Instruktion för O-Grill bärbar gasolgrill ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK. Viktigt: Den här bruksanvisningen innehåller viktiga instruktioner och information om säker användning av produkten. Bekanta dig med instruktionerna, varningarna och anmärkningarna angivna i den här bruksanvisningen före använding av gasolgrillen. Spara den här bruksanvisningen för framtida behov. Läs noggrant igenom bruksanvisningen före användning eller underhåll av gasolgrillen. Bildens bord säljes separat.* Service och support: Servicebolag: Verkkokauppa.com Oy. Teknisk support får du av din återförsäljare. Den här grillen uppfyller kraven och villkoren för följande standard: EN521-2006 / ANSI Z21,89-2008 / CSA 1,18-2008
Innehåll: Allmänna säkerhetsinstruktioner...2 Gasol instruktioner...4 Sök efter gasläckor...5 Rengöring och underhåll...6 Upptändning och släckning...8 Användning... 9 Förvaring... 10 Felsökning... 11 Garantivillkor... 12 Termerna nedan används allmänt i den här bruksanvisningen. Följ alltid de angivna varningarna, observeringarna och försiktighetsåtgärderna. De är grundläggande krav för säker användning av grillen. Risk för allvarliga skador. Underlåtenhet att följa angivna varning leder till allvarliga personskador eller dödsfall eller skador för miljö och egendom. Varning för potentiellt allvarliga skador. Underlåtenhet att följa angivna varning kan potentiellt leda till allvarliga personskador eller dödsfall eller skador för miljö och egendom.! OBSERVERA Varning för potentiellt farliga situationer. Underlåtenhet att följa angivna varsel kan potentiellt leda till allvarliga skador för hälsa och egendom. Allmänna säkerhetsinstruktioner Om det luktar gas: 1. Stäng av all gastillförsel till grillen. 2. Släck alla öppna lågor. 3. Öppna locket. 4. Om lukten kvarstår och gas läcker ut, flytta tillbaka till ett säkert avstånd från grillen och kontakta brandkåren. Gasläckage och felaktigt handhavande av gasol kan orsaka brandrisk vilket kan leda till allvarliga personoch egendomsskador eller dödsfall. Rengör fettkärlet och grillspjället före användning. Fett kan fatta eld och orsaka skada. 1. Lämna aldrig grillen utan uppsyn vid användning. 2. Lämna alltid minst 1 meter ledigt utrymme mellan grillen och andra strukturer och föremål. 3. Lämna alltid minst 3 meter ledigt utrymme mellan grillen och brännbart material. 4. Värm inte fett eller olja till en temperatur överstigande 200 o C. Om oljan börjar ryka, stäng omgående av brännaren och gasolen. 5. Grillen är ytterst het ännu en lång tid efter att den stängts av. Rör inte vid grillens heta ytor efter användning och låt grillen kyla av före du flyttar eller rengör den. 6. Om en brand skulle uppstå, flytta er bort från grillen och ring brandkåren. Fett- eller oljebränder skall aldrig släckas med vatten. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall, samt skador för miljö och egendom. Om fett eller olja skulle fatta eld, försök inte släcka elden med vatten. Stäng av gastillförseln och flytta er bort från grillen. Fett- och oljebränder skall släckas genom kvävning, t.ex. med hjälp av en brandfilt. Kontakta brandkåren omedelbart ifall fett- eller oljebranden inte slocknar eller om den börjar sprida sig. Undvik att utsätta grillens brännare för vatten, t.ex. då du grillar i regn. Grillen får inte flyttas då den används. Grillen kan flyttas först då den har släckts, då gastillförseln till grillen stängts av och grillens ytor svalnat. Placera grillen på jämn mark eller terass före användning. Använd inte grillen om den står snett eller ojämnt. Lämna aldrig grillen utan uppsyn vid användning. Håll barn och husdjur på ett säkert avstånd från grillen. Föremål får inte placeras på grillens lock. Ställ inte tomma kärl inuti grillen. Den här grillen är ämnad endast för utomhusbruk. Grillen får inte användas under tak eller i slutna utrymmen. 2
