Anslag / Bevis Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagetts genom anslag

ARVIDSJAURS KOMMUN Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Blad Socialnämnden 2008-09-23 68 Plats och tid Kommunalhuset Arvidsjaur, klockan 10.00-16.00. Beslutande Henning Åhman (s), ordförande Tycko Johansson (s) Karin Lindgren (s) Ylva Stråhle Andersson (s) Lena Karlsson (s) Ulf Nordlander (v) Sven-Olov Granlund (c) Annika Öberg (m) Rose-Marie Grundström (s), tjg ers Övriga närvarande Christine Pettersson, personalföreträdare Kommunal Margot Lövgren Edström, enhetschef avd för funktionshindrade, 49, 57 Catrin Höglander, adm. handläggare, 49 Eva Karlsson, LSS handläggare, 57 Maria Edin och Helen Pettersson, hemtjänsten, 49 Ann-Sofi Levander, socialchef Inga Sandström Utses att justera Ulf Nordlander Justeringens Förvaltningsbyggnaden 2008-09-25 plats och tid Underskrifter Sekreterare Inga Sandström Paragrafer 49-62 Ordförande Henning Åhman Justerande Ulf Nordlander Anslag / Bevis Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagetts genom anslag Organ Socialnämnden Sammanträdesdatum 2008-09-23 Datum då anslaget 2008-09-25 Datum då anslaget 2008-10-17 sattes upp tas ned Förvaringsplats för protokollet Nämndskansliet Underskrift Inga Sandström Utdragsbestyrkande

ARVIDSJAURS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum Sida Socialnämnden 2008-09-23 69 Ärendeförteckning Sn 49 Dnr 00101/2008 700 Verksamhetsuppföljning socialnämnden 2008 Sn 50 Dnr 00153/2008 042 Internbudget 2009 - Socialnämnden Sn 51 Dnr 00183/2008 042 Ekonomisk uppföljning månadsvis år 2008 Sn 52 Dnr 00253/2008 739 Anmälan enligt Lex Sarah år 2008 Sn 53 Dnr 00262/2008 735 Skrivelse angående införande av nattillsyn i Glommersträsk Sn 54 Dnr 00287/2008 007 Revisionsrapport - Granskning av arbetsmiljö och sjukfrånvaro - Socialnämnden Sn 55 Dnr 00308/2008 739 Remiss - Betänkandet "Värdigt liv i äldreomsorgen" (SOU 2008:51) Sn 56 Dnr 00197/2008 700 Taxor och avgifter inom omsorgen om äldre och funktionshindrade Sn 57 Dnr 00368/2008 730 Riktlinjer för resursutnyttjande av personliga assistenter vid vårdtagares vistelse på institution Sn 58 Dnr 00344/2008 042 Delårsbokslut 2008-08-31 - Socialnämnden Sn 59 Dnr 00361/2008 106 Ansökan om bidrag till kompetensförstärkning för personal i kontakt med personer med psykisk sjukdom eller psykisk funktionsnedsättning forts. Justerandes sign Utdragsbestyrkande

ARVIDSJAURS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum Sida Socialnämnden 2008-09-23 70 forts. Ärendeförteckning Sn 60 Dnr 00026/2008 709 Rapporteringsskyldighet av socialnämndens gynnade beslut som ej är verkställda inom tre månader - 2008 Sn 61 Dnr 00384/2008 008 Ansökan om EU-medel till förprojektering inom programområde Ökat arbetskraftutbud Sn 62 Delgivningar och meddelandeärenden Justerandes sign Utdragsbestyrkande

ARVIDSJAURS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum Sida Socialnämnden 2008-09-23 71 Sn 49 Dnr 00101/2008 700 Verksamhetsuppföljning socialnämnden 2008 - Avdelningen för funktionshindrade, färdtjänst samt larmfunktionen Avdelningen för funktionshindrade Vid dagens sammanträde har nämnden besökt A-service. Vid besöket har ledamöterna blivit informerade om den verksamhet som bedrivs vid A-service. Färdtjänst Administrativ handläggare, Catrin Höglander, har redovisat siffror för färdtjänsten. Jämfört med samma tid 2007 har antal resor minskat. Detta kan beror på att det är färre aktiva som reser. I augusti 2008 är kostnaden för färdtjänst 54 000 kr lägre jämfört med 2007. Information om Larmfunktionen Maria Edin och Helen Pettersson, larmansvariga inom hemtjänsten, har informerat om hur trygghetslarmet fungerar hos vårdtagare som har eget boende. Socialnämnden beslutar att lägga informationen till handlingarna. Justerandes sign Utdragsbestyrkande

ARVIDSJAURS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum Sida Socialnämnden 2008-09-23 72 Sn 50 Dnr 00153/2008 042 Internbudget 2009 - Socialnämnden Kommunfullmäktige har 2008-06-30 94 beslutat om socialnämndens driftbudgetramar för 2009-2011. Socialnämndens ramar är; 2009 131 300 tkr + 3 050 tkr 2010 129 500 tkr 2011 127 750 tkr Socialnämndens utskott har 2008-09-15 upprättat förslag till Yrkande Sven-Olov Granlund (c) Att budgetera för en nattjänst inom hemtjänsten i Glommersträsk och omfördela 1 mkr inom befintlig ram till denna tjänst. Två förslag föreligger. Ordföranden ställer proposition på förslagen varefter han förklara att nämnden beslutar enligt utskottets förslag. Socialnämnden beslutar./. att fastställa internbudget 2009 för socialnämnden enligt bilaga till protokollet. Exp till Berörda Sven-Olov Granlund (c) reserverar sig mot beslutet till förmån för eget förslag. Justerandes sign Utdragsbestyrkande

Bilaga till socialnämndens protokoll 2008-09-23 50 1 (9) I årsbudget 2009 ingår alla löneökningar 2008. Dock finns inga löneökningar för år 2009 med. SOCIALNÄMNDEN Årsbudget Årsbudget Budget 08 2008 2009 Summa 400 Socialnämnden 264,5 264,5 336 336 40 Personalkostnader 160 160 200 41 Personalomkostnader 64,5 64,5 84 45 Tjänster 40 40 52 70200 Socialadministration 7 181,80 6 336,00 6 582,90 6582,9 30 Försäljningsmedel -30 40 Personalkostnader 4 541,80 4 195,10 4452,9 41 Personalomkostnader 1 976,00 1 810,90 1810 44 Övrigt material 484 150 120 45 Tjänster 100 100 150 46 Övriga tjänster 80 80 80 70300 Gemensam verksamhet 150,5 150,5 150 150 30 Försäljningsmedel -10-10 -10 33 Bidrag m.m -403,5-403,5-1000 40 Personalkostnader 200 200 400 41 Personalomkostnader 84 84 168 44 Övrigt material 30 30 200 45 Tjänster 225 225 325 46 Övriga tjänster 25 25 67 70400 Personalpool 341 341 341 341 40 Personalkostnader 217,1 217,1 217 41 Personalomkostnader 93,9 93,9 93,9 44 Övrigt material 10 10 10 45 Tjänster 14 14 14 46 Övriga tjänster 6 6 6 70500 MAS 587 583 574,8 574,8 40 Personalkostnader 375,6 372,1 367 41 Personalomkostnader 161,4 160,9 157,8 45 Tjänster 50 50 40 46 Övriga tjänster 10 70600 Forskning och utbildning 30 30 30 30 46 Övriga tjänster 30 30 30

