40. Jahrgang Freitag, 08. September /2017. Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein. Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr

Amtsblatt Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein 89428 Syrgenstein, Telefon 0 90 77 / 70 90, Telefax 7 09 50 E-Mail: verwaltung@syrgenstein.de Internet: www.vg-syrgenstein.de Mitteilungen und Anzeigen: E-Mail: amtsblatt@syrgenstein.de oder mayer@syrgenstein.de Dienstgebäude: GT Landshausen, Ringstraße 35 Besuchszeiten: Montag bis Freitag, von 8.00 12.00 Uhr am Donnerstag zusätzlich von 14.00 18.00 Uhr Einwohnermelde-/Pass-/Standesamt zusätzlich am Dienstag durchgehend von 8.00 15.00 Uhr Druck: Druckerei Bairle GmbH, 89561 Dischingen, Gutenbergstraße 3, Telefon 0 73 27 / 96 01-0 E-Mail: daten@bairle.de 40. Jahrgang Freitag, 08. September 2017 17/2017 Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein Gemeinde Bachhagel Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr Einladung zur feierlichen Verkehrsfreigabe der Ortsumfahrung Bachhagel-Burghagel im Zuge der Staatsstraße 1082 am 21. September 2017 15.00 Uhr Die Gemeinde Bachhagel lädt die Bevölkerung zur Verkehrsfreigabe recht herzlich ein. Treffpunkt: Neue St 1082 zwischen Kreisverkehr Badstraße und Einmündung Stockbergstraße. Programm: Begrüßung Grußworte Kirchlicher Segen Verkehrsfreigabe Ingrid Krämmel, Erste Bürgermeisterin 305

Bundestagswahl WAHLBEKANNTMACHUNG zur Bundestagswahl 1. Am 24. September 2017 findet die Bundestagswahl statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. 2. Die Gemeinden Bachhagel und Syrgenstein sind jeweils in vier allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. Die Gemeinde Zöschingen bildet einen Wahlbezirk. Wahlbezirk Wahlraum (Bezeichnung und genaue Anschrift) barrierefrei Bachhagel: 0101 Bachhagel I Bachtal-Grundschule Syrgenstein-Bachhagel Wahlraum I, nein Burghagler Str. 25, 89429 Bachhagel 0102 Bachhagel II Bachtal-Grundschule Syrgenstein-Bachhagel Wahlraum II, nein Burghagler Str. 25, 89429 Bachhagel 0103 Burghagel Gemeindehaus Burghagel, GT Burghagel, Dorfstr. 1, nein 89429 Bachhagel 0104 Oberbechingen Gemeindehaus Oberbechingen, GT Oberbechingen, nein Pfaffenstr. 11, 89429 Bachhagel Syrgenstein: 0201 Altenberg Rathaus Syrgenstein, Syrgensteinring 32, 89428 Syrgenstein ja 0202 Ballhausen Bachtal-Grundschule Syrgenstein-Bachhagel, Schulstr. 10, ja 89428 Syrgenstein 0203 Landshausen Bürgerhaus Landshausen, GT Landshausen, ja Ringstr. 48, 89428 Syrgenstein 0204 Staufen Ehemaliges Rathaus, GT Staufen, Am Kirchberg 4, nein 89428 Syrgenstein Zöschingen: 0301 Zöschingen Rathaus, Eichstr. 3, 89447 Zöschingen ja 3. Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 17 Uhr in der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein, GT Landshausen, Ringstr. 35, 89428 Syrgenstein zusammen. 4. Jede wahlberechtigte Person kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen ist. Die Wähler und Wählerinnen haben ihre Wahlbenachrichtigung und einen amtlichen Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung ist auf Verlangen bei der Wahl abzugeben. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler und jede Wählerin erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehändigt. Jeder Wähler und jede Wählerin hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Bewerber und Bewerberinnen der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kennworts und rechts von dem Namen jedes Bewerbers und jeder Bewerberin einen Kreis für die Kennzeichnung, b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber oder Bewerberinnen der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. Die wählende Person gibt ihre Erststimme in der Weise ab, dass sie auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber oder welcher Bewerberin sie gelten soll, und ihre Zweitstimme in der Weise ab, dass sie auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. 306

Der Stimmzettel muss von der wählenden Person in einer Wahlkabine des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass ihre Stimmabgabe nicht erkennbar ist. In der Wahlkabine darf nicht fotografiert oder gefilmt werden. 5. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jede Person hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 6. Wähler und Wählerinnen, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahl bezirk dieses Wahlkreises oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde (Verwaltungsgemeinschaft) einen Wahlschein, einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 7. Jede wahlberechtigte Person kann ihr Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben ( 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar ( 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). Syrgenstein, 08.09.2017 Im Auftrag Roller Bundestagswahl am 24.09.2017 Hinweise zur Briefwahl Briefwahlunterlagen können noch bis Freitag, 22.09.2017, 18.00 Uhr beantragt werden. Hierzu ist nach Möglichkeit der Antrag auf der Rückseite des Wahlbenachrichtigungsbriefes auszufüllen und zu unterschreiben. Briefwahlunterlagen können aber auch durch formloses Schreiben, per Telefax (09077 709-50) oder per E-Mail (roller@syrgenstein.de; tietz@syrgenstein.de), nicht jedoch telefonisch oder per SMS beantragt werden. Ihnen steht auch die Möglichkeit zur Verfügung, den Wahlschein über unsere Homepage www.vg-syrgenstein.de, Bürgerinfo Rathaus, Rathaus online, Wahlschein zu beantragen. Für das richtige Ausfüllen und Verpacken der Briefwahlunterlagen liegt ein Merkblatt bei. Den Wegweiser für die Briefwahl auf der Rückseite bitten wir im Interesse der Gültigkeit der Abstimmung zu beachten. Ihr Wahlamt H I N W E I S Das nächste Amtsblatt erscheint am Freitag, 22.09.2017 Redaktions- und Anzeigenschluss ist am Mittwoch, 20.09.2017, vormittags 11.00 Uhr Wir bitten um Beachtung! Am Donnerstag, 21. September 2017 bleibt die Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein von 14.00 18.00 Uhr wegen der Einweihung Ortsumfahrung Bachhagel-Burghagel geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Das Einwohnermeldeamt ist von 8.00 12.00 Uhr und 14.00 18.00 Uhr zu den üblichen Dienstzeiten geöffnet. Ferienprogramm Abholung der Töpfersachen Die Kunstwerke aus den Töpferwerkstätten des diesjährigen Ferienprogrammes können ab Montag, 18. September 2017, 14.00 Uhr (Zimmer 8) in der Geschäftsstelle der VGem. Syrgenstein abgeholt werden. 3. Fotowettbewerb So schön ist meine Heimat Wir möchten mit dem Fotowettbewerb die Schönheit unserer Landschaft und die Vielfalt unserer Gemeinden aus Ihren Blickwinkeln erleb- und darstellbar machen. Egal ob Mensch, Tier, Ereignis, Fest oder Naturschönheiten werden Sie kreativ und zeigen Sie uns Ihr Bachtal. Es können pro Teilnehmer/in max. 4 Digitalfotos eingesandt werden. Einsendefrist: 31. Juli 2018 Weitere Informationen sowie die Teilnahmebedingungen finden Sie unter: http://vg-syrgenstein.de/aktuelles-in-der-vg.html Wir freuen uns auf Ihre Einsendungen! 307

Kinderferienprogramm 2017 Berichte und Fotos der Veranstalter Kinderferienprogramm 2017 der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein Wir freuen uns sehr, dass das 27. Ferienprogramm der VGem. Syrgenstein auch in diesem Jahr wieder so toll bei den Kindern und Eltern angekommen ist. Das Online-Portal wurde wieder sehr gut genutzt, 64 % aller Anmeldungen gingen online ein! Dieses Jahr konnten 720 Teilnahmen von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen registriert werden. Das Kinderferienprogramm begann mit zwei Töpferwerkstätten für Kinder und Teenies von Frau Heinle, die außerdem die beiden Mosaik- und Farbenwerkstätten, sowie die Ferienwerkstatt, bei der die Kinder ihrer Kreativität freien Lauf lassen konnten, durchführte. Viel Spaß und ein schönes Wochenende hatten die Kinder beim Wochenend-Zeltlager vom FC Zöschingen. Mit den Mitgliedern der SPD/Unabhängige Bürger Bachhagel und der Arbeiterwohlfahrt ging es mit dem Fahrrad an den Fetzersee nach Gundelfingen zum Wasserski laufen. Auf spielerische Art und Weise vermittelten die Trainer und Betreuer des SV Bachhagel den Kids den Tennissport. Von den Mitgliedern des Seniorenbeirats wurden die Jungs und Mädels eingeladen, gemeinsam mit ihnen in die Welt der Märchen einzutauchen. Mit dem Donaumobil entdeckten die Kinder durch den Obst- und Gartenbauverein Syrgenstein die Natur in und am Wasser. Bei den beiden Kochkursen im Hause Küchen Scharpf wurden unter der Anleitung von Frau Schnalzger kräftig die Kochlöffel geschwungen. Fleißig getrommelt und gebastelt wurde durch den Musikverein Oberbechingen. Die Grundzüge des Schießsports mit Luftgewehr und Luftpistole erlernten die Kinder und Jugendlichen mit der Schützengesellschaft Hubertus. Vom Jugendzentrum Bachtal wurde eine Fahrt in den Waldseilgarten Wallenhausen, eine moderne Schnitzeljagd Geocaching, sowie eine ereignisreiche Übernachtung mit Spiel, Spaß und Spannung beim Zelten am Sportplatz in Zöschingen organisiert. Frau Asum (FC Zöschingen) bastelte mit den Kindern Sandbilder und Nagelbilder, wobei der Phantasie keine Grenzen gesetzt waren. Im Naturtheater Heidenheim ließen sich die Jungs und Mädels von der Theateraufführung Der Zauberer von Oz verzaubern. Der FC Zöschingen lud die Kinder zum Kinder Kino ein und präsentierte zwei Filme. Mit dem Musikverein wurden Turnbeutel mit tollen musikalischen Motiven bemalt. Die Kinder entdeckten die Natur beim Walderlebnistag mit dem Verein für Gartenbau, Natur und Umwelt Bachhagel. Viel getobt und gespielt wurde mit der Interessensgemeinschaft Kinderfest bei einem gemeinsamen Spielenachmittag. Die Freiwillige Feuerwehr Zöschingen zeigte den Kindern, was zur Arbeit eines Feuerwehrmannes/Feuerwehrfrau dazugehört. Zusammen mit der Reservistenkameradschaft Bachtal erkundigten die Kinder das Bachtal. In der Bachtalbücherei ging es für die Kinder mit Frau Hartmann gedanklich nach Paris. Zusammen mit Frau Trennheuser fertigten die Kids ein Zen-o-graphie-Lesezeichen an. Die Abteilung Badminton des FC Ballhausen erklärte spielerisch die Grundlagen des Badmintons. Viel Spaß hatten die Kinder beim sehr beliebten Vormittag mit den Pferden beim Reitverein Zöschingen. Die Bienenforscher gingen mit Herrn Kopp auf Tour durch die Blumenwiesen und lernten sehr vieles über die große kleine Welt der Bienen. Die Feuerwehren Landshausen- Syrgenstein-Staufen luden wieder zu ihrem allseits beliebten Spiel und Spaß haben ein. Unter dem Motto Volltreffer gesucht! konnten die Jungs und Mädels das Schießen beim Schützenverein Frisch auf Altenberg ausprobieren. Mit dem Obst- und Gartenbauverein Oberbechingen hatten die Kinder einen schönen Nachmittag bei einer Wanderung ins Dattenhauser Ried. Der FC Ballhausen organisierte auch in diesem Jahr wieder zwei heiß begehrte Kurse im traditionellen Bogenschießen. Leider konnte der Programmpunkt Fußballspaß für Girlies mit Übernachtung von der Eintracht Staufen (wegen zu geringer Teilnehmerzahl) nicht stattfinden. Mein besonderer Dank gilt Frau Heinle, dem FC Zöschingen mit Frau Asum, der SPD/Unabhängige Bürger Bachhagel und der Arbeiterwohlfahrt, Frau Stöhr (Eintracht Staufen), dem SV Bachhagel Abt. Tennis, den Mitgliedern des Seniorenbeirates, dem Obst- und Gartenbauverein Syrgenstein, der Fa. Küchen Scharpf mit Frau Schnalzger, dem Musikverein Original Bachtalmusikanten e. V. mit Frau Nadler, der Schützengesellschaft Hubertus, dem Team des Jugendzentrums Bachtal, dem Musikverein Frisch Voran, dem Verein für Gartenbau, Natur und Umwelt Bachhagel, der Interessengemeinschaft Kinderfest, den freiwilligen Feuerwehren Staufen, Landshausen, Syrgenstein und Zöschingen, der Reservistenkameradschaft Bachtal, Frau Hartmann, Frau Trennheuser, dem FC Ballhausen Abt. Bogensport und Abt. Badminton, dem Reitverein Zöschingen, Herrn Kopp, dem Schützenverein Frisch auf Altenberg, dem Obst- und Gartenbauverein Oberbechingen, der Verwaltung der VGem. Syrgenstein insbesondere Frau Groll und Frau Kienle, für die Vorbereitung und Organisation des gesamten Ferienprogramms. Bernd Steiner, Gemeinschaftsvorsitzender Schnuppertennis Töpferwerkstatt Mosaik- und Farbenwerkstatt I Mosaik- und Farbenwerkstatt II 308

