Närvaro- och rörelsedetektorer SE

Närvaro- och rörelsedetektorer SE PD-CE- OCH MD-CE-SERIEN NÄRVARO- OCH RÖRELSEDETEKTORER PD-CE- OCH MD-CE-SERIEN

DE NYA DETEKTORERNA FÖR INFÄLLD TAKMONTERING PD-CE OCH MD-CE: ENERGIBESPARING I DISKRET DESIGN.

DOLDA HJÄLTAR Detektorerna i serierna för infälld takmontering PD-CE och MD-CE är diskreta, mångsidiga och effektiva. De har ett bevakningsområde på 360 och en räckvidd på 8 resp. 24 meter. Vår strävan efter "Simplicity visar sig i de monteringsvänliga snabbanslutningarna och det stora kopplingsutrymmet. MONTERADE är närvaro- och rörelsedetektorerna i PD-CEoch MD-CE-serien näst intill osynliga deras ytterst kompakta format möjliggör nämligen en montering mycket nära taket. Det förinstallerade fabriksprogrammet möjliggör omedelbar idrifttagning. Parametrarna kan när som helst anpassas bekvämt med fjärrkontroll. NÄRVARODETEKTORER PD-CE för användning i utrymmen med dagsljusinsläpp: kontor mötesrum, klassrum och konferensrum genomgångsutrymmen öppna trapphus lobbyer RÖRELSEDETEKTORER MD-CE för användning i utrymmen utan eller med mycket lite dagsljusinsläpp: hallar genomgångsutrymmen toaletter källare, arkiv och lagerutrymmen INNEHÅLL Sida Produktöversikt 4-5 Produkt- och monteringsfördelar 6-11 Fjärrkontroller 12-13 Bevakningsområden Måttritningar Kopplingsscheman 14 14 15 INNEHÅLL 3

PRODUKTERNA I PD-CE- OCH MD-CE-SERIEN I ÖVERBLICK NÄRVARODETEKTORER Produktnamn PD-CE360i/8 PD-CE360i/24 PD-CE360i/8 GST PD-CE360i/24 GST e.nr 13 032 61 13 032 63 13 032 62 13 032 64 Nätspänning 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC Effektförbrukning ca 0,3 W ca 0,3 W ca 0,3 W ca 0,3 W Bevakningsområde 360 360 360 360 Räckvidd (vid rekommenderad monteringshöjd) Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Rekommenderad / maximal monteringshöjd 3 m 3 m / 10 m 3 m 3 m / 10 m Brytkontakt ljus (max. inkopplingsström) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) Knappingång ljus 1 1 1 1 Helautomat/halvautomat / / / / Impulsfunktion för byggnadsteknik och minnesstyrenheter Efterlystid impuls ca 1 min. - 30 min. 1 min. - 30 min. 1 min. - 30 min. 1 min. - 30 min. Ljusmätning blandljus blandljus blandljus blandljus Ljusvärde ca 5-2000 lux 5-2000 lux 5-2000 lux 5-2000 lux Tillåten omgivningstemperatur 0 C...+50 C 0 C...+50 C 0 C...+50 C 0 C...+50 C Fabriksinställt driftprogram Max. anslutning av slavdetektorer 10 10 10 10 Parallellkoppling max. anslutning av rörelsedetektorer Kapslingsklass / skyddsklass IP 40 / II IP 40 / II IP 40 / II IP 40 / II Prefabricerad anslutningskabel på 100 cm Monteringssätt infälld takmontering infälld takmontering infälld takmontering infälld takmontering Mått ca sensor monteringshål inbyggnadsdjup H 24 mm / Ø 82 mm H 32 mm / Ø 82 mm H 24 mm / Ø 82 mm H 32 mm / Ø 82 mm Tillbehör PD-CE360/8 Slav 13 032 65 PD-CE360/24 Slav 13 032 66 X-REMOTE-fjärrkontroll 13 032 52 Fjärrkontroll Mobil-PDi/MDi 13 033 42 Fjärrkontroll Mobil-RCi-M 13 033 41 Information om: bevakningsområden, måttritningar och kopplingsscheman hittar du på sidorna 14-15. 4 PRODUKTÖVERSIKT

