CPR MEDICAL DEVICES INC. HANDBOK FÖR OXYLATOR HD HLR-/TRANSPORTVENTILATOR

CPR MEDICAL DEVICES INC. HANDBOK FÖR OXYLATOR HD HLR-/TRANSPORTVENTILATOR

Symboler som används i handboken till OXYLATOR HD och/eller på OXYLATOR HD-enheten: VARNING! AVSNITT 8 SPECIFIKATIONER -------------------------- Modell - OXYLATOR HD Vikt Dimension diameter * längd - 0,5 kg - 57 mm * 108 mm Armaturens material - Acetal Erforderligt tryck hos källan - Mellan 3,0 bar och 5,5 bar Erforderligt flöde (källa) - Min. 30 liter/minut Skadligt rum - 0 milliliter Inandningsflöde - 30 liter/minut (max) Förbjudet att använda fett eller olja! Rökning och öppen eld förbjuden! Levererad volym per minut - 10 1 liter/minut i automatikläge Minimitid för syrgastillförsel - Flaskvolymen delat med 1 l/min Inandnings-/utandningskvot - 1:1 till 1: eller manuellt styrd PEEP - 4 cm H O i automatikläge Ventileringsfrekvens - Självjusterande mot lungkapaciteten i automatikläge Tryckavlastningsintervall - 15 30 cm H O, 11 mm Hg Förbjudet att använda skruvnyckel! Får inte autoklaveras! Utandningsmotstånd Lämpligt kroppsviktsintervall - Ca 5 cm H O i manuellt läge - > 10 kg O Syrgastillförselknapp SN Serienummer Inhalatorflöde - 0 5 liter/minut vid 100 % O Syrekoncentration - 100 % i HLR-läge INH Inhalatorknapp Var försiktig! Varning! Läs medföljande dokument! OXYLATOR HD innehåller patentskyddad teknik som har utvecklats av CPR Medical Devices Inc., 161 Don Park Road, Markham, Ontario, L3R 1C, Kanada US-patent nr 5 30 330 Internationella patentansökningar och ytterligare amerikanska patentansökningar under behandling Handboken till OXYLATOR HD har publicerats av: CPR Medical Devices Inc., vol. I, 1/007 Gäller Q -serien (fjärde tecknet i serienumret) Filter Mask-/luftvägsanslutningar - För engångsbruk - 15 mm innermått/ mm yttermått Användningstemperatur - - 30 C till +60 C Förvaringstemperatur - - 40 C till +70 C Varning luftvägshinder Syrgasinloppsanslutning OBS! - Snabb cykling, akustiskt och visuellt larm - DISS, ISO-standard Data för funktionella egenskaper kan variera beroende på betingelserna. FÖLJ ANVISNINGARNA OCH LÄS VARNINGARNA i denna manual. 15

AVSNITT 6 UNDERHÅLL ------------------ Endast minimalt underhåll krävs på grund av den revolutionära utformningen och de funktionella egenskaperna hos OXYLATOR HD! OXYLATOR HD kommer att fungera under miljontals cykler utan att någon form av underhåll är nödvändigt. Enheten bör dock regelbundet utsättas för korta tryckstötar under några sekunder (1 sekunder). Detta kan enkelt åstadkommas genom att syrgastillförselknappen (1) trycks ned då enheten är ansluten till sin tryckkälla. Om enheten AV NÅGON ANLEDNING inte fungerar, ska apparaten tas ur drift. Kontakta återförsäljaren, distributören eller ombudet för mer hjälp. Om problemet inte kan lösas ska apparaten returneras till CPR MEDICAL DEVICES INC. eller i ditt område för reparation eller utbyte. FÖRSÖK INTE ATT TA ISÄR ELLER TA BORT NÅGRA KOMPONENTER, FÖRUTOM VAD SOM KRÄVS FÖR RUTINMÄSSIG RENGÖRING. ALL ÅVERKAN PÅ OXYLATOR HD INNEBÄR ATT GARANTIN UPPHÖR ATT GÄLLA OCH KAN LEDA TILL ATT ENHETEN INTE FUNGERAR KORREKT. AVSNITT 7 GARANTI -------------- CPR MEDICAL DEVICES INC. garanterar att denna produkt