ADAPTER MED HYDRAULISK LÅSNING

MONTERINGSANVISNING ADAPTER MED HYDRAULISK LÅSNING Art.Nr. 72109H, 72166H, 72247H och 72105H. Reviderad 2011-05-30

VARNING! Under inga förhållanden får produktens ursprungliga utformning ändras utan tillstånd från tillverkaren. Använd alltid originaltillbehör. Icke auktoriserade ändringar och/eller tillbehör kan äventyra säkerheten. Förord Innehåll Instruktionsboken vänder sig till användaren av adaptrar med artikelnummer enligt framsidan. Innan adaptern tas i bruk ska hela instruktionen läsas igenom. Förord...2 Innehåll...2 CE-märkning...2 Produktpresentation...2 Säkerhet...3 Riskområde...3 Märkning...3 Arbete...4 Förvaring...4 Service...4 Tekniska data...5 Kundservice...6 Försäkran om överensstämmelse...7 CE-märkning I och med EES-avtalet ställs krav på tillverkare att följa direktiv som finns upprättade för olika produktgrupper. Ett av dessa direktiv är Maskindirektivet, som anger minimikraven för hälsa och säkerhet vid användning av en maskin. Denna produkt omfattas av Maskindirektivet och CE-märkningen anger att den uppfyller kraven i direktivet. Produktpresentation Redskapsadaptern möjliggör montering av redskap som har ett annat fäste än lastarens. Adaptrarna levereras blästrade och lackerade. De är kraftiga och gjorda för tuffa tag. 2 Instruktionsbok Adapter med spak/hydraulisk låsning

Säkerhet För att säkerhetskraven ska uppfyllas får adaptrarna endast användas på det sätt som föreskrivs i denna instruktion. Användaren ansvarar för att instruktionen läses igenom och följs. Kontrollera regelbundet låssprintarnas kondition. Kontrolleras också att bultar till ledarmarna ej är slitna och att de är åtdragna så att ledarmarna håller sprintarna i låst läge vid montering. Använd handskar vid arbete med adaptern. Maxlast 2500 kg gäller för följande adaptrar: 72129, 72164, 72166, 72166H, 72168, 72170, 72171, 72172, 72205, 72255, 72266, 72453, 72475 Maxlast 4000 kg gäller för följande adaptrar: 72105, 72106, 72109, 72247, 72438, 72109H, 72105H, 72247H Samtliga adaptrar får endast kopplas till en basmaskin som har en lyftkapacitet på redskapets egenvikt + 1,3 gånger den last som ska lyftas. Kontrollera alltid prestanda på maskinkombinationen som ska användas med adaptern för att säkerställa säkerhet och effektivt arbete. Observera att lyftkapacitet och brytkraft förändras vid användandet av adapter! Riskområde För att undvika missförstånd vid arbete med skador som följd, ska redskapet skötas av en enda person. I riskområdet, 4 m runt redskapet, ska ingen person vistas. VARNING! Vid överbelastning av basmaskinen (t.ex. lastaren) kan lasten sjunka okontrollerat. GÅ ALDRIG UNDER HÄNGANDE LAST! BALA AGRI FRÅNTAR SIG ALLT ANSVAR VID EGENHÄNDIGT GJORDA MODIFIERINGAR, ÄNDRINGAR ELLER OMBYGGNADER Märkning Dekal Placering Innehåll Artikelbricka Ram Uppgifter om tillverkaren, tillverkningsår, typnummer, serienummer, CE-märke Upplysning Ram Läs instruktionsboken innan användning. Varning Ram Gå ej under hängande last. Upplysning Ram Maxlast. Instruktionsbok Adapter med spak/hydraulisk låsning 3

