EUROPAPARLAMENTET 2004 2009 Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling XII_PV(2005)0119 PROTOKOLL från sammanträdet den 19 januari 2005, kl. 15.00 18.30, och 20 januari 2005, kl. 9.00 12.30 BRYSSEL Sammanträdet öppnades onsdagen den 19 januari 2005 kl. 15.08 med utskottets ordförande Joseph Daul som ordförande. 1. Godkännande av förslaget till föredragningslista PE AGRI(2005)0119_1 1.1 Diskussionen om marknadsstödjande undantagsåtgärder (föredragande Niels Busk) kommer att äga rum i eftermiddag under punkt 5. 1.2 Förslaget till yttrande om finansieringen av Natura 2000 skall diskuteras i morgon som punkt 10. 1.3 Det ändrade förslaget till föredragningslista godkändes. 2. Justering av protokollet från sammanträdet 22 23 november 2004 30 november 2004 Protokollen från de berörda sammanträdena justerades. I närvaro av Europeiska kommissionen: 3. Diskussion med Fernand Boden, Luxemburgs minister för jordbruk, vinodling och landsbygdens utveckling och rådets sittande ordförande. I sin inledning talade Boden om det Luxemburgska ordförandeskapets prioriteringar, bland annat översynen av statusen för Medelhavsprodukter, socker, ris, vin och tobak, samt om frågor med anknytning till ekologiskt jordbruk, unga jordbrukare, Lissabonstrategin, skogsbruk och grönsaksproduktion och om konsekvenserna av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken på WTO:s Doharunda. PV\556407.doc PE 353.728
Följande yttrade sig: Lutz Goepel, Katerina Batzeli, FriedrichWilhelm Graefe zu Baringdorf, Niels Busk, Diamanto Manolakou, Filip Adwent, Sergio Berlato, Agnes Schierhuber, Janusz Czesław Wojciechowski, Kartika Tamara Liotard, Astrid Lulling, María Esther Herranz García, Csaba Sándor Tabajdi, Albert Deß, Christa Klaß, Witold Tomczak och JeanClaude Martinez. 4. Diskussion med Mariann Fischer Boel, kommissionsledamot med ansvar för jordbruk och landsbygdsutveckling. I sin inledning talade Fischer Boel om uppfyllandet av målen inom ramen för Lissabonstrategin och sin avsikt att utarbeta en europeisk strategi för landsbygdsutveckling i samband härmed. Följande yttrade sig: Agnes Schierhuber, Heinz Kindermann, Niels Busk, FriedrichWilhelm Graefe zu Baringdorf, Diamanto Manolakou, Sergio Berlato, JeanClaude Martinez, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Terence Wynn, Albert Jan Maat, Csaba Sándor Tabajdi, Janusz Czesław Wojciechowski, Bogdan Golik, Thijs Berman, Mairead McGuinness, Marc Tarabella, Luis Manuel Capoulas Santos, JeanClaude Fruteau, Czesław Adam Siekierski, Albert Deß, María Esther Herranz García, Witold Tomczak, Duarte Freitas och Christa Klaß. 5. Ändringsförslag till marknadsstödjande undantagsåtgärder AGRI/6/22657 Föredragande: Niels Busk (ALDE) Eftersom återstående tid var knapp ställde Niels Busk flera frågor om medfinansieringsåtgärder vid jordbrukskatastrofer. Naegele förde fram kommissionens ståndpunkt. Sammanträdet ajournerades kl. 18.36 den 19 januari 2005 och återupptogs nästa morgon kl. 9.50 med Joseph Daul som ordförande 6. Skydd för grundvatten mot föroreningar AGRI/6/21047 Föredragande: Jan Mulder (ALDE) PA PE347.222 v0200 AM PE350.179 v0100 Följande ändringsförslag godkändes: Ändringsförslag 1, 6, 35, 7, 8.2, 11, 12, 13, 14, 42.2, 44, 45, 15 (med en muntlig ändring), 16 31, 52, 53, 2, 32, 33, 4, 34 och 5. Därefter antogs det ändrade förslaget till yttrande. 7. Utvärdering av Doharundan efter WTOöverenskommelsen den 2 augusti 2004 AGRI/6/23651 PA PE 350.099 v0100 DT PE 353.339 v0100 Behandling av förslaget till yttrande PE 353.728 2/9 PV\556407.doc
Ansvarigt utskott: INTA F Javier Moreno Sánchez Yttrande: AGRI F Joseph Daul (PPEDE) Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 1 februari 2005 Antagande: 16 mars 2005 8. Finansieringen av Natura 2000 AGRI/6/24570 Behandling av förslaget till yttrande PA PE 353.327 Ansvarigt utskott: ENVI F Margrete Auken (Verts/ALE) Yttrande: Kyösti Tapio Virrankoski (ALDE) Diskussion JeanClaude Fruteau, förste vice ordförande övertog ordförandeskapet Följande yttrade sig: Kyösti Tapio Virrankoski, Agnes Schierhuber, Peter Baco och Kaemena företrädare för kommissionen. Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 25 januari 2005 Antagande: 21 februari 2005 9. Kommissionens meddelanden till rådet och Europaparlamentet om fullbordandet av en hållbar modell för Europas jordbruk genom den reformerade gemensamma jordbrukspolitiken reformen av sockersektorn AGRI/6/23829 RE PE 353.291 Behandling av förslaget till resolution (artikel 108.5) Ansvarig: JeanClaude Fruteau (PSE) Diskussion Följande yttrade sig: JeanClaude Fruteau, Jeffrey William Titford, Heinz Kindermann, Thijs Berman, Stéphane Le Foll, Albert Deß, Katerina Batzeli, Kyösti Tapio Virrankoski, Duarte Freitas, Robert William Sturdy, Jan Mulder, Neil Parish, Herbert Bösch, Béla Glattfelder, Zdzisław Zbigniew Podkański, Hynek Fajmon, Bernadette Vergnaud, JeanClaude Fruteau och Gazagnes för kommissionen. Tidsfrist för att lämna in ändringsförslag: 25 januari 2005 PV\556407.doc 3/9 PE 353.728
10. Beslut fattade av samordnarna 10.1 Utnämning av föredragande Betänkanden 10.1.1 Förslag till rådets förordning om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden KOM(2004)0772 2004/0247 AGRI/6/24793 Yttrande: BUDG, REGI, INTA A Utseende av föredragande: Duarte Freitas (PPEDE) 1 poäng 10.1.2 Förslag till ändring av rådets förordning (EEG) nr 1868/94 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse KOM(2004)0772 2004/0269 AGRI/6/25369 Utseende av föredragande: Janusz Wojciechowski (PPEDE) 1 poäng 10.1.3 Förslag till rådets beslut om godkännande av Europeiska gemenskapens anslutning till den internationella konventionen om skydd för växtförädlingsprodukter, reviderad i Genève den 19 mars 1991 KOM(2004)0798 2004/0275 AGRI/6/25651 Yttrande: ENVI, JURI Tillämpning av det förenklade förfarandet (artikel 43.1) Ordföranden 0 poäng Yttranden 10.1.4 Budget 2006: Strategisk årsrapport från kommissionen 2004/2270(BUD) AGRI/6/25483 Ansvarigt utskott: BUDG Yttrande: AGRI, TOUT Utseende av föredragande: Katerina Batzeli (PSE) 1 poäng 10.1.5 Budget 2006: Riktlinjer övriga avsnitt 2004/2271(BUD) AGRI/6/25503 Ansvarigt utskott: BUDG Yttrande: AGRI, TOUT PE 353.728 4/9 PV\556407.doc
10.1.6 Ansvarsfrihet 2003 200../...(COCOBU) AGRI/6/... Ansvarigt utskott: COCOBU Yttrande: AGRI och 10.1.7 Rapport från kommissionen: Skyddet av gemenskapens finansiella intressen och kampen mot bedrägerier årsrapport för 2003 2004/2198(INI) AGRI/6/24378 Betänkande: CONT Yttrande: ECON, IMCO S, REGI, AGRI, PECH, JURI S, LIBE utseende av föredragande punkterna 1.6 och 1.7 tilldelas båda Katerina Batzeli (PSE) för 1 poäng. 10.1.8 Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati KOM(2004)0775 2004/0270(COD) C60223/2004 AGRI/6/25371 Ansvarigt utskott: ENVI Yttrande: AGRI Utseende av föredragande: Elisabeth Jeggle (PPEDE) 1 poäng 10.1.9 Meddelande från kommissionen: Ett starkare partnerskap för de yttersta randområdena 2004/2253(INI) AGRI/6/25232 Ansvarigt utskott: REGI Yttrande: ECON, AGRI, PECH Utseende av föredragande: Luis Manuel Capoulas Santos (PSE) 1 poäng 10.1.10 Anslutningsfördrag för Bulgarien och Rumänien 2004/... AGRI/6/... Ansvarigt utskott: AFET Utseende av föredragande: Albert Jan Maat (PPEDE) 1 poäng PV\556407.doc 5/9 PE 353.728
10.2 Utfrågningar 10.2.1 Kommande utfrågning om socker Diskussion om inbjudan av experter: Följande yttrade sig: Joseph Daul, Lutz Goepel, Katerina Batzeli, FriedrichWilhelm Graefe zu Baringdorf, Niels Busk och Diamanto Manolakou. I enlighet med ordförandens förslag beslutade samordnarna att be de europeiska organisationer som företräder odlarna, förädlingsindustrin och användarna att utse en företrädare var, för att därmed begränsa antalet experter som bjuds in till den kommande utfrågningen. 10.2.2 Utfrågning om frukt och grönsaker 2 februari 2005, kl. 15.00 18.30 Följande experter skall bjudas in: Zoltan Fodor, Tzeni KolyvaPanagiotopoulou, Eduardo Bahamonde Noche, Theo Tijssen, Luciano Trentini. 10.2.3 Utfrågning om landsbygdsutveckling 15 mars 2005, kl. 15.00 18.30 Övriga beslut Följande experter skall bjudas in: Michael Dower, Sándor Elek, Andrea Fugaro, Rubert Huber, Jaime Izquierdo Vallina, Philippe Lacombe, Janusz Turski. 10.3.1 Besök till La Rioja, Spanien, och utfrågning om vin Samordnarna skall behandla denna inbjudan tillsammans med övriga inom ramen för delegationernas program för 2006. Samtidigt beslutade man att anordna en utfrågning om krisen inom EU:s vinsektor under hösten. 10.3.2 Kodifieringar Saluföring av utsäde av foderväxter KOM(95)0622 C60074/1996 KOM(1998)0465 KOM(2001)0193 C50352/2001 1995/0305(CNS) AGRI/6/21015 PE 353.728 6/9 PV\556407.doc
