PÖTTINGER NOVADISC / NOVACAT

PÖTTINGER NOVADISC / NOVACAT Front- och bakmonterade tallriksslåtteraggregat 97+012.13.0813

012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 2 22.11.13 09:21

Tallriksslåtteraggregat för perfekta snitt Den skonsamma slåtterprocessen utgör grunden för en hög foderkvalitet. Bästa möjliga markanpassning, små förluster och exakt arbete utan tidskrävande manövrering är krav från anspråksfulla lantbrukare. De front- och bakmonterade slåtteraggregaten NOVACAT garanterar förstklassig snittkvalitet, stabilitet och arealkapacitet. De lätta bakmonterade slåtteraggregaten NOVADISC står för en hög arealkapacitet och ett rent snitt vid lågt effektbehov. Våra front- och bakmonterade slåtteraggregatet svarar för en utmärkt markanpassning och avlastning för att undvika förorening av fodret. Det betyder maximal foderkvalitet för dina djur. Innehåll Sida NOVADISC/NOVACAT slåtterbalk 4 NOVADISC bakmonterade slåtteraggregat 8 NOVACAT bakmonterade slåtteraggregat 12 NOVACAT frontmonterade slåtteraggregat 18 NOVACAT servicevänlighet 22 NOVACAT kross 24 NOVADISC/NOVACAT tekniska data 30 NOVADISC/NOVACAT utrustning 32 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 3 22.11.13 09:21

Slåtterbalk från Österrike Hjärtat i PÖTTINGERS tallriksslåtteraggregat är den tusentals gånger beprövade slåtterbalken. Slåtterbalkarna i NOVACAT utvecklas och byggs i huvudfabriken i Grieskirchen, varför de är österrikiska kvalitetsprodukter. 4 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 4 22.11.13 09:21

Snabbyte av knivar Fastklämd motroterande kniv Övertygande fördelar Snabbyte av knivar är standard i alla slåtteraggregat från PÖTTINGER. Balken med optimerat foderflöde Matarverkan har förbättrats genom avfasade koniska ytor på slåttertallrikarna. Fodret flyter igenom lätt och jämnt och den fulla kapaciteten bibehålls vid alla användningsförhållanden. Undersidan av den släta slåtterbalken Motroterande knivar Det optimerade området med motroterande knivar med avfasad framsida låter jorden rinna av på undersidan och separerar den helt från slåttermaterialet. En slät undersida på balken och avrundade glidmedar svarar för att grässvålen skonas. Knivarna går med kort avstånd till balkens överkant och de motroterande knivarna. Det garanterar en önskad snittkvalitet, även vid liggande bestånd eller torrt ogödslat gräs. Den motroterande kniven är fastklämd, varför den är lätt och kostnadseffektiv att byta. Den tvåsidiga upphängningen av slåtterbalken förhindrar vridningar och stabiliserar skyddselementen. Den svetsade slåtterbalken i kvalitetsstål bearbetas exakt i CNC-centrat. Därmed säkras de exakta avstånden mellan lagren. 5 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 5 22.11.13 09:21

Beständighet i många år Förstklassig snittkvalitet, manöverbarhet och stabilitet utmärker våra slåtterbalkar. Konstruktiva detaljer garanterar en tillförlitlig funktion och bidrar väsentligt till en lång livslängd. Två kuggar är alltid i ingrepp 6 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 6 22.11.13 09:21