04.08. 06.08.2017, Veranstalter: FC Zöschingen Wochenend-Zeltlager am Ghagberg Das erste Abendprogramm Schlag den Raab, fand sensationellen Anklang. In drei Teams spielten die Kinder gegeneinander. Da kristallisierte sich der kleine Jeremy als echtes Mathegenie raus, keiner löste die Matherunde schneller als er. Der Freitag endete sehr spät, bis auch der letzte, vor allem die Runde im Mädchenzelt hatte sich viel zu sagen, den Schlaf fand. Gute Nacht hieß es um 12.30 Uhr, guten Morgen aber bereits um 5.45 Uhr...Bei strahlendem Sonnenschein wurden die Spiele gemacht, Hockey, Mensch Ärger dich nicht, Boggia und Fußball... Der Küchendienst am Mittag machte sich mit der Betreuerin Michaela Asum einen Riesenspaß! Zu jedem Essen war ein Küchendienst eingeteilt und drei Kinder mussten das Gemüse schnippeln, beim Verlassen der Hütte sagte Michaela Es soll sich niemand den Finger wegschneiden, der schmeckt im Gemüse nicht so lecker! 10 Minuten später schrie Leonie lautstark. Ela Ela komm schnell AUA AUA, mit schnellen Schritten eilte Michaela zu der Hütte, sah das Küchenkrepp in Nass und Rot... Da wurde sie schon etwas panisch... aber eine Sekunde später lachte das ganze Küchenteam und brachte ihr einen Teller mit einem Finger aus Karotte, Nagel aus Kartoffelschale und Ketchup als Blut... die Kinder hatten einen Riesenspaß sie aufs Korn zu nehmen. Das Küchenteam bestand aus Luzia, Leonie und Lea, unterstützt wurden die Mädels tatkräftig von den Betreuerinnen Sarah und Svenja Stubenvoll... die diese Idee auch federführend unterstützten! Dafür ein dickes Dankeschön! Die Schnitzeljagd durch den Wald fand seinen Höhepunkt am Caprisonnen Baum, dieser brachte den Kindern auf der Hälfte eine kühle Erfrischung. Das Ziel war die Kneippanlage, in welcher die Jungs sofort eine Kältechallenge veranstalteten... das Picknick rundete diesen Ausflug ab. Im Zeltlager startete dann die Kinderdisco mit alkoholfreien Cocktails. Zum Erstaunen der Betreuer war die Tanzfläche immer gut gefüllt und die Jungs waren die ausdauerndsten Tänzer. Leider hat es bei der Fackelwanderung nach geraumer Zeit sehr gewindet und somit endete diese etwas rascher als geplant. An diesen Abend fielen alle schon etwas müder ins Zelt und der Morgen begann auch etwas später... Am Sonntagvormittag gestalteten alle Kinder ihren Turnbeutel, den sie als Andenken mit nach Hause nehmen durften. Am Nachmittag halfen die Kinder noch etwas beim Zeltabbauen und beim Dekorieren des Grillplatzes für das Fest mit ihren Eltern. Das schönste Lob gab es von den Kindern selbst. Das Whiteboard wurde beschrieben, wie cool das Zeltlager, wie lecker das Essen und wie toll die Spiele waren. Die Kids wollen auch im nächsten Jahr wiederkommen. Somit sieht man, dass man alles richtig gemacht hat. Jedoch ist es angedacht ein weiteres Zeltlager erst wieder in zwei Jahren im Rahmen des Ferienprogrammes anzubieten. Nochmal ein Dankeschön an alle Helfer und Helferinnen, für ein schönes Wochenende... Spielenachmittag 07.08.2017, Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Syrgenstein Mit dem Donaumobil entdecken wir die Natur in und am Wasser Das Donaumobil vom Mooseum Bächingen machte Station am neuen Jugendzentrum. 24 Kinder zeigten großes Interesse an den zwei anschaulichen Landschaftsmodellen der Donau. Dargestellt war der Fluss, wie er vor 200 Jahren mit vielen Armen das Tal durchströmte und wie er jetzt in einem begradigten und eingezwängten Bett viel schneller dahinfließt. Es wurde auch gezeigt, wie sich eine Überschwemmung damals und heute auswirkt. Frau Stiefel vom Mooseum wusste die Kinder mit Fragen und Antworten nachdenklich zu machen. Anschließend erkundeten jeweils zwei Kinder mit Kescher und Becherlupe was im Zwergbach kreucht und fleucht. Mit Mikroskopen und Bildtafeln wurden die Minitierchen genau bestimmt. Die Ergebnisse wurden in einem Arbeitsblatt mit Zeichnung und Beschreibung festgehalten. Es war erstaunlich, was die Kinder alles entdeckten. Einige hätten es im Wasser noch länger ausgehalten. Das spendierte Eis vom OGV hat dann aber doch alle herausgelockt und das Programm zu einem schönen Abschluss gebracht. 11.08.2017, Veranstalter: FFW Zöschingen Freiwillige Feuerwehr Zöschingen Am 11.08.2017 nahmen bei leicht bewölktem Wetter, insgesamt 17 Kinder am jährlich stattfindenden Kinderferienprogramm der FFW Zöschingen teil. Die Begrüßung und Leitung fand durch unseren ersten Kommandanten David Saur statt. Nach einer kurzen Erklärung über die Tätigkeiten eines Feuerwehrmannes, die auch viele Kinder aufzählen konnten, wurden die Kinder in 4 Gruppen unterteilt. Neben Wasserspritzübungen konnten die Kinder auch die Möglichkeit nutzen mit den beiden Feuerwehrautos, wie im Einsatz, eine Runde durch Zöschingen zu fahren. Interessant waren auch Theoriethemen, z. B. die Bekleidung und komplette Ausrüstung inkl. Atemschutzgerät, die ein Feuerwehrmann bei einem Einsatz tragen muss. Hier kommen dann etliche Kilos zusammen, wenn man bedenkt, dass man dann auch noch im Notfall eine Person retten muss, dann war den Kindern klar, dass das Leben eines Feuerwehrmannes kein Leichtes ist. Nach den Übungen, die alle Kinder mit Bravour und Begeisterung bewältigt haben, gab es zum Schluss zur Stärkung Getränke und Saitenwürste. An dieser Stelle möchte ich mich herzlich bei den Helfern der FFW bedanken, die diesen Nachmittag begleitet haben und wesentlich dazu beitrugen, dass alles reibungslos geklappt hat. 1. Vorsitzender J. Wurster 14.08.2017, Veranstalter: Frau Hartmann, Bachtalbücherei Komm wir fahren nach Paris Bachtalbücherei Die Crepes schmeckten den Kindern bestimmt genauso gut wie in Paris. Es konnte gar nicht schnell genug gebacken werden. Lustige Spiele ließen keine Langeweile aufkommen. Und die Herausforderung, einen 3 D-Eiffelturm zu puzzeln, wurde von allen Kindern gemeistert. Der gepuzzelte Eifelturm konnte dann auch von den Kindern mit nach Hause genommen werden. Wochenend-Zeltlager Die kleine Trommel Bachtalbücherei 309

Nagelbilder Badminton 16.08.2017, Veranstalter: FC Ballhausen Badminton Kinder und die beiden Betreuer Torsten Klee und Yannick Rink vom FC Ballhausen Abt. Badminton hatten am Mittwoch, den 16.08.2017 sehr viel Spaß miteinander. Die Kinder lernten Badminton spielerisch kennen und lernten den Unterschied zum Federball spielen. Nach dem Aufwärmen und kleinen Spielen zu Beginn des Trainings ging es auch schon los. Spielerisch wurden die Grundlagen und Regeln vom Badminton vorgestellt und in der Praxis von den Kindern erprobt. Alle waren eifrig dabei um die Tipps und Tricks auch gleich umzusetzen. Es waren 3 anstrengende aber auch aufregende Stunden in den Ferien. Wir freuen uns schon auf das Ferienprogramm 2018. 18.08.2017, Veranstalter: Josef Kopp Bienen Natur Umwelt Beim Ferienprogramm zum Thema Bienen Natur Umwelt nahmen 10 Kinder teil. Ein Film zeigte: Arbeit ist das ganze Leben einer Honigbiene. Am Schaukasten konnten sie die Bienen beobachten und eine Königin wurde gezeichnet. Die vielen Arbeitsgeräte des Imkers wurden ihnen vorgeführt. Anschließend ging es auf Tour zur Blumenwiese. Das alles machte mächtig Appetit auf Honigbrote. Bis zum nächsten Mal, Josef Kopp 19.08.2017, Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Oberbechingen Wanderung ins Ried Am 19.08.2017 um 14.00 Uhr am Gemeindeshaus Oberbechingen startete das Ferienprogramm des Obst und Gartenbauvereins Oberbechingen, die Wanderung ins Dattenhausener Ried. Insgesamt haben sich 17 Kinder, 4 Erwachsene und den Betreuern von Otmar Penkert und Torsten Klee eingefunden. Die erste Überraschung, die auf die Kinder wartete, waren Hinweise zu finden, um zu wissen, wo es lang ging. Somit war dies nicht nur eine Wanderung, nein es startete eine Schnitzeljagd. Die Kinder begaben sich auf eine 3-stündige Suche nach roten Luftballons, die immer wieder Hinweise und Aufgaben enthielten. Die Kinder lernten die Flora und Fauna des Rieds kennen und aus welcher Raupe so mancher Schmetterling entsteht. Am Ziel angekommen, der neuen Aussichtsplattform, gab es für alle eine Stärkung, die aus Apfelsaft, frischen Äpfeln und Keksen bestand. Der Obst- und Gartenbauverein Oberbechingen freut sich schon auf das nächste Ferienprogramm 2018. Reitverein Zöschingen Zen-o-graphie- Lesezeichen Märchenstunde Bienen Natur Umwelt Naturtheater Heidenheim Wanderung ins Ried Kinderkochkurs II Kinderkochkurs I Donaumobil 310