är fri från defekter i material och utförande under en period på fem (5) år från det datum då produkten såldes till den första köparen. Garantikortet måste fyllas i för att garantin ska börja gälla. INNEHÅLLSFÖRTECKNING Innehållsförteckning -------------------------------------------------- 3 Avsnitt 1 Information till användaren ---------------------------- 4, 5 Avsnitt Teknisk beskrivning och funktioner ------------------ 6, 7 Sidan OXYLATOR HD-komponenter (figurer) ----------------------- 8, 9 Avsnitt 3 Driftslägen ----------------------------------------------- 10 Avsnitt 4 Hanteringsanvisningar ---------------------------------- 11 Avsnitt 5 Rengöring och desinficering --------------------------- 1, 13 Avsnitt 6 Underhåll ------------------------------------------------- 14 Avsnitt 7 Garanti ---------------------------------------------------- 14 Avsnitt 8 Specifikationer ------------------------------------------- 15 Garantin kommer att upphöra att gälla om andra filter än dem som tillhandahålls av CPR MEDICAL DEVICES INC. eller dess distributörer används. Alla transportkostnader för returnerade varor måste förbetalas. Efter att CPR MEDICAL DEVICES INC. eller någon av dess distributörer har inspekterat och gjort en bedömning av den returnerade enheten kommer OXYLATOR HD antingen att bytas ut eller repareras så att den överensstämmer med de standarder som krävs. OBSERVERA: Enligt federal lag i USA får produkten endast säljas av eller på ordination av läkare. Eventuella bevis på att åverkan har gjorts på ventilen eller att den demonterats av något annat skäl än för rengöring och underhåll leder till att denna garanti upphör att gälla. CPR MEDICAL DEVICES INC. ansvarar inte får några följdskador, förluster, skador eller utgifter som uppkommer direkt eller indirekt på grund av användningen av OXYLATOR HD. 14 3

AVSNITT 1: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN -------------------------------------------------- Indikationer för användning: OXYLATOR HD är en syrgasdriven HLR-ventilator som är avsedd att ge akut ventilationsstöd till människor som väger mer än 10 kg. Ventilationen kan ske med hjälp av mask eller endotrakealtub. Varningar: - OXYLATOR HD får endast användas av personer som har tillräcklig utbildning i hjärtlungräddning (HLR) och i hur man hanterar syrgasdrivna HLR-ventilatorer. - Använd inte någon typ av backventil mellan OXYLATOR HD och patienten. Det kan leda till att systemet inte fungerar korrekt. - OXYLATOR HD får inte utsättas för MR-miljöer (magnetresonanstomografi). - OXYLATOR HD får inte i något läge utsättas för fett eller olja. - OXYLATOR HD får inte användas i syrefattiga atmosfärer eller nära öppen eld. - OXYLATOR HD får inte autoklaveras. - Se till att OXYLATOR HD är helt torr innan den utsätts för temperaturer under fryspunkten. Om det finns vätska eller vatten i ventilerna kan detta leda till funktionsstörning vid temperaturer under fryspunkten. Se avsnitt 5: Rengöring och desinficering, sidorna 1 och 13. - Rökning är förbjuden då OXYLATOR HD eller någon annan syrgasutrustning används. - Använd inte skruvnycklar eller andra verktyg på OXYLATOR HD. Dra fast alla delar med handkraft. Detta gäller även då slangen ansluts