 5 8 0 3 6 9 PROGRAM 4:3 Letterbox : Väljs när man har en vanlig TV. Videomaterialet formateras inte som i Pan & Scan läget utan visas i letterbox fomat (Svarta fält i bilden över och underdel). 4:3 PanScan :. Väljs när man har en vanlig TV. Bilden visas i fullstorlek med sidorna avkapade. 16:9 Wide : Väljs när man har en widescreen-tv. Bilden spelas upp i full storlek. (Widescreen TV-n måste också ställas i "FULL" läget.) Varje bild visar hur de olika bilderna ser ut när bildmaterialet är i wide-screen format. (Denna inställning påverkar inte videomaterial i konventionell storlek. ). 7 CLEAR GB 4:3 Letterbox Cut Off S 4:3 Panscan 16:9 Wide 145 Grundinställningar VAL AV MENYSPRÅK Väljer språk för SETUP-menyn och det som visas på TV-n. 1 I SETUP-menyn trycker du LANGUAGE" och tryck sedan Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating POWER OPEN/CLOSE för att välja "MENU. English Spanish French German Italian Password TV Aspect Menu Language Progressive Scan Digital Audio Output 5.1 Speaker Setup SETUP REPEAT A-B RANDOM AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND TITLE MENU Others 1,2 SELECT ENTER 2 Tryck på för att välja önskat språk och tryck sedan SELECT/ENTER. Disc Audio English Spanish French German Italian RETURN DISPLAY Disc Subtitle Disc Menu Rating ZOOM MARKER -- SEARCH SCAN PLAY SKIP Password TV Aspect Menu Language Progressive Scan STOP NEXT DISC PAUSE/STEP SLOW Digital Audio Output 5.1 Speaker Setup 1 4 7 CLEAR 2 5 8 0 3 6 9 PROGRAM Others GB S 146 Grundinställningar VAL AV LJUDFORMAT PÅ DIGITALUTGÅNGEN Varje DVD har ett flertal olika ljudformat att välja mellan. Ställ in det ljudformat som passar till det system du använder. 1 I SETUP-menyn trycker du Output" och tryck sedan Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Password TV Aspect Menu Language Progressive Scan Digital Audio Output 5.1 Speaker Setup Others för att välja " Digital Audio. DOLBY DIGITAL POWER OPEN/CLOSE /PCM SETUP REPEAT A-B RANDOM Stream/PCM PCM AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND TITLE MENU 1,2 SELECT ENTER DISPLAY RETURN 2 Tryck på för att välja önskat språk och tryck sedan SELECT/ENTER. Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Password TV Aspect Menu Language Progressive Scan Digital Audio Output 5.1 Speaker Setup Others Dolby Digital DVD DTS DVD DOLBY DIGITAL ZOOM MARKER -- SEARCH /PCM UTSIGNAL Spelad skiva 96 khz Linear PCM DVD Stream/PCM PCM Dolby Digital/PCM PCM PCM only PCM Stream/PCM PCM DTS bit Stream Ingen utsignal Ingen utsignal Dolby Digital bit Stream Dolby Digital bit Stream PCM Du kan välja digitalutgång eller samplingsfrekvens genom att trycka SELECT/ENTER.
DIGITALUTGÅNG DOLBY DIGITAL/PCM : Välj DOLBY DIGITAL/PCM om du kopplat digitalutgången till en Dolby Digital dekoder, (eller en förstärkare eller annan utrustning med Dolby Digital dekoder). Stream/PCM : Välj detta läge om du kopplat digitalutgången till en förstärkare med DTS dekoder, Dolby Digital dekoder och MPEG dekoder. PCM : Välj detta läget du kopplat digitalutgången till en förstärkare eller omvandlare med enbart PCM avkodning (eller MD-spelare eller DATbandspelare). SAMPLINGSFREKVENS Innan du ändrar inställning på samplingsfrekvensen måste du välja den typ av digital