Instruktionsbok 2011-04-22, Version 1 86024631 Bruksanvisning i original
Innehållsförteckning EG-försäkran om överensstämmelse - DeLaval kabeldrivning för gång CD120C... 7 Säkerhetsföreskrifter... 9 1 Säkerhetsföreskrifter för gödsel... 9 2 Farliga gödselgaser... 9 3 Vätesulfid... 10 4 Elektricitet... 11 5 Handhavande... 12 6 Specifika säkerhetsföreskrifter för den här handboken... 12 6.1 Fri höjd för skrapa... 13 6.2 Skyddstäckning... 13 6.3 Skydd av personal... 14 6.4 Läsa handboken... 15 6.5 Krav på användaren... 15 6.6 Varningsskyltar... 15 llmän beskrivning... 17 1 Komponenter... 17 Planering... 19 1 Planeringsrekommendationer... 19 2 Maximala längder på gångarna... 20 3 Brythjulstyper... 21 4 Kapacitet och beräkning... 21 4.1 Exempel... 22 Produktdata... 25 1 rtikelnummer... 25 1.1 Drivenheter... 25 1.2 Tillbehör för drivenhet... 25 1.3 Vajrar och brythjul... 25 1.4 Ingjuten profil... 25 1.5 Skrapa... 26 1.6 Styrenhet... 26 2 Tekniska data... 29 2.1 Skrapa... 29 2.2 Brythjul... 29 2.3 Fristående ram... 32 Funktion... 35 1 Installation av skrapa... 35 1.1 En gång... 35 1.2 Två gångar... 36 1.3 En gång med tvärränna... 37 2 Skrapa som passerar en tvärränna... 37 3 Passering av tvärränna med betongbetäckning (raka gångsidor)... 38 4 vtagningsavstånd... 39 5 Komponenter... 39 2011-04-22, Version 1 3 (100) 86024631
Innehållsförteckning 5.1 Drivenhet... 40 5.2 Brythjul... 40 5.3 Kabel... 40 5.4 Fristående ram... 41 5.5 Skydd för drivenhet... 42 5.6 Skrapa... 42 5.7 Ingjuten profil... 44 5.8 Elektrisk styrenhet... 45 Installation... 47 1 Betonggjutning... 47 1.1 llmänt... 47 1.2 Tolerans vid betonggjutning... 47 1.3 Information om betong och armeringar... 48 1.4 Ingjuten profil... 48 2 Brythjul... 49 2.1 Brythjul - vertikalt... 50 2.2 Brythjul - horisontellt... 50 3 Drivenhet... 51 3.1 Kabeltrummans skydd... 52 3.2 Fristående ram... 53 4 Montera brythjulen... 57 4.1 Brythjul - vertikala eller horisontella... 57 5 Ritningar för betonggjutning... 58 6 Förlängning av gångens golv vid tvärränna... 68 7 Ø10 mm vajer... 68 7.1 Hantera vajern... 68 7.2 Installera vajern... 69 7.3 Beräkna vajerns längd... 70 8 Skrapa... 72 8.1 nslutning av skrapan till vajern... 72 8.2 nsluta vajern till vajerspännaren... 72 8.3 nsluta vajern till klämman... 73 8.4 Fastsättning av tvärbalk... 74 8.5 Fastsättning av ytterklaffarna... 76 8.6 Förhöjning för skrapa... 77 8.7 V-skrapa... 79 8.8 Lyftlås... 79 9 Elektriskt system... 80 9.1 nsluta elmotorerna... 80 9.2 Drivenhet... 81 10 Säkerhetsskydd... 87 10.1 Väderskydd... 88 Start... 91 1 nmärkningar... 91 2011-04-22, Version 1 4 (100) 86024631
Innehållsförteckning 2 Drivenheter... 91 3 Brythjul... 91 4 Kabel... 91 5 Elektriskt system... 92 6 Skrapa... 92 7 Inkörning... 92 Underhåll genom operatör... 93 1 Underhållsschema... 93 2 Service... 93 2.1 Oljebyte... 93 2.2 Byte av lager... 95 Felsökning... 97 1 llmänt... 97 2011-04-22, Version 1 5 (100) 86024631
Innehållsförteckning 2011-04-22, Version 1 6 (100) 86024631
EG-försäkran om överensstämmelse Produktens namn: Rapport nr 80006504 Produkten uppfyller kraven i följande direktiv: DeLaval kabeldrivning för gång CD120C Maskindirektivet 2006/42/EC Direktiv 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet Lågspänningsdirektiv - 2006/95/EC Harmoniserade standarder som har använts: EN ISO 12100-1 EN ISO 12100-2 EN ISO 14121-1:2007 Tumba 2011-02-14 Underskrift: Namn: Position: vdelning: ndrew Turner Vice President B Capital Goods Kontakt: dam Stål P.O. Box 39 SE 147 21 TUMB Sweden Tillverkarens namn och adress: DeLaval International B P.O. Box 39 SE 147 21 TUMB Sweden 2011-04-22, Version 1 7 (100) 86024631
2011-04-22, Version 1 8 (100) 86024631
Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter 1 Säkerhetsföreskrifter för gödsel Varning! Läs alla varningsskyltar på maskinen och i den här handboken. Byt ut bortkomna och skadade skyltar. Se alltid till att varningsskyltarna är rena och läsliga. Varning! Systemet får endast användas av utbildad personal. Se till att barn och obehöriga personer inte kommer i kontakt med systemet. 2 Farliga gödselgaser Fara! Gödselgaser kan vara hälsofarliga. Om du inte följer nedanstående säkerhetsföreskrifter kan det leda till allvarlig personskada eller dödsfall. Varning! Du får aldrig ha en öppen låga i det område där gödslen förvaras. Fara! För att förhindra drunkingsolyckor och för att skydda människor och djur ska du montera ett stängsel eller skyddsbarriärer runt alla gödselbrunnens öppningar. 2011-04-22, Version 1 9 (100) 86024631
Säkerhetsföreskrifter 3 Vätesulfid Fara! Gaserna som produceras när gödsel bryts ned kan vara mycket farliga, speciellt om lagringssystemet är inbyggt i en ladugård. Nedbrytningen av djurspill med bakterier resulterar i gaser som vätesulfid, koldioxid och metan. Vätesulfid (gödselgas) är farligast av de här gaserna. Vätesulfid (H 2 S) har orsakat många dödsfall av djur och enstaka dödfall av människor. Vätesulfid produceras kontinuerligt i alla lagringssystem för gödsel, inklusive i ladugårdens grunda rännor, lagringstanker under jord, eller dammar och sjöar för gödselbruk. Gasen frigörs ofta långsamt i ostörda lagringssystem. Fara! För omedelbart bort den person som utsatts för den här gasen från det kontaminerade området. För att förhindra att exponeras för gasen måste den som undsätter ha en sluten andningsapparat som sitter på rätt sätt. Gå inte in i en flytgödselgrop utan att bära en sluten andningsapparat, även om gropen är tömd. nvänd en räddningslina som kopplas till en person utanför riskområdet. Fara! Det är störst risk att exponeras för vätesulfid under omrörning och pumpning. Om området där gödsel förvaras inte rengörs under en längre tid ökar den möjliga risken. Under omrörning kan vätesulfid plötsligt frigöras från gödslen. 2011-04-22, Version 1 10 (100) 86024631
Säkerhetsföreskrifter Fara! Vätesulfid är mycket giftigt. Höga koncentrationer kan leda till nästan omedelbar förgiftning eller död. Hög koncentration leder till andningsstillestånd. Varning! Exponering för höga koncentrationer av gas kan leda till illamående, magsmärtor, kräkning och hosta. Medelhöga koncentrationer kan leda till irritation i ögonen. Fara! Eftersom vätesulfid är tyngre än luft samlas gasen ofta på gödselytan. Över en tidsperiod kan den ostörda gasackumulationen, kombinerad med en ökad nivå av flytgödsel i ett lagringssystem under ladugården, pressa upp gasen över golvnivå. Djuren dör vanligtvis om detta sker. Luftströmmar ovan jord kan leda till lokala gaskoncentrationer som förklarar varför djur dör inom vissa områden i en ladugård. 4 Elektricitet Varning! Stäng av strömbrytaren och lås den innan du inspekterar eller justerar utrustningen. Det förhindrar att systemet startar så länge arbete pågår. 2011-04-22, Version 1 11 (100) 86024631