Detaljer som entusiasmerar Slåttertallrikar med lång livslängd (1) De ovala plana slåttertallrikarna är tillverkade i härdat finkornsstål. Snabbytet av knivar underlättar underhållet. 1 Matarkonor eller matartrummor som tillval (2) De förbättrar foderflödet extra och möjliggör bildandet av en sträng. 2 Stabila axeltappar (3) De har skruvats fast i kugghjulen och kan därför lätt bytas ut vid behov. 3 4 Robusta lager (4) De hållbara, dubbelradiga, snedställda kullagren med ett teoretiskt avstånd mellan lagren på 60 mm är utomordentligt belastningsbara. 5 Alltid två kuggar i ingrepp (5) Rätlinjig drift med cylindriska nästan lika stora kugghjul. Det finns alltid två kuggar med en bredd på 20 mm i ingrepp. Alla kugghjul är härdade och slipade. Det betyder lugn gång och lång livslängd. 6 Praktisk modulkonstruktion (6) Lagerflänsarna och skruvförbanden är tillförlitligt skyddade med tätningsringar i gummi. De cylindriska kugghjulen och lagren kan bytas som en enhet. Även mellankugghjulen är lätta att ta bort genom öppningarna; lättare går det inte. 7 Motståndskraftiga glidmedar (7) Breda glidmedar i härdat borstål förhindrar uppbyggnad av jord och fångar upp stötar. De fastskruvade medarna kan lätt bytas ut vid behov. Du kan montera extra slitmedar som tillval. 8 Högsnittsmedar som tillval (8) Med hjälp av dem kan du öka snitthöjden till 50-80 mm. Den stora radien och den breda anliggningsytan gör dem slittåliga. 7 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 7 22.11.13 09:21

Tallriksslåtteraggregat utan innersko med snabbyte av knivar Låg vikt löd mottot vid utvecklingen av de bakmonterade slåtteraggregaten NOVADISC utan kross. De här lättviktarna är lättdragna och framtagna för arbetsbredder på 2,20-3,88 m för hög arealkapacitet. Men vi tänker även på traktorer med större yttermått eller tvillingsmonterade hjul. Därför har vi utvecklat två olika monteringsmöjligheter. 8 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 8 22.11.13 09:21

Universell konstruktion Slåtteraggregaten kan snabbt och enkelt monteras på din traktor tack vare ställbara bultar med sprint. Det går att välja mellan två monteringsmöjligheter för ytterspår på 1 800-2 200 mm eller 2 200-2 600 mm. Startsäkring Växelingång Fjäderavlastning för markskonande slåtter Anliggningstrycket är ställbart via lyftarmshöjden och avlastningsfjädrarna. Två avlastningsfjädrar garanterar en utmärkt markanpassning för slåtterbalken, även vid slåtter i sluttningar. En avlastningsfjäder är ställbar. Den mekaniska startsäkringen hoppar ur vid hinder och hakar sedan i igen vid backning. Det betyder säkerhet och komfort i ett. Slåtterbalk utan innersko Slåtterbalken utan innersko är ett viktigt kännetecken. Drivningen sker bakom den första slåttertallriken. På det viset garanteras en hinderfri slåtter. Renstrummor på båda sidorna svarar för bra strängläggning och en ren spårrensning. På NOVADISC 400 kan man dela slåttersträngen genom två matartrummor som tillval. Traktorn kör därmed inte på strängen, utan i ett foderfritt spår. 9 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 9 22.11.13 09:21

Tallriksslåtteraggregat utan innersko med snabbyte av knivar Låg vikt löd mottot vid utvecklingen av de bakmonterade slåtteraggregaten NOVADISC utan kross. De här lättviktarna är lättdragna och framtagna för arbetsbredder på 2,20-3,88 m för hög arealkapacitet. Men vi tänker även på traktorer med större yttermått eller tvillingsmonterade hjul. Därför har vi utvecklat två olika monteringsmöjligheter. 10 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 10 22.11.13 09:21