Gasolbehållaren skall utbytas utomhus, borta från antändningskällor som ex. öppna lågor och elapparater. Gasolgrillen skall användas på jämn mark. Efter användning, stäng alltid först av gastillförseln genom att koppla gasolflaskans ventil till OFFpositionen (av). Stäng sedan brännaren genom att vrida brännarens reglage till OFF-positionen. Engångsbehållare för gasol (440 gr. / 220 gr.) skall alltid kopplas bort ur grillen efter användning. Felaktig installering kan leda till allvarliga skador. Följ installationsinstruktionerna noggrant. Kontakta din återförsäljare, ifall du misstänker att någon del saknas eller är skadad. Reservgasolbehållare får inte förvaras under eller i närheten av grillen. Använd inte grillen ifall den läcker gas. Stäng av gastillförseln och koppla bort gasflaskans slang ifall du upptäcker läckage. Låt gasen avdunsta och kontakta sedan din återförsäljare. Brännbart material eller föremål får inte förvaras, användas eller placeras i närheten av grillen. Använd inte grillkol eller lavasten i denna grill. Låt inte barn använda grillen. Grillens ytor blir heta under användning. Se till att barn och husdjur hålls på ett säkert avstånd från grillen då den används. Lämna aldrig grillen utan uppsyn vid användning. Grillens ytor hålls heta även efter användning. Ifall brännaren slocknar under användning, stäng av gastillförseln och öppna locket. Vänta sedan minst 5 minuter före du tänder grillen på nytt. Om fett eller olja skulle fatta eld, stäng av gastillförseln och stäng locket. Vänta att branden slocknar av sig själv. Försök aldrig släcka elden med vatten. Grillen bör rengöras efter varje andvändning. Fastbränt fett kan fatta eld då grillen används nästa gång. Grillens kondition skall alltid kontrolleras då den tas i bruk efter en längre tids förvaring, t.ex. på våren, om grillen inte använts under vintern. Kontrollera grillens anslutningar, slanger och brännaren. Använd inte grillen före du installerat alla delar som nämns i bruksanvisningen. Kontrollera grillen för läckage, enligt instruktionerna givna i den här bruksanvisningen, innan du använder grillen. Kontrollera för eventuellt läckage även om din återförsäljare monterat grillen åt dig. Läs först kapitlet Tändning på sid 8 innan du använder grillen. DEN HÄR GRILLEN ÄR ÄMNAD ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK. OBSERVERA Spara de här instruktionerna för framtida behov. Kontrollera också att andra personer som använder grillen bekantat sig med instruktionerna och varningarna innan de använder grillen. VID ANVÄNDNING AV STORA GASOLFLASKOR, STÄNG ALLTID FÖRST AV GASTILLFÖRSELN OCH STÄNG SEDAN AV BRÄNNAREN. VID ANVÄNDNING AV SMÅ ENGÅNGSBEHÅLLARE, STÄNG ALLTID AV BRÄNNAREN FÖRST OCH KOPPLA SEDAN GASFLASKAN BORT UR GRILLEN. 3
Börja så här 1. Ta ut alla delar ur förpackningen och kontrollera att samtliga delar är intakta. 2. Vik ut benen. 3. Frigör låsningen och öppna locket. 4. Kontrollera grillen och ta ut alla förpackningsdelar (förutom grillspjället) ur grillens inre. 3. 5. 4. 1. Se till att lågtrycksregulatorn är i OFF-positionen. 2. Fäst slangen till grillens gasingång enligt exemplet på bilden. Spänn fast för hand. Spänn inte med skiftnyckel eller andra verktyg. 3. Pressa lågtrycksregulatorn ihop. 4. Tryck lågtrycksregulatorn ned på gasolflaskans gasanslutning. 5. Tryck ned regulatorns ring så att regulatorn låser sig fast i gasolflaskan. Gasol instruktioner O-Grillen har en inbyggd regulator. Till grillen kan man ansluta stora gasolflaskor, med den medföljande regulatorslangen, eller engångsbehållare, men den medföljande O-adaptern. Anslutning av stora gasolflaskor Anslut den medföljande lågtrycksregulatorn med slang till grillen och gasolflaskan på följande vis: Spänn inte kopplingarna med skiftnyckel eller motsvarande verktyg. Verktygen kan skada anslutningarna och orsaka gasläckage. Spänn 1. 2. Då du vill koppla regulatorn bort ur gasflaskan, pressa då ihop ringen och lyft upp regulatorn. Gastillförseln är på då regulatorn är i ON-positionen. Regulatorns koppling skall hållas i OFF-positionen då grillen inte används. Stäng av grillen genom att knäppa kopplingen till OFF-positionen. I nödfall, stäng alltid av gastillförseln först genom att koppla regulatorn till OFF-positionen. Se till att regulatorn är i OFF-positionen före du fäster den till gasolflaskan. Se till att slangen är rak och inte vänd eller böjd. Se till att regulatorn är ordentligt fast i gasolflaskan före du knäpper den på. Gasolflaskor skall inte ligga på sidan. Placera gasolflaskan upprätt enligt tillverkarens instruktioner. Då du kopplat regulatorn till i gasolflaskan, kontrollera ännu för eventuellt läckage. Koppla regulatorn omedelbart bort från flaskan om det luktar gas. Tänd på grillen först då du är säker på att det inte finns läckage. 4
