PRODUKTKATALOG JORDNINGSUTRUSTNING, TESTINSTRUMENT, INDIKATORER www.electrotrading.se tom 1
INNEHÅLLSFÖRTECKNING ELECTRO TRADING ET AB... Sid 3 DIPL.-ING. H. HORSTMANN GMBH... Sid 5 JORDNINGSUTRUSTNING... Sid 6... JORDNINGSDON... Sid 7... 1-fas... Sid 7... 3-fas... Sid 8... Ledar- och Jordklämmor, Jordanslutningar... Sid 10... KULBULTAR... Sid 11... Kulbultar... Sid 11... JORDSKRUVAR... Sid 11... Jordskruvar... Sid 11 TESTINSTRUMENT... Sid 12... FASLIKHETS- OCH SPÄNNINGSPROVARE... Sid 13... ORION 3.1... Sid 13... ORION M1... Sid 14... SPÄNNINGSPROVARE... Sid 15... FL-I... Sid 15... BL-I... Sid 16... BL-A... Sid 17... BS-I... Sid 18... BS-A... Sid 19... FASLIKHETSPROVARE... Sid 20... PG II... Sid 20... VOLTMETER... Sid 21... BL-M... Sid 21... TILLBEHÖR... Sid 22 INDIKATORER... Sid 23... KORTSLUTNINGSINDIKATORER OCH RIKTNINGSINDIKATORER... Sid 24... Vätskeindikator... Sid 24... ALPHA M... Sid 25... ALPHA E... Sid 26... SIGMA D+ ETS (N)... Sid 27... SIGMA D+ ETS (E)... Sid 28... ComPass Bs 2.0... Sid 29... SPÄNNINGSINDIKATORER... Sid 30... WEGA 1.2 C vario... Sid 30... WEGA 2.2 C... Sid 31... HR-ST, LRM-ST, HR/LRM... Sid 32... TILLBEHÖR... Sid 33... Kapslingar... Sid 33... Externa displayer... Sid 34 PROVSÄKRINGAR... Sid 36... PROVSÄKRINGAR... Sid 37... Provsäkringar... Sid 37 VERKTYG... Sid 38... MANÖVERSTÄNGER... Sid 39... Manöverstänger... Sid 39... SÄKRINGSTÄNGER... Sid 40... Säkringstång K... Sid 40... Säkringstång MG... Sid 40... VERKTYGSHÅLLARE... Sid 41... För jordningsdon och manöverstång... Sid 41... För spänningsprovare... Sid 41... För säkringstänger... Sid 41 2
ELECTRO TRADING ET AB Vi grundades 1985 och är ett agenturföretag som importerar och distribuerar mellanspänningsprodukter till bland annat den svenska elnätsmarknaden. Sedan 2013 har vi också tätningar för kabel- och rörgenomföringar i vårt sortiment. Detta innebär att vi har utvidgat vår kundkrets. Vi har huvudkontor och lager i Bromma, Stockholm, samt ett försäljningskontor i södra Sverige. För närvarande är vi fem anställda varav en är stationerad i Kristianstad. Vår affärsidé är att vi erbjuder den svenska Elnäts-, Bygg- och VA-marknaden produkter som håller högsta kvalitet. Vi ger teknisk support och service som uppfyller kundernas krav. En hög leveranssäkerhet med korta leveranstider är en självklarhet för oss. Vår kunskap, flexibilitet och höga servicenivå gör oss till en pålitlig partner och leverantör. De företag som vi representerar är: Fritz Driescher KG GmbH & Co, Wegberg, Tyskland Ställverk Frånskiljare Nexans Network Solutions N.V. Division Euromold, Erembodegem, Belgien Kabeltillbehör Dipl.-Ing. H. Horstmann GmbH, Heiligenhaus, Tyskland Jordningsutrustning Testinstrument Indikatorer Hauff-Technik GmbH & Co. KG, Hermaringen, Tyskland Tätningar för kabelgenomföringar Tätningar för rörgenomföringar Väggenomföringar Jordanslutningspunkter 3
ELECTRO TRADING ET AB Våra kontaktuppgifter Electro Trading ET AB Filialkontor: Electro Trading ET AB Gårdsfogdevägen 16, 1 tr Krinova AB 168 67 Bromma Stridsvagnsvägen 14 291 39 Kristianstad Org. nr. 556256-9292 Tel. 08-98 71 10 Fax 08-98 43 40 info@electrotrading.se www.electrotrading.se Kontaktpersoner Ulla Wihlborg Ägare, VD och Ekonomiansvarig Tel. 070-548 24 09 ulla.wihlborg@electrotrading.se Patrik Wihlborg vvd och Försäljningschef, placerad i Kristianstad Tel. 070-630 09 60 patrik.wihlborg@electrotrading.se Ulf Sjöblom Försäljning Tel. 070-548 24 42 ulf.sjoblom@electrotrading.se Hans Ericson Marknad Tel. 070-396 97 75 hans.ericson@electrotrading.se Jeff Braun Order och Logistik Tel. 073-928 44 43 jeff.braun@electrotrading.se 4
DIPL.-ING. H. HORSTMANN GMBH Företaget grundades 1946 av Heinrich Horstmann och har sedan dess varit ett framgångsrikt och familjeägt företag. Huvudkontoret ligger i Heiligenhaus nära Düsseldorf. Företaget sysselsätter idag mer än 100 anställda. Många års erfarenhet och konsekvent innovationsarbete samt viljan att investera gör företaget till en ledande tillverkare av mätutrustning för kortslutning, jordfel och spänningsprovning. Jordningsutrustning med tillbehör är också en stor del av produktionen. Företagets produkter uppfyller de högsta kvalitetskraven. De utvecklas och tillverkas med avancerad utrustning i egna fabriker i Tyskland. För att säkerställa att dessa krav uppfylls har företaget en egen forsknings- och utvecklingsavdelning. Företaget är certifierat enligt ISO 9001:2008. 5
JORDNINGSUTRUSTNING Jordningsdon Kulbultar Jordskruvar 6