Säkerhetsföreskrifter Fara! Den elektriska installationen eller annat arbete på den elektriska utrustningen måste utföras av en behörig elektriker. Varning! Tvätta eller rengör inte utrustningen om strömförsörjningen inte är frånkopplad. 5 Handhavande Varning! Försök inte rengöra, underhålla, justera eller smörja utrustningen under drift. Håll händer, fötter och kläder borta från rörliga delar. 6 Specifika säkerhetsföreskrifter för den här handboken Varning! Det finns risk för personskada när utrustningen är i drift. Låt inte barn eller obehörig personal komma i kontakt med utrustningen i rännorna. Varning! Det är strängt förbjudet att vistas i gödselrännorna under installationen. 2011-04-22, Version 1 12 (100) 86024631
Säkerhetsföreskrifter Varning! Systemet är konstruerat för automatisk drift och mekaniska delar i systemet kan göra oväntade rörelser när som helst utan förvarning. Håll dig borta från de angivna områdena, där det finns risk för olyckor. 6.1 Fri höjd för skrapa När en skrapa passerar genom en vägg eller under ett skydd finns det en risk för att korna kan komma i kläm. Den fria höjden ska vara 700 mm () eller motsvara lokal bestämmelse. För att förhindra skador ska en skyddsgrind eller ett räcke placeras framför väggen. OBS! Vi rekommenderar starkt att ett nödavstängningssystem installeras i ladugården. 203011 6.2 Skyddstäckning Djupa rännor, t.ex. tvärrännor, ska täckas helt med ett skydd som lätt kan tas bort för service och inspektion. OBS! Detta material ingår inte i leveransen. nvänd inte anläggningen om inget rännskydd har monterats. Skydda drivenheterna genom att fästa skyddet på chassit. 202928 2011-04-22, Version 1 13 (100) 86024631
Säkerhetsföreskrifter 202929 B C 6.3 Skydd av personal Bild: : Säkerhetslist B: Öppning längst ner på väggen C: Skrapblad. Vi rekommenderar starkt att avstängningssystem installeras på ställen där skrapan passerar under en vägg, grind eller barriär. Vi rekommenderar att DeLaval säkerhetslist SL installeras för att förhindra att personer och djur kläms fast av skrapan. Systemets huvudegenskap är en säkerhetslist, försedd med en baktill monterad kontaktbrytare och installerad ovanför öppningen, på väggen eller i den gångjärnsupphängda barriären som skyddar grinden. När listen utsätts för ett visst tryck, stoppas utmatningssystemet omedelbart. Starta skraporna OBS! Skrapan får endast startas under överinseende av den person som ansvarar för utrustningen. Denna person ska först säkerställa att inga djur eller människor står i gången och inte kan flytta sig. Säkerhet utomhus OBS! För att förebygga olyckor måste samlingsgropar för urin och dynga vara övertäckta eller ha staket runt om. 202930 2011-04-22, Version 1 14 (100) 86024631
Säkerhetsföreskrifter 6.4 Läsa handboken Läs handboken. Stoppa utrustningen omedelbart och kontakta tillverkarens eller dennes representant om en situation eller osäkerhet uppstår som INTE beskrivs i handboken. 6.5 Krav på användaren nvändaren ska göra en riskbedömning av den fullständiga anläggningen beträffande personlig säkerhet och djursäkerhet och för att säkerställa fortsatt användning på säkert sätt. 6.6 Varningsskyltar Varningsskyltar ingår i leveransen. Ska sättas upp vid ladugårdsingången. 203013 The manure handling plant consist of moving parts which not can be totally covered or protected which can cause injuries 2011-04-22, Version 1 15 (100) 86024631
Säkerhetsföreskrifter 2011-04-22, Version 1 16 (100) 86024631
llmän beskrivning llmän beskrivning DeLaval vajerskrapa för gångrengöring CC, hanterar flytande gödsel och kletgödsel i lösdriftsstall. Det är en mekanisk utgödslingsanläggning för öppna gångar utan spaltgolv. Den klarar en eller två gångar. Systemet är vajerdrivet. Gödslen samlas ihop i en gödselbrunn eller i en tvärränna för vidare transport. Skrapan är skild från den elektriska styrenheten. 1 Komponenter Till DeLaval vajerskrapa för gångrengöring CC hör komponenterna: Drivenhet Brythjul Kabel Fristående ram Skrapa Elektrisk styrenhet OBS! För mera information om komponenterna, se Ä Kapitel 5.5 "Komponenter" på sidan 39. 2011-04-22, Version 1 17 (100) 86024631
llmän beskrivning 2011-04-22, Version 1 18 (100) 86024631
Planering Planering 1 Planeringsrekommendationer Se till att gångens ytor är jämna längs hela rännan. Ordna en stabil grundkonstruktion att montera drivenheter och brythjul på. Montera drivenheterna och brythjulen så att inte vajern skaver emot någonting. Följ angivna säkerhetsmarginaler i ritningarna. OBS! nvänd inte sand som strömaterial tillsammans med DeLaval gångrensningsvajer CC. Varning! Det är viktigt att följa de exakta nivåerna och installationsmåtten i standard- och specialritningarna. 2011-04-22, Version 1 19 (100) 86024631
Planering 2 Maximala längder på gångarna OBS! För en beskrivning av illustrationerna nedan, se Ä Kapitel 5.1 "Installation av skrapa" på sidan 35. X1 X2 X3 202362 Värde Flytgödsel Klet-/fastgödsel X1 100 m 60 m X2 80 m 40 m X3 200 m 120 m OBS! Om två förbundna gångar (X2) har olika längd, behövs slaglängden som definieras av den kortaste gången tillsammans med en extra skrapa i den längre gången. OBS! Torrsubstansinnehållet i flytgödsel får inte överstiga 10 %. OBS! Torrsubstansinnehållet i kletgödsel måste vara 10 20 %. OBS! Torrsubstansinnehållet i fastgödsel måste vara över 20 %. 2011-04-22, Version 1 20 (100) 86024631