Användning av engångsgasolbehållare Med hjälp av den medföljande adaptern kan man koppla engångsgasolbehållare med skruvventil till grillen. Adapterns anslutningstyp är EN 417. För att använda engångsgasolbehållare måste man först fästa den medföljande E-typens O-Daptor genom att skruva den fast i grillens gasingång enligt exemplet på bilden nedan. Engångsgasolbehållare med skruvventil E-typens O-Daptor Sök efter gasläckor Kontrollera följande punkter regelbundet för gasläckor och alltid då grillen tas i bruk efter en längre tids förvaring (t.ex. efter vintern). 1. Kontrollera att gasolanslutningarna ser hela ut, att spiralerna är rena och att den utputande stickan inte är böjd. (bild G) 2. Kontrollera adapterns kondition. Jängorna bör vara hela och rena och adapterns bör inte vara rostig. Fäst adaptern till gasingången och kontrollera att kopplingen är stadig och tät. (bild H) 3. Kontrollera lågtrycksventilen och slangen. Slangen skall bytas ut minst vart tredje år. Fäst slangen till grillens gasingång och kontrollera att kopplingen är stadig och tät. (bild I) 4. Kontrollera samtliga tätningar mellan grillen och gasolbehållaren. Ifall tätningarna ser skadade eller slitna ut, kontakta din återförsäljare. Spänn Använd inte grillen om tätningarna, kopplingspunkterna, slangen eller adaptern ser slitna ut. Avbryt användningen omedelbart och stäng av gastillförseln om du märker läckage (lukt av gas). Efter att du fäst E-typens adaptor och spännt den hårt för hand kan du fästa en gasolbehållare med skruvventil enligt exemplet nedan. Spänn G. H. I. Om ventilen, slangen eller adaptern läcker gas, avbryt gastillförseln genom att koppla ventilen till OFF-positionen. Koppla sedan gasslangen bort från gasolbehållaren. ANVÄND INTE GRILLEN OM DEN LÄCKER GAS. Kontakta din återförsäljare eller servicebolaget. Om grillen läcker gas (lukt av gas), STÄNG GASTILLFÖRSELN och koppla bort gasbehållaren från grillen. Spänn inte anslutningen med skiftnyckel eller andra verktyg. Verktyg kan skada anslutningen och orsaka läckage. Var försiktig: Ifall läckaget beror på en punkterad gasolbehållare, flytta tillbaka till ett säkert avstånd från gasolbehållaren och kontakta brandkåren. Se till att det inte uppstår gnistor eller öppen eld i närheten av grillen. Gnistorna kan tända på gasolen. 5
Använd inte eldlågor för att söka efter gasläckage. Då du testar för läckage, se till att det inte finns gnistor eller öppen eld i närheten. Gnistor eller öppna lågor kan tända på gasolen vilket leder till explosion eller brand. Risk för allvarliga skador för personer och egendom, och i värsta fall död. Grillerna är kontrollerade och testade då de lämnar fabriken, men delar kan lösgöras under transporten eller förvaring. Använd såpvattenslösning då du söker efter eventuell läckage. Stäng först av gastillförseln till grillen och öppna locket. Pensla sedan vattenlösningen på anslutningen och slangen. Öppna nu gastillförslen en stund (dock inte längre än för en minut) Ett läckage visar sig i form av bubblor. Kom ihåg att stänga av gastillförseln efter testet. Tänd inte grillen då du söker efter läckage. Ifall såpvattenlösningen börjar bubbla och bubblorna blir större, tyder detta på ett läckage. Kontrollera samtliga anslutningar. Ifall läckaget härstammar från slangen, eller ifall läckaget inte kan lokaliseras, kontakta din återförsäljare. OBSERVERA: Såpvattenlösningen kan orsaka korrosion. Såpvattenlösningen