Jordningsdon 1-fas Jordningsdonen är portabel utrustning för tillfällig jordning och kortslutning av frånkopplade eller isolerade ställverksinstallationer. De har högflexibel kopparlina med transparant mantel och med kontaktpressade kabelskor med håldiameter 13 mm. Jordningsdonen kan beställas i olika längder och med eller utan ledar- och jordklämmor. Nedan visas exempel på olika längder. Uppfyller IEC 61230. Jordningsdon 50 mm² Artikelnummer Donlina mm 2 Längd mm Kortslutningsström ka/1s Vikt kg 61-0103-001 50 1200 9,9 0,78 61-0103-002 50 1500 9,9 0,92 61-0103-003 50 2000 9,9 1,16 Jordningsdon 70 mm² Artikelnummer Donlina mm 2 Längd mm Kortslutningsström ka/1s Vikt kg 61-0104-018 70 800 13,8 0,68 61-0104-001 70 1200 13,8 1,01 61-0104-002 70 1500 13,8 1,21 61-0104-003 70 2000 13,8 1,54 Jordningsdon 95 mm² Artikelnummer Donlina mm 2 Längd mm Kortslutningsström ka/1s Vikt kg 61-0105-001 95 1200 18,7 1,47 61-0105-002 95 1500 18,7 1,75 61-0105-004 95 2500 18,7 2,60 61-0105-009 95 3000 18,7 3,11 61-0105-008 95 4000 18,7 4,10 61-0105-010 95 5000 18,7 4,94 61-0105-011 95 6000 18,7 5,85 61-0105-005 95 7000 18,7 7,00 61-0105-017 95 10000 18,7 9,80 Jordningsdon 120 mm² Artikelnummer Donlina mm 2 Längd mm Kortslutningsström ka/1s Vikt kg 61-0106-002 120 1500 23,7 1,80 61-0106-003 120 2000 23,7 2,40 61-0106-006 120 3000 23,7 3,60 61-0106-013 120 4500 23,7 5,40 61-0106-008 120 5000 23,7 6,00 61-0106-004 120 6500 23,7 7,80 61-0106-005 120 10000 23,7 12,00 7
Jordningsdon 3-fas Jordningsdonen är portabel utrustning för tillfällig jordning och kortslutning av frånkopplade eller isolerade ställverksinstallationer. De har högflexibel kopparlina med transparant mantel och med kontaktpressade kabelskor och grenkopplingspunkt. Jordningsdonen kan beställas i olika längder och med eller utan ledar- och jordklämmor. Nedan visas exempel på olika längder och bestyckningar. a b c Uppfyller IEC 61230. d Jordningsdon 50 mm² med vingmutter M12, 64-0203-001 Kulbult 20 mm Artikelnummer Donlina mm 2 Ledarklämma Kortslutningsström ka/1s 60-0108-002 50 64-0103-001 9,9 60-0108-033 50 64-0103-001 9,9 60-0108-034 50 64-0103-001 9,9 Mått Artikelnummer a mm b mm c mm d mm Vikt kg 60-0108-002 600 550 600 1500 3,7 60-0108-033 800 800 800 1500 4,4 60-0108-034 800 800 1500 1400 5,1 Jordningsdon 70 mm² med vingmutter M12, 64-0203-002 Kulbult 20 mm Artikelnummer Donlina mm 2 Ledarklämma Kortslutningsström ka/1s 60-0108-032 70 64-0103-001 13,8 Mått Artikelnummer a mm b mm c mm d mm Vikt kg 60-0108-032 600 600 600 1800 4,8 8
Jordningsdon 95 mm² med vingmutter M12, 64-0203-003 Kulbult 20 mm Artikelnummer Donlina mm 2 Ledarklämma Kortslutningsström ka/1s 60-0108-019 95 64-0103-001 18,7 Mått Artikelnummer a mm b mm c mm d mm Vikt kg 60-0108-019 600 550 600 2000 6,0 Jordningsdon 95 mm² med vingmutter M12, adapter 64-0213-001 Kulbult 20 mm Artikelnummer Donlina mm 2 Ledarklämma Kortslutningsström ka/1s 60-0108-030 95 64-0103-001 18,7 60-0108-031 95 64-0103-001 18,7 tf2 95 64-0103-001 18,7 Mått Artikelnummer a mm b mm c mm d mm Vikt kg 60-0108-030 600 550 600 3000 6,8 60-0108-031 1500 1500 1500 2500 9,5 tf2 1000 1000 1000 2000 7,0 Jordningsdon 95 mm² med vingmutter M12, adapter 64-0213-002 Kulbult 20 mm Artikelnummer Donlina mm 2 Ledarklämma Kortslutningsström ka/1s tf2 95 64-0103-001 18,7 Mått Artikelnummer a mm b mm c mm d mm Vikt kg tf2 2000 2000 2000 2000 11,0 9
Jordningsdon 95 mm² med vingmutter M12, 64-0203-003 Kulbult 25 mm Artikelnummer Donlina mm 2 Ledarklämma Kortslutningsström ka/1s 60-0208-001 95 64-0103-002 18,7 Mått Artikelnummer a mm b mm c mm d mm Vikt kg 60-0208-001 600 550 600 1500 6,8 Jordningsdon 95 mm² med vingmutter M12, adapter 64-0213-001 Kulbult 25 mm Artikelnummer Donlina mm 2 Ledarklämma Kortslutningsström ka/1s 60-0208-021 95 64-0103-002 18,7 60-0208-020 95 64-0103-002 18,7 60-0208-022 95 64-0103-002 18,7 Mått Artikelnummer a mm b mm c mm d mm Vikt kg 60-0208-021 750 650 750 1500 6,9 60-0208-020 750 650 750 2000 7,8 60-0208-022 600 550 600 2000 7,0 Jordningsdon 95 mm² med vingmutter M16, adapter 64-0213-002 Kulbult 25 mm Artikelnummer Donlina mm 2 Ledarklämma Kortslutningsström ka/1s 60-0209-001 95 64-0103-002 18,7 Mått Artikelnummer a mm b mm c mm d mm Vikt kg 60-0209-001 600 550 600 1500 7,0 10
Jordningsdon 95 mm² med vingmutter M12, adapter 64-0213-001 Kulbult 20/25 mm Artikelnummer Donlina mm 2 Ledarklämma Kortslutningsström ka/1s 60-0608-007 95 64-0102-003 18,7 60-0608-006 95 64-0102-003 18,7 Mått Artikelnummer a mm b mm c mm d mm Vikt kg 60-0608-007 750 650 750 1500 60-0608-006 2000 2000 2000 2500 11
Beställningsunderlag för jordningsdon 1- och 3-fas 1 2 3 4 5 a a b c Kortslutningskabel (a/b/c) Ledararea mm 2 Längd a mm Längd b mm Längd c mm Montering av ledarklämmor, typ (1/2/3/4/5) d Jordkabel (d) Ledararea mm 2 Längd d mm Montering av jordklämmor, typ (5/6/7/8) 5 6 7 8 Övrigt Företag: Kontaktperson: Adress: Postnummer, ort: Telefon: E-mail: Antal enheter för beställning: Godsmärke/ordernr: Önskat leveransdatum: 12
