Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för ROUTE 66 CHICAGO SW. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar
Utdrag ur manual: ROUTE 66 och ROUTE 66-logon är registrerade varumärken. Data copyright NAVTEQ B.V. @@Övriga varumärken tillhör respektive ägare. Informationen i detta dokument kan komma att meddelande. @@@@SNABBMANUAL NAVIGERA TILL EN PLATS KUNDSUPPORT LICENSAVTAL FRISKRIVNINGSKLAUSUL 42 43 43 43 44 45 46 47 48 49 50 51 51 51 51 52 53 54 54 55 56 57 59 59 60 61 62 63 64 64 65 66 67 69 69 70 4 Bruksanvisning Praxis och förkortningar Dessa praxis används i denna bruksanvisning:, Platser,, Instruktioner steg för steg. Ändra inställningar Menyer och undermenyer i din ROUTE 66-produkt.,, Ikoner i din ROUTE 66 produkt., Amsterdam restaurang Exempel. Varningar eller viktig information. Dessa förkortningar används i denna bruksanvisning: 2D 3D GPRS GPS IT POI RDS USB Tvådimensionell Tredimensionell General Packet Radio Services (teknik) Global Positioning System Informationsteknik Intressanta platser Radio Data System (teknik) Universal Serial Bus 5 Bruksanvisning Introduktion Välkommen Grattis! Du har just köpt din ROUTE 66-produkt. Du är nu ägare till en allt-i-ett, GPS-kompatibelt navigeringslösning som innehåller programvara som är enkel att använda, den mest detaljerade karttäckningen som finns på marknaden idag samt toppmodern teknik. Programvara som är enkel att använda: Du behöver inte vara en erfaren förare eller en IT-expert för att använda denna produkt. Vår expertlösning är enkel och användarvänlig. Låt produkten göra alla beräkningar för dig. Under tiden kan du koncentrera dig på vägen och njuta av resan. Bakom ratten. På cykeln. Eller helt enkelt när du är ute och går. Vår lösning anpassar sig efter dina behov och din livsstil. Anpassa! Anpassa! Anpassa! Det har aldrig varit enklare att klart ange din navigering precis som du vill ha den! Byt från dagsljus till nattfärger. Se din etapp i klassiskt tvådimensionellt perspektiv eller flyg som en fågel över kartan i ett mer utmanande tredimensionellt perspektiv. Ända kartans färger. Ställ in hastighetsbegränsningar och hastighetsvarningar. Välj användargränssnittets och röstinstruktionernas språk. Utnyttja den omfattande samlingen av intressanta platser. Håll koll på dina utgifter... Vill du navigera från A till B? Skulle du hellre föredra en omväg från den ursprungliga färdvägen? Vad sägs om längre resor, med många stopp? Med din ROUTE 66-produkt kan du göra detta! Omfattande karttäckning: Den geografiska informationen tillhandahålls av NAVTEQ, världsledande vad gäller förstklassiga digitala kartor. Gatunivå eller huvudvägar. Nationell eller paneuropeisk täckning. Det är upp till dig! Välj från en imponerande samling intressanta platser, inklusive restauranger, hotell och bensinstationer. Börja navigera nu! Så enkelt är det! 6 Bruksanvisning Din första resa: Navigera till ett färdmål Med din ROUTE 66-produkt kan du förflytta dig enklare och mycket snabbare. Säg att du till exempel vill åka till en restaurang i Amsterdam: Tryck på Navigera till i Huvudmeny. Tryck på Platser. Skriv in Amsterdam restaurang, eller bara amst rest och bekräfta ditt val med. Välj den plats som passar dina behov bäst från resultatlistan, till exempel Caruso Amsterdam och bekräfta ditt val med. Det är allt! Nu kan du börja navigera mot ditt färdmål. 7 Bruksanvisning Första stegen Förbered enheten Innan du börjar använda din ROUTE 66-produkt måste du utföra följande 4 steg: Ladda enhetens batteri. Sätt i minneskortet i enheten. Slå på enheten och vänta på en synkroniserad GPS-position. Starta din ROUTE 66-produkt. Förstå navigeringsskärmen Navigeringsskärmens huvudelement presenteras nedan. Element 1 2 3 4 5 Zooma in Beskrivning Element 10 11 12 13 14 Beskrivning GPS-signalens styrka Återstående avstånd till nästa sväng POI-alarm Föreliggande etapp Föreliggande gata Nästa gata Zooma ut Föreliggande sväng Återstående avstånd till föreliggande sväng Beräknad ankomsttid. Återstående tid till färdmål Återstående avstånd till färdmål Nästa sväng 6 7 8 9 15 16 17 18 GPS-pil (föreliggande position) Intressanta platser Batterinivå Avsluta information 8 Bruksanvisning Du kan trycka på flera områden på navigeringsskärmen och visa ytterligare information: Tryck på kartområdet för att öppna skärmen Huvudmeny. Tryck på området längst upp till höger (4) för att upprepa senaste röstinstruktion. Tryck på mittområdet till höger (inklusive 5, 6, 7 och 8) för att visa skärmen Statistik. Tryck på nederområdet till höger (inklusive 9, 10, 11 och 17) för att visa skärmen GPSinformation. Beroende på dina preferenser och enhetens specifikationer, visas navigeringsskärmen enligt nedanstående: Vertikala vändningspilar Horisontella vändningspilar 9 Bruksanvisning Bläddra bland menyerna Använd följande knappar för att bläddra i produkten: Knapp Åtgärd Gå till nästa skärm eller bekräfta val som gjorts på föreliggande skärm. Bekräfta till exempel språkval eller börja navigera. Gå tillbaka till föregående skärm eller avbryt föreliggande åtgärd. Gå till exempel tillbaka till etapptypval eller avbryt en sökåtgärd. Hoppa till huvudnavigeringsskärmen, oavsett föreliggande skärm. (Av)markera ett val eller en åtgärd. Flytta upp en skärm. Flytta ned en skärm. Filtrera långa lsökresultatslistor. Radera markerad punkt i en lista. Radera alla punkter i en lista. Beroende på din enhets specifikationer, kommer menyerna att visas enligt nedanstående: Landskapsorientering Porträttorientering Du kan även använda styrspak, om sådan finnes. Flytta runt på kartan Använd följande knappar för att granska kartan på ett mer behändigt sätt: Knapp Åtgärd Förstora kartan (zooma in). När du zoomar in, visas fler detaljer på kartan.