eller kopplas loss från enheten. - Försök inte att ta isär eller ta bort några komponenter, förutom vad som krävs för rutinmässig rengöring. All åverkan på OXYLATOR HD kan leda till att enheten inte fungerar korrekt och leder automatiskt till att garantin upphör att gälla. ANVISNINGAR FÖR RENGÖRING AV OXYLATOR HD EFTER FÖRORENING MED UPPKASTNINGAR --------------------------------------------------------------------------- 1. Lossa masken från patientanslutningen (7).. Skruva loss patientanslutningen (7) genom att vrida den räfflade ringen moturs. 3. Ta bort och kasta det använda filtret (6) som sitter i patientanslutningen (7). 4. Torka om det behövs av insidan av den sekundära kammaren (3), tryck ned syrgastillförselknappen (1) för att blåsa ut eventuellt material som kan ha tagit sig igenom partikelfiltret (6), torka av den sekundära kammaren (3) och rengör igen om det behövs. 5. Sätt i ett nytt filter (6) på sin plats i patientanslutningen (7). Skruva på patientanslutningen (7) medurs på enheten. DRA INTE ÅT FÖR HÅRT! Tryck på syrgastillförselknappen (1) för att kontrollera flödet med hjälp av en snabb syrgasstöt. 6. Anslut en mask (ny eller rengjord) till patientanslutningen (7). 7. OXYLATOR HD är klar för användning igen. OBS! Ett filterbyte tar normalt ca 0 sekunder. ISÄRTAGNING FÖR RENGÖRING AV OXYLATOR HD 7 PATIENT- ANSLUTNING 6 FILTER VENTILKROPP 8 HUVUDVENTIL ***VARNING*** 14 TOPPSKYDD SE TILL ATT OXYLATOR HD ÄR HELT TORR INNAN DEN UTSÄTTS FÖR TEMPERATURER UNDER FRYSPUNKTEN. VÄTSKA ELLER VATTEN I VENTILERNA KAN GÖRA ATT DE INTE FUNGERAR KORREKT VID TEMPERATURER UNDER FRYSPUNKTEN. DU FÅR ALDRIG ANVÄNDA FETT ELLER OLJA FÖR NÅGOT ÄNDAMÅL PÅ OXYLATOR HD. ANVÄND INTE ENHETEN I SYREFATTIGA ATMOSFÄRER ELLER NÄRA ÖPPEN ELD. RÖKNING ÄR FÖRBJUDEN DÅ OXYLATOR HD ELLER NÅGON ANNAN SYRGASUTRUSTNING ANVÄNDS. OXYLATOR HD FÅR INTE AUTOKLAVERAS. 4 13

AVSNITT 5 RENGÖRING OCH DESINFICERING ------------------------------------------------ Komponenterna som ingår i OXYLATOR HD är tillverkade av acetal, aluminium, rostfritt stål, silikon och/eller butylgummi. Detta möjliggör en rutinmässig rengöring och desinficering efter varje användning. Efter varje användning måste OXYLATOR HD rengöras samt desinficeras och filtret måste bytas ut. RENGÖRING AV OXYLATOR HD 1. Lossa OXYLATOR HD från syrgasslangens anslutning ().. Skruva loss patientanslutningen (7) genom att vrida den räfflade ringen moturs. 3. Ta bort och KASTA det ANVÄNDA FILTRET (6) som sitter i patientanslutningen (7). 4. Skruva loss toppskyddet (14) genom att skruva det moturs. Dra ut huvudventilen (8) ur sin kammare. 5. Använd en mild tvållösning för att tvätta de fyra komponenterna. Skölj sedan de fyra komponenterna noga med destillerat vatten. 6. Torka bort vattnet från alla komponenterna. Slå komponenterna hårt mot handflatan och torka bort vattnet. Gör på samma sätt för båda ändarna av ventilkroppen, huvudventilen (8), toppskyddet (14) och patientanslutningen (7). Upprepa detta steg så länge det behövs tills du inte längre ser några vattendroppar. 7. Sätt tillbaka huvudventilen (8) i kammaren och skruva på toppskyddet (14) medurs. DRA INTE ÅT FÖR HÅRT! DRA ENDAST ÅT MED HANDKRAFT. Kontrollera att serienumret på huvudventilen (8) är identiskt med serienumret på tryckavlastningsväljaren (10) om du rengör flera OXYLATOR HD-enheter samtidigt. 