Mini-Z Buggy vol. 1
Inledning Vi gratulerar dig för att du valt Kyoshos Mini-Z Buggy. Läs instruktionerna noggrant före du placerar batterierna. Observera speciellt alla varningar som ges i denna instruktionsbok. Vi önskar dig lycka och framgång med din Mini-Z Buggy! Använd den engelskspråkiga servicemanualen som stöd till denna instruktionsbok och bekanta dig med de illustrerade monterings- och särtagningsinstruktionerna om nödvändigt! INNEHÅLL FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL...3 DELBESKRIVNING...4 FÖRBEREDELSER...5 KÖRNING...9 BEVARING...11 KÖRNINGSTIPS...12 FELSÖKNING...13 SÄKERHET...14 RESERVDELSBILDER...15 Få ut mer av din modell. Läs instruktionerna noggrant! 2 Mini-Z Buggy
1 Mini-Z Buggy FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL Perflex KT-18 sändare (endast i READYSET-versionen) Frigångshöjdens inställningsblock Motorns fästningsplattor Överlopps hjulmuttrar Nosbit Motordrev (13 och 15) Huvuddrev 33T Motordrevets demonteringsverktyg Stötdämparolja 400# Överlopps kulor för fjädringen Hjulmutternyckel Bindningssticka 1:2 Minimiutrustning - Säljs separat Batterier för sändare och bil (8 st. AAA-batterier) Krysspårmejsel (liten) Sidavbitare 3 Mini-Z Buggy
2 Delbeskrivning Monteringsplats för optionella gyrot I.C.S. kontakt Motor Chassi Bakstötdämpare Framstötdämpare Indikatorljus Optionella gyrots kontakt Bindningsknapp ON/OFF-brytare Batterilådans lucka 4 Mini-Z Buggy
3 Förberedelser 3:1 Viktigt! Innan du börjar Våra produkter kräver alltid lite underhåll. Då du håller modellen i bra skick har du mera nöje av den! Försök uppställa en rutinlista som du alltid följer före och efter att du använt modellen. På detta sätt undviker du försvunna skruvar som lossnat för att de lägat för löst, söndriga drev tack vare fel drevavstånd o.s.v... 3:2 Förberedelse av sändaren Punkt 3:2:1 Montering av sändarens batterier Tryck på avlägsningsknappen för att lossa batterilådan från sändaren. Se till att du inte tappar batterilådan! Avlägsningsknapp Placera 4 st. AAAalkaliska batterier Batterilåda Observera batteriernas polaritet Tryck in batterilådan i sändaren tills du hör att låset klickar till. Se till att batterilådan är ordentligt på plats. OBS! VIKTIGT Då sändarens batterier börjar vara tomma blinkar sändarens indikator långsamt. Sluta då köra och byt ut batterierna. 5 Mini-Z Buggy
Montering av bilens batterier AAA-batterier 4 st. Observera polaritet! Batterilådans lucka Batterilådans lucka Du kan använda motordrevets demonteringsverktyg som hjälp då du tar loss luckor och batterier. Punkt 3:2:2 Bindning (Sändare och bil) Bindningen mellan sändaren och bilen är utförd i fabriken på Readyset-modeller men i andra fall bör bil och sändare alltid bindas före första användning. 1. Håll trotteltrimmens uppåt-knapp nedtryckt. 2. Slå på sändaren (medan du håller trotteltrimmen nedtryckt). 3. Led-indikatorn tänds och slocknar om ca. tre sekunder, nu kan du släppa trotteltrimmen. 4. Nu är sändaren i bindningsläget. 6 Mini-Z Buggy
5. Tryck och håll nedtryckt bilens bindningsknapp. 6. Slå på bilen medan du håller bindingsknappen nedtryckt. 7. Då bilens indikator tänds kan du släppa bindningsknappen. Bindningsknapp Indikator Bindningssticka Du kan använda motordrevets demonteringsverktyg för att ändra läget på bilens strömbrytare. 8. Om indikatorn fortsätter lysa på bilen har bindningen lyckats. Slå av bilen och sändaren, nu är bilen färdig att användas. 9. Om indikatorn börjar blinka har bindningen inte lyckats. Stäng av bilen och gå tillbaka till steg 5. 3:3 Montering av kaross Då motorn kontinuerligt utsätts för hård belastning blir den mycket het. Du kan förbättra på nedkylningen genom att klippa bort den svärtade delen av karossen. Nosbit Dubbelhäftande tejp Placera karossens framkant under fliken.