utsignal på utgången enligt ovan. Om din receiver eller surroundprocessor inte kan hantera 96kHz signaler bör du välja 48kHz inställnoingen istället. När du gjort inställningen kommer apparaten automatiskt att konvertera 96kHz signaler till 48kHz så att din anläggning kan hantera dem. Om din receiver eller surroundprocessor kan hantera 96kHz signaler, väljer du 96kHz alternativet. När inställningen är klar kommer apparaten att skicka signaler av den här typen vidare för signalbehandling. MPEG DVD MPEG bit Stream PCM PCM Audio CD PCM PCM PCM GB DTS Audio CD DTS bit Stream DTS bit Stream DTS bit Stream NOTES Om en digitalutgång kopplas till en analogingång på en receiver eller annan utrustning utan avkodningsmöjlighet kommer det att höras ett mycket högt brus som mycket väl kan skada bade högtalare och hörsel permanent. En DVD med DTS-ljud kan bara spelas upp tillsammans med en receiver med DTS dekoder. S 147 Grundinställningar ÖVRIGT Inställningarna för DRC kan ändras. OM DRC (DYNAMIC RANGE COMPRESSION) DVD formatet medger en mycket korrekt och realistisk ljudåtergivning tack vare den digitala ljudteknologin. Det kan dock finnas tillfällen då man vill begränsa och komprimera dynamiken i ljudet (dynamik = skillnaden mellan de högsta och de lägsta nivåerna i programmaterialet) så att man kan lyssna på lägre ljudnivåer utan att tappa hörbarheten i dialogen. 1 I SETUP-menyn trycker du Disc Audio Disc Subtitle 1,2 DISPLAY SELECT ENTER POWER OPEN/CLOSE SETUP REPEAT A-B RANDOM AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND TITLE MENU för att välja "OTHERS" och tryck sedan DRC On Pseudo PAL On. Disc Menu Rating RETURN Password TV Aspect Menu Language ZOOM MARKER -- SEARCH SCAN PLAY SKIP Progressive Scan Digital Audio Output 5.1 Speaker Setup Others 2 Tryck på för att välja önskat språk och tryck sedan SELECT/ENTER. Inställningen kan ändras mellan av och på. DRC (DYNAMIC RANGE COMPRESSION) PÅ/AV På : Välj detta läge så att du lätt kan förstå dialog om du skall lyssna på låg volym. Av : Stäng av DRC om du vill ha filmens ljudspår precis som det skapades. OBSERVERA DRC funktionen fungerar bara när man spelar skivor med Dolby Digital ljud. Graden av kompression kan variera mellan olika DVD. GB S 148 Grundinställningar TABELL ÖVER OLIKA SPRÅK OCH DESS FÖRKORTNINGAR Ange kodnumret för det språk för grundinställningarna för ljudspår, undertexter och/eller menyerna (se sidan 142) Kod 6565 6582 6665 6678 6779 6869 6979 7065 7082 7176 7273 7365 7387 7565 7578 7589 7684 7775 7782 7865 7982 8084 8285 8373 8378 8385 8469 8475 8484 8590 8872 Språk Afar Arabiska Bashkir Bengali; Bangla Korsikanska Tyska Esperanto Persiska Franska Galiciska Hindi Interlingua Hebreiska Georgiska Kannada Kirgisiska Litauiska Makedoniska Marathi Nauru Oriya Portugisiska Ryska Singalesiska Shona Sudanesiska Telugu Turkmenska Tatar Uzbek Xhosa Kod 6566 6583 6669 6679 6783 6890 6983 7073 7089 7178 7282 7378 7465 7575 7579 7665 7686 7776 7783 7869 8065 8185 8365 8375 8379 8386 8471 8476 8487 8673 8979 Språk Abchaziska Assamese Vitryska Tibetanska Tjeckiska Bhutans Spanska Finska Frisiska Guarani Kroatiska Indonesiska Japanska Kazakh Koreanska Latin Lettiska Malayalam Malay Nepali Panjabi Quechua Sanskrit Slovakiska Somaliska Svenska