Startsäkring Växelingång Skona grässvålen Universell konstruktion Slåtteraggregaten kan snabbt och enkelt monteras på din traktor tack vare ställbara bultar med sprint. Det går att välja mellan två monteringsmöjligheter för ytterspår på 1 800-2 200 mm eller 2 200-2 600 mm. Fjäderavlastning för markskonande slåtter Anliggningstrycket är ställbart via lyftarmshöjden och avlastningsfjädrarna. Två avlastningsfjädrar garanterar en utmärkt markanpassning för slåtterbalken, även vid slåtter i sluttningar. En avlastningsfjäder är ställbar. Den mekaniska startsäkringen hoppar ur vid hinder och hakar sedan i igen vid backning. Det betyder säkerhet och komfort i ett. Slåtterbalk utan innersko Slåtterbalken utan innersko är ett viktigt kännetecken. Drivningen sker bakom den första slåttertallriken. På det viset garanteras en hinderfri slåtter. Renstrummor på båda sidorna svarar för bra strängläggning och en ren spårrensning. På NOVADISC 400 kan man dela slåttersträngen genom två matartrummor som tillval. Traktorn kör därmed inte på strängen, utan i ett foderfritt spår. 11 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 11 22.11.13 09:21

NOVACAT bakmonterade tallriksslåtteraggregat med eller utan kross Våra NOVACAT bakmonterade slåtteraggregat med mittupphängning kan utrustas med strängtallrikar, pinnkrossar eller valskrossar. NOVACAT bakmonterade slåtteraggregat med mittupphängning och ställbar avlastning svarar för maximal foderkvalitet och låg förorening av fodret tack vare den fantastiska markanpassningen. Genom den här produktutvecklingen bekräftar vi vårt rykte som specialist på vall. 12 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 12 22.11.13 09:21

Enkel montering Hydraulisk lyftarmsupphängning Den hydrauliska lyftarmsupphängningen garanterar en enkel koppling utan vridning av utan vridning av lyftarmarna på traktorn. på traktorn. Därigenom uppnås alltid rätt avlastning samtidigt som en hög markfrigång garanteras på vändtegen. En spindel på NOVACAT 262 och 302 utan kross svarar för den korrekta inställningen. Hydraulisk lyftarmsupphängning Variabel och enkel montering Slåtteraggregaten kan snabbt och enkelt kopplas på olika traktortyper tack vare ställbara bultar med sprint. På så vis nyttjar du hela slåtterbredden. På NOVACAT 302 finns det två armbredder för optimal användning av slåtterbredden vid 3,0 m respektive 3,50 m frontmonterade slåtteraggregat. Drivning Den kraftfästande drivlinan arbetar spänningsfritt från kraftöverföringsaxeln på vinkelväxeln via en dubbelled i innertrumman till det cylindriska kugghjulet på den första slåttertallriken. Därmed garanteras en lugn gång. Slirkoppling och frihjul skyddar mot skador. Växlarna arbetar i oljebad. Dubbelled i innertrumman Mekanisk påkörningsskydd Vid hinder kan slåtterbalken vika av långt bakåt. Utlösningskraften är ställbar. Påkörningsskydd 13 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 13 22.11.13 09:22

Utvecklad av PÖTTINGER det svävande snittet hävdar sig Sedan mitten av 80-talet satsar vi på det svävande snittet vid utvecklingen av slåtteraggregat. Optimal markanpassning och optimalt markskonande genom ett lågt marktryck är ett verkligt krav, särskilt på slåtteraggregat med kross. 14 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 14 22.11.13 09:22

Mittupphängning för optimal markanpassning Tack vare mittupphängningen på NOVACAT avlastas slåtterbalken jämnt över hela slåtterbredden. Därigenom sjunker dragkraften, vilket är en enorm fördel vid slåtter med kross! Det stora pendelområdet på +/- 22,5 grader möjliggör en följsam slåtter på ojämna marker och i sluttningar. Hydraulisk avlastning Verkningsfull avlastning Den hydrauliska avlastningen svarar för ett jämnt marktryck över hela balkbredden. Balkens marktryck är steglöst ställbart utifrån markens skick och utrustningen med strängformare eller kross. Det krävs ingen extra påfyllningsslang och avlastningstrycket kan du läsa av på manometern. På torra hårda marker ökas marktrycket, så att slåtterbalken inte beter sig oroligt vid höga körhastigheter. Fuktiga mjuka marker kräver en sänkning av marktrycket för att få till stånd en bra markanpassning och skona grässvålen. Tvåsidig balkupphängning Den tvåsidiga upphängningen av balken skyddar den mot vridning. Därmed avlastas kugghjulen och lagren, vilket ger lugnare gång och längre livslängd. Praktisk transportposition Lyftningen sker via en dubbelverkande styrenhet. Tack vare slåtteraggregatets svängning i 115 får du en låg transporthöjd. Sikten bakåt är möjlig via båda ytterspeglarna och tyngdpunkten ligger i traktorns centrum. 15 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 15 22.11.13 09:22