I årsbudget 2009 ingår alla löneökningar 2008. Dock finns inga löneökningar för år 2009 med. 2 (9) SOCIALNÄMNDEN Årsbudget Årsbudget Budget 08 2008 2009 Summa 74100 Flyktingmottagning 0 0 0 33 Bidrag m.m -2 200,00-4 797,00 40 Personalkostnader 320 600 41 Personalomkostnader 135 252 42 Fastigheter o inventarier 25 25 43 Anläggningsmaterial 10 10 44 Övrigt material 30 30 45 Tjänster 80 80 46 Övriga tjänster 100 500 47 Bidrag m.m 1 500,00 3 300,00 74200 Ensamkommande barn 0 0 33 Bidrag -7 717,00 40 Personalkostnader 2 935,00 3 400,00 41 Personalomkostnader 1 250,00 1 462,00 42 Fastigheter o inventarier 475 200 43 Anläggningsmaterial 70 70 44 Övrigt material 365 400 45 Tjänster 185 185 46 Övriga tjänster 474 2 000,00 75100 Gemensam verksamhet 3 110,30 3 292,70 3292,7 31 Avgifter o ersättningar -55-20 33 Bidrag m.m -310-310 40 Personalkostnader 2 066,70 2233,3 41 Personalomkostnader 893,6 959,4 42 Fastigheter o inventarier 20 10 44 Övrigt material 260 100 45 Tjänster 150 170 46 Övriga tjänster 85 150 75200 Vård i familjehem 622 632 632 31 Avgifter o ersättningar -20-10 40 Personalkostnader 452 452 41 Personalomkostnader 190 190 75300 Bistånd barn-ungdom 799 950,00 950 40 Personalkostnader 422 423 41 Personalomkostnader 177 177 47 Bidrag m.m 200 350

I årsbudget 2009 ingår alla löneökningar 2008. Dock finns inga löneökningar för år 2009 med. 3 (9) SOCIALNÄMNDEN Årsbudget Årsbudget Budget 08 2008 2009 Summa 75400 Bistånd vuxna missbrukare 900 700 700 47 Bidrag m.m 900 700 75500 Försörjningsstöd 2 800,00 3 000,00 3000 47 Bidrag m.m 2 800,00 3 000,00 75600 Familjerådgivning 180 180 180 46 Övriga tjänster 180 180 75700 Pärlan 684,9 829,7 829,7 40 Personalkostnader 399,3 451,7 41 Personalomkostnader 172,6 194 42 Fastigheter o inventarier 3 10 44 Övrigt material 20 70 45 Tjänster 10 14 46 Övriga tjänster 80 90 75800 Institutionsv barn/ungdom 2 000,00 700,00 700 47 Bidrag m.m 650 700 75900 Bistånd kontaktpersoner 125 125 125 40 Personalkostnader 84 84 41 Personalomkostnader 41 41 76000 Korttidshem/fritids 2 216,90 2 093,50 2 337,40 2337,4 31 Avgifter o ersättningar -30-30 -70 40 Personalkostnader 1 223,70 1 135,50 1 331,30 41 Personalomkostnader 526,2 491 571,9 42 Fastigheter o inventarier 5 5 5 43 Anläggningsmaterial 1 1 1 44 Övrigt material 65 65 65 45 Tjänster 6 6 6 46 Övriga tjänster 380 380 387,2 47 Bidrag m.m 40 40 40

I årsbudget 2009 ingår alla löneökningar 2008. Dock finns inga löneökningar för år 2009 med. 4 (9) SOCIALNÄMNDEN Årsbudget Årsbudget Budget 08 2008 2009 Summa 76100 Gemensam verksamhet 2 792,10 2 212,80 4 054,20 4054,2 40 Personalkostnader 1 905,80 1 484,40 1884,6 41 Personalomkostnader 818,8 660,9 809,6 42 Fastigheter o inventarier 5 5 10 44 Övrigt material 5 5 10 45 Tjänster 50 50 40 46 Övriga tjänster 7,5 7,5 1300 76200 Dagverksamhet 1 445,00 1 445,00 945,00 945 31 Avgifter och ersättningar -55-55 -55 47 Bidrag m.m 1 500,00 1 500,00 1 000,00 76300 Boendestöd 2 272,90 1 762,40 2 312,00 2313 30 Försäljningsmedel -5-5 -5 40 Personalkostnader -51,2 1185,9 1 134,70 1 518,50 41 Personalomkostnader -19,3 510 490,7 652,5 42 Fastigheter o inventarier 7 7 7 44 Övrigt material 30 30 30 45 Tjänster 20 20 20 46 Övriga tjänster 85 85 90 76400 LASS 7 871,00 7 723,70 7 935,50 7935,5 31 Avgifter o ersättningar -27 453,70 40 Personalkostnader 20 731,00 19 675,00 20 574,90 41 Personalomkostnader 8 915,60 8 416,40 8 839,30 43 Anläggningsmaterial 15 15 15 44 Övrigt material 290 290 150 45 Tjänster 40 40 40 46 Övriga tjänster 5 550,00 5 000,00 5 770,00 76500 LSS 1 284,90 1 362,40 1 775,10 1775,1 31 Avgifter och ersättningar -120-120 -100 40 Personalkostnader 919,2 1 032,80 1 309,60 41 Personalomkostnader 365,7 446,6 562,5 46 Övriga tjänster 3 3 3

I årsbudget 2009 ingår alla löneökningar 2008. Dock finns inga löneökningar för år 2009 med. 5 (9) SOCIALNÄMNDEN Årsbudget Årsbudget Budget 08 2008 2009 Summa 76600 Duvan 2 051,20 1 916,70 2 086,40 2086,4 31 Avgifter och ersättningar -20-20 -20 40 Personalkostnader 1 430,40 1 334,30 1 455,60 41 Personalomkostnader 615,3 576,9 625,3 44 Övrigt material 5 5 5 45 Tjänster 12 12 12 46 Övriga tjänster 8,5 8,5 8,5 76700 Gruppboende Lärkan 3 064,10 3064,1 32 Hyror och arrenden -354,18 40 Personalkostnader 1 988,30 41 Personalomkostnader 854,3 42 Fastigheter o inventarier 8 44 Övrigt material 17 45 Tjänster 5 46 Övriga tjänster 545,7 76700 Gruppboende Borgen 2752,4 2752,4 32 Hyror och arrenden -207,98 40 Personalkostnader 1 870,00 41 Personalomkostnader 803,3 42 Fastigheter o inventarier 8 44 Övrigt material 16 45 Tjänster 5 46 Övriga tjänster 258,1 76700 Nytt gruppboende 1419 1419 32 Hyror och arrenden -96 40 Personalkostnader 1000 41 Personalomkostnader 420 42 Fastigheter och inventarier 20 44 Övrigt materiel 10 45 Tjänster 5 46 Övriga tjänster 60 76800 Bistånd kontaktpersoner 615,7 545,8 620 620 40 Personalkostnader 455,5 390,7 460 41 Personalomkostnader 160,2 155,1 160

I årsbudget 2009 ingår alla löneökningar 2008. Dock finns inga löneökningar för år 2009 med. 6 (9) SOCIALNÄMNDEN Årsbudget Årsbudget Budget 08 2008 2009 Summa 76900 A-Service 2 047,00 1 933,50 2 009,70 2009,7 30 Försäljningsmedel -60-60 -60 31 Avgifter o ersättningar -200-200 -200 40 Personalkostnader 1 176,20 1 087,20 1 127,20 41 Personalomkostnader 518,2 493,7 523 42 Fastigheter o inventarier 4 4 4 43 Anläggningsmaterial 10 10 10 44 Övrigt material 60 60 60 45 Tjänster 40 40 40 46 Övriga tjänster 342,5 342,5 349,4 47 Bidrag m.m 150 150 150 48 Skatter, försäkringar m.m 6,1 6,1 6,1 77200 Äldreboende Ringelsta 20 778,60 24 893,40 20 627,50 20627,5 30 Försäljningsmedel -6 200,00 31 Avgifter o ersättningar -320-410 -320 32 Hyror och arrenden + 2% -3 400,00-3 400,00-3,468 40 Personalkostnader 11 878,80 16 261,10 11 728,90 41 Personalomkostnader 5 110,80 7 157,30 5 038,80 42 Fastigheter o inventarier 100 150 100 43 Anläggningsmaterial 145 440 145 44 Övrigt material 95 3 130,00 95 45 Tjänster 229 265 229 46 Övriga tjänster 6940 7 500,00 7078,2 77400 Borgargården 5 470,10 5 914,00 5914 31 Avgifter o ersättningar -5-5 32 Hyror och arrenden -780-795,58 40 Personalkostnader 3 518,50 3 833,00 41 Personalomkostnader 1 521,40 1 646,60 42 Fastigheter o inventarier 10,2 10 43 Anläggningsmaterial 30 30 44 Övrigt material 160 160 45 Tjänster 15 15 46 Övriga tjänster 1 000,00 1020

