Tetris W Rev FC/NG 39 468 kw Allmän information Frittorkande kylaggregat för inomhusinstallationer. Utökat sortiment, mångsidiga tillämpningar. Ingen glykol. Konfigurationer HE: med ökad fri kylvärmeväxlare /LN: ljuddämpad Utmärkande egenskaper 2 fria kylningskonfigurationer tillgängliga Tier 2-överensstämmelse: storlekar upp till 400 kw Ingen glykolvändarsida Fritt kylningshybrid: blandningsläge fritt kylande / kylare under mitten av säsongerna Integrerad hantering av kylaggregat, frittorkande och extern torrkylare Enkel hantering: djup 880 mm Avancerad styrenhet BlueThink med inbyggd webbserver. Funktion Multilogic och övervakningssystem Blueye. (tillval) Flowzer: inverterstyrda pumpar (tillval)
Driftsklart frikylningssystem 3 Tetris W Rev FC/NG Beskrivning av tillbehör 9 Köldmedium 9 Kylkretstillbehör 9 Vattenkretstillbehör 10 Elektriska tillbehör 13 Olika tillbehör 17 Tekniska data 18 Ekodesign 23 Elektriska data 29 Vattenmoduler 32 Pumpdata 34 Flödesområden för värmeväxlare 35 Driftsgränser 36 Ljudnivåer 37 Tips för installationen 39 Vattnets egenskaper 39 Glykolblandningar 39 Minimal vattenmängd i anläggningen 40 Installationsplats 40 1
2
DRIFTSKLART FRIKYLNINGSSYSTEM Frikylningen utförs när utetemperaturen är lägre än returtemperaturen på vattnet från anläggningen. Vid dessa förhållanden ser ett system som är konfigurerat på lämpligt sätt till att det erhålls kylvatten utan att kompressorerna behöver aktiveras och därmed nästan gratis. Ett kylsystem som gör att frikylningsförhållandena kan utnyttjas uppnås genom att en traditionell kylare kombineras med en luftkyld vätskekylare (normalt en torrkylare). I sin skenbara enkelhet döljer ett sådant system en inte oväsentlig risk: styrningen. Ett system av detta slag styrs i själva verket normalt av en "styrenhet" utanför kylaren som vanligtvis styr allt med en frikylningslogik av typ ON/OFF, d.v.s. endast kylare eller endast frikylning, för att minska komplexiteten. Det finns i själva verket många situationer där användningen av frikylningen, trots att det inte råder rätt förhållanden för att uppnå den totala kyleffekt som efterfrågas av anläggningen, kan bidra till en inte oväsentlig minskning av den totala förbrukningen för kylarsektionen som i detta läge endast behöver täcka den effektkvot som saknas. TFT STD T A Tetris W Rev FC/NG har i sin standardkonfiguration en inverterstyrd pump på källsidan samt en modulerande 3-vägsventil som har installerats i aggregatet för styrning av vattenflödet till värmeväxlaren för frikylning och styrning av den externa torrkylaren. Denna integreringsnivå gör att enhetens styrenhet kan styra systemet fullständigt som därmed kan fungera i driftsläget med "delvis frikylning" vilket innebär att det uppnås mycket hög verkningsgrad. Vid en typisk industriinstallation där det efterfrågas produktion av kylvatten på användarsidan med en temperatur på 10 C kommer T A att vara någon grad lägre. I situationer av denna typ innebär detta att det redan för breddgrader som motsvarar de för Frankfurt går att använda driftsläget med delvis frikylning över hälften av driftstimmarna årligen med enorma fördelar avseende minskad total energiförbrukning sett över hela året. Energibesparingen är framförallt störst i applikationer med kontinuerlig drift utan säsongsavbrott. Enheten kan arbeta i tre olika driftslägen i förhållande till utetemperaturen. Driftsläge med endast kylare T U_IN M T S_OUT 15 C FC 40 C T U_FC 15 C T A 30 C T U_OUT E C T S_IN TFT STD T A 10 C 35 C T ext air Freecooling mode -2 C PARTIAL FREECOOLING Partial Freecooling Chiller mode T ext air Det går att definiera en utetemperatur T A under vilken frikylningssektionen aktiveras även om den endast kan leverera en del av den kyleffekt som efterfrågas. Härmed är det nödvändigt att introducera aggregatets koncept för verkningsgrad η som inte längre sammanfaller med det kända EER eftersom kyleffekten som enheten kan distribuera inte längre är helt beroende av kompressorernas effektförbrukning utan istället drar nytta av den komponent som härleds från frikylningen. På samma sätt definieras Total Freecooling Temperature (TFT) som den utetemperatur vid vilken den erhållna effekten från frikylningen motsvarar den som distribueras av kylkretsen vid nominella driftsförhållanden. Värdet för verkningsgrad η då TFT nås är extremt högt eftersom den enda effektförbrukningen av systemet vid detta driftsförhållande är den av pumparna och fläktarna. Det är därför som enhetens prestanda enkelt kan nå värden även över 15. Värmeväxlaren för frikylning utesluts helt med hjälp av 3-vägsventilen. Kyleffekten erhålls helt av kylkretsen genom aktivering av kompressorerna. Den externa torrkylaren dimensioneras för att avleda effekten som ska kondenseras under dessa förhållanden, d.v.s. på motsvarande sätt som ett system med en enhet som inte tillåter frikylning. Kombinerat funktionssätt T U_IN 15 C T U_FC T U_OUT 10 C 12 C FC E C M T S_OUT Utetemperaturen är inte tillräckligt låg för att uppnå hela den effekt som efterfrågas av anläggningen genom frikylningen men klarar i alla fall att uppfylla en del av effektbehovet. 3-vägsventilen modulerar öppningen så att fluiden på källsidan både passerar genom värmeväxlaren för frikylning och kondensorn. T S_IN 8 C T A 5 C 3
Detta förhållande, som benämns "delvis frikylning", uppstår oftare än det med total frikylning och garanterar en energibesparing jämfört med driftsläget med endast kylare eftersom det erhålls en kapacitetsreglering av kompressorerna med en påföljande energibesparing. Driftsläge med endast frikylning T U_IN 15 C FC M T S_OUT Följande diagram visar en jämförelse mellan verkningsgraden och effekten som erhålls från frikylningen för de två olika utförandena. TFTSTD TFTHE T A STD T A HE >10 EER 3,3 T U_FC 10 C T A 1 C T ext air T U_OUT 10 C E C T S_IN 5 C Base TFT STD TFT HE T A STD När utetemperaturen är tillräckligt låg (d.v.s. lägre än eller lika med TFT) produceras all effekt som behövs för att täcka anläggningens omedelbara behov genom att utnyttja frikylningen och låta kompressorerna vara avstängda i kylarsektionen. Två effektivitetsnivåer att välja mellan Man kan lätt förstå att TFT (Total Freecooling Temperature), på samma sätt som den externa torrkylarens kapacitet, beror på dimensioneringen av plattvärmeväxlaren för frikylning inuti enheten. Med en mer generös dimensionering av plattvärmeväxlaren kan värdet för TFT höjas och det totala antalet driftstimmar årligen som enheten fungerar i driftsläget med delvis och total frikylning därmed ökas. Just dimensioneringen av värmeväxlingsdelarna har gjort två utföranden tillgängliga för hela serien vilket i sin tur gör att det erhålls två värden för TFT: Bas: medger TFT på -2 C HE: medger TFT på 1 C Dessa temperaturnivåer hänvisar till enheten som arbetar vid nominella driftsförhållanden (G.E. 30 % 35/40 C; W 15/10 C) i kombination med en idealisk torrkylare som vid en utetemperatur på 30 C klarar att avleda exakt den effekt som ska kondenseras. HE Freecooling mode -2 C 1 C PARTIAL FREECOOLING Partial Freecooling PARTIAL FREECOOLING T A HE T ext air T ext air Chiller mode DRIFTSLÄGE Utetemperaturen är en grundläggande parameter för att fastställa enhetens driftsläge, inte bara avseende aktiveringen eller inte av frikylningen utan även av proceduren för styrning av kondenseringen och aggregatets kapacitet. Nedan beskrivs i detalj fem driftsscenarier vid olika utetemperaturer T A. Scenario 1 T U_IN 15 C T U_FC T U_OUT 10 C 15 C FC E C T S_IN M T S_OUT 40 C 35 C T A 30 C Kylarläge Systemets omgivande förhållanden: T A > T U_IN Freecooling: OFF Kompressorer: ON Pump källsida: 100% 3-vägsventil: helt stängd Dry-cooler: reglerad fläkthastighet för att utföra styrningen av kylarens kondensering (högt börvärde) 4
