Instruktionsmanual Instruktionsmanual för FMH 6050 1 Inledning Du gjorde ett utmärkt val då du inhandlade denna produkt, tillverkad av innovativ teknologi som kommer ge dig unik service. Ta några minuter och läs igenom denna instruktionsmanual noggrant. Den kommer hjälpa dig förstå och använda de olika funktionerna. 1.1 Produktbeskrivning FMH 6050 låter dig överföra stereoljudsignaler från ditt hi-fi-system, TV eller annan ljudkälla trådlöst. I och med att de aktuella radiovågorna har en frekvens på ca. 863 MHz har de en räckvidd på upp till 100 meter, även genom väggar och tak. Den egentliga räckvidden beror dock även på omkringliggande miljö (t.ex. var sändaren placeras, typ av byggnad m.m.). Med hjälp av den integrerade mottagaren i hörlurarna kan du röra dig fritt inom- och utomhus. 1.2 Viktig information Innan du kopplar in strömmen, kontrollera att den angivna spänningen på adapterns informationsplatta överensstämmer med ditt vägguttag. Om utrustningen inte används under en längre tid ska du ta ut batterierna från hörlurarna och koppla ur AC-adaptern. FMH 6050-hörlurarna innehåller uppladdningsbara NiCd-batterier som förser hörlurarna med ström. Dessa batterier måste laddas i ca. 14 timmar innan de används första gången. 2 Komponenter som medföljer denna enhet 3 Kontroller Kontrollera först om din utrustning är fullständig. Kontakta din återförsäljare om några delar saknas. A 1 x sändare B 1 x hörlurar med inbyggd mottagare C 1 x 12 V AC-adapter D 2 x uppladdningsbara batterier (AAA, 1.2V) E 1 x audiosladd F 1 x Y-kopplingssladd G 1 x adapter från 3.5 mm till 6.35 mm jack H 1 x batteriladdarsladd Sändare (A) 1 On/off-lampa
2 Batteriladdningsindikator 3 Reglage för att justera frekvensen 4 Ljudingångskoppling 5 Lågspänningsutgång (AC-adapterkoppling) 6 Batteriladdningskoppling Hörlurar (B) 7 On/off-knapp 8 Volymkontroll 9 Frekvensknapp 10 On/off-lampa 11 Batteriladdningsuttag 12 Batterifack 3.1 Beskrivning av kontroller 3.1.1 Sändare (A) 1 On/off-lampa En röd lampa indikerar att utrustningen är redo att sända. Denna lampa tänds endast då audiokällan sänder en signal. 2 Batteriladdningsindikator Denna lampa lyser grönt när batteriladdningssladden(h) är inkopplad till batteriladdningsuttaget (B11) på hörlurarna och sändaren (A6). 3 Frekvensknapp Använd denna knapp för att justera sändningsfrekvensen. På detta sätt undviker du att sändningen blir störd av andra sändare (kanal 1, 2 eller 3) 4 Ljudingångskoppling Använd ljudkabeln (E) för att koppla sändaren till en ljudkälla (t.ex. CD-spelare, kassettspelare, TV etc.). 5 Lågspänningsuttag Här kopplar du in AC-adaptern (C) för sändarens strömförsörjning. 6 Batteriladdningsuttag Om du kopplar in batteriladdningssladden till detta uttag kan du ladda upp batterierna i hörlurarna utan att behöva ta ut dem ur batterifacket. 3.1.2 Hörlurar (B) med integrerad mottagare 7 On/off-knapp
Ställ knappen i position ON (på) för att starta utrustningen. Ställ knappen i position OFF (av) för att stänga av den. 8 Volymkontroll Justerar volymen på hörlurarna Observera att höga ljudvolymer under långa perioder kan leda till permanenta skador på din hörsel. Du kan avgöra när volymen är för hög genom distinkt distorsion av ljudet eller om det är högt tryck på ljudet som återges. Detta gör inte lyssningen angenäm! Skydda din hörsel hörlurar från Vivanco låter extra bra, inte minst på lägre volym. 9 Frekvensknapp Använd denna knapp för att ställa in hörlurarna på den kanal du valt (A3) (Se avsnitt 4.2) 10 On/off-lampa Denna lampa lyser rött när hörlurarna är påslagna och redo att användas. När finjusteringen av sändaren är optimal lyser lampan i grönt. Om lampan inte tänds måste du först ladda batterierna. 11 Batteriladdningsuttag Kopplingsutgång för batteriladdningssladden 12 Batterifack I detta fack sätter du i de två AAA-batterierna som medföljer utrustningen. 4 Koppla in / installera komponenter 4.1 Sändare 1. Strömförsörjningsenhet för sändaren (C) Koppla strömsladden till uttag (A5) på sändarens baksida. Sätt därefter i AC-adaptern i vägguttaget. 2. Koppla in ljudkällan Om din ljudkälla har ett jackuttag (t.ex. för hörlurar) kan du använda den medföljande radiosladden (E). Koppla ena änden till hörlursuttaget på din ljudkälla och den andra till ljudingångsuttaget (A4) på sändaren. Om pluggen är för liten för hörlursuttaget kan du använda adaptern (G) från 3,5 mm till 6,35 mm. Om din hi-fi eller TV inte är utrustad med ett hörlursuttag kan du även använda phonoutgången (AUX) med hjälp av Y-adaptern. Var noga så att färgen på kopplingarna och sladden matchas korrekt (höger = röd, vänster = vit).