I årsbudget 2009 ingår alla löneökningar 2008. Dock finns inga löneökningar för år 2009 med. 7 (9) SOCIALNÄMNDEN Årsbudget Årsbudget Budget 08 2008 2009 Summa 77500 Länsmansgården 20 530,60 19 484,20 21 013,20 21013,2 31 Avgifter o ersättningar -100-100 -100 32 Hyror och arrenden -2 450,00-2 450,00-2499 33 Bidrag m.m -120-120 -120 40 Personalkostnader 11 413,10 10 666,30 11 700,20 41 Personalomkostnader 4 937,00 4 637,40 5 056,90 42 Fastigheter o inventarier 30 30 30 43 Anläggningsmaterial 180 180 180 44 Övrigt material 350 350 350 45 Tjänster 60 60 60 46 Övriga tjänster 6 230,5 6 230,50 6355,1 47 Bidrag m.m 0 0 0 777 Sjukvård i särskilt boende 6 160,00 5 623,60 6 094,60 6094,6 40 Personalkostnader 3 682,50 3 157,90 3 821,20 41 Personalomkostnader 1 583,30 1 571,50 1 642,40 42 Fastigheter o inventarier 5 5 5 43 Anläggningsmaterial 477 477 350 44 Övrigt material 300 300 90 45 Tjänster 96,2 96,2 170 46 Övriga tjänster 16 16 16 6 094,60 77800 Rehabenhet 7 973,20 7 342,20 8 070,60 8070,6 30 Försäljningsmedel -50-50 31 Avgifter o ersättningar -2-200 -2 40 Personalkostnader 5 228,10 4 882,20 5 297,70 41 Personalomkostnader 2 248,10 2 111,00 2 275,90 42 Fastigheter o inventarier 64 64 64 43 Anläggningsmaterial 61 61 61 44 Övrigt material 340 340 340 45 Tjänster 50 50 50 46 Övriga tjänster 34 34 34

I årsbudget 2009 ingår alla löneökningar 2008. Dock finns inga löneökningar för år 2009 med. 8 (9) SOCIALNÄMNDEN Årsbudget Årsbudget Budget 08 2008 2009 Summa 77900 Solbacken 5251,4 5696,52 5696,52 31 Avgifter o ersättningar -35-35 -35 32 Hyror och arrenden -690-690 -703,78 40 Personalkostnader 3 367,00 3 223,30 3 512,40 41 Personalomkostnader 1 448,70 1 421,10 1 508,90 42 Fastigheter o inventarier 12 12 12 43 Anläggningsmaterial 40 40 40 44 Övrigt material 160 160 160 45 Tjänster 20 20 80 46 Övriga tjänster 1 100,00 1 100,00 1122 78100 Hemtjänst inkl grupp 4 20 324,00 16 504,60 20 120,20 20120,2 31 Avgifter o ersättningar -2 440,00-2 350,00-2 440,00 40 Personalkostnader 14 919,90 12 199,60 14 772,20 41 Personalomkostnader 6 416,10 5 267,00 6346,1 42 Fastigheter o inventarier 28 28 28 43 Anläggningsmaterial 55 55 55 44 Övrigt material 360 350 360 45 Tjänster 290 260 290 46 Övriga tjänster 695 695 708,9 78200 Nattpatrull 2112 2 003,00 2 165,30 2165,3 40 Personalkostnader 1476,4 1 398,40 1 514,60 41 Personalomkostnader 635,6 604,6 650,7 78400 Trygghetstelefon 400 400 372 372 45 Tjänster 400 400 372 78500 Färdtjänst 500 500 500 500 45 Tjänster 500 500 500 78300 Närståendestöd 409 409 431,2 431,2 31 Avgifter o ersättningar -35-35 -35 40 Personalkostnader 310 310 325,5 41 Personalomkostnader 134 134 140,7 78600 Riksfärdtjänst 290 290 270 270 45 290 290 270

I årsbudget 2009 ingår alla löneökningar 2008. Dock finns inga löneökningar för år 2009 med. 9 (9) SOCIALNÄMNDEN Årsbudget Årsbudget Budget 08 2008 2009 Summa 78700 Fotvård 94,5 85,6 107 107 31 Avgifter o ersättningar -125-125 -125 40 Personalkostnader 128,5 123 137,8 41. 56 52,6 59,2 44 Övrigt material 10 10 10 46 Övriga tjänster 25 25 25 78800 Matservice Glommersträsk 20 20 20 20 30 Försäljningsmedel -230-230 -230 44 Övrigt material 250 250 250 79900 Budgetbalans 416,9 0 46 Övriga tjänster 416,9 SUMMA 141138 Löneökning 2007 2 000,00 6788 Kommunal 1 700,00 Övriga 300 Ram 133 100,00 131300 Omstrukturering 2 300,00 l 1500 250 150 500 650 SUMMA RAM OCH OMFÖRDELNING 141138 Omstrukturering Ringelsta kök Personal, verksamhet och intäkter för måltidsverksamheten är från 2009 överförda till kostenheten

ARVIDSJAURS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum Sida Socialnämnden 2008-09-23 73 Sn 51 Dnr 00183/2008 042 Ekonomisk uppföljning månadsvis år 2008 Budgetuppföljning t.o.m. augusti månad 2008 har upprättats. Socialchef Ann-Sofi Levander informerar kort om budgetläget hittills. Socialnämnden beslutar att lägga redovisning t.o.m augusti månad med beaktande till handlingarna. Justerandes sign Utdragsbestyrkande

ARVIDSJAURS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum Sida Socialnämnden 2008-09-23 74 Sn 52 Dnr 00253/2008 739 Anmälan enligt Lex Sarah år 2008 En stöld har skett i en lägenhet på Ringelsta. En hyresgäst har blivit av med 2000 kr. Hyresgästen har förvarat pengarna i sitt värdeskåp. Hyresgästen innehar själv en nyckel som förvarats i lägenheten. Den andra nyckeln finns inlåst hos boendechefen. En ur personalen skulle ut och handla med hyresgästen och upptäckte då att det inte fanns några pengar i börsen. Hyresgästens anhöriga kontaktades för att höra om det fanns pengar i värdeskåpet, anhöriga medgav då till att hon skulle ta ut pengar och då fanns det pengar i värdeskåpet. Men när anhöriga senare skulle ta fram pengar från värdeskåpet så saknades 2000 kronor ur detta. Händelsen kom boendechef till kännedom den 29 april, men då uttryckte anhörig samt hyresgäst en begäran att det inte skulle göras någon polisanmälan av händelsen. Efter kontakt med anhörig av boendechefen den 12 maj så godkände anhörig samt hyresgäst den 14 maj att polisanmälan skulle få göras. Polisanmälan gjord den 16 maj. Utredning om händelsen tillsammans med berörd personal samt anmälan av händelsen till medicinskt ansvarig sjuksköterska och socialchef den 16 maj. Åtgärder för att förhindra liknande händelser: Påminna på gruppträffar med personalen att hyresgästerna skall förvara pengar och andra värdesaker i värdeskåpet samt att bägge nycklarna om anhöriga och hyresgäst accepterar det skall förvaras hos boendechefen. Vid inflyttningssamtal informeras nya hyresgäster med anhöriga om skärpta rutiner vad gäller värdeskåpen. Åtgärden genomförd 2008-05-07. Socialnämnden beslutar Exp till Länsstyrelsen Lena Ruth-Jonsson att godkänna vidtagna åtgärder. Justerandes sign Utdragsbestyrkande