Scenario 2 Scenario 4 T U_IN M T S_OUT T U_IN M T S_OUT 15 C FC 30 C 15 C FC T U_FC 15 C T A 14 C T U_FC 10 C T A 1 C E C T S_IN T U_OUT E C T S_IN 17 C 10 C 5 C Kylarläge Systemets omgivande förhållanden: T A < T U_IN, T S_IN > T U_IN Freecooling: OFF Kompressorer: ON Pump källsida: drift med modulering för att styra kondenseringen 3-vägsventil: helt stängd Dry-cooler: reglerad fläkthastighet för att uppnå max. kapacitet (lågt börvärde) Scenario 3 T U_IN 15 C T U_FC T U_OUT 10 C 12 C FC E C M T S_OUT Driftsläge med delvis återvinning Systemets omgivande förhållanden: (T S_IN + δ) < T U_IN Freecooling: ON Kompressorer: ON (kapacitetsreglerade) Pump källsida: 100% 3-vägsventil: delvis öppen. Modulerar för att garantera styrningen av kondenseringen och försörjningen av värmeväxlaren för frikylning Dry-cooler: reglerad fläkthastighet för att uppnå max. kapacitet (lågt börvärde) T S_IN 8 C T A 5 C Frikylningsläge (TFT) Systemets omgivande förhållanden: T U_FC = 10 C = T U_OUT Freecooling: ON Kompressorer: OFF Pump källsida: 100% 3-vägsventil: helt öppen Dry-cooler: reglerad fläkthastighet för att styra T S_IN och därmed effekten till värmeväxlaren för frikylning Scenario 5 T U_IN 15 C T U_FC T U_OUT 10 C 10 C FC E C M T S_OUT Frikylningsläge Systemets omgivande förhållanden: T A << 0 C Freecooling: ON Kompressorer: OFF Pump källsida: modulerar sin hastighet för att garantera styrning av kyleffekten till värmeväxlaren för frikylning 3-vägsventil: helt öppen Dry-cooler: OFF T S_IN T A 5
Tetris W Rev FC/NG Vätskekylare för frikylning för inomhusinstallation som har inbyggd värmeväxlare för frånkoppling, modulerande 3-vägsventil, inverterstyrd pump på källsidan samt en avancerad mjukvara för styrning av systemet och den fjärranslutna luftvärmeväxlaren. KÖLDMEDIUM Enheten är laddad med köldmedium R410A, med GWP=2088 (värde efter 100 år). STRUKTUR Strukturen består av en bärande ram tillverkad av plåt och har varmlackerats med epoxypolyesterpulver i färgen RAL 7035. Samtliga skruvar och muttrar av rostfritt stål. Modellerna från 3.2 till 34.4 samt modellerna 37.4, 38.4, 39.4, 40.4, 47.4, 48.4, 53.4, 54.4, 55.6, 56.6 och 59.6 har samtliga en struktur i ett stycke som innehåller samtliga delar för kylarsektionen, frikylningssektionen och vattensektionen. På modellerna 38.4, 40.4, 48.4, 54.4, 56.6 och 60.6 är strukturen istället uppdelad i två moduler för att underlätta förflyttningen på installationsplatsen: den första modulen består av kylaren (kompressorer och kylkrets) medan den andra modulen omfattar frikylningsektionen och vattenkretsen med pumparna. De två modulerna kan placeras i valfri position i förhållande till varandra förutsatt att vatten- och elanslutningen (åligger kunden) kan utföras på installationsplatsen. KOMPRESSORER Kompressorerna är dubbel- eller trippelanslutna av hermetisk scrollspiraltyp, utrustade med inspektionsfönster för oljenivå, oljeutjämningslinje och elektroniskt skydd. VÄRMEVÄXLARE ANVÄNDARSIDA Värmeväxlaren har lödda plattor av rostfritt stål och är isolerad med huv tillverkad av isolerande material med slutna celler. Modellerna med två kylkretsar är utrustade med dubbelkretsvärmeväxlare Användning av plattvärmeväxlare medger följande: maximera EER- och COP-nivåerna minska mängden köldmedium som används i enheten göra enheten mer kompakt och lättare underlätta underhållet Värmeväxlaren är utrustad med en temperatursond som skyddar mot frost och en differentialtryckvakt. VÄRMEVÄXLARE KÄLLSIDA Värmeväxlaren har lödda plattor av rostfritt stål och är isolerad med huv tillverkad av isolerande material med slutna celler. Modellerna med två kylkretsar är utrustade med dubbelkretsvärmeväxlare FRIKYLNINGSKRETS Frikylningskretsen består av: en vatten-/vattenvärmeväxlare: det är en värmeväxlare med lödda plattor av rostfritt stål AISI med antikondenserande isolering tillverkad av isolerande material med slutna celler. Värmeväxlaren separerar källsidan (glykollösning) och användarsidan (ej glykollösning) och medger överföring av kyleffekt från den ena till den andra sidan under driften i frikylningsläge. en modulerande 3-vägsventil: ventilen, komplett med servostyrning, innebär att frikylningskretsen kan försörjas och att styrningen av kondenseringen kan utföras när enheten fungerar med blandat kylar-/frikylningsläge. en inverterstyrd pump på källsidan: samtliga enheter har i standardutförandet en inverterstyrd pump på källsidan (1SV). Invertern används för att modulera vattenflödet på källsidan för att utföra styrningen kondenseringen eller styrningen av effekten till värmeväxlaren för frikylning. På modellerna 38.4, 40.4, 48.4, 54.4, 56.6 och 60.6 är samtliga dessa delar samlade i en sektion som är separerad från kylarsektionen för att underlätta förflyttningen på installationsplatsen. Vatten- och elanslutningen (åligger kunden) av de två sektionerna utförs på installationsplatsen. KYLKRETS Varje kylkrets på basenheten (endast kyla) består av följande delar: avstängningskran på vätskeledning påfyllningsuttag på 5/16" inspektionsfönster för vätska torkfilter med utbytbar patron i ett stycke elektronisk expansionsventil tryckgivare för läsning, från styrenheten, av hög- och lågtrycksvärden samt respektive förångnings- och kondenseringstemperatur tryckvakter för högt tryck Kretsens och värmeväxlarens rörledningar är isolerade med skumplast med slutna celler. Den elektroniska expansionsventilen gör i jämförelse med den mekaniska termostatventilen att aggregatet stabiliserar sig fortare och förbättrar regleringen av överhettningen vilket maximerar användningen av förångaren vid samtliga belastningsförhållanden. Dessutom fungerar den även som avstängningsventil på vätskeledningen och stänger sig under stoppet av kompressorn vilket förhindrar farliga migreringar av köldmedium. 6
ELPANEL Elpanelen består av en låda av förzinkad och lackerad plåt. Basenhetens elpanel består av följande delar: Huvudströmbrytare Automatbrytare för kompressorer med fast inställning skyddssäkringar för hjälpkretsar termomagnetiska brytare för pumpar (om sådana finns) fjärrbrytare för kompressorer och pumpar (om sådana finns) Fasvakt Rena kontakter för generellt larm enkla rena driftskontakter för kompressorer och pumpar (om sådana finns) Mikroprocessorstyrning med display som är tillgänglig utifrån Samtliga elkablar inuti elpanelen är numrerade och kopplingsplinten för kundens anslutningar är blå så att de omedelbart går att identifiera inuti elpanelen. Enhetens strömförsörjning är 400 V/3~/50 Hz. På modellerna 38.4, 40.4, 48.4, 54.4, 56.6 och 60.6 är frikylningsmodulen separerad från kylarmodulen och utrustad med en sekundär elpanel som har en huvudströmbrytare. Inuti elpanelen finns delarna för styrningen av pumparna, den fjärranslutna luftvärmeväxlaren (torrkylare) och 3-vägsventilen. Försörjningen av den sekundära elpanelen sker från huvudeltavlan. STYRENHET BLUETHINK Styrenhetens huvudsakliga funktioner avancerad Styrenheten medger följande funktioner: reglering av vattentemperaturen med kontroll av vattnet i värmeväxlarens inlopp på användarsidan Frostskydd Tidsinställning av kompressorer Automatisk rotation av kompressorernas startsekvens registrering av historik på alla ingångar, utgångar och maskinstatus Automatisk rotation av kompressorernas startsekvens Registrering av larmhistoriken Seriell port RS485 med ModBus-protokoll Seriell port Ethernet med ModBus-protokoll och inbyggd webbserver och förinläst webbsida digital ingång för allmän påslagning/avstängning - ON/ OFF För ytterligare detaljer om tillgängliga funktioner och visad information, se specifik dokumentation om styrenheten. De seriella anslutningar som finns i standardutförandet är som standard endast aktiverade för läsning från BMS. Aktivering av skrivning från BMS ska beställas vid ordertillfället. Webbserverns huvudsakliga funktioner (endast för enheter med avancerad styrenhet) Bluethink-kontrollen omfattar som standard en webbserver med en förinläst webbsida med åtkomst via lösenord. Webbsidan gör att du kan utföra följande funktioner (vissa av dem är endast tillgängliga för användare med avancerade rättigheter): visning