3:4 Påfyllning av stötdämpare 1. Ta loss stötdämparna Vrid stötdämparen utåt från fästningskulan för att lossa den från bilen 2. Öppna stötdämparen genom att skruva loss hatten. 3. Dra kolven ner. 4. Fyll stötdämparen med olja. 5. Rör på kolven fram och tillbaka för att få bort luftbubblorna från oljan. Stötdämparolja #400 Fram- och bakstötdämparna är olika. Hatt Fram Tryckbalanserare 6. Skruva fast hatten och öppna den ca. 1/2 varv. 7. Skjut kolven långsamt upp för att ta bort överlopps olja. 8. Spänn hatten och torka bort oljan som runnit ut. 9. Montera stötdämparna tillbaka. Lång Bak Kort 8 Mini-Z Buggy
4 Körning 4:1 Styrningen Vänster Rakt fram Höger Lyft upp bilen då du prövar dess funktioner. 1. Styrningsratt Vänster Höger Vänster Höger 2. Trottelavtryckare Framåt Bakåt Back Framåt Broms Neutral 4:2 Sändarens inställningar Punkt 4:2:1 Trotteltrim Om hjulen inte slutar snurra då trottelavtryckaren är på neutralläget, gör följande inställningar: 1. Lyssna om bilen håller pip-ljud. Om ljudet inte hörs -> gå till steg 2 Ljudet hörs och hjulen snurrar framåt -> gå till steg 3 Ljudet hörs och hjulen snurrar bakåt -> gå till steg 2 2. Tryck på trotteltrimmens -knapp ett par gånger tills hjulen börjar snurra framåt -> gå till steg 3 3. Tryck på trotteltrimmens -knapp ett par gånger tills hjulen stannar och pipljudet slutar. Nu är trotteln trimmad! 9 Mini-Z Buggy
Punkt 4:2:2 Styrningstrim Med hjälp av styrningstrimmen går bilen rakt då sändarens ratt är i neutralläget. Om bilen vänder åt vänster; tryck på sändarens rakt. Om bilen vänder åt höger; tryck på sändarens rakt. -knapp så många gånger tills bilen går -knapp så många gånger tills bilen går Punkt 4:2:3 Inställning av styrningens maximivinkel Med denna inställning kan hjulens vändningsvinkel begränsas. Inställningen görs separat för både höger och vänster lägen. Maximivinkeln är mindre Maximivinkeln är större Vinkelinställning, höger: Vrid ratten åt höger och håll den där. -knappen förstorar vinkeln. -knappen minskar på vinkeln. Vinkelinställning, vänster: Vrid ratten åt vänster och håll den där. -knappen förstorar vinkeln. -knappen minskar på vinkeln. 10 Mini-Z Buggy
Punkt 4:2:4 Återställning av fabriksinställningar Sändaren kan återställas till fabriksinställningarna på följande sätt. 1. Håll trotteltrimmens -knapp nedtryckt då du slår på sändaren. Rör ej ratten eller trottelavtryckaren! 2. Fortsätt hålla -knappen nedtryckt tills indikatorn på sändaren tänds. 3. Nu är fabriksinställningarna återställda. Punkt 4:2:5 Träningsläge Träningsläget sänker på bilens topphastighet vilket gör att nybörjare har lättare att komma igång med modellen. Aktivering av träningsläge: 1. Slå av sändaren. 2. Håll trottelavtryckaren vid full broms/backläge och slå på sändaren. 3. Sändarens indikator blinkar för att indikera att träningsläget är i bruk. Deaktivering av träningsläge: 1. Slå av sändaren. 2. Håll trottelavtryckaren vid full trottelläge och slå på sändaren. 3. Sändarens indikator lyser konstant. 4:3 Bevaring Då du bevarar bilen en längre tid utan att använda den rekommenderar vi att du: - Tar bort batterier/laddningsbara batterier från både bilen och sändaren. Batterierna kan börja läcka. - Rengör bilen. Då är det betydligt trevligare att ta i bruk modellen nästa gång. - Ställer bilen så att hjulen är i luften. På detta sätt klämms inte däcken och fjädrarna hålls i skick. 11 Mini-Z Buggy