Förminska kartan (zooma ut). När du zoomar ut, visas färre detaljer på kartan. Du kan skrolla kartan genom att markera och hålla kartan och dra den i önskad riktning. Du kan även använda styrspak, om sådan finnes. 10 Bruksanvisning Använda tangentbordet Tangentbordet visas automatiskt när du vill skriva in ett namn (nummer, bokstäver eller båda), till exempel en adress. Välj ABC för att visa bokstäver. Välj 123 för att visa siffror och andra symboler. Välj Backsteg för att radera tecken. Använda filtret Tryck på filter för att begränsa dina sökresultat i längre listor. Skriv in en bokstav, en bokstavsgrupp eller ett ord. Detta nyckelord söks i listans alla punkter. Nyckelordet kan upptäckas var som helst i listan: i början, i mitten eller i slutet av en punkt. Använda pekskärmen och pennan Med pekskärmen kan du göra val, titta på kartan eller skriva in data. Peka på önskat objekt på skärmen, med pennan eller med fingret. 11 Bruksanvisning Huvudmeny Tillbringa först ett par minuter med att läsa följande översikt av huvudfunktionerna för din ROUTE 66produkt. Ikon Namn Beskrivning Tryck på denna knapp för att välja ett färdmål och börja navigera dit. Tryck bara på din hemadress eller kontorsadress; skriv in namnet på en viss plats; välj en Favoritplats eller en nyligen besökt adress (Historia); bläddra bland en stor samling intressanta platser där du befinner dig just nu eller kring färdmålet. Titta på kartan, tryck på en plats och börja navigera dit. Tryck på denna knapp för att anpassa din reseupplevelse. Byt från dagsljus till nattfärger. Visa din etapp i 2D- eller 3Dperspektiv. Ställ in kartperspektivet. Visa eller dölj dina favoriter eller kartans skala. Titta på teckenförklaringen och ändra färgerna. Välj vilka intressanta platser du vill visa på kartan. Slå på eller stäng av högtalaren. Tryck på denna knapp för att definiera och underhålla kategorierna med intressanta platser. Fyll dessa POI-kategorier med platser som du besökt eller upptäckt på dina resor. Ställ in påminnelse. Tryck på denna knapp för att spara och underhålla adresser eller färdmål som du besöker ofta eller som är viktiga för dig. Spara dem som favoriter. Lägg till favoriter till dina resor. Tänk på denna knapp som ett kraftfullt verktyg för att lokalisera en särskild plats på kartan. Anpassa produktens totalfunktion. Ställ in användargränssnittets och röstinstruktionernas språk. Ställ in bakgrundsbelysningen, tidsindikatorn eller den automatiska zoomningen. Växla från metersystemet till imperialsystemet. Kontrollera röstinstruktionernas volym. Specificera föredragen etapptyp för resa. Ställ in säkerhetsindikatorer, inklusive larm och hastighet. Snan! Navigera till din kontorsadress Med din ROUTE 66-produkt är det enkelt att börja resa till din arbetsplats, oavsett om det handlar om ett kontor, ett universitet eller en byggarbetsplats. Tryck på Navigera till i Huvudmeny. Tryck på Kontoret. Det är allt! Nu kan du börja navigera mot din kontorsadress. Detta alternativ är endast tillgängligt om du har angivit din kontorsadress innan! 15 Bruksanvisning Hitta en adress och navigera till den Du kör till ett viktigt möte. Men plötsligt ringer din sekreterare och säger att det blivit ändrat i sista stund: mötet kommer att äga rum i en annan stad och på ett annat hotell. Slå på din enhet, leta efter denna plats och börja navigera till den. Allt på bara några få sekunder! Tryck på Navigera till i Huvudmeny. Tryck på Platser. Skriv in stadens namn, till exempel Amsterdam eller bara amst. Eftersom listan över möjliga platser kan bli lång, kan du begränsa din sökning genom att skriva in ett annat nyckelord, till exempel hotell eller bara hot. När du skrivit in alla sökord, bekräfta dem med. Vänta ett par sekunder. När resultatlistan visas, plocka ut den plats som du letar efter. Bekräfta ditt val med. Om inga resultat hittas, upprepa steg och skriv in nya sökord! Det är allt! Nu kan du börja navigera mot ditt färdmål. 16 Bruksanvisning Navigera till en favoritplats Låt oss saga att du ofta reser till samma plats, till exempel en bensinstation, en skidort eller en biograf. Dessa är dina favoritplatser. Vill du spara dem i en personlig mapp? Då vet du var du har dem! Med din ROUTE 66-produkt kan du bära dem med dig, hitta dem snabbt och enkelt navigera till dem. Tryck på Navigera till i Huvudmeny. Tryck på Favoriter. Listan över platser som du sparat som favoriter tidigare visas nu på skärmen. Tryck om nödvändigt på filtret. Välj den plats du söker och bekräfta ditt val med. Om inga favoritplatser sparats innan är listan över favoriter tom! Det är allt! Nu kan du börja navigera mot ditt färdmål. 17 Bruksanvisning Navigera till en plats du nyligen besökt (Historia) Säg att du hade fantastiskt trevligt förra veckan när du besökte nationalparken i bergen. Den här helgen vill du besöka samma plats igen. Du kan försöka komma ihåg alla resedetaljer, men det är inte alltid så enkelt. Eller så kan du gå tillbaka till din Historia och hitta adressen du besökte förra veckan. Markera den som ditt färdmål för denna helg. Tryck på Navigera till i Huvudmeny. Tryck på Historia. Listan över platser som du nyligen besökt visas nu på skärmen. Tryck om nödvändigt på filtret. Tryck på Radera för att radera markerad punkt. Tryck på Radera allt. för att radera alla punkter. Välj en punkt i listan och bekräfta ditt val med Om detta är din första resa finns det inga adresser och listan Välj från historia är tom! Det är allt! Nu kan du börja navigera mot ditt färdmål. 18 Bruksanvisning Navigera till en POI i närheten av din GPS-position Säg att du tillbringar din semester i en okänd stad (som nu är din aktuella GPS-position). Du vill besöka så många intressanta platser som möjligt, till exempel museer, kasinon och bibliotek.