Tajik Tagalog Twi Vietnamesiska Yoruba Kod 6570 6588 6671 6682 6789 6976 6984 7074 7165 7185 7285 7383 7473 7576 7583 7678 7771 7778 7784 7876 8076 8277 8368 8376 8381 8387 8472 8479 8575 8679 9072 Språk Afrikaans Aymara Bulgariska Bretonska Welsh Grekiska Estniska Fiji Irländsk engelska Gujarati Ungerska Isländska Jiddisch Grönländska Kashmiri Lingala Malagasy Mongoliska Maltesiska Holländska Polska Rätoromanska Sindhi Slovenska Albanska Swahili Thai Tonga Ukrainska Volapük Kinesiska Kod 6577 6590 6672 6765 6865 6978 6985 7079 7168 7265 7289 7384 7487 7577 7585 7679 7773 7779 7789 7879 8083 8279 8372 8377 8382 8465 8473 8482 8582 8779 9085 Språk Ameharic Azerbaijani Bihari Katalanska Danska Engelska Baskiska Färöiska Skotsk Gaeliska Hausa Armeniska Italienska Javanese Kambodjanska Kurdiska Laothian Maori Moldaviska Burmesiska Norska Pashto, Pushto Rumänska Serbokroatiska Samoanska Serbiska Tamilska Tigria Turkiska Urdu Wolof Zulu GB S 149 Grundläggande funktioner GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER Detta avsnittet visar grunderna hur du spelar av en DVD FÖRBEREDELSER Sätt på TV:n och välj den ingång där DVD-spelaren är inkopplad (vanligen A/V läge). Om DVD:n är kopplad till en stereoanläggning och du vill höra ljudet via den så sätt då på den och välj DVD som signalkälla. Instruktioner om hur du ansluter den finner du på sidorna 136-140. Ställ in bildformatet så att det överensstämmer med den anslutna TV:n i SETUP-menyn (TV Aspect) Om du inte har utrustning för att återge Dolby Digital ljud väljer du digitalljudutgången i SETUP menyn som "PCM" 1 Tryck på POWER knappen. DVD-spelaren sätts på och Powerindikatorn släcks. 2 Tryck på OPEN/CLOSE knappen. Skivsläden åker ut. Man kan öppna skivsläden även om apparaten är i Stand-By läge. 3 Lägg i en skiva med ettikettsidan uppåt i falsen i skivsläden så att den hamnar rätt. Det finns markeringar för två olika storlekar på skivor, 8cm och 12cm. Inga andra typer av skivor får läggas i spelaren. Skivor kan läggas i en åt gången genom att trycka NEXT DISC för att rotera karusellen. 4 Tryck på OPEN/CLOSE eller PLAY för att stänga släden.
Skivan i fack 1 är klar att spelas. Avspelningen påbörjas beroende på vilken typ av skiva som ligger i. Stäng inte släden för hand. Om skivan placerats upp och ner (om det är en enkel sidig skiva) visas "NO DISC" eller "DISC ERROR" visas i menyn. MP3 HD CD DVD TITLE CHP/TRK PROG. RANDOM ALL A B 3 POWER OPEN/CLOSE 1 SETUP REPEAT A-B RANDOM 2,4 AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND TITLE MENU SELECT ENTER DISPLAY RETURN ZOOM MARKER -- SEARCH 2 3 1 4 5 SCAN PLAY SKIP GB 4 STOP Statusindikator NEXT DISC PAUSE/STEP SLOW 1 4 7 CLEAR 2 5 8 0 3 6 9 PROGRAM Om du lagt i en ljud-cd, visas CD indikatorn i displayen. Titelnumret visas inte. Efter att alla spåren spelats stannar spelaren och återgår till menyn. S 150 Grundläggande funktioner GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER 5 Om du vill välja en annan skiva trycker du på NEXT DISC en eller flera gånger. Du kan också välja skiva direkt genom att först trycka NEXT DISC och sedan någon av siffertangenterna (1-5) på fjärrkontrollen. 