PD-CE360i/8... / MD-CE360i/8... PD-CE360i/24... / MD-CE360i/24... RÖRELSEDETEKTORER PD-CE360i/8 WAGO PD-CE360i/24 WAGO MD-CE360i/8 MD-CE360i/24 MD-CE360i/8 GST MD-CE360i/24 GST MD-CE360i/8 WAGO MD-CE360i/24 WAGO 13 033 23 13 033 24 13 031 44 13 031 46 13 031 45 13 031 47 13 033 21 13 033 22 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC ca 0,3 W ca 0,3 W ca 0,3 W ca 0,3 W ca 0,3 W ca 0,3 W ca 0,3 W ca 0,3 W 360 360 360 360 360 360 360 360 Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m 3 m 3 m / 10 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 1 1 1 1 1 1 1 / / / / / / / / 1 min. - 30 min. 1 min. - 30 min. 1 min. - 30 min. 1 min. - 30 min. 1 min. - 30 min. 1 min. - 30 min. 1 min. - 30 min. 1 min. - 30 min. blandljus blandljus blandljus blandljus blandljus blandljus blandljus blandljus 5-2000 lux 5-2000 lux 5-2000 lux 5-2000 lux 5-2000 lux 5-2000 lux 5-2000 lux 5-2000 lux 0 C...+50 C 0 C...+50 C 0 C...+50 C 0 C...+50 C 0 C...+50 C 0 C...+50 C 0 C...+50 C 0 C...+50 C 10 10 8 8 8 8 8 8 IP 40 / II IP 40 / II IP 40 / II IP 40 / II IP 40 / II IP 40 / II IP 40 / II IP 40 / II infälld takmontering infälld takmontering infälld takmontering infälld takmontering infälld takmontering infälld takmontering infälld takmontering infälld takmontering H 24 mm / Ø 82 mm H 32 mm / Ø 82 mm H 24 mm / Ø 82 mm H 32 mm / Ø 82 mm H 24 mm / Ø 82 mm H 32 mm / Ø 82 mm H 24 mm / Ø 82 mm H 32 mm / Ø 82 mm PRODUKTÖVERSIKT 5

Tidsbesparande Kompakta UNIK TEKNIK DISKRETA 6 PRODUKT- OCH MONTERINGSFÖRDELAR

Mångsidiga SNABBANSLUTNINGAR FJÄRRSTYRDA PRODUKT- OCH MONTERINGSFÖRDELAR 7

Tidsbesparande 68 mm håltagning av standardtyp Fjädrande byglar för snabb inbyggnad i undertak Kompakta Komplett enhet med inbyggd effektdel Dubbel isolering: dammskyddskåpa och snabbanslutningar med beröringsskydd UNIK TEKNIK Egenförbrukning < 0,3 watt Innovativa och effektiva med den modernaste tekniken DISKRETA Tack vare diskret format är detektorerna nästintill osynliga när de är monterade 8 PRODUKT- OCH MONTERINGSFÖRDELAR

blue mode Enkel anslutning med snabbanslutningar Exakt och enkel programmering med blue mode-teknologi

iphone -fjärrkontroll X-REMOTE iphone medföljer inte.

Mångsidiga Ø 8 m Ø 24 m Närvaro- eller rörelsedetektorer med 360 bevakningsområde, 8 eller 24 m räckvidd, i snabbanslutnings-utförande, Wieland / GST- eller WAGO-snabbkontakt. Erbjuds även i slavutförande. SNABBANSLUTNINGAR Wieland / GST-snabbkontakt WAGO-snabbkontakt 1 m prefabricerad Wieland / GSTeller WAGO-snabbkontakt för en säker, snabb och felfri installation. Ingen förkortning, avisolering eller anslutning. Upp till 70 % tidsbesparing och 30 % kostnadsbesparing. 230 V AC PD-CE/MD-CE FJÄRRSTYRDA Fjärrkontroll Mobil-PDi/MDi Användarfjärrkontroll Mobil-RCi-M PRODUKT- OCH MONTERINGSFÖRDELAR 11