Ledarklämmor Ledar-/universalklämma med bajonettfattning Artikelnummer För kulbult För rund ledare För skena Vikt kg 64-0101-001 20 mm 4-15 mm 0-25 mm 0,38 Ledar-/universalklämma med bajonettfattning Artikelnummer För kulbult För rund ledare För skena Vikt kg 64-0102-001 20 mm 10-20 mm 0-22 mm 0,62 Ledar-/universalklämma med bajonettfattning Artikelnummer För kulbult För rund ledare För skena Vikt kg 64-0102-002 25 mm 10-25 mm 0-28 mm 0,78 64-0102-003 20/25 mm 10-25 mm 0-28 mm 0,78 64-0102-004 25/30 mm 10-25 mm 0-28 mm 0,77 Ledarklämma med bajonettfattning Artikelnummer För kulbult Vikt kg 64-0103-001 20 mm 0,42 64-0103-002 25 mm 0,70 Jordanslutningar Jordanslutning med vingmutter M12 Artikelnummer Area Kortslutningsström ka/1s Vikt kg 64-0203-001 50 mm 2 9,9 0,11 64-0203-002 70 mm 2 13,8 0,15 64-0203-003 95 mm 2 18,7 0,25 Jordanslutning med vingskruv M12 Artikelnummer Area Kortslutningsström ka/1s Vikt kg 64-0204-001 50 mm 2 9,9 0,13 64-0204-002 70 mm 2 13,8 0,17 64-0204-003 95 mm 2 18,7 0,27 Jordanslutning med vingmutter adapter M12 respektive M16 Artikelnummer Vingmutter Vikt kg 64-0213-001 M12 0,35 64-0213-002 M16 0,35 Ledar- och Jordklämma Universalklämma med handtag Artikelnummer För kulbult För rund ledare För skena Vikt kg 64-0102-016 20/25 mm 10-25 mm 0-28 mm 0,90 13
KULBULTAR Tillverkade av förzinkad koppar. Finns både som raka och vinklade samt med innergänga alternativt pinnbult. För gänga M12 och M16. Rak kulbult med innergänga Artikelnummer Kortslutningsström ka/1s Gänga Kuldiameter mm Vikt kg 63-0101-001 18,7 M12 20 0,15 63-0101-003 23,7 M12 25 0,23 63-0101-004 29,6 M16 25 0,23 Rak kulbult med pinnbult Artikelnummer Kortslutningsström ka/1s Gänga Kuldiameter mm Vikt kg 63-0102-001 18,7 M12 20 0,20 63-0102-003 23,7 M12 25 0,29 63-0102-004 29,6 M16 25 0,34 Vinklad kulbult med innergänga Artikelnummer Kortslutningsström ka/1s Gänga Kuldiameter mm Vikt kg 63-0103-001 13.8 M12 20 0,15 63-0103-002 23,7 M12 25 0,29 63-0103-003 29,6 M16 25 0,35 Vinklad kulbult med pinnbult Artikelnummer Kortslutningsström ka/1s Gänga Kuldiameter mm Vikt kg 63-0104-001 13,8 M12 20 0,21 63-0104-002 23,7 M12 25 0,28 63-0104-003 29,6 M16 25 0,38 JORDSKRUVAR Används för anslutning av kabelsko. Tillverkade av förzinkad mässing. Jordskruv Artikelnummer Kortslutningsström ka/1s Mutter mm Anslutningsbult Vikt kg 63-0205-001 13,8 32/19 M12x60 0,14 63-0205-002 18,7 32/24 M16x70 0,23 14
TESTINSTRUMENT Faslikhets- och spänningsprovare Spänningsprovare Faslikhetsprovare Voltmeter 15
FASLIKHETS- OCH SPÄNNINGSPROVARE ORION 3.1 Ett instrument för faslikhetsprovning, spänningsprovning, fasföljdsvisning samt nollpunktsindikering. Levereras i väska. Tekniska data: Spänningsprovning Faslikhetsprovning Fasföljdsvisning Gränssnittsmätning Frekvens Indikering Arbetstemperatur Ja Ja Ja Ja IP-klass IP 40 Strömförsörjning Livslängd Höjd/Bredd/Djup 50 eller 60 Hz RGB-LED 4 st -25 C till +55 C 4 st mignonceller LR 6 eller AA 1,5 V 6 år, 1000 arbetscykler/år 220/100/40 mm Faslikhets- och spänningsprovare Artikelnummer Benämning Vikt kg 51-0206-101 ORION 3.1 0,45 16
FASLIKHETS- OCH SPÄNNINGSPROVARE ORION M1 Ett instrument för faslikhetsprovning, spänningsprovning, fasföljdsvisning samt nollpunktsindikering. Instrumentet är utrustat med en display. Levereras i väska. Tekniska data: Spänningsprovning Faslikhetsprovning Fasföljdsvisning Gränssnittsmätning Mätning av övertoner Ja Ja Ja Ja Ja Strömmätning Mätområde 1: 0-5µA (±2%) Mätområde 2: 0-25µA (±2%) Fasvinkelmätning Mätområde -180 till +180 (±1%) Övertoner Stapeldiagram: 0-5% / (0-10%) THD: 0-100% (±1%) Överton (2-40): 0-100% (±1%) Dataminne Gränssnitt USB Frekvens, justerbart Indikering Arbetstemperatur Ja Ja 16,7, 50 eller 60 Hz Display IP-klass IP 54 Strömförsörjning Livslängd Höjd/Bredd/Djup -25 C till +55 C, under -25 C endast LED 4 st mignonceller LR 6 eller AA 1,5 V 6 år, 1000 arbetscykler/år 220/100/40 mm Faslikhets- och spänningsprovare Artikelnummer Benämning Vikt kg 51-0206-201 ORION M1 0,45 17
SPÄNNINGSPROVARE FL-I 1-polig spänningsprovare för kapacitiv mätning som används för spänningskontroll. För användning inomhus. I optiskt utförande. För transport av spänningsprovaren kan den monteras ner i 2 delar. Konstruerad enligt IEC 61243-1. Provaren saknar inbyggd strömkälla och har därmed ingen självtestfunktion. För spänningsprovare med självtestfunktion välj spänningsprovare typ BL-I. Tekniska data Användning Indikering Frekvens Temperaturområde I torra lokaler, inomhus Optisk: 3 röda LED 50 Hz 25 till +70 C Spänningsprovare i optiskt utförande Artikelnummer Märkspänning kv Total längd mm Isolerdel mm Vikt kg 50-1201-003 20 1370 563 0,80 50-1201-007 30 1370 563 0,80 Som tillbehör finns väska/fodral, förlängare, provspets och verktygshållare. Se separat sida. 18