6 Tryck PLAY för att börja spela av skivan. Avspelningen börjar. Du kan hoppa över detta steg om skivan spelas upp automatiskt. Menyn visas på skärmen. Om du använder en interaktiv DVD med automatisk avspelning kommer en meny att visas på skärmen. Följ stegen nedan: 7 Tryck på och tryck SELECT/ENTER, eller tryck på siffertangenterna för att välja. Avspelningen av den valda delen påbörjas. POWER OPEN/CLOSE SETUP REPEAT A-B RANDOM AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND TITLE MENU SELECT ENTER 7 DISPLAY RETURN 1 2 3 4 ZOOM MARKER -- SEARCH SCAN PLAY SKIP ELLER 6 STOP NEXT DISC PAUSE/STEP SLOW 5 Exempel på en interaktiv DVD On-Screen Menu 1 2 5 8 0 3 6 9 PROGRAM För mer information se omslaget till den skivan du spelar. 4 Efter du är klar När du är klar, ta ur skivan och stäng av strömmen. OBSERVERA Flytta inte spelaren medan du spelar en skiva. Om du gör det kan skivan och spelaren skadas. @@@@@@@@@@@@@@Tryck på och spelaren fortsätter från samma punkt. @@@@ Resume-funktionen fungerar inte på vissa DVD skivor. @@@@Om du lägger i en skiva som har blivit lagrad i minnet. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2 Byt ut skivan i mittläget. POWER OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE SETUP REPEAT A-B RANDOM AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND TITLE MENU SELECT ENTER mittläget DISPLAY RETURN 3 Tryck på OPEN/CLOSE eller PLAY igen. Släden stängs, skivfacket som var i mittläget återgår till avspelningsläget och avspelningen påbörjas från den nya skivan. ZOOM MARKER -- SEARCH SCAN PLAY SKIP PLAY STOP NEXT DISC PAUSE/STEP SLOW NEXT DISC 1 4 7 CLEAR 2 5 8 0 3 6 9 PROGRAM S 153 Grundläggande funktioner FLER AVSPELNINGSFUNKTIONER HUR MAN STÄLLER IN VIDEO-LÄGET På vissa DVD-skivor, flimrar bilden och det syns krypningar på raka linjer. Det betyder att vertikal interpolarisationen eller De-interlace inte är perfekt matchad med skivan. I de fallen kan bildkvaliteten förbättras genom att man byter videoläge. För att ändra video-läget trycker du in DISPLAY-knappen på fjärrkontrollen och håller den intryckt i ungefär 3 sekunder under avspelning av DVD-skivan. Numret på det valda videolägetvisas i displayen. Kontrollera om bildkvaliteten förbättrats. Om den inte gjort det kan du upprepa proceduren tills du får bästa kvalitet. Sekvensen för de olika videolägena ändras enligt följande schema: MODE2 MODE3 MODE4 MODE5 MODE1. Om du stänger av apparaten kommer videoläget att återgå till det ursprungliga videoläget (Auto). STILLBILD (PAUSE) Tryck PAUSE/STEP under avspelning. DVD Spelaren stannar och visar en stillbild. CD Spelaren pausas. BILD-FÖR-BILD FRAMMATNING (ENBART DVD) Tryck på PAUSE/STEP under avspelning. (Varje gång du trycker på Pause/Step matar spelaren fram en bild i taget.) För att återgå till normal avspelning trycker du på PLAY HOPPA FRAMÅT ELLER BAKÅT MELLAN KAPITEL ELLER SPÅR Hoppa framåt Tryck på SKIP under avspelning Spelaren flytar framåt ett kapitel (DVD) eller ett spår (CD) varje gång man trycker på knappen. Hoppa bakåt Tryck på SKIP under avspelning När man trycker på knappen medan man spelar ett kapitel/spår hoppar spelaren tillbaka till början av kapitlet/spåret. När man sedan trycker igen hoppar spelaren tillbaka ett kapitel/spår. HDCD SKIVOR HDCD är en process som ökar ljudkvaliteten på både skivor kodade med HDCD tekniken