av enheten huvudfunktioner som enheten serienummer, storlek, kylmedel visning av maskinens allmänna status: temperatur på in- och utgående vatten, temperatur på extern luft, driftsläge (kylare eller värmepump), förångnings- och kondensationstryck, insugnings- och avtappningstemperatur. visning av kompressorernas, pumparnas och expansionsventilernas status visning i realtid av grafiska framställningar över huvudsakliga storlekar visning av grafiska framställningar över sparade storlekar visning av larmhistorik hantering av användare på olika nivåer fjärrstyrd påslagning/avstängning - ON/OFF fjärrstyrt byte av börvärde fjärrstyrt byte av tidsintervaller Human-Machine Interface Styrenheten är utrustad med en grafisk display för visning av följande information: Vattentemperatur i inlopp och utlopp Inställd temperatur och inställda differentialer Larmbeskrivning Timräknare för driftstimmar antal starter av enhet, kompressorer och pumpar (om sådana finns) Värden för högt och lågt tryck samt respektive kondenserings- och förångningstemperatur Utetemperatur Överhettning i insug till kompressorer STYRENHETER OCH SKYDD Samtliga enheter är utrustade med följande styrenheter och skydd: Tryckvakt för högt tryck med manuell återställning. Högtrycksskydd med automatisk återställning och begränsade ingrepp som styrs av styrenheten. Lågtrycksskydd med automatisk återställning och begränsade ingrepp som styrs av styrenheten. Säkerhetsventil för högt tryck. Frostskyddsgivare i utgången på varje förångare. Skydd mot överhettning av kompressorer mekanisk flödesvakt med skovel (levereras lösa) PROVKÖRNING Samtliga enheter provkörs på fabriken och levereras påfyllda med olja och köldmedium. 7
EMBALLAGE Enheten placeras och levereras på en träpall som gör att enheten kan flyttas med hjälp av en gaffeltruck. Enheten lindas med genomskinlig sträckfilm av polyetylen. VERSIONER I basversionen har enheten en kylarsektion med hög verkningsgrad och en värmeväxlare för frikylning som vid nominella driftsförhållanden och med en fjärransluten luftvärmeväxlare som är korrekt dimensionerad medger en TFT (Total Freecooling Temperature) på ca -2 C. HE: frikylningssektion med hög verkningsgrad Enheten HE har en kraftigare värmeväxlare för frikylning som medger en ökning av TFT till ca +1 C. TILLVAL /LN: ljuddämpad enhet Enheterna i utförandet /LN är fullständigt täckta med paneler av plåt lackerade med epoxypolyesterpulver i färgen RAL 7035 och klädda invändigt med ljudisolerande och ljuddämpande material. Vattenmoduler användarsida Vattenkretsen inuti enheten är helt ljudisolerad med isolerande material med slutna celler. Modulen kan ha följande konfigurationer: /1P: vattenmodul med en pump /2P: vattenmodul med två pumpar Samtliga ovanstående moduler har pumpar med standarduppfordringshöjd. Dessutom finns följande delar: modulerna /1PM och /2PM med pumpar med ökad nyttig uppfordringshöjd Vattenmoduler källsida Pumparna på källsidan är alltid inverterstyrda för att modulera vattenflödet till värmeväxlarna på källsidan och för frikylning. Moduleringen av invertern utförs direkt från styrenheten i förhållande till kondenseringstemperaturen och utloppstemperaturen för värmeväxlaren för frikylning (användarsida). Samtliga enheter i utförandet /1SV har som standard en inverterstyrd pump. Modulen kan ha följande konfigurationer: /2SV: vattenmodul med två inverterstyrda pumpar Samtliga ovanstående moduler har pumpar med standarduppfordringshöjd. Dessutom finns följande delar: modulerna /1SVM och /2SVM med pumpar med ökad nyttig uppfordringshöjd modulerna /1SVG och /2SVG med pumpar som lämpar sig för att arbeta med upp till 50 % glykol Exempel på enhet som inte är /LN Exempel på enhet som är / LN VATTENMODULER Samtliga enheter kan utrustas med vattenmodul i olika kombinationer på användarsidan och på källsidan. Se tabellen över konfigurationer som inte är möjliga för att kontrollera de specifika utförandenas tillgänglighet. Vattenmodulerna med en pump omfattar följande delar: en pump en slussventil i pumpens utlopp ett expansionskärl Vattenmodulerna med två pumpar omfattar följande delar: två pumpar en backventil i utloppet för varje pump en slussventil på kollektorns utlopp på trycksidan ett expansionskärl I versionen med två pumpar är den ena alltid reserv åt den andra. Omkopplingen mellan pumparna är automatisk och utförs tidsstyrt (för att dela upp driftstimmarna mellan pumparna) eller i händelse av driftsstörning. 8
BESKRIVNING AV TILLBEHÖR Köldmedium R410 R410A Enhet som levereras med R410A kylmedel. Kylkretstillbehör Symbolen "(S) anger att tillvalet finns som standard på enheten på villkor att det inte stör andra tillbehör som valts. BC DVS MAFR RPP RPR RUB Kapacitivt buffertbatteri för elektronisk termostatventil Vid stoppet av kompressorerna stänger alltid styrenheten den elektroniska termostatventilen för att undvika farliga migreringar av köldmedium. Närvaron av buffertbatteriet säkerställer att den elektroniska ventilen förblir stängd även vid strömavbrott. Detta tillbehör använder inte ett vanligt batteri som energiackumulator utan en kondensator. Därmed påverkas det inte av batteriminnet hos vanliga batterier och är underhållsfritt. Dubbel säkerhetsventil Detta tillbehör innebär att det istället för varje enskild säkerhetsventil per krets monteras en dublett med två säkerhetsventiler och en fördelningsventil som väljer vilken ventil som ska vara i funktion. Därmed kan säkerhetsventilerna bytas ut utan att aggregatet behöver tömmas eller stängas av. Manometrar Driftstrycken för varje krets i enheten kan visas på styrenheten i därtill avsedda skärmbilder. Dessutom kan aggregatet utrustas med manometrar (två per krets) som installeras väl synligt. Dessa medger avläsning i realtid av kylgasens driftstryck på lågtryckssidan och på högtryckssidan i varje kylkrets. Sensor för köldmedieläckage med automatisk pumpavstängning Detta tillbehör har en sensor för köldmedieläckage som är placerad inuti varje kompressorutrymme. Avkänningen av ett köldmedieläckage tillkännages av styrenheten med ett specifikt larm och visning av en specifik symbol på styrenhetens display. Dessutom startar larmet aggregatets stopprocedur med pumpavstängning för samtliga kretsar i enheten. Allt köldmedium stängs in i batterierna. Tillbehöret omfattar det kapacitiva buffertbatteriet. Tillbehöret kan endast användas för enheter i utförandet LN eller SLN. Sensor för köldmedieläckage Detta tillbehör har en sensor för köldmedieläckage som är placerad inuti varje kompressorutrymme. Avkänningen av ett köldmedieläckage tillkännages av styrenheten med ett specifikt larm och visning av en specifik symbol på styrenhetens display. Detta larm stoppar enheten. Tillbehöret kan endast användas för enheter i utförandet LN eller SLN. Inlopps- och utloppskranar för kompressorer Kranarna som är placerade på kompressorernas utlopp och inlopp gör att kompressorn kan isoleras från resten av kylkretsen vilket gör underhållsmomenten snabbare och mindre invasiva. 9