Saluföring av spannmålsutsäde KOM(2001)0196 C50358/2001 2001/0148(CNS) AGRI/6/21024 Den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak KOM(2003)0243 C50247/2003 2003/0096(CNS) AGRI/6/21032 Allmänna tillämpningsregler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung KOM(2003)0737 2003/0288(CNS) C50007/2004 AGRI/6/21119 10.3.3 Utnämning av en medlem till jämställdhetskommittén Ordföranden ansåg att vice ordförande var mest lämplig. FriedrichWilhelm Graefe zu Baringdorf utsågs till att företräda jordbruksutskottet i jämställdhetskommittén. 10.4 Eventuell konferens om landsbygdsutveckling FriedrichWilhelm Graefe zu Baringdorf efterlyste en konferens om landsbygdsutveckling i ljuset av Lissabonagendan. Konferensen skulle anordnas av Europaparlamentet och kommissionen tillsammans, Man beslutade att skjuta upp beslutet till ett kommande möte, med ytterligare klargöranden i frågan. 11. Tid för kommande möten: 2 februari 2005 kl. 15.00 18.30 utfrågning om frukt och grönsaker och 3 februari kl. 9.00 12.30. Sammanträdet ajournerades kl. 12.26. PV\556407.doc 7/9 PE 353.728
BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Présents Presenti Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Joseph Daul (P), JeanClaude Fruteau (VP), Janusz Wojciechowski (VP), FriedrichWilhelm Graefe zu Baringdorf (VP) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Filip Adwent, MarieHélène Aubert (1), Peter Baco, Katerina Batzeli, Sergio Berlato, Thijs Berman, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, Giuseppe Castiglione, Albert Deß, Gintaras Didžiokas, Michl Ebner (2), Carmen Fraga Estévez, Duarte Freitas, Ioannis Gklavakis, Lutz Goepel, Bogdan Golik, María Esther Herranz García, Elisabeth Jeggle, Heinz Kindermann, Stéphane Le Foll (2), Kartika Tamara Liotard (1), Albert Jan Maat, Mairead McGuinness (1), Diamanto Manolakou, JeanClaude Martinez (1), Neil Parish, Agnes Schierhuber, Willem Schuth, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Marc Tarabella, Jeffrey Titford, Witold Tomczak, Kyösti Tapio Virrankoski, Terence Wynn (1) Stedfortrædere/Stellvertreter/?ναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Herbert Bösch, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Hynek Fajmon, Béla Glattfelder, Milan Horáček (1), Christa Klaß, Wolfgang KreisslDörfler, Wiesław Stefan Kuc, Anne Laperrouze (1), Astrid Lulling, HansPeter Mayer, Jan Mulder, James Nicholson, Pier Antonio Panzeri (1), Markus Pieper, Zdzisław Zbigniew Podkański, Karin Resetarits, Struan Stevenson (1), Robert Sturdy, Bernadette Vergnaud (2) Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 178,2 Art. 183,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/ViceChairman/VicePresident/VicePresidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./VicePres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/present le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Wednesday, 19 January 2005 (2) Thursday, 20 January 2005 PE 353.728 8/9 PV\556407.doc
Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitacion del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Radet: (*) Fernand Boden, Octavia Modert Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) Mariann Fischer Boel, Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat PPEDE PSE ALDE Verts/ALE GUE/NGL IND/DEM UEN NI Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση DirectorateGeneral Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraatgeneraal DirecçãoGeral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός I II III IV V VI VII VIII Soutullo Sanchez, Strange Lepouras Krings Emmes, Lorenzen Iborra Cuiffreda Armand Franjulien, Gerhard Kalb, Patrick Baragiola, Peter Adler, Albert MassotMarti, Saule Augaityte, Thor Harman Maria Seifriedsberger * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./VizePres./Αντιπρόεδρος/ViceChairman/VicePresident/Ondervoorz./Vicepres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjansteman PV\556407.doc 9/9 PE 353.728