och vanliga skivor. När en HDCD-kodad skiva spelas aktiveras dekodern automatiskt och HDCD Indikatorn tänds. Det behövs inga åtgärder av användaren. För att kunna ta del av fördelarna med HDCD, måste din DVD-spelare vara ansluten till din receiver via de analoga ljudutgångarna. Om din receiver eller surround processor är utrustad med en inbyggd HDCD dekoder, kan du ansluta DVD-spelaren via digitalutgångarna så att HDCD informationen kodas av där istället. POWER OPEN/CLOSE SETUP REPEAT A-B RANDOM AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND TITLE MENU SELECT ENTER DISPLAY RETURN ZOOM MARKER -- SEARCH SCAN PLAY SKIP PLAY STOP STOP NEXT DISC PAUSE/STEP SLOW SKIP PAUSE/STEP 1 4 7 CLEAR 2 5 8 0 3 6 9 PROGRAM GB S 154 Grundläggande funktioner FLER AVSPELNINGSFUNKTIONER Det går att spela av skivorna i olika hastigheter. Scan innebär snabbspolning framåt eller bakåt Tryck på SCAN [TV bild] X2 X2 POWER OPEN/CLOSE eller under avspelning Hastigheten vid spolning går ganska sakta till en början. När knappen trycks en andra gång ökar hastigheten. (Varje gång man trycker på knappen ökar hastigheten ett steg, upp till 4 steg (DVD) eller 3 steg (CD)) Hastigheten är kvar även när knappen släpps. För att gå tillbaka till normal avspelning trycker du på PLAY OBSERVERA DVD-spelaren spelar inte upp något ljud under snabbspolning framåt och bakåt av DVD videoskivor. Om man snabbspolar en CD kommer den att höras både om du spolar framåt och bakåt.
AVSPELNING I SLOW-MOTION (ENBART DVD) Tryck på SLOW eller under avspelning Avspelningen sker med 1/16 (DVD) av den normala hastigheten. [TV bild] SETUP REPEAT A-B RANDOM AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND TITLE MENU SELECT ENTER DISPLAY RETURN ZOOM MARKER -- SEARCH SCAN PLAY SKIP PLAY SCAN STOP NEXT DISC PAUSE/STEP SLOW SLOW 1 2 5 8 0 3 6 9 PROGRAM 1/16 1/16 4 7 CLEAR Hastigheten vid slow-motion går ganska sakta till en början. När knappen trycks en andra gång ökar hastigheten. (Varje gång man trycker på knappen ökar hastigheten ett steg, upp till 4 (DVD). Hastigheten kvarstår även när knappen släpps. För att återgå till normal avsplening, tryck på PLAY OBSERVERA Ljudet återges inte vis slow-motion avspelning. Undertexter visas inte vid slow-motion avspelning. SLOW knapparna fungerar inte med musik-cd. GB S 155 Hur du använder menyerna för att styra apparaten HUR DU ANVÄNDER IKONERNA (GUI) Denna apparat har menyikoner som visar skivinformation. (titel/kapitel/spårnummer, förfluten speltid, språk på skivan/undertexter och kameravinkel) och information om spelaren (repetering, avspelningsläge, markeringar, etc.). Vissa ikoner visar bara inställningarna, på andra ikoner kan man även ändra inställningarna. DE VANLIGASTE ÅTGÄRDERNA 1 Tryck på DISPLAY under avspelning. Titelfunktionen kan bara nås ifrån stoppläge. 