Arbete Kontrollera alltid att adaptern är oskadad innan den kopplas till fordonet. Montering adapter med spaklåsning Montera adaptern på maskinen och kontroller att adaptern hamnar i rätt läge på redskapsramen. Kontrollera att låssprintarna på maskinen går igenom adapterns underöron och låser fast adaptern på maskinen. Kroka därefter på önskat redskap. Lås fast redskapet genom att slå över adapterns manöverspak. Kontrollera att redskapet är fastlåst i adaptern. Montering adapter med hydraulisk låsning Kroka fast adaptern på maskinen. Kontrollera att maskinens låssprintar går igenom adapterns underöron och låser fast den. Anslut hydraulslangarna till adaptern. Om låsningen ej är öppen, öppna den. Kroka på önskat redskap och stäng adapterns låsning med traktorns hydraulreglage. Kontrollera att låssprintarna på adaptern har låst fast redskapet genom att titta hur adapterns rödmålade markörer pekar. Säkrast kontrollerar man det om man går ut ur traktorn och ser på adapterns låssprintar, att de har gått igenom redskapets underöron. Demontering samtliga adaptrar När adaptern ska monteras av maskinen ska först redskapet ställas av. Sänk och tilta sedan fram lastaren så att framsidan på adaptern ligger plant på marken. Öppna låsningen på maskinen, kroka loss adaptern. Förvaring Service Förvaras under tak i skydd mot regn och snö. Förvara adaptern liggande, då är den lätt att koppla på maskinen och man undviker fallrisk. Smörj regelbundet låssprintarna med vanligt smörjfett. 4 Instruktionsbok Adapter med spak/hydraulisk låsning

Adapter med hydraulisk låsning reservdelslista 1 2 3 4 5 6 7 8 13 9 10 11 10 9 12 Nr St Namn Art.Nr 1 2 Segerring 10-1022 2 2 Markörhållare 720158 3 2 Spårring 65-1006 4 2 Sprintplupp 5 2 Säkringsring 65-1007 6 2 Tredobricka 20-1015 7 2 Adapter 136-0404 8 2 Skottgenomgång 19-1077 9 2 Bult M835 10 2 Markör 729160 11 2 Smörjnippel M6 12 1 Hydraulslang 205 13 1 Hydraulslang 300 Instruktionsbok Adapter med spak/hydraulisk låsning 5

Monteringsanvisning Börja med se över att sprintarna löper igenom båda hylsorna på adaptern. OBS! Det kan slå sig efter svetsning. 6 Instruktionsbok Adapter med spak/hydraulisk låsning

Monteringsanvisning Figurerna nedan visar det inringade fältet på den översta bilden. Monteringen gäller för båda sidor av hydraulstången. Rikligt med smörjfett skall strykas på kolv och komponenterna. (1) (1:1) Börja med att trä på segerringen (1) ända in mot hydraulstångens svarta botten. Det är viktigt att ringen inte hamnar i skåran (1:1) strax innan på kolven. (2) Trä på markörhållaren (2) efter segerringen som bilden visar. Glöm inte smörjfett på kolv och komponenterna. Instruktionsbok Adapter med spak/hydraulisk låsning 7

(3) Trä på spårringen (3). (4) (fig.1) Trä på sprintpluppen (4) med ursvarvningen riktat ut mot änden på stången (fig.1). (5) Trä på säkringsringen (5). För sedan tillbaka sprintpluppen (4) över säkringsringen. 8 Instruktionsbok Adapter med spak/hydraulisk låsning

(1) Sprint För in sprinten (1) i hålet på adaptern, (fig 1). Glöm ej smörjfett både in och utvändigt på sprinten (Fig 1) (2) Använd en träkloss (2) eller liknande föremål som stöd mot sprintens spets när du sedan för in hydraulstången inuti sprinten. Se bild på nästa sida. Instruktionsbok Adapter med spak/hydraulisk låsning 9

(3) (A) (5) (4) (5) Skruva på adaptrarna med tredoringarna (3) Trä sedan i cylindern i cylinderfästet (4) på adaptern. Blås in tryckluft i cylinderns (A) sida så att plupparna kommer in i sprintarna (5). Sätt dit spårringen med en invändig spårringstång. OBS!! Se till att spårringarna kommer på plats i spåren i sprinten. Skjut ut markörhållaren och för segerringen till sitt spår. (6) Skruva fast smörjnipplarna (6) vid sprinthylsan. 10 Instruktionsbok Adapter med spak/hydraulisk låsning

(7) (8) Sätt fast skottgenomgångarna (7) och (8) och skruva åt med bifogade muttrar. (9) (10) (B) Montera ena änden av slangen (300) i cylinderns (B) sida och den andra i returuttaget (9) på adaptern. Gör sedan på samma sätt med slangen (205) i cylinderns (A) sida och fäst den andra änden i adapterns tryckuttag (10). (A) Instruktionsbok Adapter med spak/hydraulisk låsning 11