Jugendtreff Bachtal Jugendzeltlager in Zöschingen Von Donnerstag 17.08.2017 bis Freitag 18.08.2017 fand wieder das fast schon legendäre Jugendzeltlager am Sportplatz in Zöschingen statt. Jungs und Mädchen zwischen 12 und 16 Jahren aus allen Gemeinden des Bachtals kamen zusammen um eine lange und erlebnisreiche Nacht beim Zelten zu verbringen. Die Spannung stieg bereits zu Beginn als es hieß, Zelte aufzubauen. Dies stellte sich für den ein oder anderen als knifflige, fast unlösbare Aufgabe heraus. Nach etwas Freetime auf dem großen Sportgelände des FC Zöschingen wurden anschließend am Lagerfeuer gemütlich Steaks und Würstchen gegrillt. Zur späten Stunde machten wir uns dann zur alljährlichen Fackelwanderung auf. Unser langjähriger Jugendtreffbesucher und Ortsansässige Anton hat es sich dieses Jahr zur besonderen Aufgabe gemacht, die anderen 18 Jugendlichen mit einfallsreichen Aufgaben durch die Wälder von Zöschingen zu lotsen. Der Gruselfaktor kam dabei natürlich auch nicht zu kurz! Nach einer langen nächtlichen Wanderung fielen alle erschöpft in ihre Schlafsäcke. Ein paar Jungs, die Brüder der Nachtwache, hielten die Stellung am Lagerfeuer und sorgten für den nächtlichen Frieden im schönen Zöschingen. Nach einer kurzen Nacht und einem leckeren Nutella-Frühstück, endete das Zeltlager am Freitagmittag nach unglaublich schönen, friedlichen und vor allem spaßigen Stunden. Zeltlager Schnitzeljagd 2.0 Auch dieses Jahr fand im Zuge des Sommerferienprogrammes wieder Geocaching statt. Es meldeten sich an die 30 Jugendliche aus allen Gemeinden des Bachtals an um gemeinsam auf Schatzsuche zu gehen. Auf Grund der hohen Teilnehmerzahl unterteilten wir die Meute in fünf Kleingruppen, die jeweils von einer Person mit Geocachingerfahrung begleitet wurden. Ausgestattet mit GPS-Geräten und Smartphones starteten die Gruppen nacheinander, um das erste Rätsel gleich am neu angelegten Weiher zu lösen. Der von den Mitarbeitern der Jugendarbeit selber erstellte Multicach führte die Jugendlichen ca. 7 Kilometer durchs Bachtal um dann die finale Station in der Nähe des Jugendtreffs zu loggen. Bei strahlendem Sonnenschein und besten Wetterbedingungen freuten sich alle nach der ausgiebigen Wanderung auf eine Erfrischung und einen Snack im Jugendcentrum. Hier ließen wir den Tag noch bei Musik und Spielen ausklingen. Besonders bedanken möchten wir uns bei Yannik Bayerle der uns nicht nur bei den Vorbereitungen toll unterstützt, sondern sich auch selber eigene Stationen ausgedacht hat. Voller Tatendrang leitete er die erste Gruppe und musste leider feststellen, dass die Station am Grillplatz nicht mehr an Ort und Stelle war. Trotzdem hatten wir einen wunderschönen Tag und freuen uns jetzt schon auf die nächste großangelegte Schatzsuche. Öffnungszeiten des interkommunalen Jugendzentrums in Syrgenstein. Dienstags Kids Day ab 9 Jahren 14.00 Uhr 16.00 Uhr Tanzprojekt (Anmeldung bei Nadine) 16.30 Uhr 18.00 Uhr Mittwochs 15.00 Uhr 19.00 Uhr Freitags 15.00 Uhr 20.00 Uhr Freitag 08.09.2017 geschlossen wegen unseres Fußballturniers in Zöschingen Kontakt: Jugendtreff.Bachtal@jeh-seitz.de Nicky Schönbrod 0176 112 198 44 Marius Andres 0176 112 198 31 Nadine Erath 0176 112 198 17 Ausflug in den Waldseilgarten Wallenhausen Ab auf die Bäume, hieß es am 09.08.2017 im Rahmen des Ferienprogramms der VGem. 21 Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren fuhren, erstmals mit einem angemieteten Reisebus, nach Wallenhausen, um dort in bis zu 22 Metern Höhe verschiedene Kletterparcours zu bezwingen. Bevor es jedoch auf die Bäume ging, stand die Sicherheitseinweisung an erster Stelle. Denn trotz eines neuartigen Sicherungssystems bei dem ein unbeabsichtigtes Ausklinken unmöglich ist, waren einige Regeln zu beachten. Es gab für alle Schwierigkeitsgrade verschiedene Strecken und jeder konnte seine Grenzen testen oder sogar über sich hinauswachsen. So bezwang Leonie L., 12 Jahre alt, sogar die zweithöchste Schwierigkeitsstufe die eigentlich den Erwachsenen vorbehalten ist! Respekt! Um das leibliche Wohl kümmerte sich Nicky, der fleißig Würstchen und Steaks grillte um gebrauchte Energiereserven wieder aufzufüllen. Zum Abschluss eines wunderschönen Tages standen noch verschiedene Teambuilding-Spiele auf dem Programm. Hier musste die Gruppe zusammenhalten um gemeinsam ans Ziel zu kommen. Schnitzeljagd 2.0 Kletterwald 311

Senioren Radtour in der Region Am 13.09.2017 radeln wir den 2. Teil der Brenztour über Giengen, Hermaringen, Bächingen der renaturierten Brenz entlang nach Gundelfingen (mit Rast dort) und zurück über Haunsheim nach Oberbechingen mit Einkehr dort. Die Fahrstrecke beträgt ca. 40 km und geht meist über geteerte Radwege. Start am 13.09.2017 um 13:00 Uhr am Bürgerhaus in Landshausen. Anmeldungen beim Bürgerservice Bachtal Andrea Zink-Edelmann 0160 90 92 49 85 oder buergerservice@syrgenstein.de. Busfahrt nach Bad Mergentheim und Markelsheim Am Mittwoch, 20. September 2017 fahren wir ins schöne Taubertal. Unser erstes Ziel ist die malerische Altstadt mit gut erhaltenen Fachwerkhäusern. Auch ein Spaziergang im nahe gelegenen Kurpark, der zu einer der schönsten Parkanlagen in Deutschland gehört, ist zu empfehlen. Folgender Tagesablauf ist vorgesehen: Abfahrtzeiten: 8:05 Uhr Oberbechingen (Unterbechinger Straße) 8:10 Uhr Burghagel (Gemeindehaus) 8:15 Uhr Bachhagel (Raiffeisenbank) 8:20 Uhr Landshausen (Bürgerhaus) 8:25 Uhr Syrgenstein, Bachtalhalle 8:30 Uhr Staufen (Mödle) 10.00 Uhr Ankunft in Bad Mergentheim anschließend Zeit zur freien Verfügung 12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen in den Zunftstuben Poseidon im Herzen der Altstadt Verschiedene Cafes in der Altstadt laden zum Kaffeetrinken ein, oder auch im Lokal selbst. 14.10 Uhr Abfahrt zum Weinort Markelsheim Dort erfolgt eine Panoramaausfahrt mit dem gelben Wagen. Während der Fahrt erfahren wir allerlei über das Taubertal und vor allem über den Wein. In einer herrlich gelegenen Hütte sind wir zu einer 4er-Weinprobe à 0,1 l mit Handvesper eingeladen. Die Winzerin unterhält uns mit ihrem Akkordeon. Die Rückfahrt ist ca. 18.00 Uhr vorgesehen. Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen begrenzt. Die Gesamtkosten incl. Busfahrt, Fahrt mit dem gelben Wagen sowie Weinprobe, Vesper und Musik belaufen sich auf 38,50 pro Person. Die Anmeldung ist erst nach erfolgter Zahlung gültig und damit reserviert. Anmeldungen beim Bürgerservice Bachtal Andrea Zink-Edelmann, Tel. 0160 90 92 49 85 oder buergerservice@syrgenstein.de. Fahrtraining für Senioren in Dillingen Wie im Jahr 2016 wollen wir auch in diesem Jahr ein Fahrtraining anbieten. Selbstüberschätzung, falsche Einschätzung der Situation, zu späte und unangemessene Reaktionen können schnell zu Unfällen führen. Eine gute Gelegenheit in Theorie und Praxis sich selbst mit dem eigenen Fahrzeug situationsgerechtes Verhalten zu üben. Wie verhält man sich auf regennasser Straße, oder wenn plötzlich ein Kind vor das Auto läuft. Die Verkehrswacht Dillingen wird sie schulen, die wichtigsten Gefahrenquellen erkennen, andererseits ihre eigenen Grenzen in punkto Fahrzeugbeherrschung kennenzulernen. Teilnehmerzahl ist auf 25 Personen begrenzt. Wo: Dillingen Festplatz Wann: Samstag 23.09.2017 Zeit: 13:00 Uhr Treffpunkt: 13:00 Uhr in Dillingen am Festplatz Anmeldungen beim Bürgerservice Bachtal Andrea Zink-Edelmann, Tel. 0160 90 92 49 85 oder buergerservice@syrgenstein.de. Bürgerservice Bachtal Die Sprechzeiten sind: Montag, von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr und Donnerstag, von 11:00 Uhr bis 13:00 Uhr in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft, Ringstr. 35, 89428 Syrgenstein. Die Ansprechpartnerin ist Andrea Zink-Edelmann, Tel. 0160 90 92 49 85 oder buergerservice@syrgenstein.de 312