2 Tryck på ikonen. för att välja önskad rubrik. Den aktuella rubriken indikeras med en gul ram runt POWER OPEN/CLOSE SETUP REPEAT A-B RANDOM AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND TITLE MENU 2,3 SELECT ENTER 3 Tryck på för att välja önskad rubrik. När siffrorna visas (e. g. titelnummer), siffertangenterna kan även användas för inställningarna istället för För vissa funktioner kommer inställningarna att lagras direkt, för andra måste SELECT/ENTER tryckas in. För att ta bort menyikonerna trycker du DISPLAY igen DISPLAY RETURN 1 ZOOM MARKER -- SEARCH SCAN PLAY SKIP EXEMPEL PÅ MENYIKONER (Bilden kan variera beroende på skivinnehåll.) DVD GUI CD GUI DVD ELLER CD GUI 1 1 1/5 1 16:57 CHAPT GB 0:16:57 1 ENG D 6 CH OFF STER. A B NORM. OFF 1 NORM. S 156 Hur du använder menyerna för att styra apparaten DETALJERAD BESKRIVNING AV MENYIKONERNA Du kan se information om skivan och det information om inställningarna på apparaten på TV skärmen. Tryck på DISPLAY under avspelningen. [TV BILD] DVD GUI (Tryck på FUNKTION för att välja önskad rubrik) BEKRÄFTA eller siffertangenterna SELECT/ENTER eller siffertangenterna SELECT/ENTER SKIP siffertangenterna SELECT/ENTER 1 För att visa den aktuella titelnumret och hoppa till önskat titelnummer. 1 För att visa den aktuella kapitelnumret och hoppa till önskat kapitelnummer. För att visa förfluten tid och kunna gå direkt till önskade scener med hjälp av tiden. 0:16:57 1 ENG D 6 CH OFF För att visa det aktuella ljudspåret,avkodningsmetod antal kanaler och för att ändra inställningarna. AUDIO För att visa aktuellt språk på undertexterna och för att ändra inställningarna. SUBTITLE 1 För att visa aktuell kameravinkel och för att ändra kameravinkel. För att visa aktuell ljudinställning (NORMAL eller 3D SURROUND) och för att ändra inställning. ANGLE NORM. Tryck på DISPLAY under avspelning. [TV-bild] CD GUI (Tryck på FUNKTION för att välja önskad rubrik) BEKRÄFTA eller siffertangenterna SELECT/ENTER SKIP - 1 För att visa det aktuella spårnumret och för att hoppa till önskat spårnummer. För att visa förfluten tid. (enbart i Displayen) För att visa aktuell ljudinställning (STEREO, Vänster,Höger) och för att välja önskad ljudkanal. För att visa aktuell ljudinställning (NORMAL eller 3D SURROUND) och för att ändra inställning. 16:57 GB STER. AUDIO NORM. OBSERVERA Vissa DVD skivor har inte alla menyfunktionerna. S 157 Avancerade funktioner HUR MAN ANVÄNDER EN TITELMENY TITLE MENU 1 Vissa skivor kan innehålla mer än en titel. Om skivan har en titelmeny inspelad kan TITLE-knappen användas för att välja rätt titel. (De exakta detaljer om detta varierar beroende på vilken skiva som används.) Det är inte möjligt att välja titel på vissa DVD. 2 SELECT ENTER 1 Tryck på TITLE. En lista på titlar visas. RETURN DISPLAY ZOOM MARKER -- SEARCH SCAN PLAY SKIP 2 STOP NEXT DISC PAUSE/STEP SLOW Tryck på TITLE igen för att återuppta avspelningen ifrån där TITLE trycktes första gången. Att återuppta avspelning från samma ställe är inte möjligt på vissa skivor 2 Tryck och sedan SELECT/ENTER eller PLAY, eller tryck på siffertangenterna för att välja önskad titel. Den valda titlen börjar spelas. HUR DU ANVÄNDER EN DVD-MENY Vissa DVD har en unik menystruktur. Till exempel DVD programmerade med ett komplext innehåll innehåller guidemenyer, och de som innehåller flera olika språk har menyer där man kan välja språk på ljudspåret och undertexterna. Även om menyinnehållet varierar mellan olika DVD varierar mellan olika skivor, förklarar följande punkter de grundläggande principerna. 