8. Anslut slangen till syrgasslangens anslutning () för hand. Tryck ned syrgastillförselknappen (1) för att kontrollera flödet. Håll för patientanslutningsänden (7) av ventilkroppen med handflatan och tryck ned syrgastillförselknappen (1) för att med en kort stöt avlägsna eventuellt kvarvarande vatten. Ta bort eventuella vattendroppar med läskpapper. Ta bort toppskyddet (14) och huvudventilen (8) och torka bort eventuell synlig vätska i ventilkroppen, huvudventilen (8) och på toppskyddet (14) med ett läskpapper. Upprepa detta steg med syrgasblåsning/torkning tills du inte längre ser någon fukt i ventilkroppen, huvudventilen (8) och toppskyddet (14) och alla komponenter är torra. Montera ventilkroppen, huvudventilen (8) och toppskyddet (14) igen. 9. Sätt i ett nytt filter (6) på sin plats i patientanslutningen (7). Skruva på patientanslutningen (7) medurs på enheten. DRA INTE ÅT FÖR HÅRT! DRA ENDAST ÅT MED HANDKRAFT. 10. Ta bort slanganslutningen från tryckkällan. DESINFICERING AV OXYLATOR HD. 1. Följ steg 1 till 4 ovan, tvätta och skölj de fyra komponenterna. Desinficera därefter komponenterna med hjälp av en desinfektionslösning eller kokande vatten. Skölj sedan de fyra komponenterna noga igen med destillerat vatten.. Fortsätt med steg 6 till 10 ovan. 1 Försiktighetsåtgärder: - OXYLATOR HD ska anslutas till en trycksatt källa som ger ett konstant minimiflöde på 30 liter/minut och ett tryck på mellan 3,0 och 5,5 bar. - Om du upptäcker att inandningsfasen är onormalt lång (längre än sekunder för vuxna eller 1 sekund för barn) får OXYLATOR HD endast användas i manuellt läge och inandningsfasen ska begränsas till omkring sekunder för vuxna och 1 sekund för barn. Se sidan 10, avsnitt 1. - Vid ventilering av en intuberad patient kan det krävas högre tryckavlastningsinställningar. Börja med en tryckinställning på 0 cm HO och justera om det behövs. - Om det hörs ett snabbt klickande eller surrande ljud och spetsen på huvudventilen rör sig snabbt är detta ett tecken på luftvägshinder. Rensa luftvägarna och fortsätt med ventilationen. - Rengör OXYLATOR HD med högnivådesinficering, så kallad kallsterilisering, eller kokande vatten efter varje patient. - Byt filter efter varje patient och/eller om ventilen blir förorenad av uppkastningar under ett hjärtlungräddningsförsök. - Gå igenom och följ anvisningarna i denna manual samt läs varningarna innan du använder OXYLATOR HD. - Kontakta återförsäljaren eller ombudet för mer information om det är oklart hur OXYLATOR HD ska användas eller handhas. - OXYLATOR HD är ett HLR-ventilatorsystem och ska inte användas som en oövervakad automatisk ventilator. - Om du rengör flera OXYLATOR HD-enheter samtidigt måste du kontrollera att serienumret på ventilen (8) och tryckavlastningsväljaren (10) stämmer överens då enheten sätts ihop igen. Se avsnitt 5, Rengöring och desinficering, sidorna 1 och 13. 5