ARVIDSJAURS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum Sida Socialnämnden 2008-09-23 75 Sn 53 Dnr 00262/2008 735 Skrivelse angående införande av nattillsyn i Glommersträsk Eva Brandén har inlämnat en skrivelse angående införande av nattillsyn i Glommersträsk har inlämnats. Socialchef Ann-Sofi Levander och områdeschef Lena Lindgren har upprättat förslag till svar på skrivelsen. Socialnämnden beslutar./. att godkänna upprättat förslag till yttrande och överlämna den till Eva Brandén enligt bilaga till detta protokoll. Exp till Eva Brandén KPHR Justerandes sign Utdragsbestyrkande

Bilaga till socialnämndens protokoll 2008-09-23 53 1 (2) Datum Arvidsjaurs kommun 2008-09-15 Handläggare Ann-Sofi Levander/Lena Lindgren Socialnämnden Direktval 15 718 Svar på skrivelse angående införande av nattillsyn i Glommersträsk En privatperson, Eva Brandén, har lämnat in en skrivelse angående nattillsynen i Glommersträsk. Innehållet i skrivelsen är i korthet: Byborna i Glommersträsk undviker att flytta till lägenheter i Ängsbacka då boendet där inte längre är äldreboende utan vanligt lägenhetsboende med hemtjänst. Den nattillsyn som erbjuds via räddningstjänsten är otillräcklig och många äldre värjer sig mot att få hjälp av räddningstjänsten. I brevet framförs tre alternativ för hur nattillsynen skulle kunna återinföras; 1. Nattpersonal som tidigare på Ängsbacka som då åter skulle bli äldreboende med vad därtill hör. 2. Sovande jour. Dagpersonalen har med sig larmtelefonen hem och rycker ut vid larm, alternativt har sovande jour på Ängsbacka som använder en del av tiden till städ och tvätt. 3. Nattpatrull. De tre alternativen har utretts av områdeschef Lena Lindgren samt undertecknad. Alternativet att åter göra Ängsbacka till äldreboende är inte genomförbart. Även om nattillsyn återinfördes skulle kvarboendeprincipen inte gå att genomföra utan stora resursökningar då personer med behov av förflyttningshjälp med dubbelbemanning eller lyft inte kan bo där utan betydlig ökning av personal. Från kommunens sida är man helt medveten om situationen med lediga lägenheter inom Ängsbacka och hyresförluster som uppstår. Det finns behov av små lägenheter inom ramen för flyktingmottagandet och under oktober kommer nya hyresgäster, vuxna flyktingar, att flytta in i några av de tomma bostäderna. Äldre människor i centralorten bor ofta i hus med grannar i olika åldrar och situation och vi tror att nya invånare i huset kan vara positivt, inte bara ur kommunalekonomisk synvinkel.

2 (2) Sovande jour motsvarar ungefär kostnaden för en heltidstjänst, d.v.s ca 500 000/år. Alternativet kräver att minst 6 personer ur personalgruppen är villiga att arbeta på detta sätt, med färre personal på jourlistan medför detta ytterligare förkortning av arbetstiden på dagen. Tredje alternativet, nattpatrull i Glommersträsk skulle enligt beräkning kräva tillskott med 1,92 årsarbetare till en kostnad av 1080 000/år. Den kostnad som finns idag för nattillsyn genom räddningstjänsten uppgick till 33060:- under 2007, i summan ingick kostnad för 16 larmtillfällen nattetid i Moskosel samt 13 tillfällen i Glommersträsk. Under 2008 har räddningstjänsten hittills svarat på 3 larm i Glommersträsk, 2 st i januari och 1 i mars. Socialnämnden har snäv budgetram för 2009 och kommande år blir inte bättre, vi bedömer det inte vara försvarbart att ta så mycket pengar från den verksamhet som utförs på dagen. Vår strävan är att tillhandahålla så god äldreomsorg som möjligt inom kommunens alla delar men vi måste samtidigt hela tiden tänka på den totala ekonomin. Ann-Sofi Levander Socialchef

ARVIDSJAURS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum Sida Socialnämnden 2008-09-23 76 Sn 54 Dnr 00287/2008 007 Revisionsrapport - Granskning av arbetsmiljö och sjukfrånvaro - Socialnämnden Granskning av arbetsmiljö och sjukfrånvaro har utförts av PriceWaterhouseCoopers på uppdrag av kommunens revisorer. Syftet med granskningen är att bedöma om arbetet med arbetsmiljö och sjukfrånvaro bedrivs på ett ändamålsenligt och effektivt sätt. Granskningen har avgränsats dels till hur arbetet bedrivs på central nivå, dels inom tre verksamheter; Nyborgsskolan, lokalvården och avdelningen för funktionshindrade. Granskningen visar att arbetet med arbetsmiljö och sjukfrånvaro till vissa delar bedrivs på ändamålsenligt sätt. däremot saknas underlag att bedöma om verksamheten bedrivs effektivt, t v s om resultaten står i relation till nedlagda resurser/kostnader. Granskningen påvisar ett par brister/utvecklingsområden; - Den strategiska styrningen genom konkreta mål och övergripande prioriteringar är bristfällig - Mätning, uppföljning och analys av orsak, resultat och effekter i förhållande till nedlagda resurser är otillräcklig. Detta gäller framallt på central nivå. Socialnämnden beslutar Exp till Revisorerna att med beaktande lägga rapporten till handlingarna. Justerandes sign Utdragsbestyrkande

ARVIDSJAURS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum Sida Socialnämnden 2008-09-23 77 Sn 55 Dnr 00308/2008 739 Remiss - Betänkandet "Värdigt liv i äldreomsorgen" (SOU 2008:51) Socialdepartementet vill ha kommunens yttrande angående betänkandet Värdigt liv i äldreomsorgen (SOU 2008:51). Värdighetsutredningen har i sitt betänkande "Värdigt liv i äldreomsorgen" (SOU 2008:51) inriktat förslagen på hur äldreomsorgen ska förändras så att äldre människor som har insatser från äldreomsorgen, så långt det är möjligt, ska kunna leva utifrån sin identitet och personlighet. Äldreomsorgen ska inriktas på att den äldre får leva ett värdigt liv och känna välbefinnande. De äldres och deras närståendes inflytande över vilka hjälpinsatser som behövs, hur de bör utföras, när och av vem eller vilka har grundläggande betydelse i detta sammanhang. Socialchef Ann-Sofi Levander har upprättat förslag till yttrande. Socialnämnden beslutar./. att anta upprättat förslag till yttrande och överlämna detta till socialdepartementet. Exp till Socialdepartementet Justerandes sign Utdragsbestyrkande