5 Körningstips För en nybörjare är det bra att minska på styrningens aggressivitet. Då hjulen inte svänger så mycket är bilen mycket lugnare. Se punkt 4:2:3. Håll armbågarna mot kroppen och sändarens antenn uppåt. Ge försiktigt gas och styr åt vänster och höger, så lär du dig hur bilen beter sig. Gasa försiktigt och släpp gasen. Repetera ett par gånger så blir du van med hur bilen reagerar. Om du har svårt att inse hur styrningen fungerar kan du vända sändarens ratt mot dig. Gasa inte kraftigt då du svänger, då åker bilen rakt fram. Då du blivit van med din bil kan du göra aggressivare rörelser. Det är bra att börja med dessa på ett stort och hinderfritt utrymme. Då de känns lätt att köra i åtta har du lärt dig köra. Nu är det bara att fortsätta köra! 12 Mini-Z Buggy
6 Felsökning Symptom Orsak Lösning Bilen rör sig inte. Sändaren/bilen är inte på. Slå på sändaren/bilen. Laddningsbara batterier är ej laddade. Batterierna är tomma. Ladda batterierna och/eller byt ut batterierna. Bilen hålls ej i kontroll. Bilens eller sändarens batterier är tomma. Ladda batterierna och/eller byt ut batterierna. Mottagarens antennkabel har förkortats. Trafik eller högspänningskablar stör signalen. Leverera bilen till återförsäljaren för service. Välj en annan körplats. Bilen går ej rakt. Styrningstrimmen är fel inställd. Ställ in trimmen så att bilen går rakt. En hjulmutter är lös. Det finns smuts på hjulaxlar. Granska och spänn. Lossa och rengör. Bilen stannar ej. Trotteltrimmen fel inställd. Ställ in trotteltrim. Bilen går långsamt. Batterierna är tomma. Ladda batterierna och/eller byt ut batterierna. Det hörs en smäll från bilen vid en aggressiv gasning eller bromsning. Kraftöverföringen smutsig eller okända föremål i bilen. Trotteltrimmen fel inställd. Slirkopplingen slirar. Granska och rengör drev och axlar. Ta bort okända föremålen. Ställ in trotteltrim. Inte ett fel. Kör lugnare. Motorn blir het. För stor utväxling. Byt till ett mindre motordrev! Otillräcklig ventilation. Smuts på lagerytor. Klipp ut ventilationshål i karossen. Granska och rengör. 13 Mini-Z Buggy
7 Säkerhet Hantera verktyg aktsamt. Läs igenom instruktionerna före du tar i bruk modellen. Kontrollera alltid batteriernas polaritet. Använd inte olika batterier tillsammans. Batterier får ej tas i sär. De kan kortslutas och förorsaka sprängningsfara. Använd inte modellen bland normal trafik. Efter bruk kan motorn och batterier vara heta. Bränn dig inte. Nej! Bevara delar oåtkomliga för barn. Modellen får ej användas i sjukhus eller flygplan. Slå alltid av modellen före du tar bort karossen. Bevara inte modellen i solsken. Se upp för människor i omgivningen. Lämna inte fingrarna el.dyl. mellan delar som rör på sig. 14 Mini-Z Buggy
8 Reservdelsbilder Delarnas priser och bilder finns på www.kyosho.se 15 Mini-Z Buggy
16 Mini-Z Buggy Delarnas priser och bilder finns på www.kyosho.se