Vattenkretstillbehör Symbolen "(S) anger att tillvalet finns som standard på enheten på villkor att det inte stör andra tillbehör som valts. FLUS FVP Flödesvakt (istället för differentialtryckvakt för vatten) Alternativt till differentialtryckvakten (flödessensor (standard)) går det att beställa flödesvakten med skovel (tillbehör). Den känner av om det saknas vattenflöde till användarställets värmeväxlare och skickar en signal till enhetens styrenhet som stoppar kompressorerna för att förhindra skador på värmeväxlarna. Flödesvakten medföljer (installationen åligger kunden) och ersätter vattendifferentialtryckvakten (standard). FLOWZER VP - Växelriktare för manuell reglering av pump Tillbehöret omfattar en koppling av en växelriktare i maskinen för att reglera pumpens (eller pumparnas) hastighet manuellt för att justera flödet på anläggningens tryckfall. Detta tillbehör kombineras med en av de integrerade vattenmodulerna som kan väljas för enheten. Enheter som är utrustade med en integrerad vattenmodul ger i själva verket en viss nyttig tryckhöjd (punkt A) till det nominella flödet Q d. Anläggningens verkliga tryckfallsnivå (t.ex. typiska R-kurvan) leder till att pumpen hittar en annan balanspunkt (punkt B) med ett flöde Q r som överstiger Q d. I detta tillstånd, förutom att ha ett annat flöde från den nominella (därför också ett annat temperaturhopp), är det också en större absorption av elektrisk kraft från själva pumpen. H AV [kpa] A R B R Pa [kw] A B n C n C n n Q min Q d Q r Q max Q [l/s] Q d Q r Q [l/s] Användningen av Flowzer VP tillåter en manuell inställning av pumpens hastighet (t.ex. till hastighet n istället för n) för att erhålla det vattenflöde och den temperaturskillnad som installationen kräver (punkt C). Efter inställningen arbetar pumpen alltid med fast flöde. Antagandet av VP Flowzer gör det möjligt att avsevärt minska pumpens elförbrukning med ett följaktligen energibesparing. Som exempel leder en minskning av flödeshastigheten på 10% till en minskning av strömförbrukningen på cirka 27%. 10
FVD FLOWZER VD - Omvandlare för automatisk reglering Flowzer VD förutser en installation i maskinen av en tryckomvandlare med vilken växelriktaren kan uppskatta det verkliga trycket till anläggningens huvudändar och automatiskt anpassa pumpens hastighet för att uppnå ett inställt tryckhöjdsvärde. Flowzer VD ska kombineras till Flowzer VP. Det här tillbehöret gör att ett system med konstanttryck kan tas fram. H AV [kpa] H d R R R R Pa [kw] n n n n n n n n Q min Q Q Q Q Q max Q [l/s] Q Q Q Q Q [l/s] FVF Med Flowzer VD kan kunden ställa in tryckhöjdsvärdet H d på växelriktaren som enheten ska bibehålla. Som det framgår av diagrammet när användarförfrågan minskar går växtens resistenta kurva åt vänster, vilket innebär att omriktaren minskar pumpens hastighet för att hålla det användbara huvudet som är nödvändigt för enheten. Med detta system uppnås en betydande minskning av elkraften. Kunden ska kontrollera att den alltid är högre eller lika med det minimala flödet som tillåts för enheten under minimala flödesvillkor (det vill säga med ett maximalt antal stängda anordningar). Det här tillbehöret är användbart när de totala tryckfallen i kretsen är något variabla eller när de ändras i funktion till säsongerna (t.ex. vissa anordningar är endast aktiva under sommaren och inte under vintern). Användningen av det här tillbehöret gör att du kan anpassa pumpens hastighet även vid en eventuell förorening av filtret på hydraulkretsen. FLOWZER VFPP Sats för pumpen till primär hydraulkrets med variabelt flödet och shuntventil inkluderad Bluethink-lösning för ett system med variabelt flöde, som endast består av en primär krets på användningssidan. Flowzer VFPP inkluderar: en tryckomvandlare som installeras på anordningarnas värmeväxlare (Δp e ) en dedikerad systemkontroll, fabriksinstallerad i enhetens elektriska panel (Sc) en modulerande shuntventil med servomotor tillhandahålls (V bp ) (installeras av kunden) två trycktransduktorer i systemet (Δp p ) levereras separat (installationen åligger kunden) Tillvalet ska obligatoriskt kombineras med Flowzer VP (inverter) och med en av de hydrauliska modulerna som kan väljas per enhet. Tillvalet är inkompatibelt med Multilogic. Kontakta vår försäljningsavdelning för mer information. Enheten måste innehålla den avancerade Bluethink-kontrollen, en enda värmeväxlare på användarsidan och ett steg med en minsta effekt på 25 % eller mindre. Tillvalet erbjuder ett komplett och fördefinierat paket, vilket garanterar ett enkelt urval, anskaffning och driftsättning. I synnerhet innehåller enheten ett ytterligare styrsystem, utrustat med en avancerad algoritm, som interagerar med den avancerade Bluethink-huvudkontrollenheten. Flowzer VFPP har följande fördel: implementera en innovativ design, som alternativ till det klassiska systemet baserat på en primärkrets med fast flöde och en sekundär krets vara idealisk för nya eller helt ombyggda system, speciellt för komfortabla tillämpningar få ett komplett variabelt flödessystem med maximala energibesparingar förenkla användarkretsens layout begränsa systemets capex uppnå en fullständig och pålitlig kontroll av systemet 11
Maximal energibesparing uppnås tack vare: en hydraulisk separator som hanteras av den modulerande bypass-ventilen, som justerar by-pass-flödet till lägsta möjliga värde en avancerad algoritm för att förhindra svängningar både i inversionsventilen och i bypass-ventilen och därigenom balansera både pumphastigheten och bypass-hastigheten till ett minimum EXCHANGER Δp e V bp Δp p Δp p T Systemets capex reduceras också tack vare: enkel inverter + pumpmodul, integrerad i enheten minskade interna dimensioner tack vare den förenklade layouten Funktionsprincipen kan sammanfattas enligt följande: Flowzer VFPP utför en kontinuerlig reglering av uppfordringshöjden systemstyrenheten modulerar pumphastigheten enligt det tillstånd som detekteras av systemomvandlarna Δp p om systemets terminaler är avstängda, minskar pumphastigheten pumpens hastighet kan minskas tills det minsta flödet som är tillåtet på aggregatets värmeväxlare nås denna flödeshastighet övervakas indirekt av de läckage som detekteras av differentialtrycksgivaren Δp e När denna minsta flödesgräns överstigits öppnar kontrollsystemet bypass-ventilen V bp för att cirkulera flödet som inte krävs av anläggningen men som krävs för att garantera ett minimalt flödet till värmeväxlaren. I det lägsta tillståndet (dvs. med alla systemanslutningar avstängda) måste den minsta tillåtna volymen (V min ) koncentreras i motsvarande tank som ska installeras mellan enheten och bypassventilen. Diameter förbiledningsventil 18.4 2"1/2 20.4 2"1/2 24.4 2"1/2 26.4 3" 30.4 3" 34.4 4" 37.4 4" 38.4 4" 39.4 4" 40.4 4" 47.4 4" 48.4 4" 53.4 4" 54.4 4" 55.6 5" 56.6 5" 59.6 5" 60.6 5" VSS Säkerhetsventil källsida Tillbehöret innebär att en säkerhetsventil monteras i enhetens vattenkrets. Ventilen öppnas när inställningstrycket nås och förhindrar genom tömning (bortledningen åligger kunden) att anläggningens tryck når farliga gränser för anläggningens delar. Ventilerna är utrustade med positiv tätning, d.v.s. prestandan garanteras även om membranet blir skadat eller går sönder. VSWU Säkerhetsventil användarsida Tillbehöret innebär att en säkerhetsventil monteras i enhetens vattenkrets. Ventilen öppnas när inställningstrycket nås och förhindrar genom tömning (bortledningen åligger kunden) att anläggningens tryck når farliga gränser för anläggningens delar. Ventilerna är utrustade med positiv tätning, d.v.s. prestandan garanteras även om membranet blir skadat eller går sönder. 12
Elektriska tillbehör Symbolen "(S) anger att tillvalet finns som standard på enheten på villkor att det inte stör andra tillbehör som valts. CA Avancerad styrenhet (S) Detta tillbehör innebär att den avancerade styrenheten används även för de storlekar/versioner som i standardutförandet är utrustade med parametrisk styrenhet. COTW Styrenhet för vattentemperatur i utlopp (S) Detta tillbehör innebär användning av styrenheten för vattentemperatur i utloppet istället för inloppet. CSP DAA DAM GLO IA Börvärdeskompensation i förhållande till utetemperaturen. På enheter som är utrustade med detta tillbehör ställs enhetens börvärde in så att det går att variera mellan två värden (max. och min.) i förhållande till utetemperaturen. Kompensationsrampen och max. och min. börvärdena kan ändras av användaren. Om inget annat anges vid ordertillfället ställs enheten in för att utföra en positiv kompensationslogik enligt temperaturerna i följande diagram: Dubbel strömförsörjning med automatisk omkoppling I enhetens elpanel installeras en automatisk, motordriven omkopplare dit två separata ledningar för strömförsörjning ska anslutas (t.ex. en från elnätet och en från likströmsenheten). Omkopplingen mellan ledningarna är automatisk och måste alltid föregås av OFF-läget. Dubbel strömförsörjning med manuell omkoppling I enhetens elpanel installeras en manuell omkopplare dit två separata ledningar för strömförsörjning ska anslutas (t.ex. en från elnätet och en från likströmsenheten). Omkopplingen mellan ledningarna är manuell och måste alltid föregås av OFF-läget. När detta tillbehör beställs måste enhetens elsystem vara utrustat med neutralledare. Gateway Modbus Lonworks Tillbehöret innebär installation av en gateway RS485/Lon inuti elpanelen. Som standard innebär programmeringen en skrivskyddad åtkomst till enhetens styrenhet. Aktiveringen av åtkomsten med/utan läs-/skrivskydd beställs vid ordertillfället. Automatbrytare Detta tillbehör innebär att automatbrytare installeras istället för säkringar för att skydda hjälpkretsarna. Samma tillbehör innebär dessutom att automatbrytare med inställningsbart överhettningsskydd används för att skydda kompressorerna. 13