Planering 3 Brythjulstyper Typ Flytgödsel Kletgödsel Brythjul, Ø300 mm alla installationer OBS! Torrsubstansinnehållet i flytgödsel får inte överstiga 10 %. OBS! Torrsubstansinnehållet i kletgödsel måste vara 10 20 %. Varning! De angivna längderna på gångarna är bara teoretiska värden. Det är viktigt att klargöra detta innan de maximala längderna på gångarna fastställs. 4 Kapacitet och beräkning Rengöringskapaciteten varierar beroende på betongarbetets kvalitet i gångens golv och andelen torrsubstans i gödseln. Torrsubstansinnehållet varierar inte bara med mängden vatten och strö men även avdunstningen och golvets upphettning genom sol och elkablar. Ett sätt att beskriva kapaciteten för olika skraptyper är att mäta mängden av producerad gödsel som skrapan kan hantera utan att överbelastas. När du gör denna beräkning, använd Ä Tabell "Skrapans kapacitet" på sidan 22 och Ä Tabell "Total skraptid" på sidan 23. Erforderlig total körtid beror på, till exempel, skrapans typ, gånglängden, antalet kor och antalet skrapningar under 24 timmar. Börja med att studera exemplen nedan för att ta reda på hur du ska använda tabellerna. OBS! Beräkningen är baserad på antagandet av en torrsubstansinnehåll på 10%. Om mängden torrsubstans avviker, kan resultatet avvika i viss omfattning. Diagrammen är baserade på parallellt förbundna cylindrar. Nedan är en beräkning för en gång; beräkningen måste göras för varje enskild gång om gångarnas utseenden skiljer sig från varandra. Om två gångar är anslutna till samma drivstation; beräkna rengöringstiden för den mest krävande gången. 2011-04-22, Version 1 21 (100) 86024631
Planering Skrapans kapacitet 4.1 Exempel Fakta om gången: Gånglängd: 60 meter. Gångbredd: 2,2 meter. ntal kor i gången: 40 (detta är det uppskattade antalet kor i gången under den intensivaste perioden under 24 timmar.) Typ av skrapa. Minsta körfrekvens: Kontrollera hur många gånger skrapan minst måste köras per dag, använd Ä Tabell "Skrapans kapacitet" på sidan 22. Utför följande steg för att göra detta: Finn motsvarande värde för gångbredden (2,2) och antalet kor (40). Resultatet är 6 gånger, vilket innebär att skrapan måste köra minst 6 gånger per dag för att hålla gången ren. Kor Rengöringscykler Gångbredd V-skrapa 1,2-2, 0 Standardskrapa 2,0-2,6 2,0-2,4 2,4-2,8 2,8-3,2 3,2-4,4 4,4-5,2 10 2 2 2 1 1 1 1 15 3 4 2 2 2 1 1 20 4 5 3 2 2 2 1 25 5 6 4 3 3 2 2 30 6 7 5 4 3 2 2 35 7 8 5 4 4 3 2 40 8 10 6 5 4 3 3 45 9 11 7 5 5 4 3 50 10 12 8 6 5 4 4 55 11 13 8 7 6 4 4 60 12 14 9 7 6 5 4 65 13 16 10 8 7 5 5 70 14 17 11 8 7 6 5 75 15 18 11 9 8 6 5 Total skraptid: 2011-04-22, Version 1 22 (100) 86024631
Planering Total skraptid Kontrollera den totala skraptiden under 24 timmar, använd Ä Tabell "Total skraptid" på sidan 23. Utför följande steg för att göra detta: Finn motsvarande värde för 6 gånger och en gånglängd av (60) i Ä Tabell "Total skraptid" på sidan 23. Resultatet är 2,8 timmar. 3-5 m/min ntal skrapningar Gånglängd, meter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Total skraptid per dygn 10 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 15 0,1 0,3 0,4 0,6 0,7 0,9 1,0 1,1 1,3 1,4 1,6 1,7 20 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 25 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5 30 0,3 0,5 0,8 1,0 1,3 1,5 1,8 2,0 2,3 2,5 2,8 3,0 35 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,0 2,3 2,6 2,9 3,2 3,5 40 0,3 0,7 1,0 1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 3,0 3,3 3,7 4,0 45 0,4 0,8 1,1 1,5 1,9 2,3 2,6 3,0 3,4 3,8 4,1 4,5 50 0,4 0,8 1,2 1,6 1,9 2,3 2,7 3,1 3,5 3,9 4,3 4,7 55 0,4 0,9 1,3 1,7 2,1 2,6 3,0 3,4 3,8 4,3 4,7 5,1 60 0,5 0,9 1,4 1,9 2,3 2,8 3,3 3,7 4,2 4,7 5,1 5,6 65 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 70 0,5 1,0 1,6 2,1 2,6 3,1 3,6 4,1 4,7 5,2 5,7 6,2 75 0,6 1,1 1,7 2,2 2,8 3,3 3,9 4,4 5,0 5,6 6,1 6,7 80 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,1 4,7 5,3 5,9 6,5 7,1 85 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,7 6,3 6,9 7,6 90 0,7 1,3 2,0 2,7 3,3. 4,0 4,7 5,3 6,0 6,7 7,3 8,0 95 0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 4,2 4,9 5,6 6,3 7,0 7,7 8,4 100 0,7 1,3 2,0 2,7 3,3 4,0 4,7 5,3 6,0 6,7 7,3 8,0 Resultat: Drivstationens körtid för gången ovan är 2,8. Om gången styrs från samma PR-styrenhet, upprepa beräkningen för de återstående gångarna (om det finns några). 2011-04-22, Version 1 23 (100) 86024631
Planering nteckna resultaten. Fastställ slutligen den totala tiden genom att lägga ihop den utnyttjade kapaciteten för varje gång. Resultatet visar hur många timmar PR-styrenheten minst är i drift under ett dygn. Om resultatet överskrider 24 timmar, räcker inte en styrenhet till för att köra alla skraporna och gångarna kommer inte att rengöras tillräckligt. 2011-04-22, Version 1 24 (100) 86024631
Produktdata Produktdata 1 rtikelnummer 1.1 Drivenheter rtikelnummer Beskrivning Enhet 5360006842 Drivenhet CD120C, ett par styck 1.2 Tillbehör för drivenhet rtikelnummer Beskrivning Enhet 5360003529 Skydd för drivenhet, två sidor styck 5360003528 Skydd för drivenhet, tre sidor styck 5360006706 Fristående ram styck 5360006426 Vajerskydd styck 1.3 Vajrar och brythjul rtikelnummer Beskrivning Enhet 5360006374 Vajer Ø10 mm. Beställs som metervara. meter 5360006372 Brythjul, horisontellt Ø300 styck 5360006371 Brythjul, vertikalt Ø300 styck 5360006422 Brythjul horisontellt, justerbart Ø300 styck 5360006423 Brythjul vertikalt, justerbart Ø300 styck 1.4 Ingjuten profil rtikelnummer Beskrivning Enhet 5360006381 Ingjuten profil 40/65/3, 6 meter styck 5360006424 Ingjuten profil, galvaniserad 40/65/3, 6 meter styck 2011-04-22, Version 1 25 (100) 86024631
Produktdata rtikelnummer - standard rtikelnummer - vikbar rtikelnummer - förhöjningssats 1.5 Skrapa 5360006774 Flytgödselskrapa CC 1,2-1,6 m 5360006775 Flytgödselskrapa CC 1,61-2,0 m 5360006844 Flytgödselskrapa CC 2,01-2,4 m 5360006776 5360006801 5360006867 Flytgödselskrapa CC 2,01-2,4 m 5360006777 5360006802 5360006868 Flytgödselskrapa CC 2,41-2,8 m 5360006778 5360006803 5360006869 Flytgödselskrapa CC 2,81-3,2 m 5360006779 5360006804 5360006870 Flytgödselskrapa CC 3,21-3,6 m 5360006780 5360006805 5360006871 Flytgödselskrapa CC 3,6-4,0 m 5360006781 5360006806 5360006872 Flytgödselskrapa CC 4,01-4,4 m 5360006782 5360006807 Flytgödselskrapa CC 4,41-4,8 m 5360006783 5360006808 Flytgödselskrapa CC 4,81-5,2 m Beskrivning Enhet Kommentar styck styck styck styck styck styck styck styck styck styck styck 5360006784 Lyftlås styck V-skrapa V-skrapa V-skrapa 1.6 Styrenhet OBS! För mera information om styrenheten, se MEMO-bok: "Styrenheter för rep- eller vajerskrapor CBR" med dokumentnummer 897442. 2011-04-22, Version 1 26 (100) 86024631