SERVO Delarnas priser och bilder finns på www.kyosho.se 17 Mini-Z Buggy
Anteckningar 18 Mini-Z Buggy
KYOSHO CORPORATION Atsugi Operation Center 153, Funako Atsugi, Kanagawa 243-0034 - JAPAN Phone: + 81-(0)46-229-1511 - Fax.Phone: + 81-(0)46-229-4032 Home Page : http://www.kyosho.co.jp/ R&TTE Declaration of Conformity (DoC) R&TTE Declaration de Conformite (DoC) R&TTE Verklaring van Conformiteit (DoC) We, Nous, Wij, KYOSHO CORPORATION Hereby declares under our sole responsability that the following product: Declarons sous notre seule responsabilite que le produit: Verklaren, geheel onder eigen verantwoordelijkheid, dat het product: Brand/Marque/merk: KYOSHO Name/Nom commercial/handelsbenaming: PERFEX Model/Type ou modele: Perfex KT-18 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the European directive 1999/EC/EC. The product fulfil the norms and/or documents below: auquel se refere cette declaration est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive R&TTE (1999/5/CE) qui lui sont applicables. Le produit est en conformite avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants " waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de essentiele elsen en met de andere relevante bepalingen van de R&TTE Richtlijn (1999/5/EC). Het product is conform met de volgende normen en/of anderee normatieve. Security/Securite/Veiligheid (art.3.1a): CEM/EMC (art.3.1b): Spectre/Spectrum (art.3.2): EN 301 489-3 V1.4.1/EN301 489-1 V1.6.1/EN55 022 EN 300 440-2 V1.1.2 Place and date (of this DoC)/ Place et date d edition (de cette DoC)/ Plaats en datum van uitgifte: Japan 24.01.2008 Signed by the maker, Signe par le fabricant, Getekend fabrikant 19 Mini-Z Buggy
Team Orion är företaget som genom åren rönt stora framgångar på tävlingar runt om i världen. Ett stort utbud av ackpaket, elmotorer och fartreglage av högsta schweiziska kvalitet ger dig möjlighet att hitta just rätt option för din modell. Team Orion har använt all den kunskap som dem förvärvat genom åren för att skapa produkter med världsmästarprestanda anpassade för hobbyanvändaren. Team Orion har delarna just du behöver, oavsett om du siktar på att vinna VM, eller siktar på att vara snabbast hemma på gatan! Big Bang är ett perfekt bränsle för din radiostyrda bil. 16% är väldigt väl avvägt för motorer upp till 18-storlek, 25% passar de något större motorerna. Big Bang innehåller endast de bästa kemikalierna för att din motor ska bli lättstartad och ge största möjliga kraft! Finns i förpackningar om 1 och 4 liter. Big Bang AKA är ett nytt tillskott i tävlingsdäcksbranschen, men företagets ålder till trots så är det inga duvungar som står bakom företaget. Flerfaldiga världsmästarna Mark Pavidis, Gil Losi Jr och Joel Johnson är männen bakom och deras samlade kunskap kommer ge AKA-föraren fördelen på banan. AKA producerar däck i Amerika till alla typer av offroad- och onroadbilar vilket säkerställer bästa möjliga kvalitet och konsekventa gummiblandningar. Om du söker däck som är konstruerade av världsmästare och ger dig en fördel på banan ska du välja AKA! Senaste, hetaste nytt finner du på www.kyosho.se / www.kyosho.no