FMx Funktion Multilogic Funktionen Multilogic gör att du kan hantera upp till 32 enheter med avancerad Bluethink-kontroll och hydrauliskt parallellt anslutna till varandra. Beroende på informationen som detekteras av temperatursonden som sitter på anläggningens samlarrör för matning och retur, skapar huvudenheten en effektförfrågan som sprids mellan enheterna som ansluts i Multilogic-nätet enligt inställningsbara prioritära logiker och för optimering. Om ingen kommunikation mellan enheterna finns eller om huvudenheten är offline, kan underenheterna fortsätta att arbeta enligt de inställda parametrarna för termoreglering. Anslutna enheter kan skilja sig från varandra, både ifråga om effekt och utförande, på villkor att de uppfyller följande regler: om en kylare och värmepumpar finns i nätet Multilogic kommer huvudenheten obligatoriskt att vara en av HP-enheterna om en free-cooling-enhet finns eller inte finns i nätet Multilogic kommer huvudenheten att obligatoriskt vara en av free-cooling-enheterna. Multilogic-funktionen som kan beställas med enheten kan vara: FM0: Funktion Multilogic för enhet Slave FM2: Funktion Multilogic för enhet Master för styrning av upp till två enheter Slave FM6: Funktion Multilogic för enhet Master för styrning av upp till sex enheter Slave Om mer än 6 underenheter (upp till 31) måste anslutas kan du begära en offert från vår försäljningsavdelning. För underenheterna förutser tillbehöret: programmeringen av enheten som en underenhet i ett maskinsystem i Multilogic-nätet För huvudenheterna förutser tillbehöret: programmeringen av enheten som en huvudenhet i ett maskinsystem i Multilogic-nätet inmatningen av nödvändiga parametrar för anslutningen med de enstaka underenheterna installationen av en brytare i elpanelen för att ansluta enheterna i ett LAN-nät. tillhandahållandet av 2 temperatursonder som ska placeras på samlarröret för matning och retur av systemet (medföljer, installation och inkoppling ska utföras av kunden) Anslutningen mellan huvud- och underenheter gör med en CAT-kabel. 5E/UTP (förutses av kunden) med RJ45-kontakter. Maximal kabellängd 100m. För ytterligare detaljer, se styrenhetens handbok. 14
PBA R1PU R2PU BACnet-protokoll på IP (Ethernet) Styrenheten ställs in för en användning i skrivskyddat läge och skrivläge för BACnet-uttaget på IP-protokollet. Som standard innebär programmeringen en skrivskyddad åtkomst till enhetens styrenhet. Aktiveringen av åtkomsten med/utan läs-/skrivskydd beställs vid ordertillfället. Styrrelä för 1 extern pump användarsida Detta tillbehör kan beställas för enheter utan pumpar på användarsidan och medger styrning av en extern pump till aggregatet. Styrrelä för 2 externa pumpar användarsida Detta tillbehör kan beställas för enheter utan pumpar på användarsidan och medger styrning av två externa pumpar till aggregatet med en drifts-/standby-logik som utför en växling enligt driftstimmarna. RIF Faskorrigering cosφ 0,95 Tillbehöret innebär att en elpanel medföljer med kondensatorer för faskorrigering som gör att enhetens cosφ blir över 0,95. Kondensatorerna ska anslutas (åligger kunden) till enhetens elpanel i den därtill avsedda kopplingsplinten. Användningen av detta tillbehör minskar förbrukningen av reaktiv effekt och minskar dessutom max. strömförbrukning. RMMT Relä för maximi- och minimispänning Detta tillbehör övervakar konstant spänningsvärdet och fassekvensen för enhetens strömförsörjning. Om matningsspänningen inte ligger inom de inställda parametrarna eller om faserna har kastats om alstras ett larm som stoppar aggregatet för att förhindra skador på aggregatets huvuddelar. SETD SETV Dubbelt börvärde från den digitala ingången Tillbehöret gör att två olika driftsbörvärden kan förinställas och styra växlingen mellan dem med hjälp av en digital signal. Börvärdestemperaturerna ska specificeras vid ordertillfället. För en optimering av enheten, se det lägsta börvärdet i kylarläget och det högsta i värmepumpläget. Om inga andra indikationer ges vid beställningen kommer styrenheten att fabriksinställas med följande temperaturer: i kylarläge börvärde 1 till 7 C och börvärde 2 till 12 C i värmepumpläget (endast för HP-enhet) börvärde 1 till 45 C och börvärde 2 till 40 C Variabelt börvärde med fjärrsignal Tillbehöret gör att börvärdet kan varieras kontinuerligt mellan två förinställda värden i förhållande till en extern signal som kan vara av typen 0-1 V, 0-10 V eller 4-20 ma. Börvärdets temperatur och typen av signal som ska användas för regleringen måste specificeras vid beställningen. För en optimering av enheten, se det lägsta börvärdet i kylarläget och det högsta i värmepumpläget. Om inga andra indikationer ges vid beställningen kommer styrenheten att fabriksinställas med analog ingång av typ 0-10V med följande temperaturer: i kylarläget, motsvarar 0V börvärdet 7 C och 10V motsvarar börvärdet 12 C i värmepumpläget (endast för HP-enhet) motsvarar 0V börvärdet 45 C och 10V motsvarar börvärdet 40 C 15
PDx Förberett för fjärransluten torrkylare... Detta tillbehör krävs när enheten fabriksansluts till torrkylaren ur katalogen. När detta tillbehör finns är torrkylarens skydd, fjärrbrytare och varvtalsregulator placerade i den invändiga enhetens elpanel. Torrkylaren ska alltid ta strömförsörjningen direkt från den invändiga enheten. Detta tillbehör kan endast kombineras med de torrkylare som levereras från fabrik, uppfyller den kombination som föreslås i katalogen och beställs samtidigt med enheten. Vid andra kombinationer än de fabriksanslutna är det nödvändigt att kontakta våra försäljningsavdelningar som kontrollerar om de är genomförbara. SOFT Elektronisk soft-starter Scrollkompressorerna har en start av typ DOL (Direct On Line) och därmed är den maximala startströmmen I MIC lika med 4/5 gånger märkströmmen I nom. Om enheten utrustas med tillbehöret elektronisk soft-starter utförs starten av varje kompressor med en accelerationsramp som gör att det faktiska startströmvärdet för den enskilda kompressorn kan sänkas. I [A] I [A] I MIC I MIC I nom I nom rpm rpm Strömningsförloppet utan tillbehör Elektronisk Strömningsförloppet med tillbehör Elektronisk soft-starter soft-starter TERM Om enheten är utrustad med tillbehöret Faskorrigering cosφ 0,95, kopplas den elektromekaniskt endast efter mjukstartarens accelerationsramp. Fjärranvändarterminal Detta tillbehör kan användas för att ersätta den terminal som normalt är placerad på aggregatet och placeras på ett stöd på avstånd. Detta tillbehör är speciellt användbart när enheten är placerad på en svåråtkomlig plats. Tillbehöret medföljer och ska installeras (åligger kunden) på ett avstånd av max. 120 m från enheten. Det rekommenderas att använda en kabel av typ "TECO O.R. FE 2x2xAWG24 SN/ST/PUR". 16