Senioren Senioren-Programm 2017 Herbst Winter Termine: 13.09.2017 Radtour in der Region 20.09.2017 Busfahrt nach Bad Mergentheim und Markelsheim Weinbergrundfahrt Hoch auf dem gelben Wagen 23.09.2017 Fahrtraining für Senioren in Dillingen 04.10.2017 Wanderung in der Region 18.10.2017 Unterwegs mit dem Gundelfinger Nachtwächter 07.11.2017 Erste-Hilfe-Kurs für Senioren in Bachhagel 09.11.2017 Erste-Hilfe-Kurs für Senioren in Bachhagel 15.11.2017 Seniorentanz in Ballhausen 29.11.2017 Theorie und Praxis zum Thema Geistig fit im Alter mit Diplom-Sportlehrer Ottmar Pfanz-Sponagel (AOK) 02.12.2017 Busfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Spalt 06.12.2017 Adventssingen in Bachhagel mit den Saitenflitzern Fahrplan der Kreisfahrbücherei 2017 Mittwoch, 13.09.2017 Zöschingen, Bushaltestelle Burghagel, Feuerwehrhaus Staufen, Feuerwehrhaus Syrgenstein, Bushaltestelle Landshausen, ehem. Lagerhaus Bachhagel, Kirche Oberbechingen, Bushaltestelle Fundsache 13.30 14.00 Uhr 14.10 14.25 Uhr 14.35 14.55 Uhr 15.05 15.40 Uhr 15.50 16.20 Uhr 16.30 16.55 Uhr 17.05 17.30 Uhr Folgender Gegenstand wurde gefunden und kann bei der VGem.-Geschäftsstelle, Zimmer 9, abgeholt werden: 3 Schlüssel mit Anhänger (Edeka Bachhagel Bäckerei) Nähere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr. 709-0. Pachtzins fällig am 30.09.2017 Am 30.09.2017 ist der Pachtzins zur Zahlung fällig. Wir bitten um Beachtung des Zahlungstermins. Sofern ein SEPA-Basislastschriftmandat zum Einzug des Pachtzinses vorliegt, wird der fällige Betrag vom angegebenen Konto abgebucht. Ansonsten geben Sie bitte bei der Überweisung als Verwendungszweck Pacht an. Bei Änderung der Bankverbindung teilen Sie uns diese bitte rechtzeitig schriftlich oder über unsere Internetseite (www.vg-syrgenstein.de unter Bürgerinfo Rathaus, Menüpunkt Rathaus online/einzugsermächtigung) mit. Vielen Dank. 9121.0 Bachtal-Grundschule Syrgenstein-Bachhagel Sehr geehrte Eltern! Nachstehend gibt die Schulleitung den Ablauf für den ersten Schultag am Dienstag, 12. September 2017 bekannt. Schule Syrgenstein Um 9.00 Uhr begeben sich die Schüler der Klasse 1 a (Schüler aus Syrgenstein, 4 Schüler aus Staufen und 4 Schüler aus Landshausen) in das Klassenzimmer Nr. 109 im 1. Stock, in dem sie von der Klassenleiterin willkommen geheißen werden. Anschließend findet um 9.15 Uhr in der alten Schulturnhalle in Syrgenstein eine ökumenische Morgenfeier mit Pater Darius Hirsch statt. Danach kehren die Schüler in das Klassenzimmer zurück. Dort haben sie bis 11.00 Uhr ihren ersten Unterrichtstag. Für die wartenden Eltern hat der Elternbeirat einen Imbiss vorbereitet. Schule Bachhagel Um 9.00 Uhr begeben sich die Schüler der Klasse 1 b (Schüler aus Bachhagel, 3 Schüler aus Landshausen, 3 Schüler aus Zöschingen und 3 Schüler aus Burghagel) in das Klassenzimmer Nr. 13 im 1. Stock, in dem sie von der Klassenleiterin willkommen geheißen werden. Anschließend findet um 9.15 Uhr in der Schulturnhalle Bachhagel eine ökumenische Morgenfeier mit Religionspädagogin Diana Wall statt. Danach kehren die Schüler in das Klassenzimmer zurück. Dort haben sie bis 11.00 Uhr ihren ersten Unterrichtstag. Für die wartenden Eltern hat der Elternbeirat einen Imbiss vorbereitet. (Schüler aus Landshausen wurden in Kenntnis gesetzt, in welchem Schulhaus sie unterrichtet werden) Zuordnung der einzelnen Klassen: Schulhaus Syrgenstein Klasse 1 a, Klasse 2 a, Klasse 3 a, Klasse 4 a Schulhaus Bachhagel Klasse 1 b, Klasse 2 b, Klasse 3 b, Klasse 4 b Für das Schuljahr 2017/18 gilt folgende Regelung: Unterrichtszeiten für den 1. Schultag am Dienstag, dem 12.09.2017: Bachtal-Grundschule Syrgenstein-Bachhagel von 07.50 Uhr bis 11.10 Uhr 2. bis 4. Klassen Mittelschule Wittislingen von 08.00 Uhr bis 11.20 Uhr 5. bis 10. Klassen 313

Die Fahrtzeiten der Omnibusse für die Bachtal- Grundschule und der Mittelschule Wittislingen entnehmen Sie dem nachfolgenden Fahrplan: Es gilt folgender Busfahrplan: RBA-Buslinie (Gilt für die Fahrten nach Bachhagel, Syrgenstein und Wittislingen) 07.12 Uhr Zöschingen Bei den Flecken 07.13 Uhr Zöschingen Forststraße 07.18 Uhr Burghagel Ort 07.20 Uhr Oberbechingen St. Michael-Str. 07.25 Uhr Bachhagel Schule (Mittelschüler der 5. bis 10. Klasse Wittislingen steigen in die Gerstmayr-Buslinie um) 07.28 Uhr Landshausen Kreisstraße 07.30 Uhr Landshausen Lagerhaus 07.33 Uhr Syrgenstein Schule 07.37 Uhr Landshausen Kreisstraße 07.40 Uhr Bachhagel Schule Gerstmayr-Buslinie (Gilt für Fahrten nach Syrgenstein, Bachhagel und Wittislingen) 07.18 Uhr Staufen Oggenhausener Str. 07.21 Uhr Syrgenstein Siedlung 07.23 Uhr Syrgenstein Schule 07.25 Uhr Syrgenstein Bunk 07.26 Uhr Syrgenstein Kreuzung 07.27 Uhr Landshausen Kreisstraße 07.29 Uhr Bachhagel Siedlung 07.30 Uhr Bachhagel Schule 07.36 Uhr Oberbechingen, Unterbechinger Straße 07.48 Uhr Wittislingen Schule Hinweis: Schulgottesdienst für die 2. bis 4. Klassen Syrgenstein: Ökumenischer Gottesdienst mit Pater Darius Hirsch am Mittwoch, dem 13. September 2017, um 8.00 Uhr Bachhagel: Ökumenischer Gottesdienst mit Religionspädagogin Diana Wall am Mittwoch, dem 13. September 2017, um 8.00 Uhr Die Schulleitung der Bachtal-Grundschule Syrgenstein-Bachhagel Emil Reck, Rektor Schulbeginn 2017/18 an der Mittelschule Wittislingen Unterrichtszeiten für die 1. Schulwoche ab Dienstag, den 12.09.2017: Mittelschule Wittislingen von 08.00 Uhr bis 11.20 Uhr 5. bis 9. Klassen Die Fahrtzeiten der Omnibusse für die Mittelschule Wittislingen entnehmen Sie dem nachfolgenden Fahrplan: Es gilt folgender Busfahrplan: RBA-Buslinie (gilt für die Fahrten nach Bachhagel, Syrgenstein und Wittislingen) 07.12 Uhr Zöschingen Bei den Flecken 07.13 Uhr Zöschingen Forststraße 07.18 Uhr Burghagel Ort 07.20 Uhr Oberbechingen St. Michael-Str. 07.30 Uhr Bachhagel Schule (Mittelschüler der 5. bis 9. Klasse Wittislingen steigen in die Gerstmayr-Buslinie um) 07.28 Uhr Landshausen Kreisstraße 07.30 Uhr Landshausen Lagerhaus 07.33 Uhr Syrgenstein Schule 07.37 Uhr Landshausen Kreisstraße 07.40 Uhr Bachhagel Schule Gerstmayr-Buslinie (gilt für Fahrten nach Syrgenstein, Bachhagel und Wittislingen) 07.18 Uhr Staufen Oggenhausener Str. 07.21 Uhr Syrgenstein Siedlung 07.23 Uhr Syrgenstein Schule 07.25 Uhr Syrgenstein Bunk 07.26 Uhr Syrgenstein Kreuzung 07.27 Uhr Landshausen Kreisstraße 07.29 Uhr Bachhagel Siedlung 07.30 Uhr Bachhagel Schule 07.36 Uhr Oberbechingen, Unterbechinger Straße 07.48 Uhr Wittislingen Schule Hinweis: Schulgottesdienst für die 5. bis 9. Klassen Wittislingen: Ökumenischer Gottesdienst am Freitag, 15. September 2017, um 8.15 Uhr gez. Angelika Riesner Schulleiterin Gemeinde Bachhagel Bürgermeistersprechstunden Montag, 11.09.2017 19.30 20.30 Uhr Rathaus Bachhagel Montag, 18.09.2017 18.30 19.15 Uhr Gemeindehaus Oberbechingen 19.30 20.30 Uhr Rathaus Bachhagel Sitzung des Gemeinderates Bachhagel am Dienstag, 12. September 2017 im Rathaus Bachhagel 19.30 Uhr E i n l a d u n g und T a g e s o r d n u n g : 1. Behandlung von Baugesuchen 2. Brauereistadel Bachhagel Vergaben 3. Beteiligung zu Bauleitplänen von Nachbargemeinden Behördenbeteiligung 3.1 Aufstellung Bebauungsplan Brauweg Zöschingen (Behördenbeteiligung gemäß 4 Abs. 2 BauGB) 4. Bundesförderprogramm Breitband Vergabe der Planung zum Musterleistungsbild Gigabitgesellschaft 5. Ortsmitte Bachhagel Information des Gemeinderates über eingereichte Unterschriftenliste zum Erhalt des Dorfkerns 6. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlichen Sitzungen 7. Sachstand über laufende Maßnahmen 8. Wünsche, Anträge und Mitteilungen Nichtöffentlicher Teil: Bachhagel, 05.09.2017 Ingrid Krämmel, Erste Bürgermeisterin 0241.41 314

Eine lebendige Ortsmitte Bachhagel Stellungnahme der Gemeinde Bachhagel zur Kritik an der Weiterentwicklung der Ortsmitte Bachhagel Um was geht es? Wie Sie vielleicht mitbekommen haben, hat sich im Laufe der Sommerferien eine Initiative gebildet, die die Pläne für eine Weiterentwicklung der Ortsmitte in Bachhagel in Frage stellt. Hierbei werden vorrangig Argumente wie Historie, Bauformen, Größe und Materialität von Gebäuden verwendet. Letztlich wird unterstellt, dass Gemeinde und Dorferneuerung dabei sind, den Ortskern von Bachhagel nachhaltig zu zerstören. Um hier von vornherein einem Missverständnis vorzubeugen: Selbstverständlich wurden und werden die Fragen der Gestaltung auf Grundlage der rechtlichen Vorgaben und der Grundsätze der Dorferneuerung mit aller Ernsthaftigkeit geprüft und abgewogen und doch verfehlt dieser Diskussionsansatz das zentrale Thema. Auf den Punkt gebracht: Alle gut gemeinten Vorschläge, Bausubstanz zu erhalten oder verändern setzen eine langfristig tragfähige Nutzung in verantwortungsvoller Vereinbarkeit mit den gemeindlichen Ressourcen und Möglichkeiten voraus. Was ist der Ausgangspunkt? Für die Frage, inwieweit der Ortskern von Bachhagel zerstört wird oder werden kann, erscheint es hilfreich einen offenen Blick auf die Ausgangssituation der Ortsmitte von Bachhagel zu werfen. Der Punkt ist doch, dass die Ortsmitte von Bachhagel in den letzten Jahrzehnten von einem Niedergang betroffen war, der augenfällig spürbar und wahrnehmbar ist. Dieser Niedergang begründet sich eben nicht allein darin, dass die privaten Anlieger bewusst nicht mehr investieren wollten, sondern dass vordergründig die Grundlage von tragfähigen Nutzungen (u. a. Gastronomie, Lebensmittelhandwerk, Landwirtschaft) verlorengegangen ist. Diese Entwicklung hat in der Bausubstanz ihre Spuren hinterlassen und lässt sich nicht mehr umkehren. Umso wichtiger ist es nun die richtigen Schlüsse zu ziehen. Im Kern muss es um die Frage der BELEBUNG gehen: Wie lässt sich die Ortsmitte von Bachhagel neu beleben? Ausgangspunkt im Rahmen der Dorferneuerung Bachhagel war es zunächst, auch den ehem. Gasthof Linde in ein derartiges Belebungskonzept einzubinden. In einem Zeitraum von ca. 4 Jahren wurden auf der Grundlage von verschiedenen Planungs- und Nutzungsvarianten (u. a. mit Zubau) in Federführung der Gemeinde Gespräche mit in Frage kommenden Partnern (u. a. aus dem Bereich Angebote für Senioren) geführt. Das Ergebnis war in der Form eindeutig, dass kein Partner unter Einbeziehung der ehem. Linde gefunden werden konnte. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass für die ehem. Linde ein umfassender baulicher Sanierungs- und Umnutzungsbedarf erforderlich ist. Darüber hinaus wurde auch im Rahmen der Dorferneuerung die Umnutzung des ehem., denkmalgeschützten Brauereistadels von Anfang an priorisiert. Mit dem jetzigen Umbau in einen Dorf- und Veranstaltungssaal wurden die Nutzungsmöglichkeiten für die ehem. Linde deutlich herabgesetzt. Aus immissionsschutzrechtlichen Gründen wurde auch von Seiten der Fachstellen von einer Wohnnutzung abgeraten. Am Ende gab es von keiner Seite einen überzeugenden Lösungsvorschlag, wie der ehem. Gasthof Linde umfassend saniert und umgenutzt werden kann. Was ist das Konzept? Abb. Planungskonzept für die Weiterentwicklung der Ortsmitte von Bachhagel und Ansicht des Wohn- und Geschäftshauses 315