bör sköljas av med rent vatten efter läckagetestet. Koppla först bort gasolbehållaren och slangen och rengör sedan anslutningarna med rent vatten. Torka sedan samtliga delar med en luddfri trasa. Rengöring och underhåll Stäng alltid av gasolgrillen och låt den svalna före du rengör den. Rengöring Utvändiga ytor: Använd varmt såpvatten för rengöring. Skölj av med vatten.! OBSERVERA Använd inte ungsrengöringsmedel eller slipande/frätande rengöringsmedel eller -material för rengöring av grillens ytor. Grillgaller: Använd en rengöringsborste av messing. Vid behov kan gallret tas bort och tvättas i varmt såpvatten. Skölj av med vatten. Dropptråg: Rengör det medföljande dropptråget i varmt såpvatten och skölj. Insidan av grillen: Borsta bort allt skräp från brännaren. Vidga inte hålen i brännaren. Tvätta av insidan med varmt såpvatten och skölj. Insidan av locket: När locket är varmt kan man torka bort fett med hushållspapper. Fettpåpyggnad i locket påminner fägflagor. Använd inte rengöringsmedel som innehåller syra, alkohol eller andra brandfarliga lösningsmedel. 6
Underhåll Rör inte vid grillens heta ytor efter användning. Låt grillen svalna minst 1 timme innan du gör något underhåll på den. Se till att alla reglage är avstängda och ta bort gasolflaskan från grillen innan du gör något underhåll på grillen. Följer du följande råd och anvisningar regelbundet kommer du att få glädje av din grill under många år framöver: Håll utsidan ren. Rengör med varmt såpvatten, skölj med rent vatten och torka. Använd aldrig slipande eller frätande rengöringsmedel. Håll brännaren, kopplingarna och slangen ren. Signaler på blockering av luftvägar är: 1. Lukt av gas samtidigt som lågorna är svaga och gulaktiga. 2. Grillen kommer inte upp i temperatur. 3. Grillen värmer ojämnt. 4. Brännaren tänder inte. Flambild: Brännaren i din O-Grill är fabriksinställd för att få en korrekt luft-och gasblandning. Den korrekta flamman skall se ut som bilden nedan: Toppen kan ibland bli gul Brännarens rör Mörkblå Ljusblå BRA DÅLIG Brännarrörens hål Gul Om inte flambilden är densamma över hela brännaren, rengör brännaren på följande vis: Rengöring av brännaren: Stäng av gastillförseln. Ta bort brännarröret (se instruktionerna nedan). Lys in i brännaren med en ficklampa och rengör insidan med en styv ståltråd. Blå Om inte ovanstående fel åtgärdas kan det orsaka en brandrisk och risk för allvarliga skador på personer och egendom. Spindlar och insekter kan byggo bo i brännaren (bild 1). Detta kan skada grillen och göra den osäker att använda. Använd en kraftig piprensare för att rengöra hålen. Vidga inte hålen i brännaren då du rengör röret. Ilma-aukko 1. Montering av brännaren: 1. Koppla bort gasolbehållaren från grillen och se till att grillen svalnat. 2. Öppna locket. 3. Lyft ut grillgallret. 4. Lossa de skruvar som håller fast brännaren och ta bort dom och brickorna (bilden nedan). Sotavlagring kan orsaka brand. Rengör brännaren i varmt såpvatten. Om grillen stått ute i regn med locket uppe och brännaren blivit våt, skall den torka i minst 30 minuter innan den får användas. 7
6. Ta försiktigt brännaren ut ur grillen (bilden nedan). Anslutning Brännaröppning! OBSERVERA Brännaröppningen (1) måste passas in korrekt mot ventilanslutningen (2). Var försiktig och kontrollera att öppningen eller anslutningen inte böjs eller skadas. 7. Sätt tillbaka brännarröret i omvänd ordning. VIKTIGT: Se till att brännaröppningen (1) passar korrekt mot ventilanslutningen (2) och att brännarens tändhål (A) är i linje med tändaren (B). Följs inte ovanstående instruktioner kan det orsaka brand med allvarliga person- och eller/ egendomsskador som följd. Upptändning och släckning Om lågan inte tänds efter några försök, stäng alltid först av gastillförseln genom att knäppa gasolflaskans ventil till OFF-läget. Vrid sedan brännarens reglage till OFF-positionen och vänta i 5 minuter att gasen avdunstar, före du försöker tända grillen på nytt. Luta dig inte över grillen. Skydda ansiktet och kroppen för eventuellt uppflammande av lågan genom att stå vid sidan om grillen då du tänder den. Locket skall öppnas före grillen tänds på, annars kan gasen samlas under locket och flamma upp, vilket kan leda till allvarliga brännskador. Upptändning 1. Öppna locket. 