! " # %$& '( *)+ ), '-. /*02143657043(8:9;5(<>=25@?2ACBD>EFA4B;GHGHI;1KJLA M3JNB;1 O JL570PAQ3R9;5.STM;1US6VXWYE[Z \ 9<]3R0K1^2_2_a` b2c[degfhciekjmlfkfhp[qsr4tuvqwrxyxyz{d{ Nqw}>e~ rpdy 7bX X Pƒ Språkcetret är e friståede istituti im Åb Akademi Betjäar studerade frå alla fakulteter Verksamhete förlagd till Arke, Fabriksgata 2, B- ch M-huse Ifrmati Språkcetrets webbsidr www.ab.fi/csk/web/ Språkcetrets studiehadbk: på webbplatse eller sm pappersversi frå kasliet (1 ) Kasliet, öppet må t kl. 9 12, Arke B 202
ˆ ŠŒ v Ž"! k a. ]. Q Kurser i språk ch kmmuikati Studier sm krävs för exame Valfria språkstudier Skrivhadledig (t.ex. för kadidatavhadlig eller pr gradu) Språkgraskig av skriftliga arbete Avhadligar, diplmarbete, mgadsprv Tillgdräkade av ersättade språkstudier vid aa högskla i Filad eller utmlads Språkprv i sveska för fiskspråkiga ch utlädska sökade till akademi Ž ] k a ". 4!.,! ; Obligatrisk förhadsamäla via MiPla. Ka göras på datrer i CSK:s aula, Arke, B-huset, eller på e iteretaslute datr Krävs att ma har avädarrättigheter i ÅA:s datasystem Avisigar för amäla fis på CSK:s webbsidr ch i studiehadbke Viktigt att de bligatriska språk ch kmmuikatiskursera tas det studieår sm rekmmederas i studiegåge för kadidatexame aars risk för att tidera ite passar med de övriga studiera Ma bör vara med på första mötet för att försäkra sig m e plats på kurse meddela lärare på förhad m du av tvigade skäl, t.ex. sjukdmsfall, ite ka delta första gåge Deltagare frå reservlista tas med m det fis lediga platser
š2 œm Ÿžžw Q ž! œx 6 4 žœm i ª «ŸœX 4 «i ž] Ÿ ± ²i & Grudar sig på examesförrdige (794/2004) 6 ch 7 Fakultetera fattar specificerade beslut m språkkrave Främmade språk Mist ett språk på ivå 4 (specialkurs): möjligt att följa utvecklige im det ega mrådet ch vara verksam i e iteratiell mgivig De ihemska språke Utmärkt mutlig ch skriftlig förmåga i det ea språket (valige mdersmålet) ch öjaktig eller gd mutlig ch skriftlig förmåga i det adra språket Kmmuikatisstudier Kmmuikatisprcesser, veteskapligt skrivade, mutlig kmmuikati ³Kǵµ* ¹ *º;»k¼¾½ kǵàká,âã Ä*ǵ½4¼* 6º; a½åºkæèçxàa¼* CSK:s ivå CEFRivå Beskrivig Nivå 1 Nivå 2 A1 A1 A2 Grudkurs sm ite förutsätter förkuskaper. Frtsättigskurs. De kmmuikativa färdighetera ch rdförrådet utvecklas. Nivå 3 A2 B1 Kmpletterigskurs. Ger större säkerhet i språkavädige. Ma ka följa med dagsaktuella frågr ch förstå facktexter i t.ex. tidskrifter. Nivå 4 B1 B2 Specialiserad kurs. Färdigheter på såda ivå att ma ka kmmuicera relativt väl med perser sm har språket sm mdersmål. Ma ka följa med utvecklige im det ega mrådet ch delta i iteratiella sammahag. ÉmÊËÍÌÏÎ ÉÑÐYÒÒÓÐÔÊÕÖ Ð ÍØYÙÔ6ËÍÖ ÙLÒÚØÍÛ:ÐÖ±ÜÝÐÍÞßàÙÔYáÕÙYáLØYâäãRÊYÕåÖ Ð ÍØLæ ânü-ù6ö ØÍÞ ØÖçØYÔLâNÖ ÙLÒÚØÔèéÊÕÖ Ð YÙÖ êyëløíìîíhïhðóñé ò