1 Tryck på MENY under avspelning. DVD-menyn på skivan visas. TITLE MENU 1 SELECT ENTER 2 GB DISPLAY RETURN ZOOM MARKER -- SEARCH 1 2 SKIP SCAN PLAY STOP 3 4 Tryck på MENU igen för att återuppta avspelningen ifrån där MENU trycktes första gången. Denna funktion (Resume) fungerar inte på vissa skivor. 2 Tryck på och tryck sedan SELECT/ENTER, eller använd siffertangenterna för att välja önskad rubrik. NEXT DISC PAUSE/STEP SLOW 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 PROGRAM S CLEAR Det du valt spelas nu. 158 Avancerade funktioner ÄNDRING AV SPRÅK PÅ UNDERTEXTERNA Det är möjligt att ändra språk som på undertexterna från det som valt i grundinställningarna. (Se sidan 142 för mer information.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) ) Detta fungerar bara på skivor med undertexter på flera olika språk. POWER OPEN/CLOSE NOTES I vissa fall ändras inte språket på undertexterna direkt. När en skiva med "Closed Caption" textsystem spelas kommer de olika texterna att överlappa varandra på skärmen. I så fall rekommenderads att undertexterna stängs av. Om önskat språk inte dyker upp efter att du bläddrat igenom de olika alternativen betyder det att ditt önskade språk inte finns med på skivan. När apparaten stängs av eller skivan tas bort kommer spelaren att visa det språk som valts i grundinställningarna nästa gång de används. 1 Tryck på SUBTITLE under avspelning. Om skivan inte har några undertexter kommer "OFF" att visa istället för språket. SETUP REPEAT A-B RANDOM AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND 1,2 TITLE MENU SELECT OFF 2 Tryck på SUBTITLE flera gånger tills det önskade språket valts. Numret på det valda språket på undertexterna visas. Hur du tar bort undertexterna. Tryck på SUBTITLE upprepade gånger tills OFF visas enligt steg 2. 1 ENG ÄNDRA SPRÅK PÅ LJUDSPÅRET Det är möjligt att ändra språk som på ljudspåret från det som valt i grundinställningarna. (Se sidan 142 för mer information.) Detta fungerar bara på skivor med ljudspår på flera olika språk. Det är även möjligt att välja vilken kanal man vill lyssna på vanliga CD OBSERVERA Om önskat språk inte dyker upp efter att du bläddrat igenom de olika alternativen betyder det att ditt önskade språk inte finns med på skivan. När apparaten stängs av eller skivan tas bort kommer spelaren att visa det språk som valts i grundinställningarna nästa gång de används. AUDIOfunktionen fungerar inte på vissa skivor. 1,2 POWER OPEN/CLOSE SETUP REPEAT A-B RANDOM AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND DVD 1 Tryck på AUDIO under avspelning. Numret på det valda språket visas. TITLE MENU 1 ENG D 6 CH SELECT 2 Tryck på AUDIO flera gånger tills det önskade språket (eller avkodningsmetoden, kanalnummer) valts. 2 FRE D 6 CH S CD 1 Tryck på AUDIO under avspelning. STER. 2 Tryck på AUDIO upprepade gånger tills önskade ljudet valts. LEFT 159 Avancerade funktioner BYTE AV KAMERAVINKEL Vissa DVD kan innehålla scener som filmats samtidigt från ett antal olika vinklar. För dessa skivor kan man se dessa scener ur flera olika vinklar med hjälp av ANGLE-knappen. (De olika vinklarna varierar beroende på vilken skiva som används.) 1 2 3 POWER OPEN/CLOSE SETUP REPEAT A-B RANDOM AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND 1,2 TITLE MENU 1 Tryck på ANGLE under avspelning. Numret på den kameravinkel som visas. 2 Tryck på ANGLE upprepade gångar tills önskad vinkel visas. 