Produktdata 1.6.1 BR1 Styrenhet för ett drivenhetspar. Endast för manuell start. De lastaktiverade ändlägesbrytarna fungerar som ett enkelt kosäkerhetssystem. En säkerhetsbrytare ingår. rtikelnummer Beskrivning Enhet Kommentar 5360006481 BR1 Styrenhet 400V 3~ 0,55 kw styck 5360006482 BR1 Styrenhet 3x230 V 0,55 kw styck 5360001569 Parkeringsbrytare (manuell drift), yttre vändläge 5360002361 Parkeringsbrytare vid tvärränna (manuell drift) styck styck Tillval Tillval 1.6.2 BR2 Styrenhet för två drivenhetspar. Endast för manuell start. Omkopplare för val av gång 1, 2, 1+2. De lastaktiverade ändlägesbrytarna fungerar som ett enkelt kosäkerhetssystem. En säkerhetsbrytare ingår. rtikelnummer Beskrivning Enheter Kommentar 5360006544 BR2 Styrenhet 400V 3~ 0,55 kw styck 5360006545 BR2 Styrenhet 3x230 V 0,55 kw styck 5360001569 Parkeringsbrytare (manuell drift), yttre vändläge 5360002361 Parkeringsbrytare vid tvärränna (manuell drift) styck styck Tillval Tillval 1.6.3 PR Styrenhet för styrning av tre drivenhetspar och ett extra kraftaggregat i tvärrännan. vancerat system för kosäkerhet. Individuell start med timer. Kosäkerhetssystemet i PR är ett specialprogrammerat system som hela tiden mäter dragkraften. Styrenhet med manöverpanel. En expansionsenhet för varje kraftaggregat. En kommunikationsmodul krävs om avståndet mellan styrenheten och manöverpanelen är längre än 10 meter. Största tillåtna avstånd är 2011-04-22, Version 1 27 (100) 86024631
Produktdata 100 meter. Säkerhetsbrytare ingår. Parkeringsbrytare beroende på yttre vändläge eller tvärränna. rtikelnummer Beskrivning Enheter Kommentar 5360006476 Styrenhet 400V~3 med manöverpanel. styck 5360006516 Styrenhet 3x230 V med manöverpanel. styck 5360006542 PR expansionsenhet 0,55 kw 400V~3. styck Säkerhetsbrytare ingår 5360006483 PR expansionsenhet 0,55 kw, 3 X 230V. 5360006546 Kommunikationsmodul vid avstånd > 10 m. 5360001569 Parkeringsbrytare (manuell drift), yttre vändläge. 5360002361 Parkeringsbrytare vid tvärränna (manuell drift). styck styck styck styck Säkerhetsbrytare ingår Säkerhetsbrytare ingår Tillval Tillval OBS! För extra kraftaggregat, för val av expansionsenhet och utförlig information, se MEMObok: "Styrenheter för rep- eller vajerskrapor CBR" med dokumentnummer 897442. 1.6.4 Nödstopp Ett nödstopp medföljer alla styrenheter. Beställ enligt nedan, om extra nödstopp behövs. rtikelnummer Beskrivning Enhet 98412901 Nödstopp styck 2011-04-22, Version 1 28 (100) 86024631
Produktdata 2 Tekniska data 2.1 Skrapa C B = min = max H D G 203433 E F 990 Gångbredd B C D G H Kommentar 1,2-1,6 m 1,6 1,2 180 1100 800 * V-skrapa 1,61-2,0 m 2,0 1,61 1400 V-skrapa 2,01-2,4 m 2,4 2,01 1100 350 2,41-2,8 m 2,8 2,41 1400 350 2,81-3,2 m 3,2 2,81 1100 750 3,21-3,6 m 3,6 3,21 1400 750 3,61-4,0 m 4,0 3,61 1100 1150 4,01-4,4 m 4,4 4,01 1400 1150 4,41-4,8 m 4,8 4,41 1100 1550 4,81-5,2 m 5,2 4,81 1400 1550 * Centralkropp med gångjärn 900. 2.2 Brythjul 2.2.1 Brythjul - vertikalt 2011-04-22, Version 1 29 (100) 86024631
Produktdata Fasta brythjul i vertikalt läge Ø300 mm D C B C 265 mm 300 mm 190 mm D 220 mm B 202936 Justerbara brythjul i vertikalt läge Ø300 mm B C D 360 mm 400 mm 360 mm 400 mm B C D 202937 2011-04-22, Version 1 30 (100) 86024631
Produktdata 2.2.2 Brythjul - horisontellt Fasta brythjul i horisontellt läge Ø300 mm 410 mm B 450 mm C 300 mm D 350 mm B C D 202938 Justerbara brythjul i horisontellt läge Ø300 mm B C D 360 mm 400 mm 360 mm 400 mm B C D 202939 2011-04-22, Version 1 31 (100) 86024631
Produktdata 2.3 Fristående ram 749 2548 2012 380 500 542 202852 Den fristående ramen består av följande: 2011-04-22, Version 1 32 (100) 86024631
Produktdata Galvaniserad fristående ram med täckplåtar. Ramen är utformad så att vajern kan dras från tre olika håll för största möjliga flexibilitet i ladugården. Värde Med vinsch Utan vinsch Höjd 2548 mm 2012 mm Bredd 748 mm 380 mm Längd 542 mm 542 mm Vikt 285 kg 75 kg 2011-04-22, Version 1 33 (100) 86024631
Produktdata 2011-04-22, Version 1 34 (100) 86024631
Funktion Funktion 1 Installation av skrapa Det finns olika skrapor beroende på användningsområde. Här beskrivs tre typer: En gång Två gångar En gång med tvärränna 202941 3 1 2 4 1.1 En gång 1. Drivenheterna (1, 2) placeras i början och i slutet av gödselgången. 2. Drivenheten med den tomma kabeltrumman (1) startas genom att en knapp trycks in på styrenheten (3). Stålvajern rullas upp och skrapan (4) dras mot gödseluppsamlingsplatsen. 3. Vajern på den fulla kabeltrumman på den andra drivenheten (2) som inte är påslagen rullas samtidigt ut. 4. När skrapan når slutet av gången sker en växling av drivenhet med hjälp av en gränslägesbrytare. 5. Skrapan dras tillbaka till startläget med den andra drivenheten (2) som nu är påslagen medan vajern på drivenhet (1) rullas ut. 6. Skrapan går emot det inbyggda skrapstoppet vid parkeringsläget och systemet stängs av. 7. För att utföra en utgödslingscykel till startas systemet genom att knappen trycks in igen. 2011-04-22, Version 1 35 (100) 86024631
Funktion 1 2 3 1.2 Två gångar Två skrapor (4, 5) är anslutna och drivs av två drivenheter (1, 2). Driften och växlingen av drivenheterna fungerar på samma sätt som för en gång, vilket beskrivits ovan. Vajern leds över brythjulen (6). 5 4 6 6 202942 Varning! Gångarna måste vara lika långa i en installation med två sammanlänkade skrapor. 2011-04-22, Version 1 36 (100) 86024631
Funktion 1 4 1.3 En gång med tvärränna När det finns en tvärränna i mitten ansluts två skrapor (4, 5) som drivs av två drivenheter (1, 2). Driften och växlingen av drivenheterna fungerar på samma sätt som för en gång, vilket beskrivits ovan. 5 202943 3 2 2 Skrapa som passerar en tvärränna 203027 B C Vid planering var skrapan måste passera över en tvärränna, behöver skrapbladen och ytterklaffarna stöd för att förhindra att de faller in i tvärrännan. Den infällda profilen kan fungera som stöd för centralkroppen. 2011-04-22, Version 1 37 (100) 86024631
Funktion Ett stöd tillverkat av en U60 stålprofil längs varje gångsida, under skrapans glidblock och ytterklaffsanslutningarna kan fungera som stöd, se illustrationen. Gångbredd Tvärbalk Ytterklaff B C 1,2-1,6 m V-skrapa 1100 1,61-2,0 m V-skrapa 1400 2,01-2,4 m 350 1100 290 500 2,41-2,8 m 350 1400 290 500 2,81-3,2 m 750 1100 300 695 890 3,21-3,6 m 750 1400 300 695 890 3,61-4,0 m 1150 1100 300 1095 1290 4,01-4,4 m 1150 1400 300 1095 1290 4,41-4,8 m 1550 1100 300 1495 1 650 4,81-5,2 m 1550 1400 300 1495 1 650 3 Passering av tvärränna med betongbetäckning (raka gångsidor) Illustrationen visar hur en skrapa passerar en tvärränna med betonglock. 1. Skrapa i arbete som närmar sig tvärrännan 2. Skrapan har passerat tvärrännan och rensar fortfarande 3. Skrapan har vänt riktning, återvänder över tvärrännan. 203028 1 2 3 2011-04-22, Version 1 38 (100) 86024631