NOVACAT 352/352 ED/402/442 full slagkraft vid bakmontering NOVACAT 402 och 442 med 3,88 respektive 4,30 m arbetsbredd är våra nya stora i familjen bakmonterade slåtteraggregat. NOVACAT 402 och 442 svarar för hög arealkapacitet framförallt för traktorer utan frontmonterat kraftuttag. NOVACAT 352 och 352 ED slår 3,46 m brett. Vår NOVACAT 352 ED med fingerkross möjliggör nu en front- respektive bakmonterad kombination med kross på upp till 6,20 m slåtterbredd. 16 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 16 22.11.13 09:22

Perfekt montering Den hydrauliska lyftarmsupphängningen garanterar en enkel koppling och en hög markfrigång på vändtegen, även för de här breda slåtteraggregaten. Stränghjul svarar för bra strängläggning och en ren spårrensning på båda sidor. En delning uppnås med hjälp av två matartrummor (tillval). Traktorn kör därmed inte över strängen, utan i det foderfria spåret. Genom att vrida balkfästet 180 är det möjligt att göra en anpassning till 3,0 m eller 3,50 m breda frontmonterade slåtteraggregat. För oss är underhållsvänlighet mycket viktigt: Tack vare den generösa skyddsluckan kommer du lätt åt slåtterbalken. Därmed kan du enkelt och snabbt byta knivarna. Smal låg transport För transport på väg svängs slåtteraggregaten hydrauliskt bakåt. Svänganordningen används samtidigt som startsäkring. Vid lyftningen fixeras dessutom slåtterbalken med en stabiliseringscylinder. 17 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 17 22.11.13 09:22

Modern design klassisk tillförlitlighet Låg vikt löd mottot, när generationen frontmonterade slåtteraggregat classic utvecklades. Den korta konstruktionen av det formsköna monteringsfästet och användningen av lätta pressade delar är de viktigaste kännetecknen för slåtteraggregatet. Även kravet på ett verkningsfullt avlastningssystem för optimerad markanpassning uppfyller våra NOVACAT classic på ett imponerande sätt. 18 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 18 22.11.13 09:22

Enkel praktisk fjäderavlastning Två nya starka dragfjädrar ger ett jämnt marktryck över hela balkbredden. Balkens optimala marktryck kan ställas in snabbt och enkelt med hjälp av kedjelängden. Markanpassning i bästa bemärkelse Kännetecknet för den perfekta markanpassningen är monteringsfästet. Den genomtänkta monteringsgeometrin placerar tyngdpunkten så nära traktorn som möjligt i alla arbetspositioner. Kulleder i slåtterbalkens styrarmar garanterar en lättgående rörelsefrihet. Pendelområde +/- 8 grader: slåtteraggregatet förs exakt över alla ojämnheter på marken. Stabiliseringsfjädrar i monteringsfästet centrerar slåtteraggregatet under transport. Pendelområde +/- 8 grader Individuellt ställbara strängtallrikar De fyra yttre strängtallrikarna roterar parvis inåt. De enskilt ställbara strängtallrikarna lägger fodret i den önskade strängbredden. Det finns extra strängtallrikar för ännu smalare strängläggning som tillval. Kör från fält till väg utan att kliva av traktorn Sidoskydden består av ett massivt och stabilt stycke pressat stål. De kan beställas hydrauliskt fällbara. 19 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 19 22.11.13 09:22