Du kan fråga hotellpersonalen om information och köranvisningar, men det tar tid. Eller så kan du använda din enhet för att markera en POI-kategori och därefter en specifik POI. Sedan behöver du bara bestämma dig för vilken plats du vill besöka först! Tryck på Navigera till i Huvudmeny. Tryck på POI nära GPS-position. Välj lämplig POI-kateogri, till exempel Casino och bekräfta ditt val med. Resultaten sorteras efter avstånd: den första POI i listan är närmast din GPS-position. Tryck om nödvändigt på filtret. Välj en punkt i listan och bekräfta ditt val med. Om inga platser uppfyller dina sökkriterier visas meddelandet Inga sökresultat. Det är allt! Nu kan du börja navigera mot ditt färdmål. 19 Bruksanvisning Navigera till en POI i närheten av ditt färdmål Säg att du nästa vecka ska på affärsresa till en okänd stad (ditt framtida färdmål för ett par dagar). Du skulle i förväg vilja veta var du kan hitta en bank, en bankomat eller mässan. Du kan fråga hotellpersonalen om information och köranvisningar, men det tar tid. Eller så kan du använda din enhet för att markera en POI-kategori och därefter en adress. Sedan behöver du bara uppdatera din kalender. Tryck på Navigera till i Huvudmeny. Tryck på POI nära färdmålet. Välj lämplig POI-kategori, till exempel Biluthyrningsfirma och bekräfta ditt val med. Resultaten sorteras efter avstånd: den första POI i listan är närmast ditt färdmål. Tryck om nödvändigt på filtret. Välj en punkt i listan och bekräfta ditt val med. Om inga platser uppfyller dina sökkriterier visas meddelandet Inga sökresultat!. Det är allt! Nu kan du börja navigera mot ditt färdmål. 20 Bruksanvisning Hitta en punkt på kartan och navigera till den Säg att du är på semester i ett område som du besökte förra året. Du har fina minnen från en särskild plats med en fantastisk panoramautsikt, men du kommer inte ihåg namnet. Allt du kommer ihåg är den ungefärliga platsen på kartan. Titta på kartan på skärmen, se var du är just nu (din föreliggande GPSposition), sök därefter och tryck på den specifika platsen. Börja därefter navigera till platsen. Snabbt och enkelt! Tryck på Navigera till i Huvudmeny. Tryck på Punkt på karta. Kartan och din föreliggande position detaljer på kartan. Zooma ut (GPS-position) visas. Zooma in för att visa fler för att se en större del av kartan. Tryck på, håll och drag kartan indikerar i önskad riktning. När du ser platsen du tänker på på kartan, tryck på den. Visaren denna plats på kartan. Tryck på Navigera till för att välja denna plats som ditt färdmål. Det är allt! Nu kan du börja navigera mot ditt färdmål. 21 Bruksanvisning Navigera till ett färdmål via mellanliggande punkter (Navigera via) Säg att du har är mycket upptagen idag. Du måste köra till kontoret, du ska på en affärslunch, du måste köra hem och hämta familjen och åka ut och handla och slutligen vill du gå på bio. Tänk på varje plats som ett färdmål: när du når den första platsen blir den andra platsen ditt nästa färdmål och så vidare. Lägg till varje plats som ett stopp på din resa. Det är snabbt och enkelt! Tryck på Navigera via i Huvudmeny. Skärmen Översikt över vägpunkter innehåller en lista över platser som du valt tidigare eller platser som du vill inkludera i din nästa resa. Välj en enda vägpunkt och bekräfta ditt val med. Du kan även: Tryck på Spara etapp, skriva in ett tillämpligt namn och bekräfta ditt val med för att spara föreliggande vägpunktsgrupp. Skriv in Ladda vägpunkter och bekräfta ditt val med vägpunktsgrupp som sparats under en tidigare resa. för att ladda en 22 Bruksanvisning för att flytta upp en plats i listan. Detta betyder att den Tryck på Flytta upp markerade platsen kommer att ligga före andra platser under resan. Tryck på Flytta ned för att flytta ned en plats i listan. Detta betyder att den markerade platsen kommer att ligga efter andra platser under resan. Tryck på Radera för att radera en plats från listan. Tryck på Radera allt för att radera alla platser från listan. Tryck på Ja och gå till steg om du vill lägga till andra platser som ytterligare stopp på resan. Tryck på Nej för att börja navigera. Välj en annan plats för din resa på Lägg till vägpunkt, till exempel din kontorsadress. När du lagt till alla vägpunkter, bekräfta dem med och tryck därefter på Nej. Läs kapitlet Arbeta med platser för mer information om hur du hittar platser. Upprepa steg så många gånger som nödvändigt! Genom att följa ovanstående exempel kan du även lägga till en restaurang för affärslunchen, din hemadress, ett köpcenter och slutligen en biograf. Det är allt! Nu kan du börja navigera mot ditt färdmål. 23 Bruksanvisning Planera etapp Säg att du vill tillbringa din semester i Benelux. Du startar din resa i Amsterdam och du vill besöka Rotterdam och Eindhoven. Det kräver tid och energi att bläddra bland papperskartor och välja den bästa vägen som täcker alla platser som du vill besöka. Du kan i stället planera din resa med din ROUTE 66produkt på bara ett ögonblick. Och du kan ändra dina semesterplaner igen och igen! Tryck på Planera etapp i Huvudmeny. Lägg till din avgångspunkt (Amsterdam) och bekräfta ditt val. Läs kapitlet Arbeta med platser för mer information om hur du hittar platser. Lägg till ditt första färdmål (Rotterdam) och bekräfta ditt val. Tryck på Ja och gå till steg om du vill lägga till andra stopp (mellanliggande vägpunkter) för att visa kartan och avgångspunkt. på resan. Tryck på Nej och gå till steg På skärmen Färdmålet markerar du nästa stopp (mellanliggande vägpunkt) på resan (Eindhoven).
24 Bruksanvisning Upprepa steg så många gånger som nödvändigt! Etappen beräknas. Hela etappen visas på kartan. Tryck på Navigera till din resa längs den planerade etappen. för att börja Du kan även: Tryck på Zooma till och därefter Färdmålet för att visa resans färdmål. Tryck på Etappbeskrivning för att visa en lista över den planerade etappens för att visa den samtliga köranvisningar. Markera en vändningspil och bekräfta med svängen på kartan. 25 Bruksanvisning Den gröna flaggan Den röda flaggan representerar avgångspunkt. representerar färdmålet. Det är allt! Nu kan du börja navigera mot ditt färdmål. 26 Bruksanvisning TMC-information Med din ROUTE 66-produkt kan du ta emot de senaste trafikmeddelandena på din enhet. Du kan alltså undvika trafikstockningar, vägarbeten eller olyckor som inträffar längs din etapp. Trafikinformationen hämtas in av specialiserade trafikövervakningscenter. Därefter sänds informationen ut via Traffic Message Channel (TMC). Beroende på vilken enhet du använder kan du välja en av följande lösningar för att uppdatera din lista med traffikmeddelanden: TMC-information via RDS För närvarande stöds tekniken Radio Data System (RDS) av de flesta navigeringsenheter (PND), Windows Mobile smartphones och handdatorer. Trafikmeddelandena tas emot av drivrutiner via en RDS-mottagare (inbyggd eller separat). En extern FM-antenn krävs också. Informationen uppdateras hela tiden och är kostnadsfri. TMC-information via Internet De flesta Windows Mobile smartphones och vissa handdatorer (endast Windows Mobile for Pocket PC Phone Edition) använder en GPRS-anslutning (Internet) för att ta emot trafikinformation. Informationen uppdateras så ofta som användaren angivit. Den är kostnadsfri. Du behöver bara betala operatören för dataöverföringen via GPRS-anslutningen. Tillgängliga trafikmeddelanden sorteras efter land och därefter alfabetiskt. Trafikinformation finns tillgängligt för vissa länder och vissa produkter! Tryck på TMCinformation i Huvudmeny. Markera relevant meddelande från listan över tillgängliga trafikmeddelanden. Tryck på Uppdatera Tryck på för att uppdatera listan över tillgängliga trafikmeddelanden! för att se markerat meddelande på kartan. Använd alternativen i menyn Konfigurera TMC för att helt utnyttja trafikmeddelandena! 