Fjärrkontroll MOBIL-PDi/MDi för snabb och noggrann inställning av olika parametrar, helt utan stege. Funktionerna hos detektorn kan anpassas när som helst, även i efterhand, med hjälp av mångsidiga program. Beskrivning av programfunktioner: Öppna / stänga programmeringsläge Ändamålsenlig inställning av parametrar och funktioner Automatisk inläsning av aktuellt ljusvärde Individuell lagring av aktuellt ljusvärde (som inkopplingsvärde) med knapptryckning Kanal ljus (c1) ljus PÅ / AV Manuell till- / frånkoppling av belysningen gör extra montering av strömbrytare överflödig Kanal ljus (c1) ljusvärden 7 fasta, fabriksinställda ljusvärden från 10 till 2 000 lux, aktiveras med knapptryckning Kanal ljus (c1) efterlystider 5 fasta, fabriksinställda tillkopplingstider från 1 min. till 15 min. samt impuls, aktiveras med knapptryckning PD-CE-/MD-CE-serien Inställning av känslighet t.ex. för att undvika aktivering orsakad av luftdrag eller värmesystem Inställning av känslighet Max. = 100 % / 75 % / 50 % / min. = 25 % Reset Återställning av funktioner och parametrar Omkoppling hel- eller halvautomat Helautomat: ljus PÅ och AV automatiskt. Halvautomat: manuell tillkoppling med knapp och ljus automatiskt AV. Testdrift Rörelseindikering genom att blå funktions-led blinkar snabbt två gånger LED PÅ / AV Inaktivering eller aktivering av LED-statusindikeringen Permanent ljus PÅ / AV Permanent belysning under 4 timmar PÅ eller AV gör extra montering av strömbrytare överflödig Användarfjärrkontroll Mobil-RCi-M Snabb och exakt anpassning av inkopplingsljusvärdet efter de individuella behoven med en enkel knapptryckning, helt utan stege. Funktionen "Permanent ljus PÅ / AV" gör extra montering av strömbrytare överflödig. Beskrivning av programfunktioner: Permanent ljus PÅ / AV Permanent belysning under 12 timmar PÅ eller AV gör extra montering av strömbrytare onödig. Funktionen "Permanent ljus AV" (12 tim.) är inaktiverad vid leveransen. Denna funktion kan aktiveras med fjärrkontrollen då systemet tas i drift. Manuell till- / frånkoppling knappersättning Belysningen är tillkopplad / frånkopplad så länge detektorn uppfattar rörelse. När inga rörelser detekteras längre startar den förinställda efterlystiden. Automatisk inläsning av aktuellt ljusvärde Individuell lagring av aktuellt ljusvärde (som inkopplingsvärde) med knapptryckning Reset Återställning av funktioner och parametrar Aktivering av ljus AV Ljuset kan släckas oberoende av tidpunkt och funktion med fjärrkontrollen. "Permanent ljus AV" kan aktiveras då systemet tas i drift. Information om: måttritningar hittar du på sidan 14. 12 FJÄRRKONTROLLER

iphone -fjärrkontroll X-REMOTE Effektiv idrifttagning av närvaro- och rörelsedetektorer. Vår lösning: X-REMOTE + iphone -app. Allt du behöver göra är att ladda ned den nya ESYLUX-appen till din iphone och koppla in X-REMOTEadaptern från ESYLUX. Med endast en fjärrkontroll har du full koll och kan utföra alla inställningar snabbt, bekvämt och effektivt. Appen finns kostnadsfritt i App Store och X-REMOTE-adaptern hittar du i fackhandeln. Fördelar med X-REMOTE: endast en fjärrkontroll för alla IR-enheter (7-i-1) tids- och kostnadsbesparing enkel manövrering skapande av makron som underlättar vid återkommande arbetsmoment 1. 2. 3. 4. Lägg till makro Inspelningsläge Redigera inspelning Spela upp makro Ett makro registrerar alla knappar du trycker på och återger dem sedan automatiskt efter varandra när makrot utförs. Detta underlättar vid ofta återkommande arbetsmoment. Med knappen "+" i navigationslisten kan du skapa ett nytt makro. Inspelningsläget startar direkt efter att denna knapp valts och indikeras med en röd ram runt funktionsknapparna. Programmera önskade funktioner som vanligt. Varje knapptryckning registreras. Programmeringen lagras med knappen "Done". Ge makrot ett tydligt namn och bekräfta med "Return". Efteråt kan du fortfarande göra sista ändringar i programmeringen, t.ex. korrigera inställda värden eller ändra ordningsföljden. Spara makrot med knappen "Done". Tryck på makronamnet för att kontrollera den inspelade programmeringen. Med knappen "Återgivning" spelas makrot upp. Förloppsindikatorn visar hur långt överföringen är kommen. markering av produkter som används ofta snabb åtkomst till produktinformation online direkt support från Helpdesk via e-post. iphone medföljer inte. Produktnamn MOBIL-PDi/MDi MOBIL-RCi-M X-REMOTE e.nr 13 033 42 13 033 41 13 032 52 Batteridrift litium CR 2032-3 V litium CR 2032-3 V från iphone Räckvidd mulet / mörkt direkt solsken ca 5-8 m ca 2-3 m ca 5-8 m ca 2-3 m Inklusive vägghållare Inklusive skyddsväska Mått höjd bredd längd 9 mm 50 mm 100 mm 7 mm 29 mm 56 mm 10 mm 57 mm 27 mm FJÄRRKONTROLLER 13