(1) (2) Montera de båda markörerna på markörhållarna (1) och (2) som bilden visar och skruva fast dessa med bult och mutter. Avslutningsvis monteras locket ock skruvas fast med bifogade bultar och brickor. 12 Instruktionsbok Adapter med spak/hydraulisk låsning

Tekniska data Adapter För basmaskin med fäste Till redskap med fäste Egenvikt (kg) Maxlast adapter (kg) 72105 Utan fäste för egen påbyggnad S:a BM 100 4000 72106 S:a BM L:a BM 85 4000 72109 L:a BM S:a BM 116 4000 72129 L:a BM Standard (Trima) 60 2500 72164 Standard (Trima) L:a BM 71 2500 72166 Standard (Trima) S:a BM 98 2500 72168 Standard (Trima) Ålö typ 3 60 2500 72170 S:a BM Standard (Trima) 70 2500 72171 72172 Utan fäste för egen påbyggnad Utan fäste för egen påbyggnad L:a BM 60 2500 Standard (Trima) 45 2500 72205 Ålö typ 3 Standard (Trima) 52 2500 72247 Nya S:a BM S:a BM 160 4000 72255 Euro Standard (Trima) 65 2500 72266 Euro S:a BM 108 2500 72438 3-punkt kat. 2 S:a BM 100 4000 72453 3-punkt kat. 2 Standard (Trima) 50 2500 72475 3-punkt kat. 2 L:a BM 72 2500 72271 Zettelmayer 602 Standard (Trima) 60 2500 72277 Zettelmayer 602 S:a BM 98 2500 72109H L:a BM S:a BM m hydr. låsning 98 4000 72166H Standard (Trima) S:a BM m hydr. låsning 98 2500 72247H Nya S:a BM S:a BM m hydr. låsning 125 4000 72105H Utan fäste för egen påbyggnad S:a BM m hydr. låsning 1000 4000 Minsta lyftkapacitet på basmaskinen för samtliga adaptrar är redskapets egenvikt + 1,3 gånger lasten. Instruktionsbok Adapter med spak/hydraulisk låsning 13

Kundservice Ni är alltid välkomna att kontakta er återförsäljare eller oss på BALA Agri om ni har synpunkter eller frågor om våra produkter. Så här kontaktar ni oss på BALA Agri: Adress BALA Agri AB Stallgatan 2 465 30 NOSSEBRO Telefon 0512-295 50 Telefax 0512-811 91 E-post Hemsida info@balaagri.se www.balaagri.se I vår strävan att ständigt förbättra produkterna förbehåller vi oss rätten att när som helst och utan föregående meddelande ändra konstruktion och specifikationer. 14 Instruktionsbok Adapter med spak/hydraulisk låsning

Försäkran om överensstämmelse Försäkran om överensstämmelse enl. AFS 2008:3 med ändringsföreskriften AFS 2009:5 Vi: Bala Agri AB Stallgatan 2 SE-465 30 NOSSEBRO Försäkrar under eget ansvar att produkten: Namn: Redskapsadaptrar Typ: 72105, 72105H, 72106, 72109, 72109H, 72129, 72167, 72166, 72166H, 72168, 72170, 72171, 72172, 72205, 72247, 72247H, 72255, 72266, 72438, 72475 och 72477. som omfattas av denna försäkran är i överensstämmelse med följande standarder eller andra regeldrivande dokument: - Maskiner och vissa andra tekniska anordningar AFS 2008:3, 2009:5 enligt villkoren i direktiv: - Maskindirektivet 2006/42/EG Nossebro 2011-09-16... Mats Fimmerstad, VD Instruktionsbok Adapter med spak/hydraulisk låsning 15

Bala Agri AB, Stallgatan 2, SE-46530 Nossebro, Sweden Telephone +46(0)512-29550 Telefax +46(0)512-81191 E-mail: info@balaagri.se Webb: www.balaagri.se E-mail: order@balaagri.se (gäller endast återförsäljare) I vår strävan att ständigt förbättra produkterna förbehåller tillverkaren sig rätten att när som helst och utan föregående meddelande ändra konstruktioner och specifikationer. Alla fakta avser produkter i svenskt utförande. Tryckt och producerad av Bala Agri AB Copyright 2011, Bala Agri AB