Kopplingssladdarna (dvs. ljudkablarna) bör inte vara längre än 3 meter. 3. Slå nu på din audiokälla (TV, hi-fi-system etc.) och försäkra dig om att den avger en ljudsignal. När du använder en hörlursutgång med separat ljudvolymsjustering är det viktigt att du ser till att denna är tillräckligt hög (ungefär i mitten). Sändningsfunktionen indikeras av att on/off-knappen lyser rött (A1). Sändaren stänger automatiskt av sig om den inte tar emot någon ljudsignal under en längre tidsperiod eller om ingångsignalen är för svag. Sändaren stänger automatiskt av sig själv när det inte finns någon ljudsignal. 4.2 Hörlurar och mottagare 1. Slå på hörlurarna (B7). Kontrollera on/off-lampan (B10). Om denna lyser rött är dina hörlurar redo att användas. Om lampan inte tänds måste du först ladda batterierna till hörlurarna (se avsnitt 5.1). 2. Justera volymen (B8) till medelnivå och stoppa i hörlurarna. Ställ först frekvensknappen (B9) till ett läge där du känner att den stannar. Vrid den därefter (B9) långsamt i motsatt riktning tills du hör en klar ljudsignal (prat eller musik). Dina hörlurar är nu inställda på sändningsfrekvensen (A3) som du tidigare ställde in på sändaren (avsnitt 4.1). När finjusteringen av sändningen är optimal lyser on/off-lampan (B10) grönt. 3. Behåll hörlurarna på dig och flytta dig ca. 3 meter bort från sändaren. Om du börjar höra störningar eller andra sändningar ska du vrida på frekvensknappen (B9) igen. 4. Stäng av utrustningen när du använt den klart genom att vrida på on/offknappen (B7) på hörlurarna till läge Off. Du ska nu kunna röra dig från rum till rum med hörlurarna utan att höra några störningar. Finjustera sändningsfrekvensen med frekvensknappen (B9) (se avsnitt 4.2.3) om signalen bryts eller störs. Vid mottagning över långa avstånd blir signalen gradvis svagare. Detta gör att bakgrundsljuden förstärks och att ljudsignalen till sist blir knappt hörbar. Störningar kan även orsakas av annan utrustning eller sändningar. Du bör då pröva en annan frekvens (A3) samt repetera steg 4.2.2 och 4.2.3. Batteripack Ladda batterier 1. FMH 6050 innehåller 2 uppladdningsbara AAA NiCd-batterier som måste laddas upp innan de börjar användas. 2. Stäng först av hörlurarna (B7).