BEVAKNINGSOMRÅDEN NÄRVARO- / RÖRELSEDETEKTORER Bevakningsområde Ø 8 m Ø 24 m Närvarodetektorer PD-CE360i/8... PD-CE360i/24... Diagram 3,00 m 3,00 m Ø 28 m Arbetsområde Rakt mot detektorn Gångområde / vinkelrätt mot detektorn 360 Ø 4 m Ø 6 m Ø 8 m 360 Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m Ø 32 m Rörelsedetektorer MD-CE360i/8... MD-CE360i/24... Diagram 3,00 m 3,00 m 360 360 Rakt mot detektorn Gångområde / vinkelrätt mot detektorn Ø 4 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 24 m MÅTTRITNINGAR NÄRVARO- / RÖRELSEDETEKTORER OCH TILLBEHÖR Närvaro- / rörelsedetektorer PD-CE360i/8... / MD-CE360i/8... PD-CE360i/24... / MD-CE360i/24... 82 mm 82 mm 24 mm 32 mm Fjärrkontroller X-REMOTE 57 mm 10 mm 27 mm Mobil-PDi/MDi Mobil-RCi-M 50 mm 9 mm 29 mm 7 mm 14,5 mm 25 mm 14,5 mm 100 mm 56 mm 23 mm 14 BEVAKNINGSOMRÅDEN / MÅTTRITNINGAR

KOPPLINGSSCHEMAN NÄRVARO- / RÖRELSEDETEKTORER Närvarodetektorer PD-CE360i/8... / PD-CE360i/24... Standarddrift Standarddrift med extra styrning med knapp Vid till- / frånkoppling med induktivlaster (t.ex. med relä, kontaktor eller förkopplingsdon) kan ett RC-filter (A) krävas. Kan kombineras med slavutförande. PD-CE360/8 Slav/PD-CE360/24 Slav Master-slavkoppling: Masterenheten till- / frånkopplar anslutna förbrukare baserat på de inställda parametrarna. Slavenheterna används bara för närvarodetektion och skickar en impuls till masterenheten när rörelse detekteras. OBS: Högst 10 slavenheter kan anslutas till varje masterenhet. OBS: Det är inte tillåtet att parallellkoppla närvarodetektorerna. För utökning av bevakningsområdet ska motsvarande slavenheter (tillbehör) användas. Rörelsedetektorer MD-CE360i/8... / MD-CE360i/24... Standarddrift Standarddrift med extra styrning med knapp Vid till- / frånkoppling med induktivlaster (t.ex. med relä, kontaktor eller förkopplingsdon) kan ett RC-filter (A) krävas. Parallellkoppling av max. 8 rörelsedetektorer Parallellkoppling med trappautomat KOPPLINGSSCHEMAN 15

ESYLUX Sverige AB Annavägen 12 B 352 46 Växjö I Sverige t: +46 (0)470-853 00 f: +46 (0)470-853 53 info@esylux.se www.esylux.se ZPEX 01100 10/12 6 HT