Olika tillbehör Symbolen "(S) anger att tillvalet finns som standard på enheten på villkor att det inte stör andra tillbehör som valts. AG AM Vibrationsskydd av gummityp De minskar vibrationerna som överförs från enheten till dess stödyta. Tillbehör levereras separat. Vibrationsskydd med fjädring De minskar vibrationerna som överförs från enheten till dess stödyta. Tillbehör levereras separat. GABB KFW PREA Emballage i trähäck Enheten skyddas av en måttanpassad trähäck. Tillbehöret erfordras vid transport i container. Vattenfiltersats För att skydda vattenkretsens delar (i synnerhet värmeväxlare) finns Y-filter som stoppar och dekanterar de partiklar som normalt finns i vattenflödet och som annars hade fastnat på kretsens ömtåligaste delar och försämrat värmeväxlingsförmågan. Satsen omfattar ett filter för varje värmeväxlare som finns på maskinen. Installationen av vattenfiltret är obligatorisk även när detta inte medföljer som tillbehör. Tillbehör levereras separat. Delvis monterat utförande Enheten levereras på ett sådant sätt att den enkelt kan demonteras på installationsplatsen om detta underlättar installationsarbetet. Enheten som beställs med detta tillval levereras på följande sätt: ihopskruvad istället för ihopnitad med tilltäppta och osvetsade rörledningar utan påfyllt köldmedium utan provkörning endast täckt av garantin om den återmonteras och startas av auktoriserad personal från fabriken 17
TEKNISKA DATA TETRIS W REV FC/NG 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 Kylning (EG30% 35/40; W15/10) Kyleffekt (1) kw 39,5 45,0 51,5 57,0 65,8 74,0 84,7 102,9 Total effektförbrukning (1) kw 9,4 11,0 12,3 13,6 15,8 17,4 19,7 24,0 EER (1) 4,18 4,10 4,18 4,19 4,16 4,26 4,29 4,28 Free-Cooling TFT basversion (3) C -2,00-2,00-2,00-2,00-2,00-2,00-2,00-2,00 TFT version /HE (3) C 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 Kompressorer Kompressorer/kretsar n /n 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 Min. kapacitetssteg (8) % 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% Köldmedieladdning kg 2 3 3 4 4 6 6 7 Värmeväxlare användarsida Vattenflöde (1) m³/h 6,9 7,8 9,0 9,9 11,5 12,9 14,7 17,9 Totala tryckförluster (1) kpa 80 95 96 109 112 104 113 127 Total vattenmängd l 10 10 12 13 17 21 24 25 Förångare Mängd n 1 1 1 1 1 1 1 1 Värmeväxlare för frikylning basversion Vatteninnehåll (6) l 4 4 5 5 8 9 12 14 Tryckfall (1) kpa 43 57 44 58 49 62 59 73 Värmeväxlare för frikylning version HE Vatteninnehåll (6) l 7 7 9 9 12 15 17 17 Tryckfall (1) kpa 43 57 44 58 56 59 65 88 Värmeväxlare källsida Vatten- och glykolflöde 30 % (1) m³/h 9,4 10,7 12,3 13,6 15,7 17,6 20,1 24,4 Totala tryckförluster (1) kpa 88 111 112 122 128 85 97 108 Mängd n 1 1 1 1 1 1 1 1 Vatteninnehåll l 3 3 4 4 5 7 8 9 Ljudnivåer Ljudeffektnivå basenhet (4) db(a) 73 75 75 77 77 78 79 80 Ljudtrycksnivå basenhet (5) db(a) 57 59 60 62 62 63 63 65 Ljudeffektnivå version LN (4) db(a) 66 68 68 70 70 71 72 73 Ljudtrycksnivå version LN (5) db(a) 50 52 53 55 55 56 56 58 Dimensioner och vikter basenhet** Längd mm 1.633 1.633 1.633 1.633 1.633 1.633 1.633 1.633 Djup mm 800 800 800 800 800 800 800 800 Höjd mm 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880 Arbetsvikt med kg 330 340 380 400 400 440 460 470 (1) E.G.-källvätska 30%; vattentemperatur inloppsutloppskälla 35/40 C; vattentemperatur inloppsutloppsbyte 15/10 C. Värden enligt EN 14511-standarden (3) Den angivna TFT beräknas med tanke på kopplingen med en drycooler storlek för att tillåta att enheten arbetar under nominella förhållanden med 30 C av yttre luft (4) Enhet som arbetar med märkvarvtal utan tillbehör, med vattentemperatur inloppsutloppskälla 35-40 C och vattentemperatur inloppsutgångsbyte 15-10 C. (5) Värden erhållna från ljudtrycksnivån (i känt tillstånd 4), som hänvisar till ett avstånd på 1m från enheten i fritt fält med direktivitetsfaktor Q=2. Icke bindande värden. (6) I denna volym behandlas både vatteninnehållet i växlaren och en uppskattning av volymen av vatten som ingår i rören i kylkroppen (8) Vägledande värde. Enhetens lägsta uppnådda kapacitet beror på driftsförhållandena. Det visade värdet lämpar sig eventuellt inte för beräkning av min. vattenvolym. Se avsnitt ˮMinimal vattenmängd i anläggningen för detta ändamål. ** Kylversion utan tillbehör (radiatorsektion + fri kylning) 18
TETRIS W REV FC/NG 12.2 13.2 15.2 17.2 19.2 20.2 24.2 27.2 Kylning (EG30% 35/40; W15/10) Kyleffekt (1) kw 116,9 134,7 149,6 165,6 188,3 205,8 228,9 258,3 Total effektförbrukning (1) kw 26,9 31,1 34,4 38,2 44,1 49,3 54,1 61,3 EER (1) 4,34 4,33 4,35 4,33 4,26 4,17 4,23 4,21 Free-Cooling TFT basversion (3) C -2,00-2,00-2,00-2,00-2,00-2,00-2,00-2,00 TFT version /HE (3) C 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 Kompressorer Kompressorer/kretsar n /n 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 Min. kapacitetssteg (8) % 43% 50% 44% 50% 45% 50% 50% 50% Köldmedieladdning kg 9 10 11 13 14 15 22 22 Värmeväxlare användarsida Vattenflöde (1) m³/h 20,3 23,4 26,0 28,7 32,7 35,8 39,7 44,9 Totala tryckförluster (1) kpa 107 116 114 103 114 135 119 141 Total vattenmängd l 31 33 36 48 49 50 92 96 Förångare Mängd n 1 1 1 1 1 1 1 1 Värmeväxlare för frikylning basversion Vatteninnehåll (6) l 12 12 16 16 20 20 26 29 Tryckfall (1) kpa 42 52 44 54 40 50 38 48 Värmeväxlare för frikylning version HE Vatteninnehåll (6) l 22 22 24 34 34 34 42 45 Tryckfall (1) kpa 36 46 57 33 44 55 47 59 Värmeväxlare källsida Vatten- och glykolflöde 30 % (1) m³/h 27,8 32,0 35,5 39,3 44,7 49,1 54,6 61,6 Totala tryckförluster (1) kpa 92 100 111 120 147 142 110 130 Mängd n 1 1 1 1 1 1 1 1 Vatteninnehåll l 10 12 13 15 16 18 30 32 Ljudnivåer Ljudeffektnivå basenhet (4) db(a) 83 84 85 85 86 87 87 88 Ljudtrycksnivå basenhet (5) db(a) 66 67 69 69 70 71 71 71 Ljudeffektnivå version LN (4) db(a) 76 77 78 78 79 80 80 81 Ljudtrycksnivå version LN (5) db(a) 59 60 62 62 63 64 64 64 Mått och version av den kylda lasten utan tillbehör (kylsektioner + kylning) Längd mm 3.300 3.300 3.300 3.300 3.300 3.300 3.300 3.300 Djup mm 800 800 800 800 800 800 800 800 Höjd mm 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880 Arbetsvikt med kg 580 670 700 740 770 800 860 880 (1) Fluid källsida E.G. 30 %; vattentemperatur inlopp/utlopp värmeväxlare källsida 35/40 C; vattentemperatur inlopp/utlopp värmeväxlare användarsida 15/10 C. Värden i överensstämmelse med standard EN 14511. (3) Angiven TFT beräknas med hänsyn tagen till anslutningen av en torrkylare som är dimensionerad för att enheten ska kunna fungera under nominella driftsförhållanden med en utetemperatur på 30 C (4) Operatör # arbetar med nominell hastighet, utan tillbehör, med vattenkälla vid värmeväxlarens utlopp och utlopp 35-40 C och vattentemperaturen vid värmeväxlarens inlopp och utlopp 15-10 C Anslut värdena. Värden erhållna från mätningar utförda enligt ISO 3744. (5) # fliken # av värdena som erhållits vid ljudeffektnivån (i känt tillstånd 4), från ett avstånd av 1 m från fältets block med direktivitetsfaktorn Q = 2. Icke bindande värden (6) Denna volym avser både vattenmängden i värmeväxlaren och en uppskattning av vattenvolymen i rörledningarna för frikylningssektionen (8) Vägledande värde. Enhetens lägsta uppnådda kapacitet beror på driftsförhållandena. Det visade värdet lämpar sig eventuellt inte för beräkning av min. vattenvolym. Se avsnitt ˮMinimal vattenmängd i anläggningen för detta ändamål. 19