2. Kontrollera att brännarreglaget är i OFF-positionen. (Tryck in regulatorn och vrid den medsols för att kontrollera att den är i OFF-positionen). 3. Öppna gasolflaskans ventil genom att knäppa den till ON-positionen. Engångsgasolbehållares ventil kan inte stängas av och därför skall engångsbehållare alltid kopplas bort efter användning. 4. Tryck in reglaget och vrid den till positionen HI / START ( ) (bild A). 5. Tryck in den röda tändarknappen (bild B) två-tre gånger tills lågan tänds på. Du hör ett knäppande ljud varje gång knappen trycks ned. 6. Om lågan inte tänds efter två-tre tändningsförsök, stäng av gastillförseln och vrid sedan brännarreglaget till OFF-positionen. Vänta i minst 5 minuter att gasen avdunstar, före du försöker tända grillen åter. Työnnä A. B. 8
Om lågan inte tänds med tändarknappen, kan man tända grillen med en tändsticka på följande vis: 1. Ta loss tändstickshållaren från sitt fäste bakom grillen (bild C). 2. Tryck en tändsticka i hållaren (bild D). 3. Tänd på tändstickan i hållaren och peka hållaren mot brännaren, samtidigt som du vrider reglaget till läget HI / START (bild E). 4. Då brännaren tänds på kan lågan justeras till en lämplig nivå (bild F). C. D. Avstängning E. F. Då man använder stora gasolflaskor: 1. Stäng av gastillförseln genom att knäppa gasolventilen till OFF-läget. 2. Vänta tills lågan har slocknat. 3. Vrid brännarens reglage till OFF-läget. Då man använder små engångsgasolbehållare: 1. Vrid brännarens reglage till OFF-läget. 2. Vänta tills lågan har slocknat. 3. Ta bort engångsgasolbehållaren genom att skruva den loss Användning Koppla gasolbehållaren, testa för läckage och tänd grillen enligt angivna instruktioner. Förvärmning av grillen: Tänd grillen enligt angivna instruktioner och stäng locket. Vrid reglaget till full effekt, dvs. till läget HI / START ( ). Låt grillen värma upp i ca. 5-10 minuter, beroende på de rådande förhållanden. Då grillen är het kan du ställa in lågan på minsta nivå, dvs. läget Low. Om lågan skulle slockna, t.ex. som följd av hård vind, öppna då locket och stäng brännaren genom att vrida reglaget till läget OFF. Vänta nu i 5 minuter före du tänder grillen på nytt. Fettuppsamling: Köttsaft och fett samlas upp i det tvättbara dropptråget på undre sidan av grillen. Töm alltid dropptråget efter använding. Kom dock ihåg att låta grillen och kärlet svalna före tömning. Kontrollera dropptråget och innersidan av grillen före användning så att det inte blir en ansamling av fett. Ta bort fettet och rengör grillens inre sidor före användning. Fettet kan fatta eld och orsaka skada. Observera, att fettet är mycket het. Låt fettet och grillen kyla ned före rengöring. Flytta inte på grillen då den är i användning eller het. Placera grillen på en jämn yta på en öppen plats utomhus före användning. Låt grillen kyla ned i upp till flera timmar före rengöring eller före du ställer den i förvar. Då man använder stora gasolflaskor: Stäng alltid av gastillförseln först genom att knäppa ventilen till OFF-läget. Vrid sedan reglaget till OFFläget. Ventilen skall alltid hållas stängd (i OFF-läget) då grillen inte används. Då man användersmå engångsgasolbehållare: Stäng alltid av lågan först genom att vrida reglaget till OFF-läget. Engångsgasolbehållare skall alltid kopplas bort efter användning. 9