27 Bruksanvisning Anpassa din navigering OK. Det är semester. Du har fantastiskt roligt. Men du är några timmar från ditt färdmål. Varför inte göra resan ännu trevligare? Varför inte anpassa enheten efter ditt körsätt eller efter trafikförhållandena? Läs följande avsnitt och dra nytta av de kraftfulla inställningarna i din ROUTE 66-produkt. Ljud på/ljud av Gå till Huvudmeny. Välj Ljud på om du vill lyssna på röstinstruktionerna när du navigerar. Välj Ljud av om du vill stänga av röstinstruktionerna. Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du har ljudet på och lyssnar på röstinstruktionerna! Då kan du koncentrera dig på vägen framför dig och undvika otrevliga trafiksituationer! 28 Bruksanvisning Kartalternativ Dagsljus färger/nattfärger Tryck på Kartalternativ i Huvudmeny. Välj Dagsljus färger när du navigerar under dagen (enhetens skärm är ljusare). Välj Nattfärger när du navigerar under kvällen/natten (enhetens skärm är mindre intensiv). 29 Bruksanvisning 2D-perspektiv/3D-perspektiv Tryck på Kartalternativ i Huvudmeny. Välj 2D-perspektiv för att se kartan från ovan, som om du tittar på en tryckt karta. Välj 3D-perspektiv för en panoramavy, så att du faktiskt ser vägen framför dig. 30 Bruksanvisning Ställ in 3D-vinkel Tryck på Kartalternativ i Huvudmeny. Tryck på Ställ in 3D-vinkel. Tryck och håll nere knappen. Drag den till vänster (3D) för att öka vinkeln. Drag den till höger (2D) för att minska vinkeln. Bekräfta ditt val med. Du kan endast använda alternativet Ställ in 3D-vinkel när alternativet 3D-perspektiv också valts! 31 Bruksanvisning Visa favoriter/dölj favoriter Tryck på Kartalternativ i Huvudmeny. Välj Visa favoriter för att visa dina personliga favoriter på kartan. Välj Dölj favoriter för att ta bort dina favoriter från kartan. Om du till exempel har följande favoriter: kan du visa dem på kartan eller ta bort dem från kartan: 32 Bruksanvisning Visa skala/dölj skala Tryck på Kartalternativ i Huvudmeny. Tryck på Visa skala in eller zoomar ut för att visa kartans skala längst ned på skärmen. När du zoomar, uppdateras avståndsvärdet ovanför skalan därefter. Tryck på Dölj skala för att avlägsna skalan. Skalan är endast tillgänglig i 2D-perspektiv! 33 Bruksanvisning Välj karta Tryck på Kartalternativ i Huvudmeny. Välj Välj karta. Listan över tillgängliga kartor visas, med den aktiva kartan markerad. Välj en karta och bekräfta ditt val med. Minneskortet som följde med denna produkt är laddat med kartan för det land (eller de länder) du köpte paketet. Beroende på vilken produkt du har köpt, kan du installera andra kartor från bifogad CD. Antalet kartor som du kan installera på minneskortet beror på minneskortets storlek: ett större minneskort kan lagra fler kartor! När du väljer en annan karta, är endast de POI-kategorier och de intressanta platser som tillhör den kartan tillgängliga! Innan du kan använda en karta, måste du först aktivera den! 34 Bruksanvisning Teckenförklaring Tryck på Kartalternativ i Huvudmeny. Tryck på Teckenförklaring. På skärmen Teckenförklaring, tryck på: Städer/Symboler Vägar för städer och vägnummer. för olika typer av vägar. för områden och pilar. för intressanta platser.
Zoner/GPS Ikoner Du kan ändra standardfärgerna för Städer/Symboler, Vägar och Zoner/GPS. Tryck på Städer/Symboler, Vägar eller Zoner/GPS och tryck på en punkt i listan. På skärmen Välj färg kan du kombinera nyanser av rött, grönt och blått för att få fram din favoritfärg. Flytta knappen antingen åt höger eller åt vänster. Tryck på Standard Bekräfta dina ändringar med nya färger. för att återgå till standardfärgerna.. Från och med nu kommer din ROUTE 66-produkt att använda dina 35 Bruksanvisning Intressanta platser (POI) Tryck på Kartalternativ i Huvudmeny. Välj Intressanta platser (POI). En lista över alla POI-kategorier visas. Välj de POI-kategorier vars intressanta platser du vill visa på kartan. Avmarkera de POIkategorier vars intressanta platser du inte vill visa på kartan. Tryck om nödvändigt på filtret. Bekräfta ditt val med. 36 Bruksanvisning Zooma till Säg att innan du börjar en ny resa skulle du vilja se en särskild plats på kartan och intressanta platser runt denna plats. Du kan titta på kartan, zooma in för att se fler detaljer, zooma ut för att täcka ett större område eller dra kartan i önskad riktning. Eller så kan du helt enkelt specificera en plats och din ROUTE 66produkt visar den på kartan. Börja därefter din resa till denna plats! Tryck på Zooma till i Huvudmeny. Bestäm vilken plats som ska visas på kartan. Läs kapitlet Arbeta med platser för mer information om hur du hittar platser. Skärmen Zooma till visas. Tryck på Kartalternativ för att ändra dina navigeringspreferenser. Tryck på Zooma till för att öppna skärmen Zooma till. Tryck på Navigera till för att börja navigera till markerad plats. 37 Bruksanvisning Ändra inställningar Belysning Tryck på Ändra inställningar i Huvudmeny. Välj Belysning. Flytta reglaget åt vänster (Min) för att minska navigeringsskärmens klarhet. Flytta reglaget åt höger (Max) för att öka navigeringsskärmens klarhet. När alternativet Vid navigering väljs tänds skärmen om du navigerar till ett visst färdmål. När alternativet Vid navigering avmarkeras tänds enheten under ett par sekunder. Därefter går enheten tillbaka till ett energisparande läge och skärmen stängs av. Bekräfta ditt val med. 38 Bruksanvisning Språk Tryck på Ändra inställningar i Huvudmeny. Välj Språk. En lista över tillgängliga språk visas. Detta är användargränssnittets och röstinstruktionernas språk. Välj ett språk och bekräfta ditt val med. Antalet tillgängliga språk beror på vilken produkt du köpt! 39 Bruksanvisning Måttenheter Tryck på Ändra inställningar i Huvudmeny. Välj Måttenheter. Tryck på Kilometer om du vill visa avståndsinformationen i metersystemet (kilometer och meter): Tryck på Mile om du vill visa avståndsinformationen i brittiska måttenheter (miles och yards): 40 Bruksanvisning Volym Tryck på Ändra inställningar i Huvudmeny. Välj Volym. Tryck på, håll nere och drag knappen åt vänster (Min) för att sänka röstinstruktionernas volym. Tryck på, håll nere och drag knappen åt höger (Max) för att öka röstinsruktionernas volym. Bekräfta ditt val med. Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du har ljudet på och lyssnar på röstinstruktionerna! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Tryck in det numeriska värdet (till exempel 100). @@De sista två kontrollerna representerar tid (timmar-minuter). @@@@Att kalibrera innebär att justera skärmens precision och reaktion. Tryck på Ändra inställningar i Huvudmeny. Välj Kalibrera skärm. Tryck på och håll pennan på plusikonen mitten och därefter i skärmens alla hörn. +. Du måste trycka på skärmen 5 gånger: först i Tryck på skärmen igen för att spara dina inställningar. 