Funktion 4 vtagningsavstånd Skrapan måste förflyttas ungefär 1,0 meter från parkeringsläget tills den rengör hela bredden. 1,0 202088 5 Komponenter Till DeLaval vajerskrapa för gångrengöring CC hör komponenterna: Drivenhet Brythjul Kabel Fristående ram Skydd för drivenhet Skrapa Elektrisk styrenhet 2011-04-22, Version 1 39 (100) 86024631
Funktion 5.1 Drivenhet Galvaniserad drivenhetsram. Monteras på golv, vägg eller i tak. Växellådans mittaxel är kopplad till trumman. Tryckfjädern utlöses av gränslägesbrytaren vid byte av riktning. Vajern kan vindas upp från valfri sida. Växlad motor på 0,55 kw/915 varv/min = 4,6 varv/min (trumma). Skraphastighet ca 3 till 5 m/min, beroende på vajerns längd på trumman. Vikt 95 kg 203282 1 2 5.2 Brythjul Det finns tre olika brythjul: 1. Horisontellt 2. Vertikalt 3. Svängbart Robusta galvaniserade konsoler. Vajerhjul = Ø300 mm i polyamid. Underhållsfria glidlager. Expanderbult i rostfritt stål. 202944 3 5.3 Kabel Vajer i kromnickelstål Ø10 mm. Vajern är försedd med en kärna av plast vilket garanterar en lång livslängd. Brottgränsen är 4770 kp. 2011-04-22, Version 1 40 (100) 86024631
Funktion 5.4 Fristående ram Galvaniserad fristående ram med täckplåtar. Kompatibel med brythjul på både Ø200 mm och Ø300 mm. Ramen är utformad så att vajern kan dras från tre olika håll för största möjliga flexibilitet i ladugården. 202347 2011-04-22, Version 1 41 (100) 86024631
Funktion 5.5 Skydd för drivenhet Tre sidor, se bild. Skydd med två sidor för väggmontering. 203064 202946 5.6 Skrapa 5.6.1 Standardversion Gödselskrapan CC är konstruerad som skrapa för gångrengöring av öppna gångar i lösdriftsstall för kor. Skrapan består av följande: Centralkropp med anslutningar för en vajer eller ett rep. Bakåtvinklade tvärstänger med pendlande mittre blad skrapar gödseln i en rät vinkel längs transportriktningen. Ytterklaffarna rensar området längs gångens sidor. Bladen och klaffarna är försedda med gummin för att minimera slitaget på betonggolvet. lternativt kan stål användas istället för gummi. 2011-04-22, Version 1 42 (100) 86024631
Funktion CC vikbar är ett alternativ som gör det möjligt att låta tvärstången falla längs mittlinjen för att ge plats för en halmbal eller liknande. 5.6.1.1 Förhöjning för skrapa En förhöjningssats finns till standardversion när torr, lös halm används i stället för flytgödselhantering. 202879 5.6.2 V-version I smala gångar, 1,2-2,0 m, är standardversionens skrapa försedd med ytterklaffar fastsatta i centralkroppen utan tvärbalkar. 203015 2011-04-22, Version 1 43 (100) 86024631
Funktion 5.6.3 Lyftlås (tillval) Om ytterklaffen lyfts av misstag av en ko eller av torr gödsel och därigenom förlorar stödet från gångens sida, kommer en lyftspärr att hålla kvar ytterklaffen i gången. OBS! Lyftspärren ska endast användas till skrapor utan förhöjning. 203066 5.7 Ingjuten profil Den ingjutna profilen är inmurad i betongen som styrning för skrapan och som skydd för vajern. Den ingjutna profilen har måtten 65 mm x 40 mm x 3 mm x 6000 mm. Profilen är tillverkad av kolstål med en han- och en honände. 203434 2011-04-22, Version 1 44 (100) 86024631
Funktion 5.8 Elektrisk styrenhet 1. BR1 (basstyrenhet) För ett drivenhetspar. Endast för manuell start av skrapan. vstängning med gränslägesbrytare. En säkerhetsbrytare ingår. 203024 2. BR2 (basstyrenhet) För två drivenhetspar. Rännbrytare för 1-, 2- eller 1+2-drift. Endast för manuell start av skrapan. vstängning med gränslägesbrytare. En säkerhetsbrytare ingår. 203025 2011-04-22, Version 1 45 (100) 86024631
Funktion 3. PR Styr upp till tre drivenhetspar och ett hydraulaggregat i tvärrännan. Separat start och stopp. vstängning med parkeringsbrytare Kosäkerhetsfunktion. En säkerhetsbrytare ingår. 203026 2011-04-22, Version 1 46 (100) 86024631
Installation Installation 1 Betonggjutning 1.1 llmänt I instruktionerna nedan beskrivs hur man gjuter betong. Ritningarna har gjorts utifrån det material som ingår i leveransen. OBS! Följ måtten på ritningarna. lla mått är i millimetrar. Mät inte på ritningarna. 1.2 Tolerans vid betonggjutning Sidoväggar i gångar Length L (m) 48 24 18 6 F G 3 ±5 ±8 ±12 ±20 ±30 ±50 Tolerance (mm) 202948 Mått Bredd Rätlinjighet Tolerans ± 10 mm G Gångarnas bottenyta 2011-04-22, Version 1 47 (100) 86024631
Installation Mått Längd Tolerans Vindling 250 mm ± 2 mm 1000 cm ± 3 mm 2 000 mm ± 5 mm Lutning L F OBS! Bakåtlutning från förvaring, silo eller ränna är inte tillåtet. Det är inte heller tillåtet om lutning är föreskriven. 1.3 Information om betong och armeringar För betonggjutning av gödselrännor, tvärränna, pressränna, etc. ska betong typ III standard K 300 T användas. Fabriksblandad betong, som vanligen är billigare, rekommenderas. Blandningsförhållandena är följande: 1: 2,2: 2 Detta motsvarar: 40 l = 50 kg betong 90 l grus 85 l grovt grus Betongen för inte vara alltför tunnflytande, använd lite vatten. På platser där delar ska skruvas fast får inte stenar finnas i betongen, som måste vara minst 150 mm tjock. Ytan måste vara obruten och betongen väl vibrerad. Låt betongen härda i 3 4 dagar. Håll ytan våt under härdningen. Om betongen är utsatt för solljus ska den täckas med plast eller liknande. 1.4 Ingjuten profil Så här lägger du ut den ingjutna profilen: 2011-04-22, Version 1 48 (100) 86024631
Installation 800 400 1. Lägg ut den ingjutna profilen med början från gödseluppsamlingsplatsens ände. Låt profilen överlappa gödseluppsamlingsplatsen med 400 mm som stöd för skrapan. OBS! Se till att profilen alltid har ett dräneringsutlopp till brunnen. 2. Där skrapan passerar över tvärrännan måste skrapans stöd säkras. nvänd plattjärn eller järnstänger som stöd. Se Ä Kapitel 3.2 "Maximala längder på gångarna" på sidan 20. Förhindra att profilsidorna lutas under tiden betong fylls och härdar. 200 202949 180 70 3. Gör en ursparing på 180 x 70 mm för den ingjutna profilen i betonggolvet. 4. Placera den ingjutna profilen och skruva fast den med hjälp av de påsvetsade metallplåtarna. 5. Fyll ursparingen med betong. 6. Rensa profilen från utspilld betong. Kontrollera parallelliteten och bredden på profilens sidor. 202950 180 70 7. Om gjutasfalt används fylls den nedre delen av fördjupningen med betong och den ingjutna profilen täcks med ett lager asfalt. OBS! Skydda människor och djur från att fastna mellan brythjul och skrapa. 202951 2 Brythjul OBS! Tekniska data för brythjulen finns i kapitlet Produktdata. 2011-04-22, Version 1 49 (100) 86024631