TETRIS W REV FC/NG 30.3 34.3 40.3 18.4 20.4 24.4 26.4 30.4 34.4 Kylning (EG30% 35/40; W15/10) Kyleffekt (1) kw 328,0 370,2 413,9 168,8 204,4 232,9 262,6 297,5 331,0 Total effektförbrukning (1) kw 75,9 85,2 95,4 39,0 47,2 54,0 60,7 68,5 77,3 EER (1) 4,32 4,34 4,34 4,33 4,33 4,31 4,32 4,34 4,28 Free-Cooling TFT basversion (3) C -2,00-2,00-2,00-2,00-2,00-2,00-2,00-2,00-2,00 TFT version /HE (3) C 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 Kompressorer Kompressorer/kretsar n /n 3/1 3/1 3/1 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Min. kapacitetssteg (8) % 33% 33% 33% 25% 25% 21% 25% 22% 25% Köldmedieladdning kg 26 30 34 13 15 17 20 22 26 Värmeväxlare användarsida Vattenflöde (1) m³/h 56,9 64,3 71,9 29,2 35,4 40,4 45,6 51,6 57,4 Totala tryckförluster (1) kpa 125 145 142 82 97 113 117 112 123 Total vattenmängd l 117 118 133 52 57 67 66 69 76 Förångare Mängd n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Värmeväxlare för frikylning basversion Vatteninnehåll (6) l 39 49 63 14 19 19 23 23 29 Tryckfall (1) kpa 47 50 47 34 47 59 46 41 49 Värmeväxlare för frikylning version HE Vatteninnehåll (6) l 65 65 79 24 27 37 37 37 45 Tryckfall (1) kpa 52 63 44 38 51 46 57 44 55 Värmeväxlare källsida Vatten- och glykolflöde 30 % (1) m³/h 77,8 87,8 98,0 40,0 48,5 55,3 62,3 70,6 78,6 Totala tryckförluster (1) kpa 150 133 158 117 103 124 119 123 144 Mängd n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Vatteninnehåll l 35 44 51 15 17 19 22 24 28 Ljudnivåer Ljudeffektnivå basenhet (4) db(a) 88 88 90 82 83 86 87 88 88 Ljudtrycksnivå basenhet (5) db(a) 71 71 73 65 66 69 69 71 71 Ljudeffektnivå version LN (4) db(a) 81 81 83 75 76 79 80 81 81 Ljudtrycksnivå version LN (5) db(a) 64 64 66 58 59 62 62 64 64 Mått och version av den kylda lasten utan tillbehör (kylsektioner + kylning) Längd mm 4.505 4.505 4.505 3.685 3.685 4.502 4.502 4.502 4.502 Djup mm 880 880 880 880 880 880 880 880 880 Höjd mm 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880 Arbetsvikt med kg 1220 1260 1340 770 800 1030 1210 1270 1350 (1) Fluid källsida E.G. 30 %; vattentemperatur inlopp/utlopp värmeväxlare källsida 35/40 C; vattentemperatur inlopp/utlopp värmeväxlare användarsida 15/10 C. Värden i överensstämmelse med standard EN 14511. (3) Angiven TFT beräknas med hänsyn tagen till anslutningen av en torrkylare som är dimensionerad för att enheten ska kunna fungera under nominella driftsförhållanden med en utetemperatur på 30 C (4) Operatör # arbetar med nominell hastighet, utan tillbehör, med vattenkälla vid värmeväxlarens utlopp och utlopp 35-40 C och vattentemperaturen vid värmeväxlarens inlopp och utlopp 15-10 C Anslut värdena. Värden erhållna från mätningar utförda enligt ISO 3744. (5) # fliken # av värdena som erhållits vid ljudeffektnivån (i känt tillstånd 4), från ett avstånd av 1 m från fältets block med direktivitetsfaktorn Q = 2. Icke bindande värden (6) Denna volym avser både vattenmängden i värmeväxlaren och en uppskattning av vattenvolymen i rörledningarna för frikylningssektionen (8) Vägledande värde. Enhetens lägsta uppnådda kapacitet beror på driftsförhållandena. Det visade värdet lämpar sig eventuellt inte för beräkning av min. vattenvolym. Se avsnitt ˮMinimal vattenmängd i anläggningen för detta ändamål. 20
TETRIS W REV FC/NG 37.4 39.4 47.4 53.4 55.6 59.6 Kylning (EG30% 35/40; W15/10) Kyleffekt (1) kw 377,3 423,1 467,6 526,7 563,1 633,9 Total effektförbrukning (1) kw 87,9 99,9 109,7 122,8 130,2 147,6 EER (1) 4,29 4,23 4,26 4,29 4,33 4,30 Free-Cooling TFT basversion (3) C -2,00-2,00-2,00-2,00-2,00-2,00 TFT version /HE (3) C 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 Kompressorer Kompressorer/kretsar n /n 4/2 4/2 4/2 4/2 6/2 6/2 Min. kapacitetssteg (8) % 23% 25% 25% 25% 15% 17% Köldmedieladdning kg 45 49 37 42 44 48 Värmeväxlare användarsida Vattenflöde (1) m³/h 65,4 73,4 81,0 91,3 97,5 109,9 Totala tryckförluster (1) kpa 96 131 102 118 100 118 Total vattenmängd l 123 139 121 147 180 183 Förångare Mängd n 1 1 1 1 1 1 Värmeväxlare för frikylning basversion Vatteninnehåll (6) l 63 63 76 76 88 88 Tryckfall (1) kpa 42 53 41 51 42 53 Värmeväxlare för frikylning version HE Vatteninnehåll (6) l 79 93 93 118 118 118 Tryckfall (1) kpa 40 35 43 34 34 34 Värmeväxlare källsida Vatten- och glykolflöde 30 % (1) m³/h 89,6 100,6 111,4 125,2 133,6 150,5 Totala tryckförluster (1) kpa 151 172 108 128 140 154 Mängd n 1 1 1 1 1 1 Vatteninnehåll l 46 50 50 57 59 65 Ljudnivåer Ljudeffektnivå basenhet (4) db(a) 89 90 90 91 91 91 Ljudtrycksnivå basenhet (5) db(a) 72 72 73 73 73 73 Ljudeffektnivå version LN (4) db(a) 82 83 83 84 84 84 Ljudtrycksnivå version LN (5) db(a) 65 65 66 66 66 66 Mått och version av den kylda lasten utan tillbehör (kylsektioner + kylning) Längd mm 4.502 4.502 4.502 4.502 5.002 5.002 Djup mm 872 872 872 872 872 872 Höjd mm 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880 1.880 Arbetsvikt med kg 1500 1580 1630 1710 2030 2150 (1) Fluid källsida E.G. 30 %; vattentemperatur inlopp/utlopp värmeväxlare källsida 35/40 C; vattentemperatur inlopp/utlopp värmeväxlare användarsida 15/10 C. Värden i överensstämmelse med standard EN 14511. (3) Angiven TFT beräknas med hänsyn tagen till anslutningen av en torrkylare som är dimensionerad för att enheten ska kunna fungera under nominella driftsförhållanden med en utetemperatur på 30 C (4) Operatör # arbetar med nominell hastighet, utan tillbehör, med vattenkälla vid värmeväxlarens utlopp och utlopp 35-40 C och vattentemperaturen vid värmeväxlarens inlopp och utlopp 15-10 C Anslut värdena. Värden erhållna från mätningar utförda enligt ISO 3744. (5) # fliken # av värdena som erhållits vid ljudeffektnivån (i känt tillstånd 4), från ett avstånd av 1 m från fältets block med direktivitetsfaktorn Q = 2. Icke bindande värden (6) Denna volym avser både vattenmängden i värmeväxlaren och en uppskattning av vattenvolymen i rörledningarna för frikylningssektionen (8) Vägledande värde. Enhetens lägsta uppnådda kapacitet beror på driftsförhållandena. Det visade värdet lämpar sig eventuellt inte för beräkning av min. vattenvolym. Se avsnitt ˮMinimal vattenmängd i anläggningen för detta ändamål. 21
TETRIS W REV FC/NG 38.4 40.4 48.4 54.4 56.6 60.6 Kylning (EG30% 35/40; W15/10) Kyleffekt (1) kw 377,3 423,1 467,6 526,7 563,0 633,9 Total effektförbrukning (1) kw 87,9 99,9 109,7 122,7 130,2 147,6 EER (1) 4,29 4,23 4,26 4,29 4,32 4,30 Free-Cooling TFT basversion (3) C -2,00-2,00-2,00-2,00-2,00-2,00 TFT version /HE (3) C 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 Kompressorer Kompressorer/kretsar n /n 4/2 4/2 4/2 4/2 6/2 6/2 Min. kapacitetssteg (8) % 23% 25% 25% 25% 15% 17% Köldmedieladdning kg 45 49 37 42 44 48 Värmeväxlare användarsida Vattenflöde (1) m³/h 65,4 73,4 81,0 91,3 97,5 109,9 Totala tryckförluster (1) kpa 96 131 102 118 100 118 Total vattenmängd l 123 139 121 147 180 183 Förångare Mängd n 1 1 1 1 1 1 Värmeväxlare för frikylning basversion Vatteninnehåll (6) l 63 63 76 76 88 88 Tryckfall (1) kpa 42 53 41 51 42 53 Värmeväxlare för frikylning version HE Vatteninnehåll (6) l 79 93 93 118 118 118 Tryckfall (1) kpa 40 35 43 34 34 34 Värmeväxlare källsida Vatten- och glykolflöde 30 % (1) m³/h 89,6 100,6 111,4 125,2 133,6 150,5 Totala tryckförluster (1) kpa 151 172 108 128 140 154 Mängd n 1 1 1 1 1 1 Vatteninnehåll l 46 50 50 57 59 65 Ljudnivåer Ljudeffektnivå basenhet (4) db(a) 89 90 90 91 91 91 Ljudtrycksnivå basenhet (5) db(a) 72 72 73 73 73 73 Ljudeffektnivå version LN (4) db(a) 82 83 83 84 84 84 Ljudtrycksnivå version LN (5) db(a) 65 65 66 66 66 66 Dimensioner och vikter basenhet** Längd mm 2820 2820 2820 2820 3320 3320 Djup mm 880 880 880 880 880 880 Höjd mm 1880 1880 1880 1880 1880 1880 Massa i kylsektionen kg 1500 1580 1630 1710 2030 2150 Dimensioner och vikt för Freecooling-modulen Längd mm 2930 2930 2930 2930 2930 2930 Djup mm 880 880 880 880 880 880 Höjd mm 1880 1880 1880 1880 1880 1880 Vikt i avsnittet "Fri kylning" kg 898 1096 1056 1602 1282 1162 (1) Fluid källsida E.G. 30 %; vattentemperatur inlopp/utlopp värmeväxlare källsida 35/40 C; vattentemperatur inlopp/utlopp värmeväxlare användarsida 15/10 C. Värden i överensstämmelse med standard EN 14511. (3) Angiven TFT beräknas med hänsyn tagen till anslutningen av en torrkylare som är dimensionerad för att enheten ska kunna fungera under nominella driftsförhållanden med en utetemperatur på 30 C (4) Operatör # arbetar med nominell hastighet, utan tillbehör, med vattenkälla vid värmeväxlarens utlopp och utlopp 35-40 C och vattentemperaturen vid värmeväxlarens inlopp och utlopp 15-10 C Anslut värdena. Värden erhållna från mätningar utförda enligt ISO 3744. (5) # fliken # av värdena som erhållits vid ljudeffektnivån (i känt tillstånd 4), från ett avstånd av 1 m från fältets block med direktivitetsfaktorn Q = 2. Icke bindande värden (6) Denna volym avser både vattenmängden i värmeväxlaren och en uppskattning av vattenvolymen i rörledningarna för frikylningssektionen (6) Denna volym avser både vattenmängden i värmeväxlaren och en uppskattning av vattenvolymen i rörledningarna för frikylningssektionen (6) Denna volym avser både vattenmängden i värmeväxlaren och en uppskattning av vattenvolymen i rörledningarna för frikylningssektionen (8) Vägledande värde. Enhetens lägsta uppnådda kapacitet beror på driftsförhållandena. Det visade värdet lämpar sig eventuellt inte för beräkning av min. vattenvolym. Se avsnitt ˮMinimal vattenmängd i anläggningen för detta ändamål. ** Basenhet CH exklusive tillbehör 22