1 2 SELECT BRA ATT VETA ANGLE-indikator blinkar i DVD-ns display vid de scener som är inspelade med olika kameravinklar för att visa att man kan byta kameravinkel. Vilken kameravinkel som kan används kan programmeras i förväg. Den valda kameravinkeln väljs automatiskt när ANGLE-indikatorn blinkar. OBSERVERA Denna funktionen fungerar bara för skivor som har scener inspelade i flera kameravinklar. HUR MAN SKAPAR 3D SURROUNDEFFEKTER Denna spelaren kan skapa en 3D surroundeffekt med en teknik som kallas Spatializer. Tekniken simulerar multikanalljud från två vanliga stereohögtalare istället för fem. Funktionen fungerar med skivor inspelade med Dolby Pro Logic, Dolby Digital. 1 Tryck på SOUND under avspelning. Varje gång knappen trycks ändras ikonerna på skärmen. POWER OPEN/CLOSE NORM. GB SETUP REPEAT A-B RANDOM 2 Tryck på SOUND upprepade gånger tills önskat ljud dyker upp. 1,2 3D SUR AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND TITLE MENU SELECT OBSERVERA Denna 3D SURROUND effekt fungerar inte på DVD skivor med monoljud. Stäng av alla andra surroundeffekter (även på TV:n) när du använder denna funktion. För bästa effekt rekommenderas att man bara har två högtalare placerade med 2,5-3 meters mellanrum och sitter på ungefär 2,5-3 meters avstånd till högtalarna. S 160 Avancerade funktioner REPETERAD AVSPELNING REPETERAD AVSPELNING Tryck på REPEAT under avspelning Varje gång knappen trycks ändras TV-skärmen som visas nedan och spelaren kommer att repetera kapitel eller titel (DVD) eller spår (CD). DVD Repetition av det kapitel som spelas Repetition av den titel som spelas Avbryt repetering (normal avspelning) CD Repetition av det spår som spelas Repetition av hela skivan Repetition av alla skivorna Avbryt repetering (normal avspelning) CHAPT TITLE OFF TRACK DISC ALL OFF Hur du använder repeterad avspelning (CD) Om REPEAT trycks under avspelning av en programmerad sektion, fungerar repetering som nedan. Repetition av det programmerade spår som spelas Repetition av alla de programmerade spåren Avbryt repetering (programmerad avspelning) För att återgå till normal avspelning Tryck REPEAT flera gånger tills OFF visas. REPETITION AV EN DEL MELLAN TVÅ SPECIFIKA PUNKTER (A-B REPEAT) 1 Tryck A-B under avspelning vid den plats där du vill att repetitionen skall starta (A). Du kan avbryta med att trycka CLEAR 2 Tryck sedan A-B igen vid den plats där du vill att repetitionen skall sluta (B). Repetition av den valda avsnittet mellan punkterna A och B startar. För att återgå till vanlig avspelning Tryck A-B igen så att "OFF" visas. OBSERVERA Repeterad avspelning fungerar bara på skivor som visar förfluten tid vid avspelning. Repeterad avspelning fungerar ibland korrekt på vissa DVD. A-B repetering fungerar bara inom en titel (DVD) eller ett spår (CD). De undertexter som visas runt A och B punkterna kan försvinna ibland (DVD). TRACK ALL OFF A * A B OFF S 161 Avancerade funktioner LAGRING AV MARKERINGAR I MINNET Lagring av markeringar spelarens minne är detsamma som att lägga bokmärken i en bok. Det ger dig möjlighet att snabbt hitta ett ställe på en skiva du vill återkomma till. LAGRING AV EN MARKERING I MINNET 1 Tryck på MARKER under avspelningen vid stället där startmarkeringen skall vara.