Installation ±0.3 50 5 2.1 Brythjul - vertikalt Måtten för ursparingen för brythjulet (vertikalt) kan hämtas från vidstående ritningar. Överkant på färdig gång = 0,00 m Överkant på färdig ursparing = -0,03 m brythjul (30 mm under gången) OBS! Längdmått i centimetrar i vidstående ritning. ±0.00-0.03 MIN 30 202952 2.2 Brythjul - horisontellt 5 35 50 15 5 Måtten för ursparingen för brythjulet (horisontellt) kan hämtas från vidstående ritningar. Överkant på färdig gång = 0,00 m Överkant på färdig ursparing = -0,03 m brythjul (30 mm under gången) ±0.03 MIN 10-0.03 OBS! Längdmått i centimetrar i vidstående ritning. 202953 2011-04-22, Version 1 50 (100) 86024631
Installation 3 Drivenhet Drivenheten för vajerskrapan är försedd med en 0,55 kw / 915 varv/min motor som vrider trumman med 4,6 varv/min på grund av utväxlingsförhållandet. Kabeltrumman fungerar även som en axel för gränslägesbrytaren. Den robusta ramen kan monteras på golv, vägg eller i tak. 203282 Viktigt! Kontrollera att kabeltrummans bredd eller ökningen av trummans diameter när vajern lindas upp inte leder till att vajern skaver emot oskyddade kanter. OBS! Det måste finnas minst 100 mm fritt utrymme bakom motorns fläkthjul för att säkerställa god ventilation. MIN 2000 MIN 2900 Placera mitten på drivenheternas trummor i linje med mitten på sista brythjulet på vajern. Fäst drivenheten på golvet, på väggen eller i taket med väggpluggar. Vid väggmontering, använd gängstång och bricka. Väggen måste tåla en belastning av 15 kn vid varje förankring. vståndet från brythjulets mitt till vajertrummans mitt måste vara minst 2 000 mm. Se bilden. Varje skruv måste tåla en dragkraft av 15 kn. 900 300 600 202958 2011-04-22, Version 1 51 (100) 86024631
Installation Viktigt! Kontrollera att drivenheterna är korrekt förankrade. Förse drivenheterna med en kåpa som skydd mot väder och vind, och även för att förhindra att människor eller djur skadar sig. Skräddarsydda kåpor måste byggas på plats, före uppstartningen av den fullständiga installationen. Kåporna måste uppfylla gällande direktiv och standarder och riskbedömningen för den fullständiga installationen måste alltså omfatta även dessa kåpor. Viktigt! Drivenheterna väger 110 kg. Vidta därför nödvändiga försiktighetsåtgärder när enheten lyfts. 3.1 Kabeltrummans skydd Drivenheten levereras med ett skydd för kabeltrumman som måste tas bort före installationen. Kabeltrummans skydd har en öppning vid ena sidan för vajern. 202855 2011-04-22, Version 1 52 (100) 86024631
Installation Efter att kabeltrummans skydd har positionerats måste kabeltrummans skydd låsas genom att flikarna () böjs in mot ramarna. 202876 3.2 Fristående ram 3.2.1 Installationsförfarande Installera den fristående ramen: 2011-04-22, Version 1 53 (100) 86024631
Installation ± 0 mm - 30 mm 203062 1. Se till att den färdiga ursparingen ligger 30 mm under gångens yta. 2011-04-22, Version 1 54 (100) 86024631
Installation 2 1 2. Sätt ramen (1) på plats utan vinsch. 3. Placera brythjulet (2) så att det stämmer med fästhålen. Se till att det kommer i linje med det nedsänkta styrspåret. 4. Borra hål för brythjulen och ramen. OBS! nvänd två extra bultar förutom bultarna till brythjulet för att säkra ramen. 202956 5. Lyft drivenheten och sätt fast den på ramen med 4 st M12 skruvar. OBS! Det krävs stödutrustning för att lyfta drivenheten. 202854 2011-04-22, Version 1 55 (100) 86024631
Installation 6. Fäst skrapstoppet (1). 7. Montera skrapan och vajern. 8. nslut drivenheten till styrenheten. 1 202810 1 9. Montera täckplåtarna (1) genom att öppna kåpan på det ställe där brythjulet ska placeras. nvänd en borr för att rensa hålen i ramen. Fäst täckplåtarna i ramen med självgängande skruvar. 10. Testkör installationen. 202812 3.2.2 Justera vajerns tryckrulle Tryckrullen (1) sitter monterad i drivenhetens övre del. 1 203432 2011-04-22, Version 1 56 (100) 86024631
Installation 3.2.3 Mått, drivenheter 100 B C Motor Växellåda Kabeltrumma 535 335 Drivenheten kan monteras i fyra installationspositioner. Borrmönstret för hålen på alla fyra sidor av drivenheten är 245 x 335 mm. Se ritningen. 100 160 C B 245 700 202957 900 MIN 2000 MIN 2900 4 Montera brythjulen 4.1 Brythjul - vertikala eller horisontella Brythjulen installeras med en monteringsplatta och kan fästas med hjälp av medföljande ankarbultar. vståndet från det sista brythjulet till mitten av vajertrumman måste vara minst 2 m. Se ritningen. OBS! Brythjulen måste förankras ordentligt. OBS! Brythjulen ska placeras så att det går lätt att byta och smörja dem. OBS! Brythjulen ska placeras så att vajern är i rät linje med den ingjutna profilen och så att den inte löper snett i förhållande till rullen. 300 600 202958 2011-04-22, Version 1 57 (100) 86024631
Installation 5 Ritningar för betonggjutning Betongdetaljer, bild: Väggmonterad, W1 Length 600 B D 600 11 11 B Width 1000 500 C C 11 11 B D 202959 Concrete edge when nothing else is stated C B C Längd Bredd Betongkant när inget annat anges 2011-04-22, Version 1 58 (100) 86024631
Installation Betongdetaljer, bild: Väggmonterad, W2 MIN 250 * * (1:10) Cross section - MIN 250 ** ±0 (400) * B ±0 B (1:5) 202960-30 B *Recess for cover **Recess load decides dimension C B C Tvärsnitt - Ursparing för skydd Ursparing, belastningen avgör måttet 2011-04-22, Version 1 59 (100) 86024631
Installation Betongdetaljer, bild: Väggmonterad, W3 300 600 Cross section C-C MIN 2900 MIN 2900 MIN 2000 50 ±0-30 B Scale 1:10 cross section D-D 202961 B Tvärsnitt C-C Skala 1:10 tvärsnitt D-D 2011-04-22, Version 1 60 (100) 86024631
Installation Betongdetaljer, bild: Fristående ram, rak, S1 Scale 1:25 cross section - * MIN 250 * (1:10) 800 B 11-30 MIN 250 * (400) ** 600 B 11 ±0 202963 B *Recess for cover **Recess load decides dimension C Concrete edge when nothing else is stated D B Skala 1:25 tvärsnitt - Ursparing för skydd C D Ursparing, belastningen avgör måttet Betongkant när inget annat anges 2011-04-22, Version 1 61 (100) 86024631
Installation Betongdetaljer, bild: Fristående ram, rak, S2 Cross section B-B -30 202964 Tvärsnitt B-B 2011-04-22, Version 1 62 (100) 86024631