NOVACAT alpha-motion slå utan begränsning Den genomtänkta kinematiken när det gäller bärramen utgör grunden för fronttekniken alpha-motion. I jämförelse med andra monteringssystem reagerar inte bara styrarmarna utan även själva bärramen på markens alla ojämnheter. Slåtterbalken styrs då extra uppåt vid upphöjningar i marken och nedåt vid sänkor. 20 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 20 22.11.13 09:22

Det ultimativa monteringsfästet för frontmonterade slåtteraggregat Du kan montera slåtteraggregaten på vilken traktor på 60-360 hk som helst, oberoende av konstruktion och storlek. De olika lyftlänkarna har ingen påverkan på styrningen av slåtteraggregatet. Slåtteraggregatet dras då extra uppåt vid upphöjningar i marken och neråt vid sänkor. Unik markanpassning för att skona grässvålen och maskinen Två stora fjädrar är integrerade i monteringsfästet. Fjädrarna ger en jämn avlastning av slåtteraggregatet via en fjädringsväg på 500 mm. Det ger en enkel men väldigt verksam avlastning vid alla användningsförhållanden. Den genomtänkta geometrin på monteringsfästet placerar tyngdpunkten så nära traktorn som möjligt i alla arbetspositioner. En unik tvärgående pendling på 32 grader grader är möjlig tack vare kulleder i styrarmarna. +/- 250 mm -9 +12 Fördelarna med Alpha-motion En fullt verksam avlastning på en total arbetsväg på 500 mm. Lutningsanpassningen på 12 uppåt och 9 nedåt förhindrar en neddragning i marken. Grässvålen och maskinen skonas optimalt. Högre körhastigheter är möjliga, utan att slåtterbalken lyfts. Stor markfrigång på 350 mm på vändtegen och i transportpositionen. Tack vare den utomordentliga designen har du perfekt överblick över slåtterbalken. Slåtteraggregatet rör sig nästan vertikalt samt svarar för korta förskjutningsvägar på kraftöverföringsaxeln och väsentligt lägre dynamiska laster. 21 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 21 22.11.13 09:22

Från väg till fält utan att kliva av traktorn Sidoskydden på NOVACAT front- och bakmonterade slåtteraggregat är tillverkade i ett stabilt stycke pressat stål. De frontmonterade slåtteraggregaten och de uppsvängbara bakmonterade modellerna finns även som hydrauliskt fällbara. På så vis sänker du transporthöjden för slåtteraggregatet. 22 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 22 22.11.13 09:22

Praktisk låda för knivar Enkelt och snabbt byte av kniv Vinn tid genom maximal servicevänlighet Enkelt och snabbt byte av kniv för ett rent och lättdraget snitt Tryck fjäderbygeln nedåt med knivnyckeln och byt kniven. Kniven är tillförlitligt säkrad med den starka fjäderbygeln. Knivbulten är skruvad in i slåttertallriken. Vid behov kan du byta den kostnadseffektivt. En lång och tuff användning kräver den bästa kvaliteten på kniven. Knivarna från PÖTTINGER är tillverkade i högkvalitativt knivstål. Bästa möjliga tillgänglighet Hos oss prioriteras underhållsvänligheten. Tack vare den generösa skyddsluckan har åtkomligheten till slåtterbalken lösts optimalt. Därmed kan du snabbt och enkelt byta knivarna. Underhållsvänlig Kraftöverföringsaxlarna är lättillgängliga och vi har förlängt smörjintervallerna på dem till 150 timmar. Därför är de enkla att underhålla. Det ändamålsenliga stödet för kraftöverföringsaxeln underlättar kopplingen och en praktisk låda för knivar ger plats åt reservknivar. Platssparande parkering Med hjälp av tillvalet parkeringsstöd får den plats även där det är trångt. 23 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 23 22.11.13 09:22