Bilaga till socialnämndens protokoll 2008-09-23 55 1 (2) Datum Arvidsjaurs kommun 2008-09-23 Handläggare Ann-Sofi Levander Socialnämnden Direktval 0960-15 718 Remissyttrande "Värdigt liv i äldreomsorgen (SOU 2008:51), S2008/4967/ST Utredningen tar upp brister inom äldreomsorgen på ett sådant sätt att man kan få uppfattningen att bristerna är allmängiltiga och förekommer överallt. Reaktionen från ledningsgruppen inom äldreomsorgen samt från baspersonal i vår kommun är att vi känner inte igen oss. Visst finns det utvecklingsområden men situationen är inte alls så alarmerande som det framställs i utredningen. Förslaget att utifrån dessa upplevda brister införa en nationell värdegrund just för äldreomsorgen anser kommunen inte tillföra någon tydlighet. Socialtjänstlagen innebär allas lika värde och ingen grupps behov ska vara starkare skyddat än andras. Kommunen instämmer i sakkunnige Pär Ödmans särskilda yttrande där han förespråkar att socialtjänstlagens portalparagraf kan justeras genom att tydliggöra att verksamheten ska bygga på respekt för den enskilda människans värdighet Inom kommunen arbetar vi redan med individuella omsorgsplaner där målet med insatserna samt den enskildes uppfattning tydliggörs. Om den enskilde ska kunna välja helt själv, t.ex. genom att bestämma exakt vilket äldreboende, vilken lägenhet man vill ha eller exakt vilken tid på dygnet man vill ha insatser från hemtjänsten utförda kommer detta att innebära att de offentliga resurser vi har idag inte räcker till. Utredningen förbigår helt den problematik som begränsade ekonomiska resurser innebär. Förslaget att utge ersättning till enskilda personer då dessa inte får sina biståndsbeslut verkställda inom skälig tid anser kommunen vara olämpligt. Det finns redan bestämmelser om sanktionsavgifter som innebär ekonomiska påtryckningar mot kommunerna i en redan ansträngd situation. Det pågående arbetet med kvalitetsmätningar, bl.a. i form av socialstyrelsens öppna jämförelser, gör att kommunen mera än tidigare följer upp insatserna och vi jämför oss även med andra. När systemet är utbyggt kommer vi att kunna se var vi har brister och kunna planera på ett bättre sätt. Utredningen tillför inget nytt i den frågan anser vi.

2 (2) Kommunen ställer sig positiv till förslaget om nationellt instrument för behovsbedömning samt förslaget om stimulansmedel för kompetensutveckling för biståndshandläggare. Här måste stimulansmedel även omfatta de kostnader som uppstår för resor samt för vikarier under den tid som utbildningsinsatserna pågår. Det är naturligtvis positivt med stimulansmedel för ledningspersonalens utbildning men även här måste man då ta i beaktande den höga arbetsbelastning som finns och stimulansmedlen måste innehålla kompensation för frånvaro från arbetet. Henning Åhman Socialnämndens ordförande

ARVIDSJAURS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum Sida Socialnämnden 2008-09-23 78 Sn 56 Dnr 00197/2008 700 Taxor och avgifter inom omsorgen om äldre och funktionshindrade Avgiftshandläggarna inom socialförvaltningen har reviderat och upprättat förslag till nya avgifter inom omsorgen om äldre och funktionshindrade, samlade i ett dokument. Socialnämnden har 2008-05-26 29 beslutat att föreslå kommunfullmäktige att anta taxor och avgifter inom omsorgen om äldre och funktionshindrade. Kommunstyrelsens budgetutskott beslutade 2008-06-03 17 att återremittera ärendet till socialnämnden för kompletteringar. Socialchef Ann-Sofi Levander har 2008-08-21 lämnat komplettering i ärendet. Socialnämnden beslutar./. att föreslå kommunfullmäktige att anta taxor och avgifter inom omsorgen om äldre och funktionshindrade. att om den sökande inte uppger sin inkomst skall högsta avgift debiteras. att att kommunfullmäktiges beslut 2002-06-24 38, 2003-11-17 116, 2005-10-24 89, 2005-10-24 90, 2006-11-20 100, 2007-09-17 109 och socialnämndens beslut 2003-11-25 79 och 2005-05-17 29 upphör att gälla. Exp till Kommunfullmäktige Justerandes sign Utdragsbestyrkande

Bilaga till socialnämndens protokoll 2008-09-23 56 1 (11) Förslag till Avgifter inom omsorgen om äldre och funktionshindrade Förslaget till nya avgifter / taxor bör gälla fr.o.m. 2008-09-01 och där behov föreligger årligen räknas om och gälla fr.o.m. 1 februari eller 1 april innevarande år. ( Hyror ändras i regel 1 april )

2 (11) Avgifter inom omsorgen om äldre och funktionshindrade Den 1 juli 2002 och i januari 2003 trädde nya bestämmelser om avgifter inom omsorgen om äldre och funktionshindrade ikraft. Bestämmelserna innebär i korthet att: I lagen anges ett högsta belopp som kommunerna får ta ut i avgift för hemtjänst, kommunal hälso- och sjukvård, dagvård etc. År 2008 är maxbeloppet 1640 kr/månad. Kommunen ska använda ett fastställt förbehållsbelopp vid beräkning av den enskildes avgift utifrån den enskildes förmåga att kunna betala en avgift. Förbehållsbeloppet består av ett minimibelopp (4 421 kr/månad för ensamboende år 2008) och faktisk boendekostnad. Om den enskilde har en varaktig merkostnad t.ex. pga. matleveranser av färdiglagad mat via hemtjänsten, ska kommunen höja förbehållsbeloppet. I lagen anges hur den enskildes avgiftsgrundande inkomst ska beräknas. Den enskilde kan överklaga ett avgiftsbeslut genom förvaltningsbesvär. Bestämmelserna om avgifter innebär inte en garanti mot höjda avgifter. Mellan 0 och 1640 kr beslutar kommunen om avgifterna. Bestämmelserna om avgifter innebär att brukarna ska betala avgift för hemtjänst oavsett i vilken boendeform de bor. Om kommunen inte jämkar för matavgifter, kan merkostnader för mat medföra att brukare med låga inkomster och som saknar förmögenhet tvingas spara in på normala levnadskostnader eller ansöka om ekonomiskt bistånd, enligt Socialstyrelsen uppföljning och utvärdering av socialtjänstlagens bestämmelser om avgifter inom omsorgen om äldre och funktionshindrade, som gjordes under våren 2007. (Dnr 00-1838/2002)

3 (11) Sammanfattning Riksdagsbeslutet reglerar vad kommunerna får ta ut i avgift för vård, omsorg och socialt stöd. Beräkning av avgifterna sker i två steg. Steg ett: beräkning om den enskilde har något ekonomiskt utrymme att betala en avgift. Man beräknar ett avgiftsutrymme. I ett andra steg kontrolleras att den enskilde har kvar ett garantibelopp när hyra, mat och avgift har betalats. Avgiften bygger på biståndsbeslut enligt Socialtjänstlagen. Avgiften beräknas individuellt utifrån aktuella förvärvs- och kapitalinkomster. Bostadsbidrag, bostadstillägg och särskilt bostadsbidrag anses som inkomst. Förmögenhet skall inte påverka avgiftsunderlaget. När det däremot är aktuellt med hur nedsättning av avgift, avgiftsbefrielse och reglerna för försörjningsstöd skall tillämpas, då tas hänsyn till personens förmögenhet. Högkostnadsskyddet, d.v.s. en högsta avgift. Ingen skall betala mer 1640 kr/månad i avgift. Kommunen skall besluta om ett garantibelopp, ett visst lägsta medelsutrymme, den enskilde skall förbehållas tillräckliga medel för sina normala levnadskostnader. Ändring av beslutad avgift skall göras om förhållandena är förändrade som påverkar avgiftens storlek. Rätt för den enskilde att överklaga sitt avgiftsbeslut genom förvaltningsbesvär. Begreppsförklaringar Avgift: I avgiften ingår service- och omvårdnadsavgift, hälso- och sjukvård (kommunal) samt förbrukningsartiklar (inkontinens). Förbehållsbelopp: Det belopp som den enskilde skall ha rätt att behålla av sina egna medel innan avgiften tas ut för hemtjänst, dagverksamhet och kommunal hälso- och sjukvård. Förbehållsbeloppet består av ett minimibelopp samt boendekostnad. Förbehållsbeloppet är ingen garanti för vad den enskilde skall ha i sin börs utan ett räknetal. Förbehållsbelopp 2008: 41000 x 1/12 x 129,4% = 4 421 kr. Högkostnadsskydd: Högsta avgift för insatser inom ramen för hemtjänst i ordinärt och särskilt boende, dagverksamhet och kommunal hälso- och sjukvård. Avgiften per månad uppgår till högst 41000 x 1/12 x 0,48 = 1640 kr. Beräkning av avgiftsunderlag: Beräkning skall ske utifrån aktuella förvärvs- och kapitalinkomster som är skattepliktiga. Bostadsbidrag, bostadstillägg och särskilt bostadstillägg skall anses som inkomst. Förmögenhet skall inte påverka avgiftsunderlagets storlek. Minimibelopp: I lag fastställt belopp som omfattar normala schabloniserade kostnadsposter i ett hushåll. Garantibelopp: Medel som den enskilde har kvar när allt är betalt; hyra, kost och avgift.