49 Bruksanvisning Konfigurera TMC Dessvärre förändras trafikvillkor hela tiden! Oväntade trafikstockningar, vägspärrar och olyckor kan förstöra en perfekt planerad semester. Använd våra trafikmeddelanden (TMC) och gör resan angenämare! Tryck på Ändra inställningar i Huvudmeny. Välj Konfigurera TMC. Trafikinformationen hämtas in av specialiserade trafikövervakningscenter. Därefter sänds informationen ut via Traffic Message Channel (TMC). Beroende på vilken enhet du använder kan du välja en av följande lösningar för att uppdatera din lista med traffikmeddelanden: Datakälla: RDS För närvarande stöds tekniken Radio Data System (RDS) av de flesta navigeringsenheter (PND), Windows Mobile smartphones och handdatorer. Trafikmeddelandena tas emot av drivrutiner via en RDS-mottagare (inbyggd eller separat). En extern FM-antenn krävs också. Informationen uppdateras hela tiden och är kostnadsfri. Datakälla: Internet De flesta Windows Mobile smartphones och vissa handdatorer (endast Windows Mobile for Pocket PC Phone Edition) använder en GPRS-anslutning (Internet) för att ta emot trafikinformation. Informationen uppdateras så ofta som användaren angivit. Den är kostnadsfri. Du behöver bara betala operatören för dataöverföringen via GPRSanslutningen. Ställ in TMC-intervall: Aldrig detta betyder att trafikmeddelandena inte uppdateras automatiskt på din enhet. Var... minut detta betyder att nya trafikmeddelanden automatiskt uppdateras på din enhet var... minut. Du kan manuellt uppdatera listan över tillgängliga trafikmeddelanden! Välj TMC-information Huvudmeny och välj Uppdatera. i Tryck på Aktivera dynamisk routing om du vill använda trafikmeddelanden vid navigering. När någonting händer på vägen, analyserar din ROUTE 66-produkt situationen och räknar automatiskt ut bästa möjliga väg. Avmarkera Aktivera dynamisk routing om du inte vill använda trafikmeddelanden.
Bekräfta ditt val med. 50 Bruksanvisning Ange din navigeringsupplevelse Intressanta platser (POI) Du har rest omkring mycket och sett många underbara platser. Nu är det dags att organisera platserna du besökt under dina resor. Definiera dina personliga kategorier för intressanta platser. Lägg till platser till dina POI-kategorier. Ställ in avancerade påminnelser. Underhåll POI Lägg till, byt namn på eller ta bort intressanta platser. Lägg till som POI Tryck på Intressanta platser (POI) i Huvudmeny. Välj Underhåll POI. Välj Lägg till som POI. Välj en användardefinierad POI-kategori och bekräfta ditt val med platser (POI) måste tillhöra en POI-kategori.. Alla intressanta Du kan inte fortsätta om det inte finns minst en användardefinierad POI-kategori! Bestäm hur du ska hitta den intressanta plats du vill lägga till. Läs kapitlet Arbeta med platser för mer information om hur du hittar platser. Bekräfta med plats som en intressant plats (POI) i föreliggande kategori. för att spara markerad 51 Bruksanvisning Byt namn på POI Tryck på Intressanta platser (POI) i Huvudmeny. Välj Underhåll POI. Välj Byt namn på POI.. Välj en användardefinierad POI-kategori och bekräfta ditt val med Välj den intressanta plats som du vill byta namn på och bekräfta ditt val med. Byt namnet på den markerade intressanta platsen. Bekräfta ditt val med. 52 Bruksanvisning Ta bort POI Tryck på Intressanta platser (POI) i Huvudmeny. Välj Underhåll POI. Välj Ta bort POI.. Välj en användardefinierad POI-kategori och bekräfta ditt val med Välj den intressanta plats som du vill ta bort och bekräfta ditt val med. Tryck på Ja för att bekräfta att du verkligen vill ta bort denna intressanta plats. 53 Bruksanvisning Underhåll POI-kategori Lägg till, byt namn på eller ta bort POIkategorier. Kom ihåg att det finns två typer av POI-kategorier: förinstallerade kategorier dessa POI-kategorier tillhör den geografiska kartan. Du kan inte ändra eller ta bort dem. användardefinierade kategorier du kan lägga till och ändra dessa POI-kategorier. Lägg till POI-kategori Tryck på Intressanta platser (POI) i Huvudmeny. Välj Underhåll POI-kategori. Välj Lägg till POI-kategori. Skriv in den nya kategorins namn, till exempel Hotell (nl). Bekräfta ditt val med. Välj en relevant ikon för den nya POI-kategorin och bekräfta ditt val med. 54 Bruksanvisning Byt namn på POI-kategori Tryck på Intressanta platser (POI) i Huvudmeny. Välj Underhåll POI-kategori. Välj Byt namn på POIkategori. Välj en användardefinierad POI-kategori och bekräfta ditt val med. Byt namn på markerad POI-kategori och bekräfta ditt val med. 55 Bruksanvisning Ta bort POI-kategori Tryck på Intressanta platser (POI) i Huvudmeny. Välj Underhåll POI-kategori. Välj Ta bort POI-kategori. Välj den användardefinierade POI-kategori som du vill ta bort och bekräfta ditt val med. Tryck på Ja för att bekräfta att du verkligen vill ta bort denna POI-kategori. När du tar bort en POI-kategori kommer alla intressanta platser som tillhör den kategorin också att tas bort! 56 Bruksanvisning POI-alarm Du är på semester. Du kör mot ditt semestermål. Vore det inte trevligt att i förväg veta att det ligger en bensinstation eller ett hotell 1 km längre fram längs vägen? Aktivera ditt POI-alarm! Då missar du aldrig en viktig plats. Tryck på Intressanta platser (POI) i Huvudmeny. Välj POI-alarm. Välj en POI-kategori och bekräfta ditt val med. Detta betyder att du kommer att få ett meddelande i förväg, under navigering, att du närmar dig intressanta platser från denna POIkategori längs vägen. Välj till exempel POI-kategorin Museum, vilket betyder att du kommer att få ett meddelande när du närmar dig ett museum. Varje kategori har sin egen ikon, till exempel för Sjukhus, för Bibliotek eller för Museum. avser en POI-kategori som tidigare konfigurerats för POI-alarm. avser en POI-kategori som du precis valt för POI-alarm. avser en POI-kategori som just nu inte omfattas av POI-alarm. Du kan välja och konfigurera flera kategorier på samma gång! Samma meddelandetyp, meddelandeavstånd och meddelandeljud gäller alla valda kategorier! Välj den meddelandetyp som du föredrar och bekräfta ditt val med Ikon och avstånd längst upp i vänster hörn Ikon och avstånd längst upp i höger hörn : Ikon och avstånd vid GPS-läge Välj vid vilket avstånd från den intressanta platsen som du vill ta emot ett meddelande och bekräfta ditt val med. 57 Bruksanvisning Välj meddelandeljud och bekräfta ditt val med. Endast varna på rutten? När du valt detta alternativ kommer du endast att få ett meddelande om intressanta platser längs etappen. När alternativet avmarkeras kommer du att få ett meddelande om intressanta platser längs och runt etappen. Varningsljud välj ett ljud som du tycker om. Tryck på vänsterpilen för att skrolla i listan över tillgängliga ljud. Testljud Välj och lyssna på det valda ljudet. eller högerpilen 58 Bruksanvisning Favoriter Det finns många platser som du besöker regelbundet och som är viktiga för dig. Spara dessa platser som dina favoriter en gång för alla! Lägg till dessa favoriter till dina resor om och om igen! Använd menyn Favoriter för att ställa in din hemadress och din kontorsadress. Du kan även lägga till favoriter, byta namn på favoriter och ta bort favoriter. Ställ in hemadress Tryck på Favoriter i Huvudmeny. Välj Ställ in hemadress. Skriv in namnet på den plats du vill hitta och bekräfta ditt val med. I resultatlistan, välj adressen som du vill lägga till som din hemadress. Tryck om nödvändigt på filtret. Bekräfta ditt val med för att fortsätta. En sammanfattningsrapport visas. Tryck på för att avsluta. 59 Bruksanvisning Ställ in kontorsadress Tryck på Favoriter i Huvudmeny.