ówômõ4ö öùøúû üþý ÿ ô ômý Qû SPRÅK Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4 Egelska Alla fakulteter 4 Tyska * 3 / Fraska Ryska Spaska Italieska Lati 3- Ek.utb.: Egelska (6 sp), Tyska ivå 2 (6 sp) ch 3 (5-6 sp), Spaska ivå 2 (6 sp) Gemsittligt arbete för e kurs på uder 14 veckr: 130 h, av vilket 56 h ktaktudervisig ch 74 h hemarbete, tetamesförberedelse mm., ca 9 h/vecka * Obligatriskt ivåtest i tyska för alla med förkuskaper "!# #$&%'!#)( Nöjaktig eller gd mutlig ch skriftlig förmåga i det adra ihemska språket im det ega ämesmrådet Sveskspråkiga studerade: fakultetsiriktat språkprv i fiska rdas 2 ggr/läsår. Amäla via språkcetrets webbplats Ersätter språkexame för statsförvaltige, det sk. lilla språkprvet. Fyra delprv: Hörförståelse (lyssa) + mutlig framställig (tala) = mutlig förmåga. Textförståelse (läsa) + skriftlig framställig (skriva) = skriftlig förmåga Nöjaktig/gd mutlig ch skriftlig förmåga ateckas på examesbetyget. Har samma juridiska ställig sm ett separat ityg frå states språkexamesämd (lilla språkprvet) Fakultetsspecifika kurser sm förbereder för språkprvet Särskilda bestämmelser för ålädska studerade Fiskspråkiga studerade deltar i kurs i sveska. De uppår gd förmåga i sveska efter att mgadsprvet blivit språkligt gdkät Närmare ifrmati m de ihemska språke i språkcetrets studiehadbke ch på vår webbplats. Du ka ckså kmma till kasliet
* +",.-"/10324035 57682:9<;>=?;@, 0A546CBED",:6FBEG8HI;8=J;@K.57,<+ A. FÖRMÅGA ATT ANVÄNDA FINSKA I TAL (mutlig förmåga) MUNTLIG FRAMSTÄLLNING tala Avläggs på kurse eller sm separat itervju Bedömig: öjaktig/gd HÖRFÖRSTÅELSE lyssa Avläggs i fakultetsspecifikt språkprv Bedömig: öjaktig/gd Bedömig: Gd m gd i båda delprve, aars öjaktig B. FÖRMÅGA ATT ANVÄNDA FINSKA I SKRIFT (skriftlig förmåga) SKRIFTLIG FRAMSTÄLLNING skriva Avläggs i fakultetsspecifikt språkprv Bedömig: öjaktig/gd TEXTFÖRSTÅELSE läsa Avläggs i fakultetsspecifikt språkprv Bedömig: öjaktig/gd Bedömig: Gd m gd i båda delprve, aars öjaktig L M'N&O7P Q RTSUVXWYO)ZFQ O#[N&\'Z#V)P Utmärkt mutlig ch skriftlig förmåga