Installation Betongdetaljer, bild: Fristående ram, vinkel, 1 Scale 1:25 cross section - * MIN 250 * (1:10) B 300 MIN 250 ** 600 11 * * 30 (400) ±0 * 1000 B 11 B *Recess for cover **Recess load decides dimension C Concrete edge when nothing else is stated D 202965 B Skala 1:25 tvärsnitt - Ursparing för skydd C D Ursparing, belastningen avgör måttet Betongkant när inget annat anges 2011-04-22, Version 1 63 (100) 86024631
Installation Betongdetaljer, bild: Fristående ram, vinkel, 2 Cross section B-B -30 202966 Tvärsnitt B-B 2011-04-22, Version 1 64 (100) 86024631
* DeLaval kabeldrivning för gång CD120C Installation Betongdetaljer, bild: Golvmonterad, F1 Scale 1:25 cross section - * MIN 250 * (1:10) B 300 MIN 250 ** 600 11 * 30 (400) ±0 * 1000 B 11 B *Recess for cover **Recess load decides dimension C Concrete edge when nothing else is stated D 202967 B Skala 1:25 tvärsnitt - Ursparing för skydd C D Ursparing, belastningen avgör måttet Betongkant när inget annat anges 2011-04-22, Version 1 65 (100) 86024631
Installation Betongdetaljer, bild: Golvmonterad, F2 Cross section B-B -30 202968 Tvärsnitt B-B 2011-04-22, Version 1 66 (100) 86024631
Installation Betongdetaljer, bild: I ursparingsprofil, RP E (1:1.5) 180 Cross section B-B 11 B MX 30mm or 1% MIN 200 E Guide rail 40x65x3 C 202969 Tvärsnitt B-B B MX. 30 mm eller 1% C Styrskena 40x65x3 2011-04-22, Version 1 67 (100) 86024631
Installation 6 Förlängning av gångens golv vid tvärränna Skrapan förväntas stoppa just före tvärrännan när den avger gödseln. För att göra detta möjligt måste ytterklaffarna närma sig tvärrännans förlängning. Montera ett stöd som förhöjning av gångens golv och stöd ytterklaffen nära respektive gångsida, se illustrationen. Correct 7 Ø10 mm vajer 7.1 Hantera vajern Incorrect 202970 st_107377 Vajrar levereras i ringar, på rulle eller på trumma och måste rullas ut på det sätt som visas på bilderna ovan. Vajern rullas lättast ut om man är två. OBS! Det är en god idé att bromsa rullen eller trumman något vid upprullning så att vajern hela tiden hålls spänd. OBS! Ta aldrig bort vajern från ringen, rullen eller trumman genom att ta tag i öglorna. Då kan vajern sno sig. 2011-04-22, Version 1 68 (100) 86024631
Installation Viktigt! Om vajern vrids runt sin längsgående axel bildas öglor. När öglorna dras ut hårt blir vajern deformerad. Denna typ av skada går inte att åtgärda och vajern måste då bytas ut. 202971 Viktigt! Se till att inte vajern dras över några vassa kanter när den rullas in. 1 7.2 Installera vajern llmänt Vajern installeras från en drivenhet via ett installerat brythjul fram till slutet av gången, eller via brythjulen fram till slutet av den andra gången. En schackel (1) kläms fast i änden på vajern och stoppas in i öppningen på kabeltrumman. OBS! Drivenheterna måste fungera för att vajern ska kunna rullas upp. Mer information finns i Ä Kapitel 6.9.2 "Drivenhet" på sidan 81. OBS! Beroende på åt vilket håll vajern har lagts ut fästs den på antingen höger eller vänster sida av trumman 202972 Gör så här för att installera vajern: 2011-04-22, Version 1 69 (100) 86024631
Installation 202973 1. Drivenheten startar och minst tre varv av den sträckta vajern rullas upp på trumman. 2. I slutet av gången på motsatta sidan kläms skrapans bärarslid fast. Mer information finns i Ä Kapitel 6.8.1 "nslutning av skrapan till vajern" på sidan 72. 3. Vinschrullen startar igen och den sträckta vajern rullas upp tills bäraren har färdats längs med hela skrapans bana. 4. Vajerns andra ände hakas nu fast på den andra drivenheten på samma sätt som beskrivs ovan. Vinschrullen startar och resten av vajern rullas upp på kabeltrumman under sträckning. 5. Bärarens läge manövreras genom att vajern rullas upp och rullas ut flera gånger tills lika många varv finns kvar på kabeltrummorna på de två enheterna när vajern är utrullad. OBS! Det är mycket viktigt att minst tre varv vajer rullas upp på trumman första gången vajern rullas upp. 7.3 Beräkna vajerns längd Längd som behövs: vståndet mellan drivenheterna inklusive avståndet mellan brythjulen. Se mittlinjen på bilden. vståndet som täcks av skrapan. Se den streckade linjen I på bilden. Höjden (C) på drivenheten, dvs. avståndet från brythjulet till drivenheten. Ytterligare 15 m vajer för varje drivenhet så att några varv vajer alltid kan vara upplindade på trumman. OBS! Ta till ordentligt när du beräknar vajerlängden. Kapa inte av överskott av vajern. 2011-04-22, Version 1 70 (100) 86024631
Installation Exempel: Exempel 1 vståndet mellan drivenheterna = 1 x () vståndet som täcks av en skrapa = 1 x (B) Drivenheternas höjd = 2 x (H) 15 m extra vajer per drivenhet = 2 x 15 m Total längd = + B + 2 x H + 2 x 15 m B 202974 C Exempel 2 vståndet mellan drivenheterna inklusive avståndet mellan brythjulen = (2 x + C) vståndet som täcks av en skrapa = (B) Drivenheternas höjd = 2 x (H) 15 m extra vajer per drivenhet = 2 x 15 m Total längd = 2 x + C + B + 2 x H + 2 x 15 m B 202975 2011-04-22, Version 1 71 (100) 86024631
Installation Exempel 3 vståndet mellan drivenheterna = () vståndet som täcks av en skrapa = (B) Drivenheternas höjd = 2 x (H) 15 m extra vajer per drivenhet = 2 x 15 m Total längd = + B + 2 x H + 2 x 15 m B 202976 8 Skrapa 8.1 nslutning av skrapan till vajern Vajern kan anslutas till skrapan på två sätt: Till ett spänndon vid vardera änden på centralkroppen Till en klämma placerad mitt på centralkroppens bottendel. 8.2 nsluta vajern till vajerspännaren Utför följande steg för att ansluta skrapan till vajern: 2011-04-22, Version 1 72 (100) 86024631
Installation 1. Ta bort de galvaniserade täckplåtarna vid centralkroppens ändar och placera den i gången. Kontrollera att styrningen passar i den infällda stålprofilen. 2. Vajern närmar sig centralkroppen från motsatt ände till respektive spänndon. 3. För in vajerns ände i spänndonets hål och ta bort slacket. Vrid spänndonet 2-3 varv. 4. Upprepa vid andra änden. 5. Vajern ska spännas slutgiltigt först när den kompletta skrapan har satts ihop. Stick in en stålstång med diameter 25-30 mm och böj spänndonet för att slacka på vajern som kommer från den motsatta änden. 203030 203029 8.3 nsluta vajern till klämman Utför följande steg för att ansluta skrapan till vajern: 2011-04-22, Version 1 73 (100) 86024631