SPÄNNINGSPROVARE BL-I 1-polig spänningsprovare för kapacitiv mätning som används för spänningskontroll. För användning inomhus. Finns både i optiskt och i optiskt/akustiskt utförande. För transport av spänningsprovaren kan den monteras ner i 2 delar. Konstruerad enligt IEC 61243-1. Provaren har en inbyggd strömkälla och har därmed självtestfunktion. Tekniska data Användning Indikering Frekvens Strömförsörjning Temperaturområde I torra lokaler, inomhus Optisk: 1 röd LED/1 grön LED Optisk/Akustisk: 1 röd LED/1 grön LED + 1 ljudsignal 50 Hz 2 st litiumbatterier: 3 V, 1,5 Ah Räcker i 6 år vid 10 användningar/dag i 230 dagar/år 25 till +70 C Spänningsprovare i optiskt utförande Artikelnummer Märkspänning kv Total längd mm Isolerdel mm Vikt kg 50-0901-015 10-20 1570 762 0,85 50-0901-022 20-30 1570 762 0,85 50-0901-017 36 1570 762 0,85 Spänningsprovare i optiskt/akustiskt utförande Artikelnummer Märkspänning kv Total längd m Isolerdel mm Vikt kg 50-0903-012 10-20 1570 762 0,85 50-0903-018 20-30 1570 762 0,85 Som tillbehör finns väska/fodral, förlängare, provspets och verktygshållare. Se separat sida. 19
SPÄNNINGSPROVARE BL-A 1-polig spänningsprovare för kapacitiv mätning som används för spänningskontroll. För användning inomhus och utomhus. Finns både i optiskt och i optiskt/akustiskt utförande. För transport av spänningsprovaren kan den monteras ner i 2 delar. Konstruerad enligt IEC 61243-1. Provaren har en inbyggd strömkälla och har därmed självtestfunktion. Tekniska data Användning Indikering Frekvens Strömförsörjning Temperaturområde I torra och fuktiga lokaler eller utomhus Optisk: 1 röd LED/1 grön LED Optisk/Akustisk: 1 röd LED/1 grön LED + 1 ljudsignal 50 Hz 2 st litiumbatterier: 3 V, 1,5 Ah Räcker i 6 år vid 10 användningar/dag i 230 dagar/år 25 till +70 C Spänningsprovare i optiskt utförande Artikelnummer Märkspänning kv Total längd mm Isolerdel mm Vikt kg 50-1001-013 10-20 1570 762 1,00 50-1001-015 20-30 1570 762 1,00 Spänningsprovare i optiskt/akustiskt utförande Artikelnummer Märkspänning kv Total längd mm Isolerdel mm Vikt kg 50-1003-013 10-20 1570 762 1,00 50-1003-018 20-30 1570 762 1,00 Som tillbehör finns väska/fodral, förlängare, provspets, Y-bygel och verktygshållare. Se separat sida. 20
SPÄNNINGSPROVARE BS-I 1-polig spänningsprovare för kapacitiv mätning som används för spänningskontroll. För användning inomhus. Finns både i optiskt och i optiskt/akustiskt utförande. Med valbara lägen enligt nedan: 0: AV 1: 5 10 kv 2: 10 20 kv 3: 20 30 kv För transport av spänningsprovaren kan den monteras ner i 2 delar. Konstruerad enligt IEC 61243-1. Provaren har en inbyggd strömkälla och har därmed självtestfunktion. Tekniska data Användning Indikering Frekvens Strömförsörjning Temperaturområde I torra lokaler, inomhus Optisk: 1 röd LED/1 grön LED Optisk/Akustisk: 1 röd LED/1 grön LED + 1 ljudsignal 50 Hz 2 st litiumbatterier: 3 V, 1,5 Ah Räcker i 6 år vid 10 användningar/dag i 230 dagar/år 25 till +70 C Spänningsprovare i optiskt utförande Artikelnummer Märkspänning kv Total längd mm Isolerdel mm Vikt kg 50-0921-001 5-30 1570 758 0,85 Spänningsprovare i optiskt/akustiskt utförande Artikelnummer Märkspänning kv Total längd mm Isolerdel mm Vikt kg 50-0923-001 5-30 1570 758 0,85 Som tillbehör finns väska/fodral, förlängare, provspets, Y-bygel och verktygshållare. Se separat sida. 21
SPÄNNINGSPROVARE BS-A 1-polig spänningsprovare för kapacitiv mätning som används för spänningskontroll. För användning inomhus och utomhus. Finns både i optiskt och i optiskt/akustiskt utförande. Med valbara lägen enligt nedan: 0: AV 1: 5 10 kv 2: 10 20 kv 3: 20 30 kv För transport av spänningsprovaren kan den monteras ner i 2 delar. Konstruerad enligt IEC 61243-1. Provaren har en inbyggd strömkälla och har därmed självtestfunktion. Tekniska data Användning Indikering Frekvens Strömförsörjning Temperaturområde I torra och fuktiga lokaler eller utomhus Optisk: 1 röd LED/1 grön LED Optisk/Akustisk: 1 röd LED/1 grön LED + 1 ljudsignal 50 Hz 2 st litiumbatterier: 3 V, 1,5 Ah Räcker i 6 år vid 10 användningar/dag i 230 dagar/år 25 till +70 C Spänningsprovare i optiskt utförande Artikelnummer Märkspänning kv Total längd mm Isolerdel mm Vikt kg 50-1021-001 5-30 1570 758 1,00 Spänningsprovare i optiskt/akustiskt utförande Artikelnummer Märkspänning kv Total längd mm Isolerdel mm Vikt kg 50-1023-001 5-30 1570 758 1,00 Som tillbehör finns väska/fodral, förlängare, provspets, Y-bygel och verktygshållare. Se separat sida. 22