AVSNITT : TEKNISK BESKRIVNING OCH EGENSKAPER -------------------------------------------------------------- Beskrivning: OXYLATOR HD är en syrgasdriven HLR-/transportventilator som inte kräver någon kraftkälla (dvs. batteri) utöver tillförseln av komprimerad syrgas eller tryckluft från en lämplig gasflaska eller ett vägguttag. Syrgastillförselslangen för OXYLATOR HD ska anslutas till en trycksatt källa som ger ett konstant minimiflöde på 30 liter/minut och ett tryck på mellan 3,0 och 5,5 bar. Under den kontinuerliga cykelfasen kommer inandningsflödet av syrgas att initieras då the inspiratory flow of oxygen will be initiated upon complete, continuous depression SYRGASTILLFÖRSELKNAPPEN trycks ned helt och hålls nedtryckt. En avkänningskammare i OXYLATOR HD gör att luftvägstrycket kan öka till den maximalt inställda gränsen. Därefter stänger systemet av inandningsflödet och en passiv utandning sker. Då systemet känner av att utandningsfasen är slut återställs ventilen automatiskt och en ny cykel påbörjas av inandningsflödet. Denna cykel fortsätter så länge det behövs under förutsättning att OXYLATOR HD är ansluten till komprimerad syrgas och att SYRGASTILLFÖRSELKNAPPEN hela tiden hålls helt nedtryckt. Inhalationsläget aktiveras genom att INHALATORJUSTERSKRUVEN vrids moturs. I detta läge blandas syrgasen med den omgivande luften då patienten med egen kraft gör en inandning. I inhalationsläget släpps flödet ut genom ventilen och utsätter inte patientens luftvägar för någon trycksättning, vilket gör det möjligt för patienten att andas utan stöd. Om en återgång till automatisk cykel behövs måste SYRGASTILLFÖRSELKNAPPEN tryckas ned helt och hållas nedtryckt kontinuerligt. Detta läge åsidosätter automatiskt inhalationsläget. 6 AVSNITT 4: HANTERINGSANVISNINGAR ---------------------------------------------- Följande anvisningar gäller för korrekt användning av OXYLATOR HD. Anvisningarna måste följas för att en tillräcklig ventilation ska uppnås vid hjärtlungräddningen eller vid ett andningsstillestånd. Användaren av apparaten ska ha kunskap i hjärtlungräddningstekniker. Anvisningarna handlar strikt om korrekt användning av apparaten. 1. Anslut OXYLATOR HD-slangen till en tillgänglig syrgas- eller luftförsörjningskälla, t.ex. ett vägguttag eller en gasflaska.. Vid användning av gasflaska: Öppna huvudventilen och kontrollera att regulatorn är inställd på ett värde mellan 3,0 och 5,5 bar. Justera om det behövs. 3. Anslut en lämplig mask eller endotrakealtub till patientanslutningen (7). Se till att masken är vriden i rätt läge så att en effektiv tätning kan uppnås. 4. Se till att inhalatorjusterskruven (13) är helt stängd och tryck snabbt på syrgastillförselknappen (1) för att kontrollera syrgasflödet. 5. Vrid väljaren för maximal luftvägsstryckavlastning (10) till det önskade värdet genom att helt enkelt ställa indikatorfönstret (18) i linje med tryckvärdet. Trycket kan justeras från 15 till 30 cm HO. Ställ inledningsvis in trycket på 15 cm HO och öka det om du anser att patienten behöver ett högre luftvägstryck. Vid användning med endotrakealtub: Välj ett maximalt luftvägstryck på 0 cm HO till att börja med och justera om det behövs. 