EKODESIGN INLEDNING Ecodesign-direktivet /ErP (2009/125 / EG) sätter nya standarder för effektivare energianvändning. Det finns olika föreskrifter som hör till direktivet; vad gäller kylarprodukter och värmepumpar gäller följande föreskrifter: Föreskrift 2013/813, för små värmepumpar (Pdesign 400 kw) Föreskrift 2016/2281, för kylare och värmepumpar med Pdesign > 400 kw Föreskrift 2013/811, för värmepumpar med Pdesign 70 kw. Den sistnämnda förordningen (2013/811) gäller etikettering (Ecolabel certifiering) för små värmepumpar. I de övriga två förordningarna (2013/813 och 2016/2281) fastställs säsongseffektivitetsmål som produkterna måste uppfylla för att kunna säljas och installeras i Europeiska unionen (förutsättning för CE-märkning). Dessa effektivitetsbegränsningar definieras med index som är: ηsh (SCOP), med hänvisning till förprdning 2013/813 ηsc (SEER) för komfortapplikationer och SEPR för processapplikationer, med hänvisning till föreskriften 2016/2281. Vad gäller föreskriften 2016/2281 lyfts den krävda minimala effektiviteten från och med 1. januari 2021 (Tier 2) jämfört med den nuvarande tröskeln (Tier 1). Figuren nedan illustrerar schematiskt korrespondensen mellan produkten och referensenergiindexet. Några anmärkningar och förklaringar: I förordningen 2016/2281 fastställs för komfortapplikationer indexet ηsc (SEER) i två olika drifttillstånd: SEER beräknat med vatten i maskinens inlopp/utlopp 12/7 C (low temperature application), SEER beräknat med vatten i maskinens inlopp/utlopp 23/18 C (medium temperature application). Det minsta effektivitetsbehovet är detsamma, men det kan uppfyllas med tillståndet 12/7 C eller med tillståndet 23/18 C, enligt den applikation som används för maskinen. I 2013/813-förordningen skiljer man åt två olika typer: med låg temperatur och med medeltemparatur. För följande används applikationer med låg temperatur: (low temperature application) alla värmepumpar vars maximala tilluftstemperatur vid uppvärmning är mindre än 52 C med källa på -7 C och -8 C våttemperatur (luft-vattenenhet) eller inlopp 10 C (vatten-vattenenhet), i genomsnittliga klimatförhållanden.för dessa är effektivitetsindexet "low temperature application" (vattentemperatur i utlopp 35 C). För alla övriga värmepumpar hänvisar effektivitetsindexet till "medium temperature application" (Vattentemperatur i utlopp 55 C). Indexen måste beräknas enligt den europeiska referenseldningssäsongen i genomsnittliga väderförhållanden. Nedan anges de minimikrav på effektivitet som föreskrivs i förordningarna. 23
FÖRORDNING 2016/2281, comfort applikation FÖRORDNING 2016/2281, process applikation FÖRORDNING 2013/813 Produktens överensstämmelse ska verifieras enligt applikationstypen, komfort eller process och med den krävda vattentemperaturen i utlopp. Nedan finns två schematiska tabeller, för komfort- och processapplikationen som anger referensen för den krävda överensstämmelsen enligt produkttypen och den inställda temperaturen (hänvisning till föreskrifterna 2016/2281 och 2013/813). Viktig anmärkning: för blandade applikationer (komfort och process) är referensapplikationen för överensstämmelse den som används för komfort. 24
KOMFORTANVÄNDNING PRODUKT VATTENTEMPERATUR I ÖVERENSSTÄMMELSE IN- FÖRORDNING UTLOPP DEX Kylare < 18 C SEER/ηsc 2016/2289 low temperature application 18 C SEER/ηsc 2016/2289 medium temperature application Värmepumpar SCOP/ηsh 2013/821 (reversibel och endast för uppvärmning) Pdesign 400kW Vändbara värmepumpar < 18 C SEER/ηsc 2016/2289 Pdesign>400kW low temperature application 18 C SEER/ηsc 2016/2289 medium temperature application värmepumpar endast för uppvärmning Pdesign>400kW - - PROCESS APPLIKATION PRODUKT VATTENTEMPERATUR I ÖVERENSSTÄMMELSE IN- FÖRORDNING UTLOPP DEX Kylare +2 C, 12 C SEPR 2016/2289 > 12 C - - > -8 C, < +2 C - - - = befrielse från Ecodesign Nedan följer några specifikationer och anmärkningar. Delvis fullbordade maskiner. Med delvis fullbordade maskiner avses de enheter som inte är försedda med värmeväxlare, användarsida eller källsida, alltså alla versionerna LC, LE, LC /HP, LE /HP. För delvis fullbordade maskiner beror överensstämmelsen med Ekodesign på kombinationen med fjärrvärmeväxlaren. De delvis fullbordade maskinern är alla CE-märkta och försedda med försäkran om överensstämmelse. Installationen i länderna i den Europeiska Unionen är därför tillåten; det korrekta valet och installationen av fjärrväxlaren måste säkerställas enligt ovan nämnda fall. EC-fläktar: Det enda alternativ som positivt påverkar enhetens prestanda, genom att öka säsongens energieffektivitetsindex är VEC-tillbehöret. En enhet utrustad med EG-fläktar har större SEER (ηsc) än konfigurationen med standardfläktar. 25
TETRIS W REV FC / NG RANGE Ecodesign-direktivet /ErP (2009/125 / EG) sätter nya standarder för effektivare energianvändning. Flera bestämmelser ingår i direktivet och fastställer obligatoriska mål för effektiviteten av säsongsförsäljningen i Europeiska unionen. Dlatego jednostka oznaczona CE Jag sprzedawana na rynku UE musi spełniać minimal wymagania nałożone przez przedmiotowe rozporządzenie. När det gäller Tetris W Rev FC / NG, i olika konfigurationer är följande intressanta: Regel 2016/2281, för kylare med Pdesign> 400 kw Minimikraven för effektivitet visas beroende på årstidens energieffektivitetsindikatorer: ηsc (SEER) för bekväma applikationer och SEPR för processanvändningar med hänvisning till regel 2016/2281 Beträffande förordning 2016/2281 av den 1 januari 2021. Den nödvändiga miniminivån av effektivitet (nivå 2) kommer att ökas jämfört med nuvarande standard (nivå 1). Tetris W Rev FC/NG: version med kylare: föreskrift 2016/2281. I tabellerna följer indikationerna på enheternas överensstämmelse och säsongens energiprestationsindex i förhållande till referensföreskriften. TETRIS W REV FC/NG 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 FÖRORDNING 2016/2281 Pdesign (1) kw 39 45 52 57 66 74 85 Överensstämmelse 12/7 Överensstämmelse (1) Y Y Y Y Y Y Y ηsc (1) % 201,2 201,3 200,8 202,6 201,7 205,6 200,9 SEER (1) 5,23 5,23 5,22 5,27 5,24 5,34 5,22 Överensstämmelse Tier 2 (2021) (1) N N N N N N N Överensstämmelse 12/7 enhet med EC-fläktar Överensstämmelse (1) N N N N N N N ηsc (1) % - - - - - - - SEER (1) - - - - - - - Överensstämmelse Tier 2 (2021) (1) N N N N N N N Överensstämmelse 23/18 Överensstämmelse (2) Y Y Y Y Y Y Y ηsc (2) % - - - - - - - SEER (2) - - - - - - - Överensstämmelse SEPR Överensstämmelse (3) Y Y Y Y Y Y Y SEPR (3) 7,22 7,2 7,27 7,21 7,28 7,25 7,23 Y = enhet som överensstämmer med Ecodesign i det angivna tillståndet. N = enhet som inte överensstämmer med Ecodesign i det angivna tillståndet: kan endast installeras i länder som inte hör till EU. - = värde som inte behövs: överensstämmelsen förses redan i tillståndet (1), mer restriktiv. (1) Temperatur i inlopp/utlopp för värmeväxlare på användarsidan 12/7 C, (low temperature application) med hänvisning till förordning 2016/2281 och standarden EN 14825 (2) Temperatur i inlopp/utlopp för värmeväxlare på användarsidan 23/18 C (medium temperature application), med hänvisning till förordning 2016/2281 och standarden EN 14825. (3) Vatteninlopp/utloppstemperatur från användarvärmeväxlaren 12/7 C, med hänvisning till reglering 2016/2281 och EN 14825. 26