Mit dieser Klarheit wurde unter Einbindung des Gemeinderats, einem Planungsbüro für Städtebau und des Vorstands der Dorferneuerung Bachhagel (Teilnehmergemeinschaft) ein Konzept entwickelt, die das Ziel einer tatsächlichen Belebung der Ortsmitte von Bachhagel umsetzt. Dies begründet sich auf folgenden Bausteinen: Brauereistadels entsteht ein neues Zentrum für das Gemeinschaftsleben in Bachhagel, das für Gemeinde, Vereine und Bürger vielfältig genutzt werden kann. Hierfür werden insgesamt ca. 1,7 Mio. Euro investiert. Nutzung des Brauereistadels zu schaffen, wird der Lagerhausweg mit zusätzlich erforderlichen Stellplätzen ausgebaut. Wohn- und Geschäftshauses die gewünschte, dorfgerechte Mischnutzung in Form von Dienstleistung (Bankfiliale) und barrierefreien Wohnungen zu erreichen. Mit insgesamt 11 Wohnungen in unterschiedlichen Größenformen kann eine deutliche Belebung der Ortsmitte erreicht und gleichzeitig der Mangel an Wohnungen z. B. für die Zielgruppe von Senioren oder jüngeren Paaren und Singles zumindest teilweise beseitigt werden. sollen nun die Planungen für eine Neugestaltung des Kirch- und Dorfplatzes im Rahmen der Dorferneuerung beginnen. Welche Anpassungen sind erforderlich? Damit dieses Konzept gelingen kann, ist der Abbruch von bisherigen Gebäuden erforderlich: die ehem. Bäckerei (Kirchplatz 1), das ehem. Krämmel-Anwesen (Hauptstr. 24), das ehem. landwirtschaftliche Anwesen mit Wohnhaus (Kirchplatz 3) sowie der ehem. Gasthof Linde (Kirchplatz 2). Der Abbruch des ehem. landwirtschaftlichen Anwesens (Kirchplatz 3) und des ehem. Krämmel-Anwesens ist vor allem den Erfordernissen der öffentlichen Nutzungen (u. a. Stellplatzangebot für Brauereistadel und Kirchenbesucher) geschuldet. Wie wurde und wird mit Gestaltungsaspekten umgegangen? Auf Grundlage der rechtlichen Rahmenbedingungen des Baugesetzbuches und den Grundsätzen der Dorferneuerung wurde mit dem Aspekt der Gestaltung von Anfang an verantwortlich umgegangen. Der Kernansatz ist es, unter Einbindung des Wohnund Geschäftshauses ein städtebauliches Gefüge mit einem gut nutzbaren Dorfplatz zu schaffen und gleichzeitig für eine umfassende Belebung zu sorgen. Um einen erforderlichen Platzabschluss nach Süden zu erreichen, ist ein größeres Gebäude erforderlich. Mit kleineren Einzelhäusern anstelle der Bäckerei würde dies nicht gelingen. Zudem wäre eine vergleichbare Belebung der Ortsmitte in Frage gestellt. Detailfragen wie z. B. die Ausformung des Daches und die Gebäudehöhe wurden mit den entsprechenden Fachstellen (Bauabteilung Landratsamt, Denkmalamt) abgestimmt. Um eine angemessene Gebäudehöhe zu gewährleisten, wurde von den Fachstellen eine Dachneigung (Satteldach mit 25 Grad) auch unter expliziter Berücksichtigung der Gestaltungsfibel empfohlen. Ebenso gibt es bereits Überlegungen, wie der Baukörper auf der Platzseite mittels Bepflanzung und Fassadengestaltung dorfgerecht eingebunden werden kann. Bei all diesen Gesprächen hat sich der Investor als ein in hohem Maße dialog- und beratungsfähiger Partner erwiesen. Wie wurde informiert? Wie bereits dargestellt war die Vorstandschaft der Dorferneuerung Bachhagel zeitlich und inhaltlich in die Konzeptionierung und Planung eingebunden. Nachdem die Entscheidungen im Gemeinderat einstimmig und im Vorstand der Dorferneuerung mehrheitlich mitgetragen wurden, bestand auch kein Anlass, die Tragfähigkeit des Konzeptes gegenüber der Öffentlichkeit in Frage zu stellen. Über den oben dargestellten Planungsstand zum Gesamtkonzept wurde u. a. im Rahmen der öffentlichen Bürgerversammlung und Versammlung der Teilnehmergemeinschaft zur Dorferneuerung Anfang Februar informiert. Darüber hinaus gab es Anfang des Jahres eine öffentliche Berichterstattung, die auch den oben dargestellten Konzeptplan beinhaltete. Wie ist der jetzige Stand? Auf Grundlage der Entscheidungen des Gemeinderats und des Vorstands der Dorferneuerung sowie der darauf aufbauenden privatrechtlichen Bindungen sind die Fakten für die Weiterentwicklung der Ortsmitte von Bachhagel vollzogen bzw. gesetzt. Das heißt, diese Entscheidungen lassen sich ohne hohe Schadensersatzansprüche nicht mehr umkehren. Vor diesem Hintergrund ist der von den Kritikern gewählte Zeitpunkt, um die Entwicklung der Ortsmitte noch einmal aufzurollen, nicht nachvollziehbar. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass es sich auch um gewählte Vorstandsmitglieder zur Dorferneuerung Bachhagel handelt, die in alle Entscheidungsprozesse voll eingebunden waren und die demzufolge auch Kenntnis über die Zeitpläne zur Umsetzung haben. Auch durch die Einflüsse und Falschinformationen von Medien wird nun eine aufgeheizte, von Polarisierung und Frontenbildung gekennzeichnete Stimmung erzeugt, in der auch aufgrund der Faktenlage eine sachliche Auseinandersetzung kaum mehr möglich erscheint. Ein Gesprächsangebot mit Vertretern der Dorferneuerung und Gemeinde wurde von Seiten der Kritiker abgelehnt. Es liegt nun in unserer gemeinsamen Verantwortung, trotz der unterschiedlichen Vorstellungen über die Zukunft der Ortsmitte von Bachhagel wieder eine gemeinsame Basis für die zukünftige Dorferneuerung zu finden und tiefergreifende Gräben zu vermeiden. Dabei ist der Gemeinderat Bachhagel davon überzeugt, dass mit dem eingeschlagenen Lösungsvorschlag eine lebendige Ortsmitte von Bachhagel erreicht wird, auf das sich zukünftig vieles (u. a. Gestaltung des Dorfplatzes) aufbauen lässt. Stellungnahme des Gemeinderates Aufgrund der vielen teilweise falschen Informationen, die derzeit die Bürger irritieren, sehen wir es als unsere Pflicht an, uns ebenfalls zu äußern. Die Dorfwerkstätten, die im Vorgriff für das eingeleitete Verfahren der Dorferneuerung in der Bevölkerung auf rege Anteilnahme gestoßen sind, waren ein wichtiger Vorgriff für die jetzige Entscheidungsfindung. Leider können nicht alle dort vorgebrachten Ideen letztendlich umgesetzt werden. Wir bitten daher um Ihr Verständnis. 316

Die gefundene Entscheidung die Dorfmitte in der geplanten Form zu gestalten, wurde in verschiedenen Workshops der Teilnehmergemeinschaft als auch des Gemeinderates als die Richtige entschieden. Es wurden damals insgesamt 6 verschiedene Varianten eingehend auf ihr Für und Wider bewertet. Dabei kamen beide Gremien zu der Entscheidung, dass der Erhalt der Gebäude Gaststätte Linde sowie Bäckerei Willer keine Nutzungsmöglichkeit ergeben werden. Davor geführte Gespräche von Bürgermeisterin Krämmel mit verschiedenen Investoren zeigte, dass z. B. die Unterbringung von Betreutem Wohnen, nicht realisiert werden kann. Dabei haben sich weder die Teilnehmergemeinschaft noch der Gemeinderat diese Entscheidung leicht gemacht! Die einzelnen Schritte bis zu dieser gefundenen Lösung wurden dabei immer, soweit möglich, transparent nach außen kommuniziert. Selbst die Donau-Zeitung hat die gefundene Lösung spätestens im Oktober 2016 veröffentlicht. Dabei konnten noch keine genauen Angaben über die Art der Ausführung gemacht werden, da diese erst in öffentlicher Sitzung des Gemeinderates am 01.08.2017 durch Bauantrag der Fa. Oberhansl vorgestellt wurden. Danach wurde die angestrebte Bebauung im Amtsblatt der VG Syrgenstein veröffentlicht. Über den Abriss verschiedener Gebäude im Lagerhausweg, als auch Rosenstraße und Kirchplatz wurde bereits in der damals stattfindenden Teilnehmerversammlung am 08.02.2017, als auch in der anschließend stattfindenden Bürgerversammlung informiert. Der Vereinbarung mit dem Amt für Ländliche Entwicklung zum Abbruch unter Kostenbeteiligung der Teilnehmergemeinschaft hat der Gemeinderat in der Sitzung vom 11.04.2017 öffentlich zugestimmt. Es lag somit zu keiner Zeit der Versuch vor, die Bürger durch Stillschweigen oder Verheimlichen für dumm zu verkaufen. Jeder Bürger hat die Möglichkeit an öffentlichen Sitzungen des Gemeinderates als auch des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft teilzunehmen. Die Tagesordnung wird im jeweiligen Amtsblatt bekanntgegeben. Unser Ziel sollte es weiterhin sein gemeinsam zum Wohle aller Bürger den Dorfplatz zu einem Ort zum Verweilen und zum gemeinsamen Austausch zu gestalten. Wir haben nach bestem Gewissen versucht, dazu beizutragen. Die Gemeinderatsmitglieder der Gemeinde Bachhagel Bachtaler Klamottenkiste Am Samstag, 07.10.2017 von 10.00 12.00 Uhr findet wieder der anonyme Kommissionsverkauf von Kindersachen der Bachtaler Klamottenkiste in der Schulturnhalle in Bachhagel statt. Die Vergabe der Verkäufernummern startet online am Freitag, 08.09.2017 um 8.00 Uhr. Da die Anzahl der Verkäufernummern aus Kapazitätsgründen begrenzt ist, sollte sich beeilen, wer dabei sein will! Alles weitere Wissenswerte rund um den Basar wie z. B. Basarregeln, Termine, Helferanmeldung etc. erfahren Sie unter www.bachtalerklamottenkiste.de. Da zuletzt für das Zurücksortieren nicht genügend Helfer/innen zur Verfügung standen, möchten wir nochmal darauf hinweisen, dass auch für Helfer/innen, die lediglich am Samstag mitwirken, die Möglichkeit besteht, beim exklusiven Helferverkauf am Freitagabend einzukaufen. Das beliebte Basarcafé hält neben Kaffee und Getränken auch wieder eine große Kuchenauswahl bereit, gerne auch zum Mitnehmen. Zacharias-Geizkofler- Grundschule Haunsheim Schulbeginn an der Grundschule Haunsheim An der Zacharias-Geizkofler-Grundschule Haunsheim beginnt der Unterricht im neuen Schuljahr 2017/2018 für alle Schülerinnen und Schüler am Dienstag, 12.09.2017, um 8.10 Uhr mit einem Gottesdienst in der Dreifaltigkeitskirche. Die Schüler (2. 4. Klasse) sammeln sich um 7.45 Uhr in der Schule und gehen gemeinsam zur Kirche. Die Eltern der Schulanfänger werden gebeten mit den Kindern gleich zur Kirche zu kommen. Der Unterricht für die Erstklässler beginnt anschließend im Klassenzimmer von Frau Buchheit-Mayerle im Erdgeschoss. Unterrichtsende für die Klassen 2 bis 4 ist an diesem Tag um 11.20 Uhr. Der Bus fährt um 11.25 Uhr. Die Eltern der Erstklässler werden vom Elternbeirat mit einem kleinen Frühstück bewirtet, während die Kinder Unterricht haben. Der Unterrichtsschluss für die 1. Klasse ist am ersten Schultag um 10.15 Uhr. Um diese Zeit fährt kein Schulbus. Am zweiten Tag endet der Unterricht für alle Klassen um 11.20 Uhr. An diesem Tag bringt der reguläre Schulbus die Kinder um 11.25 Uhr nach Hause. Die Nachmittagsbetreuung findet ab Donnerstag, 14.09.2017 statt. Der Fotograf kommt am Freitag, 22.09.2017, zu allen Klassen. Die Schulanfänger mögen an diesem Tag noch einmal die Schultüte mitbringen. Offene Ganztagsschule an der Grundschule Haunsheim 2017/2018? Liebe Eltern unserer Grundschüler, wir würden uns wünschen an unserer Schule im bevorstehenden Schuljahr von Montag bis Donnerstag die kostenfreie, pädagogisch wertvolle Offene Ganztagsbetreuung (OGTS) anbieten zu können. Leider ist das Zustandekommen weiter fraglich. Für die Gruppe bis 16.00 Uhr fehlen uns noch zwei Zählkinder. Als volles Zählkind gilt, wer an vier Nachmittagen die Betreuung bis 16.00 Uhr bucht. Als halbes Zählkind gilt, wer für zwei Nachmittage die Betreuung bis 16.00 Uhr in Anspruch nimmt. Die ebenfalls kostenfreie Kurzgruppe bis 14.00 Uhr für die wir ausreichend Anmeldungen haben und die bereits genehmigt ist steht auch auf dem Spiel, da eine OGTS-Gruppe nicht mit einer Mittagsbetreuungsgruppe bis 16.00 Uhr kombiniert werden kann. Ich bin überzeugt, eine Entscheidung für eine OGTS- Betreuung ist eine gute Sache, von der Ihr Kind und Sie profitieren werden. Anmeldungen für die Gruppe bis 16.00 Uhr werden an den ersten Schultagen noch sehr gerne entgegengenommen. Ihren Kindern wünsche ich einen schönen Schulanfang! Ingrid Wais 317