FASLIKHETSPROVARE PG II 2-polig faslikhetsprovare för kapacitiv mätning. För användning inomhus. I optiskt utförande. För transport av spänningsprovaren kan den monteras ner i 4 delar. Konstruerad enligt IEC 61481. Tekniska data Användning Indikering Frekvens Maximal kontinuerlig mätning mot spänning Anslutningskabel Temperaturområde Faslikhetsprovare I torra lokaler, inomhus Optisk: 3 röda LED 50 Hz 60 sekunder 1 meter 25 till +70 C Artikelnummer Märkspänning kv Total längd mm Isolerdel mm Vikt kg 51-0102-004 20 1320 513 1,60 51-0102-005 30 1420 613 1,60 Som tillbehör finns väska/fodral och provspets. Se separat sida. 23
VOLTMETER BL-M 2-polig resistiv voltmeter. För användning inomhus. I optiskt utförande. För transport av voltmetern kan den monteras ner i 2 delar. Används för direkt mätning av spänningar mellan fas och jord i ställverk och på transformatorer. Uppmätt spänning visas digitalt. Tack vare noggrann mätning så kan BL-M användas för spänningskalibrering. Tekniska data Användning Indikering Frekvens Mätområde Noggrannhet I torra lokaler, inomhus Display 50, 60 Hz 0,01 19,99 kv 0,01 kv Tolerans ±1% Strömförsörjning Temperaturområde Total längd Insticksdjup Längd jordledarkabel 1 st batteri 9 V ±0 till +50 C 2340 mm 570 mm från röd markering till provspets 3 meter Jordanslutning Jordklämma 64-0102-016 Voltmeter Levereras komplett i väska med förlängare, provspets och Y-bygel. Artikelnummer Märkspänning kv Total längd mm Insticksdjup mm Vikt kg V99-0000-124-001 10-20 2340 570 2,50 24
TILLBEHÖR Väska Till spänningsprovare och faslikhetsprovare respektive voltmeter. Artikelnummer Passar till Längd mm Bredd mm Höjd mm Vikt kg 52-0102-001 FL-I BL-I BL-A BS-I BS-A --- PG II 1030 240 100 2,40 52-0102-005 --- --- --- --- --- BL-M --- 1030 240 100 2,50 Förlängare Till spänningsprovare och voltmeter. Artikelnummer Passar till Längd mm Vikt kg 52-0108-016 FL-I BL-I BL-A BS-I BS-A --- 250 0,20 52-0108-013 FL-I BL-I BL-A BS-I BS-A BL-M 500 0,30 52-0108-014 FL-I BL-I BL-A BS-I BS-A --- 1000 0,50 Provspets För att komma igenom eventuellt oxidskikt eller färglager. Till spänningsprovare, faslikhetsprovare och voltmeter. Artikelnummer Passar till Vikt kg 52-0306-002 FL-I BL-I BL-A BS-I BS-A BL-M PG II 0,01 Y-bygel För förenklad hantering av spänningsprovare. Till spänningsprovare och voltmeter. Artikelnummer Avsedd för Passar till Vikt kg 52-0307-001 Friledning FL-I BL-I BL-A BS-I BS-A BL-M 0,03 52-0307-003 Friledning och ställverk FL-I BL-I BL-A BS-I BS-A BL-M 0,03 25
INDIKATORER Kortslutningsindikatorer Riktningsindikatorer Spänningsindikatorer 26
KORTSLUTNINGSINDIKATORER OCH RIKTNINGSINDIKATORER Vätskeindikator Mekaniska kortslutningsindikatorer för montering över kabel alternativt skena. Utlösning av indikatorn sker via magnetiskt fält i den passerande strömmen i kabeln. Indikatorn är av vätsketyp. Vid indikering färgas vätskan röd och återställer sig sedan automatiskt efter 6-8 timmar. Tekniska data: I>> Kortslutningsström ti>> Svarsfördröjning 400, 600, 100 A, fast fabriksinställning 200 ms Noggrannhet ±20 % Material Temperaturområde Indikatorhus och fästskruvar av polyamid Fästok av ferromagnetiskt stål -40 C till +85 C Kortslutningsindikator för kabel Artikelnummer Imin A För kabel Ø mm Vikt kg 20-0401-000 400 8 16 0,12 20-0402-000 400 16 20 0,17 20-0403-000 400 20 30 0,20 20-0404-000 400 30 40 0,24 20-0405-000 600 40 50 0,27 20-0406-000 600 50 60 0,30 20-0408-000 1000 60 80 0,40 20-0403-000-1 1000 20 30 0,20 20-0404-000-1 1000 30 40 0,24 20-0406-000-1 1000 50 60 0,30 Kortslutningsindikator för skena Artikelnummer Imin A För skena mm Vikt kg 20-0420-000 400 30x4 40x10 0,17 20-0422-000 400 20x4 25x6 0,19 20-0423-000 400 25x4 30x6 0,21 20-0421-000 600 45x4 60x12 0,25 20-0420-000-1 1000 30x4 40x10 0,17 27
KORTSLUTNINGSINDIKATORER ALPHA M Instrument för kortslutningsindikering. Utformat för att upptäcka, visa och fjärrindikera kortslutningsfel i eldistributionsnät för mellanspänning. Det har justerbar utlösningsström, indikering med flaggor samt utgång för fjärrindikering. Indikationen utlöses av en kortslutningsström och förblir aktiv tills enheten återställs. Kompletteras med 3 st strömtransformatorer 49-6011-040. Tekniska data: I>> Kortslutningsström ti>> Svarsfördröjning Noggrannhet ±15 % Indikering Fjärrindikering Reläkontakt Återställning Strömförsörjning --- Kapsling Temperaturområde 400, 600, 800, eller 100 A, justerbart 100 ms, ingen utlösning <20 ms 3 indikeringsflaggor, svarta/röda för L1, L2, L3 1 st reläkontakt Potentialfri, permanent och tillfällig kontakt (>100 ms), justerbar Kapacitet: 230 V AC/1 A/62,5 VA max. 220 V DC/1 A/60 W max. Manuell återställning via vridknapp Polykarbonat, IP 40 plug-in -30 C till +70 C Kortslutningsindikator Artikelnummer Benämning Vikt kg 30-1815-001 ALPHA M 0,20 Strömtransformator Artikelnummer Anslutningskabel Ledare Ø mm Vikt kg 49-6011-040 3,0 meter 15-52 0,34 28