i det ea ihemska språket (valige sklutbildigsspråket/mdersmålet) Sklutbildigsspråket sveska Sklutbildigsspråket sveska + mgadsprvet för kadidatexame på samma språk = utmärkt förmåga i sveska Sklutbildigsspråket fiska sklutbildigsspråket ch språket i mgadsprvet lika: ite autmatiskt utmärkt förmåga i vare sig fiska eller i sveska Alterativ för att visa utmärkt förmåga 1. Mist maga cl i mdersmålsprvet i fiska i studetexame = utmärkt förmåga i fiska 2. Mgadsprv för kadidatexame både på sveska ch fiska m ite aars uppår utmärkt förmåga = utmärkt förmåga i fiska ch gd förmåga i sveska 3. Stra språkprvet eller allmä språkexame (YKI), ivå 6 Kpia av betyg eller ityg till språkcetret, sm registrerar språkförmåga i studieregistret Sture Se studiehadbke eller CSK:s webb för mera detaljerad ifrmati eller besök CSK:s kasli
]_^&`badcje fhg?ijceflkmkdpqcerts pufdtvwvwsttxlpuy `{z} d`s~ytfd cerd3x >e~yjƒhrdk y ˆ Š Œ vj^ Ž Š Ž Främmade språk: Ett språk på ivå 4 () Egelska för TF () eller aat främmade språk på ivå 4. År 2, perider I-II Latiudervisige ges av språkcetret Kmmuikati för TF ( av vilket 2 sp ges av språkcetret) Kmmuikatisfärdigheter II. År 2 el. 3 på höste ]_^&`badcje fhg?ijceflkmkdpqcerts pufdtvwvwsttxlpuy `{z} d`s~ytfd cerd3x >e~yjƒhrdk y ˆ Š Œ vj^ Ž T Ž Fiska för HF/TF (sklutbildigsspråk sveska) 5 sp, år 2 eller 3 på höste Språkprv i fiska för HF/TF: Ett prv på höste ch ett på våre. Amäla via CSK:s webbplats Mutlig förmåga i fiska (2 sp) (tala, lyssa) Skriftlig förmåga i fiska (3 sp) (skriva, läsa) Förberedade kurs i fiska (0 sp) uder perid I-II Kursdeltagare avlägger delprvet tala uder kurse, övriga bkar tid för mutlig itervju via vår webbplats
_ & b d J h? j E lšmš dœ q EžtŸ u dœtwwÿt t l u { } d Ÿ~ t d Eždœ3 > ~ J hždš œ ª «J «T Sveska för studerade med fiska sm sklutbildigsspråk () Sveska, grammatik ch språkriktighet (2 sp), år 1 perid I. Observera amäligsförfaradet för perid I Sveska, skriftlig ch mutlig kmmuikati för HF,TF, ESF, Ekmutbildige (3 sp), år 1 perid II Ersättade prv för studerade med mycket gda kuskaper i sveska i börja av september. Gdkät prv ersätter de två kursera. För ifrmati ch amäla se CSK:s webbplats Frivillig frtsättigskurs i sveska (3 sp) uder perid III Gd mutlig ch skriftlig förmåga i sveska efter att mgadsprvet för exame är språkligt gdkät. Ateckas på examesbetyget ch ersätter lilla språkprvet i sveska X±"²1³3 3µ ± ¹º»¼µ¾½" µ8³jéà"áâáã±"ä:»f½ 7ÅFÉÆ"Ç ÈÊÉ:ËÍÌ Î?