4 (11) Fastställande av avgift Förbehållsbeloppet består av ett minimibelopp och den faktiska bostadskostnaden. Minimibeloppet, schabloniserad del skall täcka kostnader för följande poster: livsmedel (alla måltider), kläder och skor, fritid, hygien, förbrukningsvaror, dagstidning, telefon, möbler och husgeråd, hemförsäkring, hushållsel, resor, tandvård, öppen hälso- och sjukvård samt läkemedel. Schablonbelopp år 2008 Äldre personer Yngre funktionshindrade Ensamstående: 4421 kr 4863 kr Makar: 3704 kr 4074 kr 10 % högre förbehållsbelopp för yngre funktionshindrade. Den enskilde ska utöver detta belopp förbehållas medel för sin boendekostnad. Avgiftsbefriad är den som har nettoinkomster under eller har 4421 kr/4863 kr i månaden. Inkomsterna måste vara högre än förbehållsbeloppet om avgift får tas ut. Kommunen kan under vissa förutsättningar fastställa förbehållsbeloppet till en högre nivå. Det kan finnas situationer när den enskilde har fördyrade levnadskostnader, individuella personliga behov och av varaktig karaktär samt att behovet avser ett inte oväsentligt belopp. Kommunen skall då höja nivån på minimibeloppet. Individuella delen kan t.ex. gälla följande: Högre minimibelopp till följd av ökade kostnader för: Fördyrad kost Kostnader för god man Familje- och arbetssituation Kostnader till följd av funktionshinder Kommunen kan i vissa fall bestämma minimibeloppet till en lägre nivå till följd av att den enskilde inte har kostnaden. Lägre minimibelopp till följd av minskade kostnader för: Ingår i avgiften för hemtjänst eller dagverksamhet Ingår i avgiften eller hyran för särskilt boende Tillhandahålls kostnadsfritt (hemförsäkring, hushållsel, förbrukningsvaror som glödlampor, papper, hygienartiklar) Avgiftsunderlaget skall beräknas i huvudsak på samma sätt som vid inkomstberäkningen om bostadstillägg m.fl. (prop. 2000/01:140). Däremot när det gäller den enskildes förmögenhet skall den inte påverka avgiftens storlek (prop. 2000/01:149 sid 49).

5 (11) Matkostnader samt förhöjt förbehållsbelopp Konsumentverkets skäliga levnadskostnader Konsumentverkets uträkning av livsmedelskostnad per månad för äldre över 75 år 2008 är 1365 kr per person och månad (= vad den enskilde förväntas betala för sitt livsmedel). 2008 Middag 35% Lunch 30 % Frukost 20 % Mellanmål 15 % Totalt = 478 kr per person/månad = 409 kr per person/månad = 273 kr per person/månad = 205 kr per person/månad = 1365 kr per person/månad Vid uträkning av hemtjänst- och vårdavgifter ska hänsyn tas till den enskildes merkostnader gällande t.ex. merkostnader för färdiglagad mat, kostnader för god man etc. genom att höja förbehållsbeloppet. Detta innebär att om kommunen följer Konsumentverkets livsmedelskostnader för äldre över 75 år bör höjningen bli skillnaden mellan faktiskt matkostnad kommunen tar ut minus Konsumentverkets livsmedelskostnadstal dvs. 1365 kr. Merkostnaden ska vara varaktig. SÄRSKILT BOENDE Särskilt boende Matkostnader per person 2735 kr/månad Förhöjt förbehållsbelopp per person 1370 kr/månad ( 2735-1365 = 1370 = merkostnad ) Matkostnaden som kommunen tar ut per månad ska årligen höjas med samma höjningsbelopp som konsumentverkets uträkning av livsmedelskostnaden för personer 75 år och äldre. För år 2008 blir det en höjning med 35 kr per månad och person. (1365 kr 1330 kr = 35 kr. ) Uträkning av förhöjt förbehållsbelopp blir skillnaden mellan den kostnad brukaren betalar för sin mat på boende minus Konsumentverkets uträknade summa för livsmedelskostnad för personer 75 år och äldre dvs. för år 2008 blir det 2735 kr 1365 = 1370 kr per månad/person. Merkostnaden för matkostnaden på våra boenden blir således 1370 per månad/person år 2008 Reducering av matkostnader görs om brukaren varit frånvarande mer än två dagar och avdrag görs från första dagen till och med hemkomstdagen.

6 (11) För att erhålla matleverans i eget boende krävs ett biståndsbeslut, där det ska framgå att behovet inte kan tillgodoses på annat sätt. För matleveranser till eget boende gäller följande måltidsformer: Matabonnemang 7-dagars Två huvudmål varje dag, total matkostnad Förhöjt förbehållsbelopp, merkostnader Hemtjänsttaxa tillkommer. Ett huvudmål varje dag, total matkostnad Förhöjt förbehållsbelopp, merkostnad Hemtjänsttaxa tillkommer. 1778 kr/månad 891 kr/månad 958 kr/månad 480 kr/månad Lunchabonnemang - 5-dagars Ett huvudmål alla vardagar må - fre, total matkostnad Förhöjt förbehållsbelopp tillkommer. 685 kr/månad 385 kr/månad Hemtjänsttaxa Reducering Reducering av matabonnemang görs om brukaren varit frånvarande mer än två dagar och avdrag görs från första dagen till och med hemkomstdagen. Kostnader för matabonnemang som kommunen tar ut per månad via matleveranser, ska årligen räknas om utifrån fastställda, totala livsmedelskostnaden i våra särskilda boenden, som år 2008 är 2735 kr och baseras på Konsumentverkets beräkningar av livsmedelskostnaden för äldre. Enstaka portioner Leverans av enstaka portioner utan bröd, smör och dryck Leverans av enstaka portioner med bröd, smör och dryck (ej vid hemleverans inom Arvidsjaurs tätort) 55 kr/portion 60 kr/portion Ingen hemtjänsttaxa debiteras om brukaren saknar bistånd för ytterligare insatser i hemmet i form av serviceinsatser som städ, inköp etc. eller hjälp med personlig omvårdnad. Matpriser restaurang: Pensionär 60 kr per portion Kommunkök Gäster 65 kr per portion