KORTSLUTNINGSINDIKATORER ALPHA E Instrument för kortslutningsindikering. Utformat för att upptäcka, visa och fjärrindikera kortslutningsfel i eldistributionsnät för mellanspänning. Det har justerbar utlösningsström, indikering med flaggor samt utgång för fjärrindikering. Indikationen utlöses av en kortslutningsström och förblir aktiv tills enheten återställs. Kompletteras med 3 st strömtransformatorer 49-6011-040. Tekniska data: I>> Kortslutningsström ti>> Svarsfördröjning Noggrannhet ±15 % Indikering Fjärrindikering Reläkontakt 400, 600, 800, eller 100 A, justerbart 100 ms, ingen utlösning <20 ms 3 indikeringsflaggor, svarta/röda för L1, L2, L3 1 st reläkontakt Potentialfri, permanent och tillfällig kontakt (>100 ms), justerbar Kapacitet: 230 V AC/1 A/62,5 VA max. 220 V DC/1 A/60 W max. Återställning Manuell återställning Fjärråterställning: 12 60 V AC/DC ±10 % Automatisk tidsåterställning: 2 eller 4 timmar, justerbar Strömförsörjning Kapsling Temperaturområde Longlife litiumbatteri, 20 års livslängd. Polykarbonat, IP 40 plug-in -30 C till +70 C Kortslutningsindikator Artikelnummer Benämning Vikt kg 30-1715-001 ALPHA E 0,17 Strömtransformator Artikelnummer Anslutningskabel Ledare Ø mm Vikt kg 49-6011-040 3,0 meter 15-52 0,34 29
>> RIKTNINGSINDIKATORER SIGMA D+ ETS (N) Detta instrument är för nyinstallation vilket innebär att strömtransformatorerna sätts på genomföringarna Serie A till och med C. En riktningsindikator som visar riktning av eventuell kortslutningsström alternativt jordfelsström. Instrumentet övervakar och larmar vid angiven ström och tidslängd samt lagrar värden med tidsstämpling. Vid ett larm anges detta på en display med riktning och typ av felström. De programmerbara reläutgångarna kan kopplas till överordnat Smart Grid-system eller externt larm. Riktningsindikatorn strömförsörjs helt och hållet via strömtransformatorer. SIGMA D+ ETS (N) ska kopplas ihop med en spänningsindikator exempelvis WEGA 1.2 C, WEGA 1.2 C vario alternativt WEGA 2.2 C. Det ingår 3 st strömtransformatorer för anslutning till genomföringen, 1 st summaströmtransformator och 1 st anslutningskabel. Riktningsindikator Artikelnummer Bredd mm Höjd mm Djup mm Vikt kg 37-6100-001-105 96 48 95 0,20 3 st Strömtransformatorer, för genomföring, Ø=79,5 mm 0,60 1 st Summaströmtransformator, delbar, Ø=220-250 mm 0,60 1 st Anslutningskabel, L=300 mm För efterinstallation av instrumentet se artikelnummer 37-6100-001-107. För längre anslutningskabel, från SIGMA D+ ETS till WEGA. Anslutningskabel Artikelnummer Beskrivning Vikt kg 49-0509-181 Anslutningskabel, L=500 mm 49-0509-188 Anslutningskabel, L=1300 mm 49-0509-186 Anslutningskabel, L=2300 mm 30
RIKTNINGSINDIKATORER SIGMA D+ ETS (E) Detta instrument är för efterinstallation vilket innebär att de delbara strömtransformatorerna sätts på anslutningarnas kablar. En riktningsindikator som visar riktning av eventuell kortslutningsström alternativt jordfelsström. Instrumentet övervakar och larmar vid angiven ström och tidslängd samt lagrar värden med tidsstämpling. Vid ett larm anges detta på en display med riktning och typ av felström. De programmerbara reläutgångarna kan kopplas till överordnat Smart Grid-system eller externt larm. Riktningsindikatorn strömförsörjs helt och hållet via strömtransformatorer. SIGMA D+ ETS (E) ska kopplas ihop med en spänningsindikator exempelvis WEGA 1.2 C, WEGA 1.2 C vario alternativt WEGA 2.2 C. Det ingår 3 st strömtransformatorer för anslutning till kabel, 1 st summaströmtransformator och 1 st anslutningskabel. Riktningsindikator Artikelnummer Bredd mm Höjd mm Djup mm Vikt kg 37-6100-001-107 96 48 95 0,20 3 st Strömtransformatorer, delbar, Ø=15-55 mm 0,36 1 st Summaströmtransformator, delbar, Ø=220-250 mm 0,60 1 st Anslutningskabel, L=300 mm För nyinstallation av instrumentet se artikelnummer 37-6100-001-105. 31
KORTSLUTNINGS- OCH RIKTNINGSINDIKATOR ComPass Bs 2.0 ComPass Bs 2.0 är lämplig för användning i nätstationer med fjärrkontrollanslutning av elfördelningen i ett mellanspänningsnät. Förutom kortslutnings- och jordfelsfunktionen levererar ComPass Bs 2.0 de uppsamlade mätvärdena för ström, spänning och effekt från stationen för överföring till kontrollrummet. En sensor, PT100, mäter temperaturen, till exempel av transformatorn eller transformatorstation. För alla uppmätta värden kan gränser definieras, vilket också kan överföras till kontrollrummet. Spänningsmätningen sker via det kapacitiva VDS-systemet eller via resistiva (ohmiska) spänningssensorer. Upp till fyra ComPass Bs 2.0 kan anslutas till en uppsättning resistiva spänningssensorer. Control ComPass Bs 2.0 har en kontrollfunktion för att bryta lastbrytare eller brytare. De 6 binära ingångarna i kombination med en fritt programmerbar logik (PLC-funktionalitet) gör det möjligt för användaren att definiera omkopplingsvillkoren på ett flexibelt sätt. Slumpmässig information, såsom SF6-gasavbrott eller utlöst högspänningssäkring, kan fångas via de binära ingångarna. Kortslutnings- och riktningsindikator Artikelnummer Benämning Ingår Vikt kg 38-4153-001 ComPass Bs 2.0 1 st indikator 3 st strömtransformatorer 1 st kommunikationskabel, L=0,3 m 0,20 32