Välj Ställ in kontorsadress. Skriv in namnet på den plats du vill hitta och bekräfta ditt val med. I resultatlistan, välj adressen som du vill lägga till som din kontorsadress. Tryck om nödvändigt på filtret. Bekräfta ditt val med för att fortsätta. En sammanfattningsrapport visas. Tryck på för att avsluta. 60 Bruksanvisning Lägg till favorit Tryck på Favoriter i Huvudmeny. Välj Lägg till favorit. Bestäm hur du ska hitta den favorit som du vill lägga till. Läs kapitlet Arbeta med platser för mer information om hur du hittar platser. Tryck på för att spara markerad plats som en favoritplats. 61 Bruksanvisning Byt namn på favoriter Tryck på Favoriter i Huvudmeny. Välj Byt namn på favoriter. Välj det favoritmål som du vill byta namn på och bekräfta ditt val med. Byt namn på markerad favorit och bekräfta ditt val med. 62 Bruksanvisning Ta bort favoriter Tryck på Favoriter i Huvudmeny. Välj Ta bort favoriter. I resultatlistan: Tryck på Radera för att radera markerad favorit. för att radera alla favoriter. Tryck på Radera allt Tryck på Ja för att bekräfta att du verkligen vill ta bort denna favorit. 63 Bruksanvisning Bilaga Installera andra geografiska kartor och röstinstruktioner på minneskortet Du kan (om)installera navigationsprogrammet, geografiska kartor och röstinstruktioner från bifogade CDskivor på minneskortet. När du använder installationsskivorna för första gången måste du först manuellt formatera minneskortet (se Formatera minneskortet nedan för instruktioner). Om du har slutfört en tidigare installation med CDskivorna kan du fortsätta med nedanstående steg direkt. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Anslut minneskortläsaren och -skrivaren till datorns USB-port och sätt därefter i minneskortet i minneskortsläsaren och CD-skivan i skivenheten. Installationen startar automatiskt. Kör setup.exe från CD-skivorna om den inte startar. Välj det språk du vill att installationen ska utföras på, t.ex. "Svenska" och klicka på Nästa. Klicka på Nästa för att fortsätta. Välj den enhet där filerna ska installeras. Klicka på Nästa för att fortsätta. Läs licensavtalet noggrant. Markera det första alternativet och klicka på Nästa för att fortsätta. Välj tillämpligt alternativ om geografiska kartor och röstinstruktioner redan finns installerade på minneskortet och klicka på Nästa för att fortsätta. Ändra för att markera nya komponenter som ska installeras eller avmarkera komponenter för att ta bort dem (se steg 7 till 10 nedan). Reparera för att ominstallera komponenter som tidigare varit installerade (se steg 7 till 10 nedan). Ta bort för att ta bort installerade komponenter (se steg 10 nedan). 7. 8. 9. Välj det språk för röstinstruktionerna (t.ex. "Svenska") som du vill installera på minneskortet. OBS! Standardspråket är samma som installationsspråket. Klicka på Nästa för att fortsätta. Välj de geografiska kartor som du vill installera på minneskortet (t.ex. "Skandinavien"). Klicka på Nästa för att fortsätta. Klicka på Installera för att starta installationen av geografiska kartor och röstinstruktioner på minneskortet. (För produkter med fler än en CD-skiva: observera att inte alla CD-skivor behövs vid installationen. Detta beror på vilka kartor du har valt för installation i steg 8). 10. Klicka på Slutför för att slutföra installationen / underhållsprocessen. Geografiska kartor och röstinstruktioner är nu installerade på minneskortet och kan användas för navigering. 64 Bruksanvisning Formatera minneskortet Genom att formatera minneskortet maximeras det lediga utrymmet på minneskortet samt optimeras hastigheten för att läsa och skriva filer från / på minneskortet. Varning! Formatering raderar ALL data på minneskortet. Observera att din ROUTE 66-produkt alltid kan återställas på minneskortet med CD-skivorna, men vi rekommenderar att du säkerhetskopierar andra filer (t.ex. fotografier eller MP3-filer) som du sparat på minneskortet. 1. 2. 3. Sätt i minneskortet i minneskortläsaren och -skrivaren. Anslut minneskortläsaren och -skrivaren till en USB-port på datorn. Öppna (dubbelklicka på) Den här datorn på datorn. Motsvarande minneskort visas under Enheter med flyttbara lagringsmedia som "Flyttbar disk". Kontrollera att det är rätt minneskort (genom att t.ex. ta bort minneskortläsaren och skrivaren och kontrollera att disken försvinner från listan. Sätt därefter tillbaka minneskortläsaren och -skrivaren). 4. Högerklicka med musen på identifierad Flyttbar disk och välj "Formatera...". Välj "FAT" (inte "FAT32") under "Filsystem" och klicka på Starta. Läs igenom varningsmeddelandet noggrant. Klicka på OK om du vill fortsätta. Minneskortet formateras och ALL data raderas. 5. Dialogrutan "Formatering klar" visas efter 10 sekunder. Klicka på OK och därefter på Stäng. 65 Bruksanvisning Hur fungerar GPS? Global Positioning System (GPS) är ett satellitbaserat navigeringssystem som består av ett nätverk av 24 satelliter som är placerade i jordens omloppsbana. GPS fungerar i alla väder, var som helst i världen, 24 timmar om dygnet. Det finns inga prenumerationsavgifter eller installationskostnader för att använda GPS. En GPS-mottagare måste låsas vid signalen från minst tre satelliter för att beräkna en tvådimensionell position (latitud och longitud) och spåra rörelse. Med fyra eller fler satelliter kan mottagaren bestämma din tredimensionella position (latitud, longitud och altitud). 66 Bruksanvisning Snabbmanual Navigera till en plats Använd denna snabbmanual, som kan skrivas ut, för att enkelt hitta stegen som ska följas för att navigera till en plats. Navigera till din hemadress Tryck på Navigera till i Hitta en adress och navigera till den Tryck på Navigera till i Navigera till en favoritplats Tryck på Navigera till i Huvudmeny. Huvudmeny. Huvudmeny. Tryck på Hem.