Krossa ja eller nej, vi har det passande slåtteraggregatet för dig Krossen extra dry, som är en utveckling tillsammans med Institutet för lantbruksteknik IMAG-DLO i Wageningen i Nederländerna, visade vägen redan 1997. Tack vare en ställbar krossintensitet och bredspridning torkar ditt foder mätbart snabbare. 24 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 24 22.11.13 09:23

Pinnkrossen ED (extra dry) Slåtter utan kross Våra slåtteraggregat NOVACAT utan kross är utrustade med strängtallrikar som tillval. Påskyndande av torkningsprocess med pinnkrossen ED (extra dry) Pinnrotorn matar fodret via en ställbar stötplåt. Ställbara styrplåtar fördelar foderflödet över hela slåtterbredden. Fodret placeras löst och jämnt över den avrundade bredspridningskåpan. En strängformning är möjlig via svängbara strängplåtar. Rotordriften sker från drivenheten för slåtterbalken via kilremmar med fjäderbelastad remsträckare. En fjäderbelastad remsträckare med bred rulle svarar även vid belastningstoppar för en felfri kraftöverföring. Kilremmarna är lätta att ta bort inför en demontering av rotorn. Drivenheten skyddas tillförlitligt mot nedsmutsning. 25 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 25 22.11.13 09:23

Krossa ja eller nej, PÖTTINGER har det passande slåtteraggregatet för dig Varje praktiskt lagd person vet att det krävs högkvalitativt grundfoder för att få vinst inom mjölkproduktion. Mer energi i grundfodret ökar mjölkproduktionen och sänker kostnaderna för kraftfoder. För bladrika foderarter erbjuder vi den beprövade krossen med klämvals. 26 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 26 22.11.13 09:23

Valskrossen RC (Roller Conditioner) Det robusta centrumröret har en diameter på 140 mm och en väggtjocklek på 5,6 mm. Valsprofilen i polyuretan med en ytterdiameter på 200 mm har vulkaniserats på centrumröret. Krossprofilerna är hårdare än gummi och slits därför mindre. En vridning av segmenten är också utesluten. Drivtapparna har skruvats fast och kan därför lätt bytas ut vid behov. Ställbar kedjesmörjning via oljepump (smörjning vid upplyftning på vändteg) Maximal flexibilitet Slåtteraggregat Arbetsbredd Strängläggare Kross ED Kross RC NOVACAT 261 classic 2,62 m NOVACAT 301 classic 3,04 m NOVACAT 261 alpha-motion 2,62 m NOVACAT 301 alpha-motion 3,04 m NOVACAT 351 alpha-motion 3,46 m NOVACAT 225 H ED/CRW 2,20 m CRW NOVACAT 262 2,62 m NOVACAT 262 ED/RC 2,62 m NOVACAT 302 3,04 m NOVACAT 302 ED/RC 3,04 m NOVACAT 352 3,46 m NOVACAT 352 ED 3,46 m NOVACAT 402 3,88 m NOVACAT 442 4,30 m = valfritt, = som tillval 27 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 27 22.11.13 09:23