7 (11) Avgifter för makar Vid avgiftsberäkning läggs makarnas inkomster samman och fördelas därefter med hälften på vardera maken. Det är skäligt med hänsyn till den inbördes lagreglerade underhållsskyldigheten dem emellan, att deras inkomster räknas som gemensamma vid bestämmande av omsorgstagarens avgiftsunderlag (prop. 2000/01:149 sid 49). Kommunen kan bestämma att inkomsten beräknas på ett sätt som är mer fördelaktigt för den enskilde. Eftersom biståndsbeslutet gäller för den enskilde personen var för sig och serviceinsatserna kan variera för vardera maken beräknas också avgiften för varje enskild person. Barns inkomster skall inte medräknas i avgiftsunderlaget. Avgifter för hemtjänst I hemtjänsten ingår dels uppgifter av servicekaraktär och dels omvårdnadsuppgifter. I propositionen sid. 22-23. 1. Serviceinsatser Städning och tvätt Inköp, post- och bankärenden Matlagning/matdistribution 2. Personlig omvårdnad Hjälp med att äta, dricka, på- och avklädning Förflyttning, bryta isolering, känna trygghet 3. Ledsagning 4. Avlösning av anhöriga Avgiften för hemtjänst bygger på biståndsbeslut. Hemtjänsttaxa Nivå Låg Medel Hög Tim/mån 0-9 10-24 25- Kr/månad 547 1093 1640 Avgiften är max 1640 kr/mån i 2008 års nivå (41000 x 1/12 x 0,48 = 1640 kr). Avgifterna får inte överstiga kommunens självkostnader.

8 (11) Taxa för tillfälliga insatser eller för enbart vissa insatser. Dagligvaruinköp: Tillredning av måltider: Trygghetslarm: Ledsagning: Dagverksamhet: avgift enligt hemtjänsttaxa. avgift enligt hemtjänsttaxa. 160 kr/månad för de som har hemtjänstinsatser. 200 kr/månad för de som inte har hemtjänstinsatser. avgift enligt hemtjänsttaxa. kostnad för mat och fika. Korttidsboende/ avlösning/växelvård: avgift enligt hemtjänsttaxa. Maxtaxa dividerat med 30 dagar = 55 kr/dygn samt kostnad för mat 91 kr/dygn. Närståendestöd: avgift enligt hemtjänsttaxa. Fotvårdstaxa: Hel behandling 350 kronor Halv behandling 250 kronor Transport av avlidna från äldreboenden 720 kronor, taxa som årligen räknas upp med konsumentprisindex med oktoberindex 2006 som bas. Beloppet avrundas till jämna fem kronor Avgiftsbefrielse vid frånvaro inom hemtjänsten och särskilda boenden Är den enskilde bortrest minst 15 dagar i följd reduceras avgiften till hälften och 30 dagar i följd reduceras avgiften helt. Avdrag på kost reduceras när den enskilde är frånvarande mer än två dagar för den månaden och avdrag görs från första hela dagen till och med hemkomstdagen. Avgifter för särskilt boende Avgiften för särskilt boende beräknas utifrån den enskildes inkomstförhållanden. Avgiften blir därmed individuell kan vara i utrymmet från 0 kr till högsta avgift. Högsta avgiften i 2008 års nivå är 1640 kr (48 % av prisbasbeloppet per år delat med 12). I avgiften ska ingå Service- och omvårdnadsavgift Kommunal hälso- och sjukvård Förbrukningsartiklar (inkontinens) Avgiften beräknas individuellt utifrån aktuella förvärvs- och kapitalinkomster. Bostadsbidrag, bostadstillägg och särskilt bostadsbidrag anses som inkomst. Ingen ska betala mer än 1640 kr/månad. Förmögenhet skall inte påverka avgiftsunderlagets storlek. Den enskildes beräknade avgiftsutrymme är avgörande innan avgift för omsorg och vård kan tas ut.

9 (11) Hyror Länsmansgården och Borgargården utgår idag med 4454 kr/månad. Hyresförändringar följer de nivåer som Arvidsjaurhem AB och kommunens fastighetsavdelning förhandlar fram. Avgifter för mellanboende i väntan på permanent äldreboende Lika avgifter som särskilda boenden gällande kost och hemtjänst-/vårdavgift. Dock endast halv hyra för närvarande 2 227 kr per månad år 2008. Hyresförändringar följer de nivåer som Arvidsjaurhem AB och kommunens fastighetsavdelning förhandlar fram. Minskning av minimibelopp 2008 I särskilt boende och mellanboende minskas minimumbeloppet med det som kommunen står för eller ingår i hyran. I Arvidsjaur görs förslagsvis följande avdrag vid beräkning av vårdavgiften: Gällande ensamboende: * Hushållsel 150 kr per månad - konsumentverkets * Förbrukningsvaror 110 kr per månad - konsumentverkets * Tillhandahållande av viss utrustning, hjälpmedel, husgeråd etc. 100 kr per månad Totalt 350 kr per månad/ensamboende Gällande makar/sammanboende: * Hushållsel 220 kr per månad - konsumentverkets * Förbrukningsvaror 130 kr per månad - konsumentverkets * Tillhandahållande av viss utrustning, hjälpmedel, husgeråd etc. 200 kr per månad Totalt 550 kr per månad/makar/sammanboende Minskning av minimibelopp 2008 Ökning av minimibelopp blir merkostnader för mat, vilket uppgår år 2008 till 1 370 kr per person och månad. Merkostnadspriset ökar årligen utifrån Konsumentverkets uträknade summa för livsmedelskostnad för personer 75 år och äldre. Garantibelopp Ett visst lägsta medelsutrymme för personliga behov och normala levnadskostnader. En garanti för lagstadgad skälig levnadsnivå. Försörjningsstödets riksnorm år 2008 Ensamstående Sambor 1990 kr/månad 3280 kr/månad Personliga behov 2700 kr 4870 kr Gemensamma hushållskostnader 850 kr 950 kr Totalt 3550 kr 5820 kr Minus livsmedelskostnader 1560 kr/pers/mån 2540 kr/två pers/mån Totalt 1990 kr/mån 3280 kr/mån Garantibelopp som kommunen beslutar om. Medel som den enskilde har kvar när allt är betalt för hyra, kost och avgift.

10 (11) Ändring av avgiftsbeslut Ändring av beslutad avgift skall göras när förhållandena förändras som t.ex. Ändrade inkomstförhållanden Ändrat beslut om bostadsstöd Ändrade familjeförhållanden Behov av högre eller lägre förbehållsbelopp Rätt för den enskilde att överklaga Individuellt beslut om: Avgiftens storlek Avgiftsändring Beräkning av avgiftsutrymme, boendekostnad samt minimibelopp Avgifter enligt lag om stöd och service (LSS) Avgifter inom LSS verksamhetsområde styrs av 18-21. 18 Av dem som enligt beslut av Försäkringskassan är berättigade att få assistansersättning enligt lagen (1993:389) om assistansersättning får avgift för personlig assistans tas ut inom ramen för sådan ersättning. Lag (2004:826). 19 Av dem som har hel ålderspension enligt lagen (1998:674) om inkomstgrundad ålderspension eller hel garantipension enligt lagen (1998:702) om garantipension eller hel sjukersättning eller hel aktivitetsersättning enligt lagen (1962:381) om allmän försäkring eller som har annan inkomst av motsvarande storlek får skäliga avgifter för bostad, fritidsverksamhet och kulturella aktiviteter tas ut enligt de grunder som kommunen bestämmer. Avgifterna får dock inte överstiga kommunens självkostnader. Kommunen skall se till att den enskilde får behålla tillräckliga medel för sina personliga behov. Lag (2002:199). 20 Om någon som är under 18 år får omvårdnad i ett annat hem än det egna med stöd av denna lag, är föräldrarna skyldiga att i skälig utsträckning bidra till kommunens kostnader för omvårdnaden. Kommunen får i sådana fall uppbära underhållsbidrag som avser barnet. 21 I andra fall än som anges i 18--20 får avgifter eller ersättning för kostnader inte tas ut för insatser enligt denna lag. Avgifter i samband med boende i bostad med särskild service för barn eller ungdomar Ungdomar som tillhör LSS personkrets och studerar på gymnasienivå bor för närvarande i ett ungdomsboende. Ungdomarna vistas där under veckorna och åker hem under helger och skollov. Under skollov och praktikperioden reduceras avgifter för kost. Hyra Kost 1500 kr/mån 1500 kr/mån