Gemeinde Syrgenstein Vertretung von Herrn Bürgermeister Bernd Steiner Herr Bürgermeister Bernd Steiner ist vom 11.09.2017 bis 15.09.2017 nicht im Amt. Die Vertretung in dieser Zeit übernimmt 2. Bürgermeister Herr Norbert Bach. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die VGem.-Syrgenstein, Tel. 709 0. Bürgermeistersprechstunden Am Donnerstag, 14.09.2017 und Donnerstag, 21.09.2017 entfallen die Bürgermeistersprechstunden. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die VGem.-Syrgenstein, Tel. 709 0. Gemeinderatssitzung Syrgenstein Die nächste Sitzung des Gemeinderats Syrgenstein findet am Dienstag, 19.09.2017 um 19.00 Uhr im Rathaus Syrgenstein statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder auf unserer website (www.vg-syrgenstein.de). Az.: 0241.41 Amtsbote/in sowie Austräger/in für das Amtsblatt in einem Teilbereich Gemeindegebiet Altenberg Die Gemeinde Syrgenstein stellt zum 01.10.2017 1 Amtsboten/in sowie 1 Austräger/in für das Amtsblatt für einen Teilbereich im Gemeindegebiet Altenberg ein. Diese Tätigkeit umfasst das Abholen und Austragen der anfallenden Amtspost (2 x wöchentlich, Dienstag nachmittags und Freitag vormittags) und das Zustellen des Amtsblattes mit den Zusatzbeilagen, das alle 14 Tage, jeweils am Freitag, erscheint. Interessierte können sich bis spätestens 20.09.2017 schriftlich bei der Gemeinde Syrgenstein, Personalamt, Ringstr. 35, 89428 Syrgenstein, bewerben. Gemeinderatssitzung Zöschingen Die nächste Sitzung des Gemeinderats Zöschingen findet am Montag, 25.09.2017 um 19.00 Uhr im Rathaus in Zöschingen statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder auf unserer website (www.vg-syrgenstein.de). Az.: 0241.41 Kindergarten Zöschingen Wahlkaffee Der Kindergarten Zöschingen lädt zum Wahlkaffee am 24.09.2017 ein! Mit reichhaltigem Kuchenangebot versüßen wir Ihnen von 11.00 16.00 Uhr den Gang zur Wahlurne. Wir freuen uns auf Sie! Besuch aus Marigné-Peuton Besuch aus Marigné-Peuton Vom 12. 15. August 2017 waren wieder Gäste aus Marigné-Peuton in Zöschingen. Da viele französische Freunde Teilnehmer der ersten Stunde waren, war gleich das Gefühl der Vertrautheit zu spüren. Aber auch die Neulinge fühlten sich in Zöschingen wohl. Eine Schifffahrt auf dem Brombachsee und ein Besuch im Biergarten am Sonntag, ein Spaziergang zur Kneippanlage und zum Natursee gefielen den Gästen gut. Der neue Bürgermeister aus Marigné-Peuton ließ auf der gemeinsamen Sitzung der Arbeitskreise einen Brief verlesen, dass er der Partnerschaft verbunden sei und er seinen Teil beitragen wolle, dass sie ohne Bruch weitergeführt wird. Ein gemeinsames Abendessen unter der Partnerschaftseiche vor der Gemeindehalle rundete den Besuch ab. Am Dienstagmorgen schlug die Stunde des Abschieds. Nach dem gewohnten Abschiedslied bestiegen die Gäste den Bus und fuhren heftig winkend nach Frankreich zurück. Die Vorstandsmitglieder bedanken sich herzlich bei allen Helfern, die mitgeholfen haben, den Besuch zu einem guten Erfolg zu machen. Gemeinde Zöschingen Bürgermeistersprechstunde Die erste Bürgermeistersprechstunde nach der Sommerpause findet am Mittwoch, 13.09.2017 von 19.30 20.30 Uhr im Rathaus in Zöschingen statt. Francois Georget, Teilnehmer der ersten Stunde und Thomas Eisenbart, der schon die zweite Generation vertritt. 318

NICHTAMTLICHER TEIL Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bachhagel-Wittislingen KW 36 Wochenenddienst 09.09.2017 und 10.09.2017 Frau Dr. med. Schreiber, Rosengarten 2. Syrgenstein, Tel. 09077 207 KW 37 Mittwoch vormittags 13.09.2017 Herr Dr. med. Mackenrodt, Badstr. 23, Bachhagel, Tel. 09077 95950 Mittwoch nachmittags 13.09.2017 Frau Dr. med. Wiesmiller/Herr Dr. med. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Tel. 09076 91444 Wochenenddienst 16.09.2017 u. 17.09.2017 Herr Dr. med. Neher, Hauptstr. 29 A, Haunsheim, Tel. 09072 701696 KW 38 Mittwoch vormittags 20.09.2017 Frau Dr. med. Schreiber, Rosengarten 2. Syrgenstein, Tel. 09077 207 Mittwoch nachmittags 20.09.2017 Frau Dr. med. Wiesmiller/Herr Dr. med. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Tel. 09076 91444 Wochenenddienst 23.09.2017 und 24.09.2017 Frau Dr. med. Wiesmiller/Herr Dr. med. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Tel. 09076 91444 Bereitschaftsdienst unter der Woche erfahren Sie über den Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Praxis Dr. Keis ist von Freitag, 08. September 2017 bis einschließlich Montag, 11. September 2017 geschlossen. Vertretung: Frau Dr. Schreiber, Syrgenstein, Tel. 207 Herr Dr. Mackenrodt, Bachhagel, Tel. 95950 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: siehe Amtsblatt, Notdienstzentrale: 11611 Bereitschaftsdienst der Apotheken Der Bereitschaftsdienst der Apotheken im Landkreis Dillingen dauert jeweils von 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr des nächsten Tages. Samstag, 09.09.2017 Stadt-Apotheke, Prof.-Baman-Str. 13, Gundelfingen, Tel. 09073 7817 Sonntag, 10.09.2017 St.-Martin-Apotheke, Herzog-Georg-Str. 25, Lauingen, Tel. 09072 2487 oder 09072 910150 Samstag, 16.09.2017 Löwen-Apotheke, Prof.-Bamann-Str. 9, Gundelfingen, Tel. 09073 7887 Sonntag, 17.09.2017 Untere Stadt-Apotheke, Königstr. 34, Dillingen, Tel. 09071 9020 Der Bereitschaftsdienst der Apotheken im Landkreis Heidenheim Den Bereitschaftsdienst der Apotheken im Kreis Heidenheim entnehmen Sie bitte der Anschlagtafel an der Vogtei-Apotheke in Bachhagel oder im Internet unter www.aponet.de. Pfarreiengemeinschaft Syrgenstein Herzliche Einladung zum Pfarrfest in Staufen am Sonntag, 10. September 2017 Das Pfarrfest findet im Garten des Pfarrheims statt (bei schlechtem Wetter im Pfarrheim und im Zelt). Es beginnt um 10.00 Uhr mit dem Frühschoppen mit dem Musikverein Staufen. Um 11.00 Uhr gibt es Mittagessen und ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen. Gegen 16.30 Uhr bieten wir eine Brotzeit an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf einige Stunden gemütlichen Beisammenseins. Kirchenverwaltung und Pfarrgemeinderat von St. Martin Staufen Kinderbibeltage in Syrgenstein und Bachhagel Am Samstag, 07. Oktober 2017 findet im Pfarrheim St. Wolfgang Syrgenstein und am Samstag, 14. Oktober 2017 im Pfarrheim Bachhagel jeweils ein Kinder- und Jugendbibeltag zum Thema: Der gute Hirte statt. Herzlich eingeladen sind in Syrgenstein Kindergartenkinder ab 5 Jahre und 1. Klasse von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr und Schulkinder ab 2. Klasse von 9.30 bis 16.00 Uhr. Der Kinderbibeltag in Bachhagel beginnt am Samstag, 14.10.2017 um 10.00 Uhr und endet mit dem Familiengottesdienst um 16.30 Uhr. Evang.-Luth. Gemeindehaus Bachhagel, Badstr. 5, 89429 Bachhagel Sonntag, 10.09.2017 9.00 Uhr Gottesdienst in Haunsheim (Präd. Näpflein) 10.15 Uhr Gottesdienst in Bachhagel (Präd. Näpflein) Mittwoch, 13.09.2017 20.00 Uhr Bibelkreis in Bachhagel Sonntag, 17.09.2017 9.00 Uhr Gottesdienst in Haunsheim (Pfr. Schrimpf) 10.15 Uhr Gottesdienst in Bachhagel (Pfr. Schrimpf) Mittwoch, 20.09.2017 15.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Schlossblick in Syrgenstein 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Haunsheim Freitag, 22.09.2017 19.00 Uhr Churchnight in Dillingen 319