Tekniska data Frontmonterade slåtteraggregat Arbetsbredd Montering Slåttertallrikar Arealkapacitet NOVACAT 261 classic 2,62 m Snabbkopplare 6 2,6 ha/tim NOVACAT 301 classic 3,04 m Snabbkopplare 7 3,0 ha/tim NOVACAT 261 alphamotion 2,62 m Snabbkopplare 6 2,6 ha/tim NOVACAT 261 alphamotion ED 2,62 m Snabbkopplare 6 2,6 ha/tim NOVACAT 261 alphamotion RC 2,62 m Snabbkopplare 6 2,6 ha/tim NOVACAT 301 alphamotion 3,04 m Snabbkopplare 7 3,0 ha/tim NOVACAT 301 alphamotion ED 3,04 m Snabbkopplare 7 3,0 ha/tim NOVACAT 301 alphamotion RC 3,04 m Snabbkopplare 7 3,0 ha/tim NOVACAT 351 alphamotion 3,46 m Snabbkopplare 8 3,4 ha/tim NOVACAT 351 alphamotion ED 3,46 m Snabbkopplare 8 3,4 ha/tim NOVACAT 351 alphamotion RC 3,46 m Snabbkopplare 8 3,4 ha/tim Bakmonterade slåtteraggregat Arbetsbredd Montering standard (valfritt) Slåttertallrikar Arealkapacitet NOVACAT 225 H ED 2,20 m Kategori 2/2 5 2,2 ha/tim NOVACAT 225 CRW 2,20 m Kategori 2/2 5 2,2 ha/tim NOVACAT 262 2,62 m Kategori 2/2 (3/2) 6 2,6 ha/tim NOVACAT 262 ED 2,62 m Kategori 3/2 (4/3) 6 2,6 ha/tim NOVACAT 262 RC 2,62 m Kategori 3/2 (4/3) 6 2,6 ha/tim NOVACAT 302 3,04 m Kategori 2/2 (3/2) (4/3) 7 3,0 ha/tim NOVACAT 302 ED 3,04 m Kategori 3/2 (4/3) 7 3,0 ha/tim NOVACAT 302 RC 3,04 m Kategori 3/2 (4/3) 7 3,0 ha/tim NOVACAT 352 3,46 m Kategori 3/3 (4/3) 8 3,4 ha/tim NOVACAT 352 ED 3,46 m Kategori 3/3 (4/3) 8 3,4 ha/tim NOVACAT 402 3,88 m Kategori 3/3 (4/3) 9 4,0 ha/tim NOVACAT 442 4,30 m Kategori 3/3 (4/3) 10 4,5 ha/tim Bakmonterade slåtteraggregat Arbetsbredd Montering Slåttertallrikar Arealkapacitet NOVADISC 225 2,20 m Kategori 2/2 5 2,2 ha/tim NOVADISC 265 2,62 m Kategori 2/2 6 2,6 ha/tim NOVADISC 305 3,04 m Kategori 2/2 7 3,0 ha/tim NOVADISC 350 3,46 m Kategori 2/2 8 3,4 ha/tim NOVADISC 400 3,88 m Kategori 2/2 9 3,9 ha/tim 28 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 28 22.11.13 09:23

Strängbredd utan strängtallrikar 2/4 strängtallrikar Drivvarvtal Transportbredd Vikt 1,7 m 1,3 m/1,1 m 1 000 v/min 2,57 m 620 kg 2,1 m 1,4 m/1,1 m 1 000 v/min 2,98 m 670 kg 1,7 m 1,3 m/1,1 m 1 000 v/min 2,57 m 700 kg 2,21,4 m 1 000 v/min 2,57 m 850 kg 2,01,4 m 1 000 v/min 2,57 m 850 kg 2,1 m 1,4 m/1,1 m 1 000 v/min 2,98 m 855 kg 2,51,6 m 1 000 v/min 2,98 m 1 030 kg 2,41,8 m 1 000 v/min 2,98 m 1 030 kg 3,0 m 1,4 m/1,1 m 1 000 v/min 3,42 m 990 kg 2,92,0 m 1 000 v/min 3,42 m 1 195 kg 3,02,0 m 1 000 v/min 3,42 m 1 195 kg Strängbredd utan strängtallrikar 2/4 strängtallrikar Drivvarvtal Transporthöjd Vikt 1,51,1 m 540 v/min 2,80 m 840 kg 1,71,4 m 540 v/min 2,80 m 840 kg 1,7 m 1,4 m/1,1 m 1 000 v/min 3,60 m 850 kg 1,71,2 m 1 000 v/min 3,60 m 1 130 kg 2,01,4 m 1 000 v/min 3,60 m 1 210 kg 2,1 m 1,7 m/1,3 m 1 000 v/min 3,80 m 920 kg 2,71,9 m 1 000 v/min 3,80 m 1 210 kg 2,51,7 m 1 000 v/min 3,80 m 1 340 kg 2,5 m 2,1 m/1,7 m 1 000 v/min 950 kg 2,71,4 m 1 000 v/min 1 320 kg 3,2 m 2,7 m / 2,3 m 1 000 v/min 980 kg 3,6 m 3,0 m/2,6 m 1 000 v/min 1 070 kg Strängbredd utan strängtallrikar 2/4 strängtallrikar Drivvarvtal Transporthöjd Vikt 1,3 m 0,9 m 540 v/min 2,60 m 535 kg 1,7 m 1,5 m/1,1 m 540 v/min 2,90 m 585 kg 2,3 m 1,7 m/1,3 m 540 v/min 3,40 m 650 kg 2,5 m 2,1 m/1,7 m 1 000 v/min 3,80 m 695 kg 3,0 m 1 000 v/min 3,98 m 720 kg Alla uppgifter med reservation för eventuella fel, utrustningen kan vara olika för olika länder 29 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 29 22.11.13 09:23