Tryck på Platser. Tryck på Favoriter. Listan över platser som du sparat Skriv stadens namn. När du Navigera till din kontorsadress Tryck på Navigera till i skrivit in alla sökord, bekräfta dem med som favoriter tidigare visas nu på skärmen. Välj den plats du söker och bekräfta ditt val med.. Vänta ett par sekunder. När Huvudmeny. resultatlistan visas, plocka ut den plats som du letar efter. Bekräfta ditt val med. Tryck på Kontoret. Navigera till en plats du nyligen besökt (Historia) Tryck på Navigera till i Navigera till en POI i närheten av din GPS-position Tryck på Navigera till i Navigera till en POI i närheten av ditt färdmål Tryck på Navigera till i Huvudmeny. Huvudmeny. Huvudmeny. Tryck på Historia. Tryck på POI nära GPS-position Tryck på POI nära färdmålet. Listan över platser som du nyligen besökt visas nu på skärmen. Välj en adress i listan och bekräfta ditt val med. Välj en tillämplig POI-kategori och bekräfta ditt val med.. Välj en tillämplig POI-kategori och bekräfta ditt val med. Välj en adress i listan och bekräfta ditt val med. Välj en adress i listan och bekräfta ditt val med. 67 Bruksanvisning Hitta en punkt på kartan och navigera till den Tryck på Navigera till i Navigera till ett färdmål via mellanliggande punkter (Navigera via) Tryck på Navigera via i Planera etapp Tryck på Planera etapp i Huvudmeny. Huvudmeny. Huvudmeny. Lägg till din avgångspunkt. Tryck på Punkt på karta. Välj en enda vägpunkt och bekräfta ditt val med Kartan och din föreliggande position visas. Tryck på, håll och drag kartan i önskad riktning. När du ser platsen du tänker på på kartan, tryck på den. Visaren plats på kartan. indikerar denna Tryck på Ja och gå till steg om du vill lägga till andra platser som ytterligare stopp på resan. Tryck på Nej för att börja navigera. Välj en annan plats för din resa Tryck på Navigera till att lägga till denna plats som ditt färdmål. för på Lägg till vägpunkt. När du lagt till alla vägpunkter, bekräfta dem med och tryck därefter på Nej. På skärmen Färdmålet markerar du resans andra fårdmål. Etappen beräknas. Hela etappen visas på kartan. Tryck på Navigera Tryck på Ja och gå till steg om du vill lägga till andra platser som ytterligare stopp på resan. Tryck på Nej och gå till steg för att visa. Lägg till ditt första färdmål. kartan och avgångspunkt. till för att börja din resa längs den planerade etappen. 68 Bruksanvisning Kundsupport Om du har några frågor om användningen av din ROUTE 66-produkt så kan du skicka e-post till support@66.com. Gå till vår hemsida (http://www.66. com/) med jämna mellanrum, där hittar du information om gratis uppgraderingar och våra aktuella erbjudanden. Licensavtal Detta är ett lagligt avtal mellan dig, slutanvändaren och ROUTE 66 Geographic Information BV, Ridderkerk, Nederland ("ROUTE 66"). OM DU INTE ACCEPTERAR VILLKOREN I DETTA AVTAL SKALL DU OMEDELBART SKICKA TILLBAKA CDROMSKIVAN/DISKETTEN ELLER DET PAKET DU HÄMTAT PÅ INTERNET TILLSAMMANS MED MASKINVARAN OCH TILLHÖRANDE DELAR - FÖRUTSATT ATT DE INTE HAR ANVÄNTS - TILL INKÖPSSTÄLLET. OM DU REDAN HAR BETALAT FÖR PROGRAM- OCH/ELLER MASKINVARAN KOMMER ROUTE 66 ELLER DEN AUKTORISERADE ÅTERFÖRSÄLJAREN SOM DU KÖPT PROGRAM- OCH/ELLER MASKINVARAN AV ATT BETALA TILLBAKA INKÖPSSUMMAN, PÅ VILLKOR ATT DU KAN VISA UPP ETT KVITTO PÅ ATT DU KÖPT OCH BETALAT VARAN. GENOM ATT BRYTA FÖRSEGLINGEN PÅ CD-ROMSKIVAN/DISKETTEN, TRYCKA PÅ KNAPPEN "JAG ACCEPTERAR" FÖR ATT HÄMTA PROGRAMVARAN ELLER GENOM ATT ANVÄNDA PROGRAM- OCH/ELLER MASKINVARAN ACCEPTERAR DU VILLKOREN I DETTA AVTAL. DU INTYGAR OCH GARANTERAR DESSUTOM ATT DU HAR RÄTT OCH BEHÖRIGHET ATT INGÅ DETTA AVTAL, SAMT ATT DU ÄR MYNDIG. OM DET INTE ÄR FALLET HAR DU INTE RÄTT ATT ANVÄNDA PROGRAMOCH/ELLER MASKINVARAN. Licensavtalet faller under nederländsk lagstiftning och Arondissementsrechtbank i Rotterdam är den enda domstol som är behörig att behandla tvister med anledning av användningen av Program- och/eller Maskinvaran. FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor gäller inte för detta Licensavtal. 1) BEVILJANDE AV LICENS: Detta ROUTE 66 Licensavtal ("Licens") tillåter dig att använda det ROUTE 66dataprogram och de digitala (kart)uppgifterna i det tillhörande paketet som du köpt i anknytning till denna Licens på en dator, på villkor att Programvaran endast installeras på en (1) dator i taget och att Programvaran endast används i kombination med ett (1) navigationssystem. Denna Licens är icke-exklusiv och kan inte överlåtas. Licensen implicerar inga rättigheter till framtida uppgraderingar eller nya versioner av Programvaran. Användningen av eventuella uppgraderingar eller nya versioner av Programvaran styrs av denna Licens och kan komma att medföra extra kostnader. 2) UPPHOVSRÄTT: Upphovsrätten och andra intellektuella eller äganderätter till Program- och Maskinvaran tillhör ROUTE 66 eller ROUTE 66:s leverantörer. Du kan antingen (a) göra en kopia av Programvaran som reservkopia eller arkivkopia eller (b) föra över Programvaran till ett enda medium, på villkor att du sparar originalet som reservkopia eller arkivkopia. Du får inte göra några kopior av produkthandboken/-böckerna eller annat tryckt material som följer med Programvaran. Du kan endast inneha äganderätt till det medium där materialet lagrats, du har ingen äganderätt till Programvaran. 3) ÖVRIGA BEGRÄNSNINGAR: Det är förbjudet att hyra ut, låna ut, visa offentligt eller sända ut Programoch Maskinvaran. Du får inte ändra Programvaran, varken helt eller delvis och inte heller analysera den med hjälp av "reverse engineering", dekompilera den eller demontera den och du får inte skapa några produkter som härletts av Programvaran. Om du vill ha information som krävs för att Programvaran skall kunna fungera med programvara från andra leverantörer kan du kontakta ROUTE 66 via support@66.