SPÄNNINGSINDIKATORER WEGA 1.2 C vario Instrument för spänningsindikation med kapacitiva mätuttag. Kan användas som en separat spänningsindikator eller tillsammans med andra kortslutnings- och jordfelsindikatorer som exempelvis SIGMA D+ ETS (N) (E). Spänningsindikatorn skall för att visa korrekta värden bli justerade med rätta kapacitansvärden baserat på avsedd driftspänning vars värden tillhandahålls av varje enskild tillverkare i enlighet med IEC 61243-5 och VDE 0682-415. För att få ökad flexibilitet vid inställning av indikatorn, vid både nyoch efterinstallation, ska den kompletteras med en tillsatskub som monteras baktill på indikatorn. Detta innebär att instrumentet är lätt att anpassa till olika fabrikat av ställverk. För att säkerställa rätt kapacitansvärde för avsett ställverk skall vid beställning anges ställverkstyp, fabrikat och driftspänning. Tekniska data: Driftspänning Nätfrekvens Gränssnitt Display Strömförsörjning Temperaturområde Drifttid Ytterhölje 1-36 kv 50-60 Hz 3 LRM-testuttag LCD Behövs ej -25 C till +65 C För kontinuerlig drift Polykarbonat Spänningsindikator inklusive tillsatskuber Artikelnummer Typ Innehåller tillsatskuber med följande kapacitanser V51-1300-001-001 LOW, MID LOW 100/220/470/820pF MID 1,5/3,3/6,8/15nF V51-1300-001-002 MID, HIGH MID 1,5/3,3/6,8/15nF HIGH 22/33/68/68nF V51-1300-001-003 LOW-MID-HIGH Samtliga versioner 33
SPÄNNINGSINDIKATORER WEGA 2.2 C Instrument för spänningsindikation med kapacitiva mätuttag och 2 potentialfria reläutgångar för möjlig anslutning till Smart Grid-system. Kan användas som en separat spänningsindikator eller tillsammans med andra kortslutnings- och jordfelsindikatorer som exempelvis SIGMA D+ ETS (N) (E). Spänningsindikatorn skall för att visa korrekta värden bli justerade med rätta kapacitansvärden baserat på avsedd driftspänning vars värden tillhandahålls av varje enskild tillverkare i enlighet med IEC 61243-5 och VDE 0682-415. För att säkerställa rätt kapacitansvärde för avsett ställverk skall vid beställning anges ställverkstyp, fabrikat och driftspänning. Tekniska data: Driftspänning Nätfrekvens Gränssnitt Display Strömförsörjning för indikering Strömförsörjning för bakgrundsbelysning Temperaturområde Ytterhölje 1-36 kv 50-60 Hz 3 LRM-testuttag LCD Behövs ej 24-230 V AC eller DC -25 C till +65 C Polykarbonat Spänningsindikator Artikelnummer Benämning Vikt kg 51-2250-001 WEGA 2.2 C 0,15 34
SPÄNNINGSINDIKATORER HR-ST, LRM-ST Spänningsindikatorer för kapacitiv mätning av strömförande delar. Spänning indikeras med blinkande LED-lampa. HR-ST är för spänningsindikering av högmotståndsanläggningar. LRM-ST är för spänningsindikering av lågmotståndsanläggningar. Tekniska data: HR-ST LRM-ST Svarsspänning 70-90 V 4-5 V Frekvens 50 Hz 50 Hz Ingångsimpedans 36,0-43,2 MΩ 2,0-2,4 MΩ Arbetstemperatur -25 C till +55 C -25 C till +55 C Blinkfrekvens 1 Hz 1 Hz Kapsling Polykarbonat, IP54 Polykarbonat, IP54 Kretskort Ingjuten i gjutharts Ingjuten i gjutharts HR-ST Spänningsindikator Artikelnummer Benämning Bredd mm Höjd mm Djup mm Vikt kg 51-0205-010 HR-ST 42 28 20/40 0,03 51-0205-011 LRM-ST 42 28 20/40 0,03 LRM-ST HR/LRM En enhet för att testa alla funktioner i spänningsindikatorerna HR-ST och LRM-ST. Testenhet Artikelnummer Benämning Vikt kg 52-0211-007 HR/LRM 0,14 35
TILLBEHÖR TILL INDIKATORER KAPSLINGAR Kapslingar för väggmontering av ALPHA och SIGMA. Kapsling För montering av 2 st instrument, 96x48 mm. Hålen är 92x45 mm. Kabelingång på höger sida. Kapslingen innehåller: 2 st kabelgenomföringar PG9. 3 st kabelgenomföringar M25x1,5 3 st jordledare: 2x200 mm + 1x2000 mm. Artikelnummer Bredd mm Höjd mm Djup mm Vikt kg V49-9001-007-001 290 77 200 0,60 Kapsling För montering av ComPass B och WEGA 1.2 C. Hålen är 92x45 mm. Kabelingång på ovan- och undersida. Kapslingen innehåller: 5 st kabelgenomföringar PG9. 1 st kabelgenomföring M20x1,5 1 set jordklämmor 1 st jordskena 1 st jordledare för ComPass B 1 st jordledare för WEGA 1 st huvudjordledare Artikelnummer Bredd mm Höjd mm Djup mm Vikt kg V49-9001-004-001 125 175 125 0,60 36