Utrustning NOVADISC Hydraulisk uppfällning av sidoskydd Strängdiskar vänster/höger Extra strängtallrikar Matarkonor 2 stycken NOVADISC 225 NOVADISC 265 NOVADISC 305 NOVADISC 350 NOVADISC 400 NOVACAT NOVACAT 225 H ED/CRW NOVACAT 262 NOVACAT 262 ED/RC NOVACAT 302 NOVACAT 302 ED/RC NOVACAT 352 NOVACAT 352 ED/RC NOVACAT 402 NOVACAT 442 NOVACAT 261/301 classic 261 alpha-motion 261 alpha-motion ED/RC 301 alpha-motion 301 alpha-motion ED/RC 351 alpha-motion 351 alpha-motion ED/RC = standard, = som tillval Ytterligare utrustning till bakmonterade slåtteraggregat Hydraulisk tillbakasvängning för NOVACAT 225 H ED/CRW Arm för 3,50 m frontmonterat slåtteraggregat för NOVACAT 302/302 ED/302 RC Drivvarvtal 540 v/min för NOVACAT 262/302 Kraftöverföringsaxlar 1 3/8" 21 delar, 1 3/4" 20 delar, 1 3/4" 6 delar, 8 x 32 x 38 Chassi och snabbytesbultar för krossen ED eller RC 30 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 30 22.11.13 09:23

Matartrummor för strängformning Slitmedar Hög slitmedar 50-80 mm Varningsskyltar Belysning Alla uppgifter med reservation för eventuella fel, utrustningen kan vara olika för olika länder Ytterligare utrustning till frontmonterade slåtteraggregat Monteringstriangel, kategori 2/S Drivvarvtal 540 v/min Kraftöverföringsaxlar 1 3/8" 21 delar, 1 3/4" 20 delar, 1 3/4" 6 delar, 8 x 32 x 38 Chassi och snabbytesbultar för krossen ED eller RC 31 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 31 22.11.13 09:23

Vi finns där du finns. För våra kunder över hela världen står ett optimalt utbyggt nätverk med distributions- och servicepartner till förfogande. Denna fysiska närhet garanterar snabba leveranser av reservdelar, våra produkter blir optimalt tillgängliga och vår fackkunniga personal kan ställa in maskinerna. Vårt serviceutbud: Beställ inside-delar i original på nätet dygnet runt. Långvarig tillgänglighet av reservdelar Kompetens genom regelbundna utbildningar för fackkunnig personal Och mycket mer... Hämta mer information hos din PÖTTINGER-partner eller på www.poettinger.at Alois PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 4710 Grieskirchen Österrike Tel 0043-7248-600-0 Fax 0043-7248-600-2513 info@poettinger.at www.poettinger.at Importör för Sverige: TREJON AB Företagsvägen 9 91135 Vännäsby Sverige Telefon +46 935 399 00 Fax +46 935 399 19 info@trejon.se www.trejon.se Novacat / Novadisc se 1113 012.00.0813_Novacat_Novadisc_2013_11_21.indd 32 22.11.13 09:23