11 (11) Vistelse i korttidshem samt avlastningsfamilj vid övernattning Avgift för kost vuxna Avgift för kost barn 100 kr/dygn 75 kr/dygn Avgift för boendestöd Inkoms t Klass Inkomst Ensamstående Inkomst Makar Avgift kr/mån 1 0-88 000 0-140 000 174 2 88 001-105 000 140 001-160 000 245 3 105 001-120 000 160 001-180 000 419 4 120 001-140 000 180 001-210 000 522 5 140 001-165 000 210 001-240 000 624 6 165 001-195 000 240 001-265 000 706 7 195 001-265 001-849

ARVIDSJAURS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum Sida Socialnämnden 2008-09-23 79 Sn 57 Dnr 00368/2008 730 Riktlinjer för resursutnyttjande av personliga assistenter vid vårdtagares vistelse på institution Socialnämnden har uppmärksammat att personliga assistenter från Arvidsjaur följer med sina brukare under deras vårdperioder på sjukhus. Vår personal arbetar 24 timmars pass för att därefter köra hem från kusten efter varje pass. Från nämndens sida anser man att det inte är förenligt med god arbetsmiljö att arbeta på det viset och därför har frågan väckts. Enligt uppgift förekommer också att vårdpersonal på sjukhuset överlämnar vissa uppgifter till de personliga assistenterna trots att det är landstinget som har ansvar för innehållet i vården när brukaren är inlagd. Enhetsledare Eva Karlsson, och områdeschef inom AFF Margoth Löfgren Edström har vid sammanträdet redovisat vilka bedömningar som görs innan en person beviljas LASS och man har även redovisat vilka särskilda skäl som kan föranleda att Försäkringskassan bedömer att en brukare ska ha assistenter med sig under vård på sjukhus. Försäkringskassan bekostar personalens arbetstid när de är hos sin brukare, merkostnaden för kommunens del blir ca 1000:- per vårddygn i resor, traktamente, patienthotell mm. Om de personliga assistenterna inte medföljer sin brukare faller personalkostnaden på kommunen och man måste då använda personalen på annat håll. Personalen kan bl.a användas till att skapa guldkant inom hela socialnämndens område. Tiden kan fördelas via poolen. Yrkanden Ylva Stråhle Andersson (s) Personliga assistenter skall följa med sin brukare vid inläggning för att kommunicera vid inskrivningen. Personalen skall även medverka vid utskrivning från vårdinrättningen. Under tiden brukaren befinner sig på sjukhus eller annan vårdinrättning ska personalen användas inom hela socialnämndens verksamhet Sven-Olov Granlund (c) Återremittera ärendet. Att innan beslut tas, ha en dialog med Försäkringskassan. forts. Justerandes sign Utdragsbestyrkande

ARVIDSJAURS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum Sida Socialnämnden 2008-09-23 80 Sn 57 forts. Dnr 00368/2008 730 Riktlinjer för resursutnyttjande av personliga assistenter vid vårdtagares vistelse på institution Två förslag föreligger. Ordföranden ställer proposition på förslagen varefter han förklarar att socialnämnden beslutat enligt Ylva Stråhle Anderssons yrkande. Socialnämnden beslutar att personliga assistenter skall följa med sin brukare vid inläggning för att kommunicera vid inskrivningen. att personalen skall även medverka vid utskrivning från vårdinrättningen. att under tiden brukaren befinner sig på sjukhus eller annan vårdinrättning ska personalen användas inom hela socialnämndens verksamhet Sven-Olov Granlund (c) reserverar sig till förmån för eget yrkande. Exp till Avd för funktionshindrade Personalledare inom soc Justerandes sign Utdragsbestyrkande

ARVIDSJAURS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum Sida Socialnämnden 2008-09-23 81 Sn 58 Dnr 00344/2008 042 Delårsbokslut 2008-08-31 - Socialnämnden Kommunstyrelsen beslutade 1995-03-16 68 att kommunens nämnder, styrelser och kommunala företag ska lämna information om den ekonomiska utvecklingen under budgetåret. Budgetuppföljning t o m augusti månad 2008 har upprättats. Socialnämnden beslutar./. att godkänna redovisningen enligt bilaga och överlämna den till kommunfullmäktige. Exp till Kommunfullmäktige Justerandes sign Utdragsbestyrkande

Bilaga till socialnämndens protokoll 2008-09-23 58 1 (30) Arvidsjaurs kommun Delårsbokslut 2008 Januari - Augusti Socialnämnden 4 Socialnämndens verksamhetsområde Tkr 2008 2007 Budget Redovisat Förbr i % Redovisat Förändr i Prognos % Personal 152 430 101 780 67 92 772 9,7 152430 Verksamhet 48 055 31 523 66 29 613 6,4 47555 Summa kostnader 200 485 133 303 66 122 385 8,9 199985 Intäkter -58 297-40 290 69-31 390 28,4-58297 Netto 142 188 93 013 65 90 995 2,2 141688 Månadsresultat 1 779-1 025 500 Verksamheten Kompetensstegen är inne i slutfasen. Kvalitetspiloterna som uppnått steg 3 arbetar vidare och vi börjar se konkreta resultat bland annat inom kost och nutrition, dokumentation mm. Projektet inom rehabilitering av de mest sjuka äldre (ÄRA) medgav att vi fick använda kvarvarande medel under 2008 och det används för vidareutbildning av rehabpersonalen, insatser inom den nystartade hemtjänstgruppen, grupp 4, samt en gemensam aktivitet som slutkläm. Förebyggande hembesök tillsammans med landstinget samt övriga aktiviteter inom projektet Kost, hälsa, aktivitet pågår enligt plan. Hembesöken utförs både av vår ordinarie personal, sjuksköterskor, områdeschefer, rehabpersonal samt av projektledaren tillsammans med personal från vårdcentralen. 73 % av de som erbjudits samtal hittills har tackat ja, mer än 100 samtal är genomförda. Vi samarbetar med Kulturen inom Kultur i vården, musik och rörelseprojektet som landstinget bidrar med pengar till har pågått även under årets första månader. Anhörigstödet utvecklas, demenssjuksköterskan och demensvårdsutvecklaren har igång anhörigcirklar tillsammans med ABF, där utbildas och medverkar även frivilliga som ska leda cirklar. I slutet av augusti är det jämvikt mellan andelen platser och andelen ansökningar inom äldreboendena. Kön till boende inom seniorboendet på Ringelsta är lång, 12 lägenheter har fördelats under året men kön är på 26 personer trots detta. Avdelningen för funktionshindrade har uppmärksammat att vi har personer med bl.a. dubbeldiagnos som har behov av insatser i form av stöd i boendet. Vi har ingen generell lösning för dessa personer utan försöker hitta en individuell lösning i varje enskilt fall. Här kan kostnaden falla på någon av de tre avdelningarna ÄO, AFF eller IFO, beroende på vilken lösning som passar i det enskilda fallet. En person har fått bistånd i form av placering i HVB-hem under sommaren, för en annan person innebär insatsen att boendestödets personal arbetar med honom hemma. Boendestödet erbjuder individuella insatser och det är svårt att bedöma hur mycket resurser det kommer att kräva. Vi har två ansökningar om särskilt boende inom AFF som inte har kunnat verkställas. Anledningen är att det saknas lämpliga lägenheter, 3 st. i samma hus, helst på 1:a våningen.