Kapsling För montering av indikatorer, 96x48 mm. Hålet är 92x45 mm. Med kabelinföring på undersidan. Kapslingen innehåller: 1 st kabelgenomföring M20x1,5 2 st kabelgenomföringar PG9 1 set för väggmontering Artikelnummer Bredd mm Höjd mm Djup mm Vikt kg 49-9001-001 125 75 125 0,24 Kapsling För montering av indikatorer, 96x48 mm. Hålet är 92x45 mm. Med kabelinföring på höger sida. Kapslingen innehåller: 2 st kabelgenomföringar PG9. Artikelnummer Bredd mm Höjd mm Djup mm Vikt kg 49-9001-002 125 75 125 0,24 Kapsling För montering av indikatorer, 96x48 mm. Hålet är 92x45 mm. Med kabelinföring på undersidan. Kapslingen innehåller: 2 st kabelgenomföring M25x1,5 1 set för väggmontering Artikelnummer Bredd mm Höjd mm Djup mm Vikt kg 49-9001-006 125 75 75 0,24 37
EXTERNA DISPLAYER Displayer för installation på utsidan av ställverk. Display Signaldisplay med 3 LED, 5 meter anslutningskabel, för permanent anslutning. Inklusive batteri. Artikelnummer Bredd mm Höjd mm Djup mm Vikt kg 49-0702-005 50 53 65 0,52 Display Signaldisplay med 3 LED, 5 meter anslutningskabel, för kontinuerlig anslutning. Inklusive batteri. Artikelnummer Bredd mm Höjd mm Djup mm Vikt kg 49-0702-010 50 53 65 0,52 Display Signaldisplay med 3 st 2-färgade LED, 3 meter anslutningskabel. Inklusive batteri. Artikelnummer Bredd mm Höjd mm Djup mm Vikt kg 49-0706-001 50 53 65 0,52 38
Display Signaldisplay för anslutning av fiberkabel, med 1st 2-färgad LED, 2,0 meter anslutningskabel. Inklusive batteri. Artikelnummer Bredd mm Höjd mm Djup mm Vikt kg 49-0704-001 76 50 26/36 0,45 Tekniska data: Indikering Total indikeringstid Blinkfrekvens Strömförsörjning Isolationsklass Arbetstemperatur Kretskort 1 st 2-färgad LED med optisk lins 1200 timmar 30 blinkningar per minut grönt respektive rött ljus Long-life batteri; livslängd 20 år Polykarbonat, IP65-30 C till +70 C Ingjuten i gjutharts Kabel Fiberoptisk kabel för display 49-0704-001. Beställes separat. Artikelnummer Längd m 49-6007-206 1,8 49-6007-208 2,4 49-6007-210 3,0 49-6007-215 4,5 49-6007-222 6,0 49-6007-225 7,6 49-6007-230 9,1 49-6007-240 12,1 49-6007-250 15,2 49-6007-290 27,3 39
PROVSÄKRINGAR Provsäkringar 40
PROVSÄKRINGAR Används för att säkerställa funktionen i exempelvis en frånskiljare. Provsäkringen består av en cylindrisk kropp liknande en högspänningssäkring och innehåller en frigörningsmekanism och ett slagstift. Efter appliceringen av frigörningsmekanismen utlöses slagstiftet efter 100 sekunder. Storleken på provsäkringen motsvarar en säkring för 6 kv. Förlängningsadaptrar finns för 12 och 24 kv. Provsäkringen får ej monteras/demonteras eller testas i spänningssatt ställverk! Provsäkring Artikelnummer Utlösningskraft N Kraft efter 4 mm N Kraft efter 20 mm N Längd mm Vikt kg 49-6015-007 30 28,2 20,8 192 1,50 49-6015-001 42 39,0 27,2 192 1,50 49-6015-006 48 44,1 28,7 192 1,50 49-6015-005 65 60,1 40,6 192 1,50 49-6015-008 80 74,7 53,3 192 1,50 Förlängningsadapter Artikelnummer Märkspänning kv Längd X mm Vikt kg 49-6015-003 12 100 0,29 49-6015-002 24 250 0,77 X 41
VERKTYG Manöverstänger Säkringstänger Verktygshållare 42
MANÖVERSTÄNGER Manöverstång Används för hantering av jordningsdon inomhus. Med bajonettfattning. Utformad enligt DIN VDE 0681-1. Tillverkade av glasfiberarmerad epoxiplast. Manöverstång Artikelnummer Märkspänning kv Total längd mm Isolerdel mm Vikt kg 65-0101-001 20 1100 500 0,54 65-0101-002 30 1200 525 0,58 65-0101-003 45 1500 720 0,68 65-0101-004 60 2000 905 0,83 Manöverstång Används för hantering av jordningsdon inomhus. En 2-delad stång med bajonettfattning. Tillverkade av glasfiberarmerad epoxiplast. Får ej användas i spänningssatt anläggning! Manöverstång Artikelnummer Total längd mm Vikt kg 66-0102-001 2x2000 43
SÄKRINGSTÄNGER Säkringstång K För att anbringa och avlägsna högspänningssäkringar. Säkringen manövreras med tången från framsidan vilket kräver minimalt utrymme åt sidan. Tången greppar säkringen genom att man vrider på dess handtag. Säkringstång Artikelnummer Märkspänning kv Total längd mm Vikt kg 65-0502-002 30 1010 1,70 Säkringstång MG För att anbringa och avlägsna högspänningssäkringar. Tången greppar säkringen genom att man vrider på dess handtag. Säkringstång Artikelnummer Diameter Ø mm Total längd mm Vikt kg 65-0504-001 385 80/45 0,75 44
VERKTYGSHÅLLARE För upphängning av jordningsdon och manöverstång. Monteras på vägg. Verktygshållare Artikelnummer Djup mm Bredd mm Höjd mm Vikt kg 67-0101-001 125 160 470 1,10 För upphängning av manöverstång och säkringstång. Monteras på vägg. Verktygshållare Artikelnummer Djup mm Bredd mm Höjd mm Vikt kg 67-0101-002 125 160 470 0,80 För upphängning av spänningsprovare FL-I, BL-I, BL-A, BS-I och BS-A. Monteras på vägg. Verktygshållare Artikelnummer Djup mm Bredd mm Höjd mm Vikt kg 52-0105-002 125 160 470 0,80 För upphängning av spänningsprovare FL-I, BL-I, BL-A, BS-I och BS-A. Monteras på vägg. Verktygshållare Artikelnummer Djup mm Bredd mm Höjd mm Vikt kg 52-0105-001 30/70 30 40 0,05 45
Anteckningar: 46