Ï:Ð Ñ4ÒÓÏ:Ô4Õ Ö 8ØÙÎ?Ï:ËEÖ¾Ú{ÛÜØÝÚ{Þ4Ëwß.Û Ú Î3Ì4Ñ:Ö¾Ò8ËJà<Ø ÛÜØ.àáÐâØ:àäã8å.Õ æ?øçø ÎèÎÚÎtÌ Ñ.Ò8ËwØçÚ{Þ.Ëwß.ÛÖbà Ï Ð ã8ø.õêéëeö¾øýúîtì Ñ Ö Ò8ËÌ à<ñ.ò8ëúêß ã4å.õ.ûüø:à7ñ:ö¾ñ8ø ÎJëìÚ Ï:Ð ÐâØ :Ö¾ÚÎ?Ò.ËwÚÎtÌ4Ñ:Ö¾Ò.ËÍà7Ø í ÎÍØ.Ë Î à8öqã4ß.àîô<ò8ëwï ËXÞ<ßðï.Ì.ËÑ4Ø:à Øäé É:ËÍÛñÌ à Ú_ÛÜØ.ÞñÒ.Ë ÐâØ.àðï Ø.ËÖ ÚÜÞ4Ëwß:ÛÜÒÜÎ ò7ójà ã:ö¾ú_à4öôà7 8Ø.˼éÖôà.à7ÚõÖ ÚÎtÌ Ñ Ö Ò8ï Ø.à7ÑöÔñÏ:ÛÜÒ.àöòø AÔ<Ú7ù)úûÖqã8ß ÎJÒ<ÚÎìÖÙÎwü8Ú{ÛÜØ ÈÊÉ:ËmØ ÎèÎmé Ï:Ë Î?Ú å ÎwÎ?ØðÞñßýé É:Õ æjø.à7ñ4òðï<é7 öëwòðà.öqã4ßðôñé Ë ÐâØ.àðï ØÓØ ãøû<õ>ø.ëwø ÎÛ<Ì:ËwÚþÒ.àáÐÓÒ<ÑÃÐçÖôà ÚÎ ã ÖqÎÍÚ Ï ËwÑ4ÒÜÎ'ÿ ÞñßçÚ{ÛÜØ.Õ>Ø.à
t ^ ^ ^ ] G Om du har frågr m studiera i språk ch kmmuikati eller m språkcetrets verksamhet ch ite hittar ifrmati i studiehadbke eller på webbsidra ch ite heller di tutr ka hjälpa dig så tveka ite att ta ktakt med CSK:s kasli! Välkmme till språkcetret!! "$#&%('&%) +*-, ]F^.0/132547698;:!<)1>=@?1BADCEFCHG I)JLKMNI)2NIPO7QSRT2U6/IWV0R@OX1BA7Y-C[Z\C /H_`2U?)M5?1@1a?IHO/)JL?IHOcbd<)1e4):MN2UO?0R@4f1g2UQ0h0?WhiV)1dQj/)1kbl<)1 bm<)1aqsr@?hx1aqqsrtvp67/1a?ip67/qj4fj2$ipr@/ki)i)vwqh?1\rr2sm$m5oxipolrt2sm$m 2$If.!M5?I.0/132547698@8B:H<)1>=@?1 uefcwviyfchg I)JLKMNI)2NIPO(vix&CEzyTuf{DClvpY.0/132547698@8@8B:H<)1>=@?1 x Clv7C>u)YYZ-C7G}IfJ~CkvE\CmvviyrA Cmv.0/132547698m :H<)1>=@?1 uz{&c>a C u7y)yzfchg IfJƒCkvfvCu)y vha&ca 2 7X0R@/HQSR2Raˆ7Q0h0?4)IPQ6?POƒuPE\C ZŠh!MCkvHADCYfY)yvpx C>Y)Ÿ 2G uœf{ C <)M=@?IP67/ŽO7XIPO~u)A&Cwvfvh!M CzEFC>YYfy v!a C Y)Ÿ 20G}1 h/i7?vh6-chg}1 J bm/fm R 71aQjK0RdR@?IP67/cQ 1dX)h 1d4! ƒ2!q+ 7/IHQ0h?bl<)1kbg2NIPQ0hQ 1gX)hp2 O? JLXIH6?HÖ ADC E h!m C vpy C>YFviyvpu CYYŠ2G}1 h/i -?VH6-C7G 1@J bl/m \]k R+C G}IfJLKMNI72$I7O9Q/IP?HQ RA vczc f2u? Qš /:7: šœšœšc[?:h4&c$ba2 j_jq0h
žÿ! "Ÿ$ & ( & ) + - - ª «; S œ e«; S ²± ³ ±méµ ÀÁ`Â@ÃiÄ -¹pº"»F¼(½ ¾\¾ ÅPÆUÇ ÈSÁiÉÃpÊUÂmË` Ì!ÊUÁ`ÂlÍ Î-ÏpÄÑÐiÊsÏiÆsÏÒ ÓÕỒ Ö @ØÙ"ÚÑÛjÜÝUÞ ÞiÝUßjß à áâồ ã Ồ äbårólæjý ç7öèä é êjë Óì+Ý5íîÛ ßpÝ5Þ Ồ ã" @ØÙSÚïìTß0Ý ìâß ìtß0ý ßß ð-ñpò ó ôpá ò ç7öèä é êjë Óƒì+Ý5íîõÝ>ìTß ÓÕỒ Ö @ØÙ"ÚöìjìSÝ ìâß ÞiÝUßjß à!òmørùsú`ó7ûpñ ç7öèä é êjë Óƒì+Ý5íî ü!ý>ìtß ÓÕỒ Ö @ØÙ"ÚÑÛ+ÞpÝ ìì ÞiÝUßjß ýpò ç7öèä é êjë Óì+Ý5íîÛjÛÝ>ìjì þbÿ T»\¼ ½ ¾\¾ ÓÕỒ Ö @ØÙ"ÚÑÛ+ípÝ$Û ÞiÝUßjß à áâồ ã Ồ äbårólæjý ç7öèä é êjë ÓPÛÝ>ì"îÛiìSÝ$Û ÓÕỒ Ö @ØÙ"Ú pýnõ ÞiÝUßjß ýpò ç7öèä é êjë ÓPÛÝ>ì"îÛ+ípÝ$Û Ồ ã" @ØÙSÚïì üiý ÞiÝUßjß ð-ñpò óôpá ò ç7öèä é êjë ÓPÛÝ>ì"îÜÝ ÓÕỒ Ö @ØÙ"Úöì `Ý ÞiÝUßjß à!òmørùsú ç7öèä é êjë ÓPÛÝ>ì"îSíiÝ "!$#%&'#(%)+*,#--*,*.*/0-12/ 3) 4$!5