6. Efter att patienten har lagts i rätt läge och fria luftvägar har skapats placerar du masken över patientens ansikte och håller masken med en hand så att den sluter tätt mot ansiktet. Använd den andra handen till att trycka ned syrgastillförselknappen (1) samtidigt som du håller masken så att den tätar mot patientens ansikte. Håll ned syrgastillförselknappen (1) ORDENTLIGT eller, om det är lämpligt, tryck ned syrgastillförselknappen (1) och vrid den därefter medurs för att få ett kontinuerligt syrgasflöde, och använd båda händerna till att hålla masken tätt mot ansiktet. Enheten kommer att starta den kontinuerliga cykeln. FÖR EN KONTINUERLIG CYKEL MÅSTE SYRGASTILLFÖRSELKNAPPEN (1) HÅLLAS NEDTRYCKT MANUELLT ELLER VARA I SPÄRRAT LÄGE HELA TIDEN. VAR FÖRSIKTIG! OM MASKEN INTE SLUTER TÄTT KAN APPARATEN INTE. ARBETA CYKLISKT. OM APPARATEN INTE ARBETAR CYKLISKT ÄR DETTA ETT TECKEN PÅ ATT LUFTVÄGSHANTERINGEN MÅSTE FÖRBÄTTRAS, T.EX. GENOM ATT MASKEN TÄTAR BÄTTRE MOT ANSIKTET. 7. Ett snabbt klickande eller surrande ljud är ett tecken på att det finns hinder i luftvägarna. Gör ett AVBROTT, vidta nödvändiga åtgärder för att rensa luftvägarna. Lägg därefter tillbaka patienten i rätt läge för att kunna fortsätta. UPPREPA steg 6. Ett hinder i luftvägarna kan även bekräftas av att ventilspetsen (17) på huvudventilen rör sig snabbt. Ett naturligt andningsmönster uppträder när OXYLATOR HD kontinuerligt går igenom cyklerna. 8. Se till att inandningsfasen aldrig överstiger sekunder för vuxna eller 1 sekund för barn, oberoende av vald maximal luftvägstrycksinställning. Byt till manuellt läge om det behövs, se sidan 10. 9. Om du vill stoppa syrgasflödet kan du antingen släppa upp syrgastillförselknappen (1) eller, om syrgastillförselknappen (1) är i spärrat läge, vrida den moturs. 10. Släpp SYRGASTILLFÖRSELKNAPPEN (1) om OXYLATOR HD slutar arbeta cykliskt under den kontinuerliga cykeldriften. Öka trycket genom att vrida TRYCKAVLASTNINGSVÄLJAREN (10) till ett 5 cm H O högre värde och starta igen. Hos vissa patienter krävs högre cykeltryck för att motverka ett ökat luftvägsmotstånd. 11

AVSNITT 3: FYRA DRIFTSLÄGEN FÖR OXYLATOR HD ------------------------------------------------------------ 1. MANUELLT AKTIVERAD CYKEL FÖR PATIENTER SOM INTE ANDAS Inhalatorjusterskruven (13) befinner sig i stängt läge. Inandningsflödet kan initieras för en enda cykel genom att du trycker ned syrgastillförselknappen (1) och håller den nedtryckt tills OXYLATOR HD släpper trycket i slutet av inandningsfasen, eller tills bröstexpansionen anses tillräcklig för ett tillfredsställande ventilationsutbyte. Därefter släpper du syrgastillförselknappen (1). En passiv utandning sker. Inandningsfasen ska begränsas till sekunder för vuxna och 1 sekund för barn. Ställ in graden av tryckavlastning genom att vrida tryckavlastningsväljaren (10) till det önskade värdet. En ny inandningscykel kan sedan initieras genom att du åter trycker ned syrgastillförselknappen (1) då utandningen är avslutad. Detta läge kommer inte att upprätthålla något grundtryck (PEEP) och vid avslutad utandning kommer luftvägstrycket att vara 0 cm H O. OXYLATOR HD kommer att arbeta cykliskt som i det kontinuerliga läget om syrgastillförselknappen (1) hålls nedtryckt hela tiden som i driftsläge.. KONTINUERLIG CYKEL MED BASLINJETRYCK (PEEP) FÖR PATIENTER SOM INTE ANDAS (ska endast användas då inandningstiden inte överstiger sekunder för vuxna eller 1 sekund för barn) Inhalatorjusterskruven (13) befinner sig i stängt läge. Systemet kommer att arbeta i en kontinuerlig cykel då syrgastillförselknappen (1) antingen hålls nedtryckt kontinuerligt eller trycks ned och därefter vrids medurs för att spärra den och aktivera syrgasflödet. Detta läge åsidosätter automatiskt inhalationsläget. OXYLATOR HD kommer att arbeta cykliskt från en inandnings- till en utandningscykel, samtidigt som den håller ett positivt luftvägstryck under hela cykeln, med ett baslinjetryck (PEEP) på 4 cm HO. Systemet avslutar inandningscykeln då det förinställda maximala luftvägstrycket som anges med hjälp av tryckavlastningsväljaren (10) uppnås. Detta möjliggör att en passiv icke-understödd utandning kan ske tills utandningsflödet har minskat till 4 cm H O. Därefter kommer OXYLATOR HD automatiskt att påbörja en ny inandningscykel. Om du upptäcker att inandningsfasen är onormalt lång (längre än sekunder för vuxna eller 1 sekund för barn) bör OXYLATOR HD endast användas i manuellt aktiverade cykler. Se driftsläge 1. 3. MANUELLT AKTIVERAD CYKEL MED BASLINJETRYCK (PEEP) FÖR PATIENTER SOM INTE ANDAS systemet kommer att upprätthålla ett baslinjetryck (PEEP) om inhalatorjusterskruven (13) öppnas moturs och OXYLATOR används som i driftsläge 1. Detta kommer att ge ett baslinjetryck (PEEP) på 4 cm HO. 4. INHALATION AV SYRGASBERIKAD OMGIVNINGSLUFT FÖR PATIENTER SOM ANDAS SJÄLVA systemet kan användas i detta läge genom att du vrider inhalatorjusterskruven (13) moturs. Därmed kommer luften att berikas med syrgas när patienten själv andas. Syrgastillförselknappen (1) kan inte vara nedtryckt i inhalationsläget. 10 Egenskaper: - Uppfyller ASTM F90-85 Minimum Performance and Safety Requirements for Resuscitators Intended for Use with Humans. - Uppfyller ISO 838 Resuscitators Intended for Use with Humans. - Uppfyller American Heart Association Guidelines 000 for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care. Del 6: Advanced Cardio- Vascular Life Support, avsnitt 3: Adjuncts for Oxygenation, Ventilation, and Airway Control. - Extremt lätt, slagtålig och hållbar. - Lätt att lära sig. - Enkel att använda. - Engångsfilter som går snabbt att byta. - Minimalt underhåll på grund av få rörliga delar. - Justerbar begränsning av luftvägstrycket, från 15 till 30 cm H O. - Konstant maximalt flöde på 30 liter/minut. - Manuell och kontinuerlig cykel. - Inbyggd inhalatorfunktion. - Kompatibel med syrgastankar och regulatorer som ger mellan 3,0 och 5,5 bar ingångstryck och ett minimiflöde på 30 liter/minut. - Syrgastillförsel via en nedhållningsmekanism. - PEEP-funktionalitet. - Eliminerar risken för så kallad air trapping eller hyperinflation. - FiO motsvarande 1,0 vid HLR. - Syrgasdriven, ingen syrgastillförsel går till spillo för driften. - Akustiskt och visuellt larm för luftvägshinder. 7

OXYLATOR HD-komponenter (figurer) 14 Toppskydd 11 Utloppsportar 10 Tryckavlastningsväljare 1 Syrgastillförselknapp Syrgasslanganslutning DISS 19 7 Patientanslutning 18 Indikatorfönster 13 Inhalatorknapp Gauge Port Connection 17 9 Ventilspets Ventilskaft 15 Avluftningsportar 1 Fjäder 8 4 Huvudventil 18 Primär avkänningskammare Indikatorfönster 5 Portar 6 3 Filter Sekundär avkänningskammare 16 8 Patron 9