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) com. Det är explicit förbjudet att hämta de digitala kartorna eller programmen från Programvaran och/eller föra över dessa till ett annat datamedium eller dator. 4) SEKRETESS: Du medger och accepterar att konstruktionen av Maskin- och Programvaran har kostat ROUTE 66 mycket tid och pengar, att detta är sekretessbelagt och ROUTE 66:s yrkeshemlighet. Du kommer att behandla Programvaran strikt förtroligt och inte låta någon annan få tillgång till den eller ge någon annan information om Programvaran. Om du trots detta skulle ge någon annan (otillåten) tillgång till Maskin- och/eller Programvaran så garanterar du att denna person accepterar villkoren i detta Licensavtal och dessutom skall du ersätta ROUTE 66 och ROUTE 66:s auktoriserade återförsäljare om denna person skulle lämna in eventuella krav. BEGRÄNSAD GARANTI GARANTIGIVARE Inköp utanför USA och Kanada: Om Hårdvaran inhandlats utanför USA eller Kanada är denna begränsade garanti lämnad av och denna ansvarsbegränsning upprättad till förmån för ROUTE 66 Geographic Information Systems B.V., Brouwerstraat 36, NL-2984 AR Ridderkerk, Nederländerna. GARANTINS OMFATTNING 1) ROUTE 66 Geographic Information Systems B.V. ("ROUTE 66"), garanterar att Hårdvaran vid normal användning inte innehåller tillverknings- eller materialfel ("Fel") under två (2) års tid från det att Hårdvaran 69 Bruksanvisning inhandlades ("Garantiperiod"). Under Garantiperioden kommer Hårdvaran att repareras eller bytas ut enligt ROUTE 66's bedömning ("Begränsad garanti"), utan att du behöver betala för reservdelar eller arbete. Denna garanti omfattar endast utbyte av Hårdvaran. Om Hårdvaran repareras efter Garantiperiodens slut, kommer Garantiperioden för reparationen förfalla sex (6) månader efter reparationsdatumet. UTANFÖR GARANTINS OMFATTNING 2) Denna Begränsade garanti gäller inte för normalt slitage eller om Hårdvaran öppnats eller reparerats av någon som inte är auktoriserad av ROUTE 66. Den täcker inte heller reparation eller byte av Hårdvara eller någon del därav som skadats genom: felaktigt bruk, fukt, vätskor, att enheten stått i närheten av eller utsatts för värme eller olyckshändelse, missbruk, underlåtenhet att följa anvisningarna som medföljer Hårdvaran, försummelse eller felaktig användning. Denna Begränsade garanti täcker inte fysiska skador på Hårdvarans yta. Den Begränsade garantin omfattar inte programvara som medföljer eller installeras på Hårdvaran. ÅBEROPANDE AV GARANTIN 3) För att åberopa Fel måste du kontakta ROUTE 66 per e-post under Garantiperioden via www.66.com för att beskriva Felet och erhålla ett RMA (eng. Return Materials Authorization) nummer i de fall där det är nödvändigt. @@@@@@@@Om någon del av denna Begränsade garanti skulle vara ogiltig eller inte kan verkställas, skall resterande delar av den Begränsade garantin fortfarande ha samma giltighet och verkan som tidigare. 5) Denna Begränsade garanti är den enda uttryckliga garanti som lämnats till dig och ersätter andra uttryckliga garantier eller liknande utfästelser (om några) i marknadsföring, dokumentation, förpackningar eller andra typer av kommunikation. 6) Med undantag för den Begränsade garantin och i den utsträckning tvingande lag medger erbjuder ROUTE 66 och dess leverantörer Hårdvaran i befintligt skick och med eventuella fel, och avsäger sig härmed alla andra garantier och åtaganden, oavsett om de är uttryckliga, underförstådda eller lagstadgade, omfattande, men inte begränsade till, eventuella underförstådda garantier, åtaganden eller garantier om tillfredsställande kvalitet, lämplighet för avsett ändamål, tillförlitlighet eller tillgänglighet, korrekta eller fullständiga svar, resultat, fackmannamässigt utförande, frånvaro av virus och frånvaro av försumlighet, allt med avseende på Hårdvaran samt tillhandahållandet av eller bristande tillhandahållande av supporttjänster eller andra tjänster, information, programvara och relaterat innehåll via Hårdvaran eller som på annat sätt kan härledas till användning av Hårdvaran. Inga garantier eller åtaganden lämnas heller beträffande kundens rätt eller intrång med avseende på Hårdvaran. Denna begränsning gäller inte (i) underförstådda garantier med avseende på äganderätt och (ii) underförstådda garantier med avseende på överensstämmelse med funktionsbeskrivning. 7) Denna Begränsade garanti påverkar inte rättigheter som följer av tillämplig nationell skyddslagstiftning om konsumentförhållanden. 8) Du kan inte överlåta denna Begränsade garanti till någon annan person. ANSVARSBEGRÄNSNING 9) Varken ROUTE 66 eller dess leverantörer ansvarar för skador som du eller tredje man åsamkas, vare sig det är direkta, indirekta, tillfälliga eller följdskador eller övriga skador (omfattande, men inte begränsat till, skada på grund av oförmåga att använda utrustning eller att få tillgång till data, förlust av data, utebliven verksamhet, uteblivna intäkter, avbrott i verksamheten eller liknande) som uppkommer på grund av att Hårdvaran inte kan användas, även om ROUTE 66 har informerats om risken för sådan skada. 10) Oavsett den skada som du åsamkas och orsaken därtill (omfattande, men inte begränsat till, alla skador som hänvisas till här och alla direkta och generella skador med anledning av avtal eller i övrigt) är ROUTE 66's och dess leverantörers totala ansvar begränsat det belopp som faktiskt erlagts för Hårdvaran. 11) ROUTE 66 ansvarar inte för (i) bedrägeri som begås av dess anställda och/eller agenter, eller (ii) oriktiga framställningar som lämnas av dess anställda och/eller agenter. 12) Oavsett vad som anges ovan kan parts ansvar för dödsfall eller kroppsskada på grund av försumlighet inte begränsas. Friskrivningsklausul 1. 2. 3. Lägesmätning med en GPS-mottagare bör inte användas för exakt lägesmätning.