Standesamtliche Nachrichten Jubilare Geburten Eheschließungen 90. Geburtstag am 08.09.2017 Frau Katharina Bohnert, Eichstr. 30, Zöschingen am 08.09.2017 Frau Maria Hinz, Eichstr. 14, Zöschingen 85. Geburtstag am 16.09.2017 Frau Katharina Grasberger, GT Burghagel, Eschenweg 2, Bachhagel 80. Geburtstag am 14.09.2017 Frau Cleopatra Schreiber, Steigstr. 3, Syrgenstein am 18.09.2017 Frau Maria Mahler, Rosengarten 6, Syrgenstein am 19.09.2017 Herr Franz Lanzinger, Kocherstr. 3, Syrgenstein 75. Geburtstag am 10.09.2017 Frau Brigitte Kübler, GT Landshausen, Jahnstr. 18, Syrgenstein am 18.09.2017 Frau Gisela Kubat, Am Stegbrunnen 6, Syrgenstein Den Jubilaren und allen nicht genannten Jubilaren wünschen wir auf diesem Wege alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 31.07.2017 Korbinian Alexander Wehr, Sohn von Sabrina und Alexander Wehr, Gartenstr. 4, Zöschingen 22.08.2017 Tian Raphael Leder, Sohn von Nadine Leder und Benjamin Epple, Rosengarten 2, Syrgenstein 26.08.2017 Emma Löffler, Tochter von Yvonne und Florian Löffler, Eichstr. 6, Zöschingen Herzlichen Glückwunsch 28.08.2017 Michelle Karina Wendt und Thomas Riemath, Ringstr. 12, Syrgenstein, GT Landshausen 02.09.2017 Christina Ruf und Benjamin Blasche, Heubergstr. 4, Zöschingen Herzlichen Glückwunsch 16. Großer Bauernmarkt auf dem Gelände des Maschinenrings in Dillingen a. d. Donau Die Agenda21 im Landkreis Dillingen veranstaltet heuer bereits zum 16. Mal am Samstag, 07. Oktober 2017 von 8.00 Uhr 15.00 Uhr einen Bauernmarkt mit über 40 Fieranten aus der Region, die heimische Lebensmittel aus eigenem Anbau bzw. eigener Produktion anbieten. Kartoffeln und Gemüse aus ökologischem und konventionellem Anbau zählen dabei zum Warensortiment, ebenso Rauchfleisch, Wurst und Fisch, Geflügel, Produkte vom Strauß, Lamm und Wild, Ziegenkäse, Freilandeier, versch. Brotsorten, Hutzelbrot, hausgemachte Eierteigwaren, Schafwurst und vieles mehr. Der Bauernmarkt zählt alljährlich mehrere tausend Besucher. Ein extra eingerichteter Shuttlebus, der die Besucher von zentralen Parkmöglichkeiten zum Bauernmarkt transportiert, bietet dabei einen besonderen Service. Weitere Informationen sind im Internet unter www.landkreis-dillingen.de unter dem Menüpunkt Wirtschaft & Energie unter Agenda21 abrufbar. Jahrgangstreffen WANTED Jahrgang 1977/78 sucht... Orga-Team-Mitglieder für die 40er-Jahrgangsfeier an Pfingsten 2018. Jetzt ist es so weit! Nächstes Jahr an Pfingsten werden wir unser traditionelles 40er-Fest auf dem Schießberg feiern. Um diese Mammutaufgabe stemmen zu können, wollen wir ein Orga-Team gründen. Und nun seid Ihr gefragt: Jeder, der aus dem Jahrgang 77/78 ist oder sich dazugehörig fühlt, kann beim Organisieren mithelfen. Wir treffen uns am Samstag, 23.09.2017 um 18.30 Uhr im Schlüsselkeller in Giengen (Oggenhausener Str.). Wir freuen uns auf Euer Kommen! Vereinsmitteilungen Blutspende Mittwoch, 13.09.2017 von 17.00 20.00 Uhr Bachtalhalle, Syrgenstein, Schulstr. 8a Erste-Hilfe-Grundkurs für Führerscheinbewerber aller Klassen Kurs: Dillingen, Schillerstr. 3, BRK-Zentrum 23.09.2017 ab 8.00 Uhr Anmeldungen Tel. 09071 7930 0 oder 7930 28 Kursgebühr ist bei Kursbeginn zu entrichten. SV Bachhagel Rhythmische Sportgymnastik Hallo liebe Gymnastinnen und liebe Eltern! Unser erstes Training nach der Sommerpause findet am Mittwoch, 20.09.2017 statt. Die Gymnastik- Flöhe (von 3,5 ca. 5 Jahren) treffen sich dann von 14.15 Uhr 15.00 Uhr. Die Gym-Kids (ab 5 ½ Jahren) treffen sich dann von 15.00 16.00 Uhr. Bis bald Doris Binder, Tel. 09077 9572933 320

Fitness für die Frau Für Frauen jeden Alters, die sich und ihrem Körper etwas Gutes tun wollen. In einem abwechslungsreichen Programm mit Musik/Handgeräte/Zirkel usw. wird die Ausdauer, Beweglichkeit und Muskulatur trainiert. Wir beginnen wieder nach der Sommerpause am Mittwoch, 20.09.2017 um 19.30 20.30 Uhr in der Turnhalle Bachhagel Schützengesellschaft Hubertus Bachhagel Einladung zum 8. Jedermannschießen Wir laden alle Interessierten als Gruppe oder Einzelstarter zu unserem Jedermannschießen ins Schützenheim Bachhagel ein. Schießzeiten: Mittwoch, 20.09.2017 Donnerstag, 21.09.2017 Freitag, 22.09.2017 jeweils von 18.00 bis 22.00 Uhr Finale und Preisverteilung: Sonntag, 01.10.2017 um 10.00 Uhr mit den besten Schützen. Wir freuen uns über rege Teilnahme und wünschen allen Teilnehmern Gut Schuss. Musikverein Burghagel e. V. Der Musikverein Burghagel e. V. lädt alle Mitglieder zur diesjährigen ordentlichen Generalversammlung am Freitag, 22. September 2017 um 19.30 Uhr ins Musikheim nach Burghagel ein. T a g e s o r d n u n g : 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bekanntgabe des Protokolls der letzten Generalversammlung 3. Kassenbericht der Kassiererin 4. Jahresbericht der Schriftführerin 5. Bericht des Dirigenten 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Vorstellung der neuen Vereinssatzung, anschließend Beschlussfassung durch die anwesenden Vereinsmitglieder 8. Neuwahl des gesamten Vorstandes 9. Wünsche und Anträge Mit der Beschlussfassung der neuen Vereinssatzung und der Neuwahl des gesamten Vorstandes stehen wichtige Entscheidungen auf der Tagesordnung. Wir bitten deshalb um rege Teilnahme. Die Vorstandschaft 20. Spezialzuchtschau des Deutschen Neufundländer Klub e. V. Am 16. und 17. September 2017 findet eine Spezialzuchtschau mit Zuchtzulassung für Neufundländer in der Reithalle des Gestütes Alter Thurm in Syrgenstein statt. Alle Hundefreunde aus nah und fern sind hierzu herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei; für das leibliche Wohl ist gesorgt. Besucherhunde müssen eine gültige Tollwutimpfung nachweisen. Beginn des Richtens ist Samstag um 14.00 Uhr und Sonntag um 10.00 Uhr. Die Vorstandschaft FC Unterbechingen F-Jugend Spielgemeinschaft FC Unterbechingen/TSV Haunsheim Die neue Saison steht zwar schon kurz bevor, dennoch ist es immer noch und auch während der Saison ohne Probleme möglich, wenn sich fußballinteressierte Jungs und Mädels unserer Spielgemeinschaft Unterbechingen/Haunsheim anschließen möchten. Dieses Angebot richtet sich hauptsächlich für die Jahrgänge 2009 bis 2011. Trainiert wird jeden Montag von 17.15 bis 18.45 Uhr auf dem Sportplatz in Unterbechingen, kommt bei Interesse einfach vorbei oder meldet Euch bei unserem Trainer Holger Feistle (0172 8240073) oder unseren Jugendleitern Rainer Schilling (09077 708953) bzw. Diana Grandel (0173 1886486). Oktoberfest FC Unterbechingen Am Samstag, 30. September 2017, laden wir Euch ab 18.30 Uhr recht herzlich zu guter Stimmung und leckeren bayrischen Spezialitäten ein. Auch wenn wir ein gewisse Anzahl an Hax n, ½ Hend l sowie Riesenbrezeln für das diesjährige Oktoberfest vorhalten, bitten wir Euch das Essen vorab zu reservieren. Unter der Telefonnummer 09077 9568012 (Fam. Schellenberger) oder über Whatsapp/SMS 0174 1018521 (Fam. Becker) könnt Ihr selbiges tun. Wie in den letzten Jahren wird die Band Hot Stuff uns wieder bis in die späten Stunden ordentlich einheizen. Als Neuerung werden wir dieses Jahr bis 21.30 Uhr gedämpfte Musik spielen und danach mit der üblichen Party loslegen. Wir freuen uns schon auf einen zünftigen Oktoberfestabend und zahlreiche Besucher. FC Ballhausen Vorankündigung Jahresessen 2017 Unser Jahresessen findet am Samstag, 30.09. und Sonntag, 01.10.2017 statt. Näheres entnehmen Sie bitte dem nächsten Amtsblatt. Die Vorstandschaft Obst- und Gartenbauverein Syrgenstein Apfelsaft-Aktion 2017 für das und mit dem Kinderhaus Syrgenstein In Zusammenarbeit mit dem Elternbeirat des Kinderhauses werden wir dort am Montag, 09. Oktober 2017 den Kindern mit einer Handpresse zeigen, wie Apfelsaft hergestellt wird. Es darf auch gleich probiert werden, wie frischer Apfelsaft schmeckt. Die übrigen gesammelten Äpfel werden in der mobilen Mosterei in Bächingen verarbeitet, pasteurisiert und in 5 und 10 Liter-Beutel abgefüllt. Diese werden dann dem Kinderhaus zur Verfügung gestellt. Dazu folgender Zeitplan: Freitag, 06. Oktober 2017: Kinder sammeln im näheren Umkreis des Kinderhauses Äpfel. Samstag, 07. Oktober 2017: Eltern und Kinder sammeln im weiteren Umfeld. Für beide Tage suchen wir spendewillige Gartenbesitzer im Ortsbereich. Meldungen nehmen gerne entgegen 1. Vors. Erich Römer (Tel. 1071). Sebastian Diedering (Tel. 9575345) 321