Förvaring Stora gasolbehållarens ventil skall stängas av då grillen inte används. Små engångsgasolbehållare skall alltid tas bort från grillen efter användning. Gasolbehållare skall kopplas bort från grillen då den förvaras inomhus. Gasolbehållare skall förvaras utomhus i ett väl ventilerat läge. Gasolflaskor skall förvaras utomhus, i en väl ventilerad plats och borta från barn. Gasolbehållare får inte förvaras i byggnader, garage eller i andra slutna utrymmen. Då en gasolbehållare är ansluten till grillen skall både grillen och gasolbehållaren hållas utomhus i en väl ventilerad plats. Små engångsgasolbehållare skall alltid kopplas bort ur grillen efter användning. Slut locket för grillens gasingång (bilder nedan) då gasolbehållaren kopplats bort ur grillen. Grillen måste testas för läckage varje gång innan man använder den. Kontrollera även brännarens kondition regelbundet, speciellt om grillen varit länge i förvar. Den här grillen kan förvaras stående, enligt bilden nedan, förutsatt att gasolbehållaren bortkopplats. 10
Felsökning PROBLEM KONTROLLERA LÖSNING Brännarens låga ser gul eller orange ut. Dessutom luktar det gas. Brännaren tänds inte eller lågan är svag även i HI -läget (full effekt). Uppflamning:!VARNING! VAR FÖRSKTIG: Använd inte aluminiumfolie på inre sidan av grillen. Brännarens låga brinner ojämnt. Lågan är liten då brännaren är i HI-läget. Lågorna brinner inte på brännarens hela längd. Inre sidan av locket ser ut att flaga. Flagorna liknar torr målfärg. Kontrollera brännaren för täppningar. Är gasolbehållaren tom? Är gasolslangen böjd eller i ett veck? Tänds brännaren med en tändsticka? Har du förvärmt grillen enligt instruktionerna? Har mycket fett ansamlats inuti grillen? Är innersidan av grillen mycket smutsig så att fettet inte rinner ut i dropptråget? Är brännaren ren? Detta är fastgjutet fett som förvandlats till kol och lossnar. Detta är normalt. Rengör brännaren (se sidor 6-8, underhåll ). Byt ut gasolbehållaren. Räta ut slangen. Om brännaren tänds med tändsticka, kontrollera brännaren. Brännaren kan vara fuktig och felet tillfälligt. Ställ in brännaren till läget HI i 10-15 minuter. Rengör noggrant (se sid 6, rengöring). Rengör noggrant. Rengör brännaren (se sidorn 6-8, underhåll ). Rengör inre sidan av locket (se sid 6, rengöring ). Kontakta din återförsäljare om problemet inte listats här eller om felet inte löser sig. 11
Garantivillkor Verkkokauppa.com Oy garanterar att denna produkt är funktionsduglig under garantiperioden. Garantin är i kraft endast om bevis på inköp uppvisas i samband med att produkten lämnas in för garantireparation. Produkten är ämnad främst för konsumentbruk, och på basis av detta beviljas produkter som införskaffats för bruk inom näringslivet en begränsad garanti som beskrivs senare i dessa villkor. Garantitid Enligt garantivillkoren beviljar Verkkokauppa.com Oy: konsumenter 12 månaders garanti. företag och samfund 6 månaders garanti. Garantireparation Verkkokauppa.com Oy sköter produktens garantireparation centraliserat via sina egna servicepunkter. Ytterligare aktuell information samt riktlinjer för smidig garantiservice finns på adressen www.verkkokauppa.com. Garantins begränsningar Garantin omfattar endast själva produktens material- och tillverkningsfel. Den begränsade garantin som beviljats produkten täcker inte reparation och/eller kostnadsberäkning om: felet har uppstått som resultat av behandling i oenlighet med bruksanvisningen. produkten har skadats pga. fukt, mekanisk belastning och/eller någon annan extern omständighet. felet har uppstått som resultat av olycksfall eller annan orsak som garantibeviljaren inte kan påverka. felet har uppstått pga. onormalt flitig användning och kan anses bero på normalt slitage. Garantin omfattar inte möjliga tillbehör, batterier eller mjukvara som levererats med produkten. Verkkokauppa.com Oy är inte skyldig att ersätta direkta eller indirekta kostnader som orsakats av produktens användning eller produktfel, utöver det som förpliktas enligt gällande lagstiftning. Import Verkkokauppa.com Oy Östersjögatan 21 00180 Helsingfors www.verkkokauppa.com Den här symbolen berättar att produkten inte skall kasseras tillsammans med normalt hushållsavfall. Då det blir dags att göra sig av med produkten, skall den i stället returneras till återförsäljaren eller din lokala återvinningscentral. Ytterligare information om återvinnande av produkten får du av din återförsäljare eller din lokala soptjänst. Verkkokauppa.com Oy, 2011. Samtliga rättigheter förbehålles. 12