3. Koppla sändarens laddningsuttag (A5) och hörlursuttaget (B11) med hjälp av batteriladdningskabeln. Batteriladdningslampan på sändaren (A2) lyser grönt. 4. Innan du börjar använda utrustningen för första gången måste batterierna laddas i ca 14 timmar. Efter denna första laddningsprocess kan batterierna hädanefter laddas fulla på 8 timmar. Först efter att ha laddats upp runt tre gånger når de sin fulla kapacitet och angivna användningstid. Vid uppladdning av batterier med sändarens uppladdningsfunktion får du endast placera uppladdningsbara nickelkadmiumbatterier i batterifacket, aldrig vanliga batterier eller nickelmetallhydridbatterier. Skötselråd För optimal hantering av dina batterier bör du ladda och ladda ur dem helt ca en gång i månaden med hjälp av en laddare/urladdare. För detta syfte rekommenderar vi laddare från Vivanco. Vid regelbunden användning gör dessa utrustningar att dina batterier fungerar längre. 5.2 Byta ut batterier Om du upptäcker att dina batterier inte längre kan laddas upp ordentligt eller att FM hörlurarnas användningstid är betydligt förkortad måste batterierna bytas ut. Använd vanliga AAA-batterier (1,2 V). 1. Stäng av hörlurarna (B7). 2. Öppna batterifacket (B12). 3. Byt ut batterierna. När du utför detta, var noga med polariteten som finns beskriven på botten av batterifacket. Hörlurarna kan förses med ström från vanliga 1,5 V batterier. När du använder batterier som inte är uppladdningsbara ska du inte använda batteriuppladdningsfunktionen. Detta kommer skada utrustningen. Batterier ska inte slängas med övrigt hushållsavfall. Som konsument är du skyldig att returnera förbrukade batterier. Du kan lämna in dem vid närmaste återvinningsstation eller varhelst batterier säljs. Vi tar även emot batterier kostnadsfritt. Om du vill returerna dina förbrukade batterier till oss, vänligen skicka dem till oss märkta med Förbrukade! till följande adress: Vivanco GmbH, Ewige Weide, 17, D-22926 Ahrensburg / Tyskland
Du kommer hitta följande märkningar på batterier som innehåller skadliga ämnen. Pb Batterierna innehåller bly Cd Batterierna innehåller kadmium Hg Batterierna innehåller kvicksilver 6 Felsökning Problem 6.1 Inget ljud Lösning Kontrollera att on/off-knappen (B7) på hörlurarna är i position ON. Lyser on-lamporna på sändaren (A1) och hörlurarna (B10)? Kontrollera om AC-adaptern (C) är korrekt inkopplad och kontrollera batterierna. Se detaljer i avsnitt 4 och 5. Kontrollera om ljudkällan är påslagen och avger signal. Har du kopplat in sändaren och ljudkällan? Om du använder hörlursuttag med egen volymjustering på ljudkällan, kontrollera så att denna är uppvriden högt nog (t.ex. till mitten av dess skala). 6.2 Ljudstörningar 6.3 Sändaren stänger av sig själv 7 Garanti Använd frekvenskontrollen (A3) för att ändra sändningsfrekvens. Återställ sändaren igen (avsnitt 4.2.2). Kontrollera så att inte störningarna orsakas av din ljudkälla. I vissa fall kan det vara nödvändigt att flytta sändaren lite åt sidan eller uppåt/nedåt. Kontrollera on/off-lampan (B10). Se avsnitt 5. Placera inte sändaren direkt framför en TV, minst 1 m. avstånd. Öka volymen på hörlursuttaget eller phonoutgången på din ljudkälla. Om ljudsignalen är för svag kommer sändaren stänga av sig själv automatiskt. Se 4.1.3. Om dessa föreslagna lösningar inte leder till önskat resultat, vänligen kontakta din återsäljare. FMH 6050 genomgår en mycket ordentligt kvalitetsinspektion för att garantera maximal funktionalitet. Tekniska defekter kan dock aldrig uteslutas fullständigt. Om problem skulle uppstå kommer du dock genast få din produkt ersatt av din återsäljare, så länge följande punkter är tillgodosedda: Garantiperioden är 24 månader från inköpsdatum.
Den medföljande garantisedeln måste fyllas i av din återförsäljare och en kopia av inköpskvittot måste inkluderas med garantisedeln. Hörlurssystemet måste vara komplett på det sätt som beskrivs i den medföljande instruktionsmanualen. Endast om ovanstående punkter är uppfyllda kan din utrustning ersättas genast av vår återförsäljare. Om ovanstående punkter inte observeras ger Vivanco en 24 månaders garanti fr.o.m. inköpsdatum enligt lagliga riktlinjer. Vänligen skicka dina hörlurar till följande adress: Vivanco Service, Ewige Weide 17, D-22962 Ahrensburg / Tyskland Följande täcks inte av någon form av garanti. Enheter som modifierats av ickeauktoriserade personer. Skador som uppkommer p.g.a. olämplig hantering av enheterna, p.g.a. av att instruktionsmanualen inte följts eller p.g.a. läckande batterier. Som kvalitetsprodukt följer FMH 6050 givetvis aktuella nationella och europeiska regleringar och riktlinjer kring licens i licensierade länder. 8 Tekniska data Sändningsfrekvens 863 865 MHz Sändningskanaler 3 Sändningsström, max 10 mw Frekvensomfång 20 20 000 Hz Signal-till-brusnivå > 45dB Ickelinjär störningsfaktor < 2 % Strömförsörjning Hörlurar: 2 AAA-batterier Sändare: AC-adapter, 12 Volt / 200 ma Automatiskt sändaravstängning 9 Licens Tekniska data kan förändras. 010403 Denna Vivanco FM-produkt överensstämmer med europeiska R&TTE direktiv för FM-system i ickeharmoniserade frekvensomfång. Dessa system kan säljas och användas i följande länder: D, GB, F, E, I, A, CH, NL, B. I alla andra EU-länder som inte nämns här är det inte tillåtet att använda denna utrustning.