SV Altenberg e. V. Abt. Ski Vorankündigung! Am 21.10.2017 findet zum 10-jährigen Jubiläum die Syrgensteiner Partynacht mit der Jo-Williams-Band, der erfolgreichste internationale Party-Act aus Bayern statt. Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 20.30 Uhr. Happy Hour von 20.00 21.00 Uhr. Vorverkauf Erwachsene: 14,00 zuzügl. Vorverkaufsgebühren. Kinder bis 14 Jahre: 8,00. Kartenvorverkauf ab Anfang KW 38 bei: Schreibwaren Süssmuth www.schreibwarensuessmuth.de, Ticketshop Kreisanzeiger Dillingen www.kreisanzeiger.de, Tankstelle Hohenmemmingen, Volksbank Brenztal eg, Udo Beißwanger Tel. 0172 7009809 und Onlinebuchung unter www.sva-ski.de. Weitere Infos unter www.sva-ski.de und www.joewilliams-band.de Heimat- und Volkstrachtenverein Edelweiß e. V. Syrgenstein Am Freitag, 22. September 2017 veranstaltet der Verein ein Aufspiel n beim Wirt im Gasthaus Schlössle in Staufen. Sämtliche Musikanten sowie die Bevölkerung sind hierzu recht herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl sorgt das Schlössleteam. Beginn: 19.00 Uhr Ab Sonntag, 10. September 2017 ist unser Vereinsheim zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet. Die Vorstandschaft Schwäbischer Albverein e. V. Ortsgruppe Oggenhausen/Staufen Wanderung bei Neresheim Liebe Mitglieder und Wanderfreunde, unsere nächste Wanderung am Sonntag, 17. September 2017 findet nicht statt. Mit freundlichem Wandergruß i. A Kimmerle Musikverein Zöschingen e. V. Erinnerung: Herbstfest des Musikvereins Zöschingen e. V. Am kommenden Sonntag, 10.09.2017, ab 10.00 Uhr vor der Gemeindehalle Zöschingen, mit dem Musikverein Frauenriedhausen und dem Musikverein Zöschingen. Eine Ballonfahrt wird zu gewinnen sein und für unsere kleinen Gäste gibt es ab 13.00 Uhr ein Kinderprogramm. Findet bei jeder Witterung statt! Die Vorstandschaft Vorankündigung Kulturbühne Bachtal: Kabarett Dui do on de Sell Als schlagfertige Powerfrauen gehören Dui do on de Sell zu den beliebtesten Kabarett-Stars im schwäbischen Ländle. Das Kabarett tritt am 08.10.2017 um 19.00 Uhr in der Gemeindehalle in Zöschingen auf. Einlass ist bereits ab 18.00 Uhr. Kleiner Imbiss in den Pausen. Eintrittskarten gibt es ab sofort im Dorfladen in Zöschingen, bei Roland Nadler (Tel. 09077 8714) und bei allen Musikern. Vorverkauf: 18, /Abendkasse: 20, Die Vorstandschaft FC Zöschingen e. V. THC Nattheim Sommerfest mit Vereinsmeisterschaften Auch dieses Jahr konnte der THC sein Sommerfest mit Vereinsturnier durchführen. Bei guten äußeren Bedingungen waren die meisten Spiele hart umkämpft. Das Herren-Doppel gewannen Del Becaro/Tobuschat gegen Schretzmayer/Füchsle knapp mit 9 : 8. Das Endspiel im Mix-Doppel entschieden Herbert und Paula Nitschke gegen Herbert und Tilly Resl mit 8 : 7 für sich. Im Hobby-Doppel gewannen Conrad/ Steinborn vor Baier/Delakowitz. Vorstand Gerd Priedemann bedankte sich bei Heidi Dreier für den guten Service, sowie beim Grillmeister Conne Conrad für seine saftigen Steaks. Anschließend gab es noch ein gemütliches Zusammensitzen, begleitet vom Siggi Baier mit seinem Akkordeon. Samstag, 09. September 2017 19.00 Uhr Bieranstich durch Bürgermeister Alfons Jakl durch stellv. Bürgermeister Karl Heinz Pappe Karl-Otto Leibersberger Fachgeprüfter Bestatter Memminger Straße 20 89537 Giengen Tel. Giengen 07322 8598 Tel. Heidenheim 07321 949100 09./10. Sept. 2017 Als besonderes Schmankerl frische Schlachtplatte mit Kraut 20.00 Uhr Tanz mit den Nightflyers Auftritte der Tanzgruppe und des Bauernballetts Sonntag, 10. September 2017 09.00 Uhr Wortgottesdienst im Feststadl 10.00 Uhr Frühschoppen mit Weißwürsten und frischen Brezeln 11.00 Uhr Die Stadlmusikanten aus Mutlangen unterhalten uns mit flotter Blasmusik 11.30 Uhr Zum Mittagstisch empfehlen wir: Wildschweinbraten mit Spätzle und Salatteller Schweinebraten mit Salat und Semmel Nachmittags bei Kaffee und Kuchen sorgt der Musikverein Frisch Auf Reistingen für die musikalische Unterhaltung 19.30 Uhr Tanz mit The Dominos Auftritte der Tanzgruppe und des Bauernballetts Zu allen Veranstaltungen ist der Auf Ihr Kommen freuen sich der Schützenverein und die Freiwillige Feuerwehr Demmingen 322

Wir sorgen uns darüber, was aus dem Kinde morgen wird, jedoch vergessen wir dabei, dass es schon heute jemand ist! Alles Gute zum Schulbeginn Tolle Schulangebote und erweiterte Öffnungszeiten. Montag, 11.09.2017 Mittwoch, 13.09.2017 durchgehend geöffnet! 89561 Dischingen, Kirchgasse 7, Telefon 07327 5770 GÜNTER TEICHMANN MEISTER ELEKTROTECHNIK Lange Strasse 6 89429 BACHHAGEL 90 77 / 7 00 41 82 elektrotechnik-teichmann@t-online.de Klein aber doch ganz groß Öl-Brennwert- Kompaktheizkessel Logano plus SB105 Brennwerttechnik und ein zweistufiger Brenner sen k en den Verbrauch auf kleinstem Raum. Lassen Sie sich von uns beraten. Wärme ist unser Element Metzgerei Zur Mühl Landshausen Angebot am 08. und 09. September 2017 Rinderbraten kg 12,90 8 Schweinebraten kg 6,90 8 Schwartenmagen 100 g 0,74 8 Blut-/Leberwurst 100 g 0,72 8 Angebot am 15. und 16. September 2017 Schweinerücken kg 8,70 8 Krustenbraten kg 6,90 8 Bauerngerauchte normal/scharf 5 Paar 5,00 8 Pfeffer/Chilibeißer 5 Paar 5,00 8 Direktvermarktung Christoph Schießle Ballhauser Str. 1 89428 Syrgenstein/Landshausen Telefon: 09077 327, Fax: 09077 708835 Öffnungszeiten: Freitag 8.30 12.30 Uhr, 13.30 18.00 Uhr Samstag 8.00 12.00 Uhr Ihr qualifizierter Buderus-Partner Wir beraten Sie gerne! 89429 Bachhagel 89537 Giengen/Brz. Tel. 0 73 22/51 26 info@weber-haustechnik.com www.weber-haustechnik.com STEFAN WIEST Steinmetz und Steinbildhauer-Meister Gewerbestraße 14 89428 Syrgenstein- Landshausen Telefon 09077 91597 Fax 09077 9501501 Wir führen alle Arbeiten im Bereich Gräber, Steintreppen, Simse im Außen- und Innenbereich schnell und preiswert aus. 323

Baum und Garten seit 1999 Baumpflege/Baumfällung Hecken- Gehölzschnitt Dachrinnenreinigung Eigene Arbeitsbühnen bis 26 Meter, auch auf Raupenfahrwerk www.biber-team-forst.de Im Riegel 29 73450 Neresheim Telefon 07326 9658300 Kostenfreie und unverbindliche Angebote! Äcker und Wiesen in Bachhagel und angrenzenden Gemeinden zum Kaufen oder Pachten gesucht. Telefon 0178 1741050 Theodor-Kienle@t-online.de Nächste Kompaktkurse: 28.10. und 15.12.2017 von 18.30 Uhr 21.45 Uhr Erste-Hilfe-Kurs am 09.09.2017 um 10.00 Uhr Jetzt auch in Dischingen! Dossenbergerstraße 17 vorm. Fahrschule Kurz) Anmeldung und Terminvereinbarung jederzeit unter: Tel. 07322 230188 oder Tel. 0176 64829054 Bürozeit am Montag von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr und nach Vereinbarung. Wir bilden die Klassen B, BE, A, A2, A1, AM und T aus. Aktuelle Termine auf unserer Internetseite: www.fahrschule-mueller-kollegen.de Mittelweg 23 89429 Oberbechingen Mobil 0174.9367267 Telefon 09077.91730 Fax 09077.228225 Email juergen.schmauder@online.de 324

Beratung Planung Montage Fenster-Türen-Sicherheit Service Verglasungen Reparaturen Rollladen Insektenschutz 0160-8939581 Konrad-von-Hageln-Str. 18 89429 Bachhagel friedrich-sicherheit@t-online.de Telefon 09077 957953 Telefax 09077 957954 Verkaufe Damen E-Bike Marke Kalkhoff 8-Gang 28 silber, VB 650, Telefon 09077 8965 thomas reichl & ralph hasieber gbr www.proraum.com raum bodenbeläge parkett malerarbeiten beschattungssysteme möbel polsterarbeiten restauration neubezüge auto autosattlerei sitzbezüge seitenverkleidung armaturen oggenhauser straße 29 89537 giengen telefon 0 73 22.13 38 86 hauptstr. 19 89429 bachhagel fon 09077 700944 www.physio-praxis-bachtal.de krankengymnastik lymphdrainage medizinische fitness kindertherapie massage 325

Samstag 09.09.2017 ab 10:00 Uhr... mit Frühschoppen am Käser End of Summer Party Freitag 15.09.2017, ab 21:00 Uhr Jeder Wodka nur 1,50 Goißa Maß 5 Havana Party Freitag 29.09.2017, ab 21:00 Uhr Jeder Havana nur 1,50 Wir führen eine große Auswahlder beliebten Prinz-Schnäpse im Prinz-Shop!!! Geschenkkörbe aller Arten Hermes Paketshop!!! NEU: Weine aus Süd-Ungarn vom Weingut Vesztergombi Herbstzeit, Wies n Zeit: Oktoberfestbiere von: Paulaner, Hacker Pschorr, Löwenbräu, Augustiner Paulander Rucksack oder Filztascherl gefüllt mit 6 Flaschen Oktoberfestbier. (Rucksack und Filztascherl sind auf dem Oktoberfest zugelassen. Darf mit reingenommen werden) Angebot gültig solange Vorrat reicht. nur 9,49 Angebote gültig vom 16.09. bis 30.09.2017: Bissinger Auerquelle Mineralwasser 12 x 0,7 l Glas, Sanft, Spritzig oder Naturell 12 x 0,75 l Glas zzgl. Pfand nur 3,49 Paulaner Münchner Hell 20 x 0,5 l Kiste, zzgl. Pfand 3,10 nur 12,99 ÖFFNUNGSZEITEN Montag: 9 Uhr bis 12.30 Uhr, von 14 Uhr bis 18.30 Uhr. Dienstag: 9 Uhr bis 12.30 Uhr, von 14 Uhr bis 18.30 Uhr. Mittwoch: 9 Uhr bis 12.30 Uhr. Mittwochnachmittag geschlossen. Donnerstag u. Freitag: 9 Uhr bis 12.30 Uhr, von 14 Uhr bis 18.30 Uhr. Samstag: durchgehend von 8.30 Uhr bis 16.00 Uhr. Getränkefachmarkt Syrgenstein Taläcker 2, 89428 Syrgenstein, Tel. 09077 9572373 Acker zu kaufen gesucht! Kann auch verpachtet sein. Mobil 0176 56524327 Dischingen Oktoberfest 2017 am Freitag, 22. September um 20.00 Uhr Mit der Partyband Hubi + Alex Freundliche Bedienung zur Aushilfe gesucht! 326

SERVICE TAG DER OFFENEN TÜR 23.09.2017 / 10 15 Uhr / Schützenstr. 11 / Bachhagel Im Zuge der Eröffnung unseres neuen Servicecenters in Bachhagel laden wir Sie herzlich zum Tag der offenen Tür ein! Bundestagswahl 24. September Klar für unsere Familien! 300 Euro mehr Kindergeld pro Jahr Ehegattensplitting uneingeschränkt erhalten Freibetrag von Kindern auf das Niveau Erwachsener anheben Baukindergeld für die eigenen vier Wände (bis zu 24.000 Euro) Mütterrente II für volle Gerechtigkeit Nutzen Sie auch die Briefwahl Beide Stimmen für die CSU ulrich-lange.info Kundendienst für AEG, für AEG, Bosch, Bosch, Siemens Siemens und und Miele Miele Werkzeugreparaturen Reparatur v. Elektrowerkzeugen... alles alles was aus aus einer elektrisch einer Hand Hand ist Friedhofweg 4 89426 Wittislingen Tel. 09076 1423 oder 9586301 Fax 09076 9586302 Suche Wiese/Weide für Pferdehaltung im Bachtal ggf. mit Strom- und Wasseranschluss. Telefon 09077 700385 327

328 SPD Bachtal, Mirjam Steiner, 1. Vorsitzende