Installation 1. Ta bort centralkroppens nav från bottendelen. 2. Placera bottendelen i gången. Kontrollera att styrningen passar i den infällda stålprofilen. 3. Placera vajern längs bottendelen. 4. Infoga styrningarna. 5. Placera bottendelen noggrant och kläm fast vajern i centralkroppen med en platta och M6M 10 x 35. Korsdra skruvarna. 6. Sätt ihop centralkroppens nav. nvänd fyra skruvar M6S 12 x 35 och låsmuttrar. 7. Vajern ska spännas slutgiltigt först när den kompletta skrapan har satts ihop. 203031 OBS! Kontrollera att inte mittdelens ändar och vajerns fästplatta har skarpa kanter och fila vid behov an dem så att inte vajern skadas när den kläms fast. 8.4 Fastsättning av tvärbalk Tvärbalken är fastsatt på båda sidor av centralkroppen till ett horisontellt gångjärn. Det horisontella gångjärnet är antingen fastsatt direkt på centralkroppen (B) eller till centralkroppen på ett vertikalt gångjärn () som gör det möjligt att vrida tvärbalken framåt eller bakåt för att lämna utrymme mellan centralkroppen och gångens sida. 2011-04-22, Version 1 74 (100) 86024631
Installation Tvärbalken fäst till centralkroppen i ett vertikalt gångjärn Tvärbalken fästs till centralkroppen på följande sätt: 1 3 2 4 203032 1. Ta bort en tapp (1) på varje sida av centralkroppen. 2. 2. Vrid gångjärnsdelen (2) så mycket att det är möjligt för att ta bort ledbulten (3) 3. Stick in plastrensaren (4) mellan gångjärnet och tvärbalken och stick in ledbulten (3). 4. Vrid tvärbalken tills ledtappen (1) kan stickas in och låsas med en skruv M6S 8 x 20. 5. Kontrollera att rensaren (4) har kontakt med golvytan. Det finns ett hål på sidan av tvärbalkens inre del. nvänd dem som mall och borra ett Ø 6 mm hål i rensarens gavel. Lås med en träskruv vid vardera änden för att säkerställa att rensaren (4) är fastsatt Tvärbalken fäst direkt till centralkroppen Tvärbalken fästs till centralkroppen på följande sätt: 2011-04-22, Version 1 75 (100) 86024631
Installation 5 4 203034 B 1. Ta bort en tapp (1) på varje sida av centralkroppen. 2. Ta bort saxpinnen och ledbulten (5). 3. Stick in plastrensaren (4) mellan gångjärnet och tvärbalken och stick in ledbulten (5). 4. Kontrollera att rensaren (4) har kontakt med golvytan. Det finns ett hål på sidan av tvärbalkens inre del. nvänd dem som mall och borra ett Ø 6 mm hål i rensarens gavel. Lås med en träskruv vid vardera änden för att säkerställa att rensaren (4) är fastsatt 8.5 Fastsättning av ytterklaffarna Montera ytterklaffarna med en tapp och lås med en saxpinne. 203035 2011-04-22, Version 1 76 (100) 86024631
Installation 8.6 Förhöjning för skrapa Förhöjningen är fastskruvad på tvärbalkens inre konsol och ytterklaffen. Tvärbalkens förhöjning är försedd med en gummistötdämpare som ger en förhöjning längst upp på centralkroppen. 202879 Gör så här för att installera förhöjningen: 2011-04-22, Version 1 77 (100) 86024631
Installation 3 2 4 1 5 202881 1. Demontera ledtappen (1). 2. Placera tvärbalkens förhöjning (2) enligt illustrationen och sätt in en skruv M12 x 25 och låsmutter underifrån. Dra inte åt. Kontrollera med ledtappen (3) för att vara säker på att lagren ligger i linje. 3. Placera ytterklaffens förhöjning (4) ovanpå ytterklaffen. Kontrollera med ledtappen (3) för att vara säker på att lagren ligger i linje. 4. Tryck ner förhöjningen till den vilar mot ytterklaffen. 5. Sätt fast ytterklaffens förhöjning. nvänd en skruv M12 x 80 och mutter. Dra åt tvärbalkens förhöjning. 6. Lås ledtappen (5) med en saxpinne. 2011-04-22, Version 1 78 (100) 86024631
Installation 203036 1 4 2 3 8.7 V-skrapa Gör så här för att montera ihop V-skrapan: 1. nslut vajern enligt instruktionen och placera centralkroppen (1) i den ingjutna profilen. 2. Montera ihop fästet (2) och ytterklaffen (3) och ledtappen (4) och placera ytterklaffen på marken. 3. Sätt fast fästet (2) i de två gängade hålen i centralkroppen med två skruvar M12 x 35 och bricka 13x24x4. 4. Lås ledtapparna med saxpinnar 5x45. Viktigt! Den inre mittdelens ändar och vajerns fästplatta ska kontrolleras så att de inte har några skarpa kanter som kan skada vajern när den kläms fast. 8.8 Lyftlås Om ytterklaffen lyfts av misstag av en ko eller av torr gödsel och därigenom förlorar stödet från gångens sida, kommer en lyftspärr att hålla kvar ytterklaffen i gången. Lyftlåset ska monteras på ytterklaffens baksida med en fläns 14 x 55 x 5, skruv M12 x 100, hylsa och en M12 låsmutter. Rörelsen begränsas av en skruv M12 x 35 inskruvad i det gängade hålet. 203066 2011-04-22, Version 1 79 (100) 86024631
Installation 9 Elektriskt system 9.1 nsluta elmotorerna llmänt OBS! Förse inkommande ledningar med 16 - säkringar. OBS! Strömmen måste kopplas från när man installerar elmotorer för drivenheterna. W2 U2 V2 OBS! Spänning och frekvens måste överensstämma med uppgifterna på märkskylten. Tillåten spänningsavvikelse är 5 %. U1 R (L1) V1 S (L2) W1 T (L3) OBS! Elmotorerna för drivenheterna ansluts i allmänhet med 230/400 V stjärnkoppling. OBS! Täpp till alla oanvända kabelingångar med plugg. Se till att styrenheten är försluten. OBS! Jämför strömstyrkan med uppgifterna på elmotorns märkskylt. OBS! Kontrollera termopaketet. Gör så här för att starta anläggningen: 202978 1. Kör drivmotorn på tomgång ett tag och lyssna efter oregelbundenheter som buller eller vibrationer i motorn. 2. Belasta drivmotorn och kontrollera effektförbrukningen vid nominell belastning. Fara! Den elektriska installationen eller annat arbete på den elektriska utrustningen måste utföras av en behörig elektriker. 2011-04-22, Version 1 80 (100) 86024631
Installation 9.2 Drivenhet C B B C D Stopp Gränslägesbrytare Justerbar tryckfjäder Vridningspunkt vstängning och riktningsändring av drivenheten utförs av en centralt monterad, vridbar växlingsmotor. Motorn styr en gränslägesbrytare (B) mot kraften från en justerbar tryckfjäder (C). Tryckfjädern är fäst i stoppet (). 202856 D 9.2.1 nslutning av gränslägesbrytaren B Gör så här för att ansluta gränslägesbrytaren: 1. nslut gränslägesbrytaren (B) enligt kopplingsschemat i MEMO-boken: "Styrenheter för rep- eller vajerskrapor CBR" med dokumentnummer 897442. 2. Gränslägesbrytaren som startar indragningen kallas "gemensam brytare". 203231 9.2.2 Växla rotationsriktning För att växla rotationsriktningen från medurs till moturs eller tvärtom, måste drivenheten modifieras. Gör så här för att växla rotationsriktningen: 2011-04-22, Version 1 81 (100) 86024631