Uppvärmning med Flis och Pellets 20-60 kw 80-499 kw
Kompetens är vår framgång Fakta om HERZ: 22 Bolag Koncernens huvudkontor finns i Österrike. Forskning & utveckling i Österrikiskt. Österrikiska ägare 1600 anställda i mer än 75 länder 12 fabriker HERZ - företaget: Grundades 1896, Herz har varit verksam på marknaden i mer än 117 år vilket saknar motstycke. Med 6 fabriker inom Österrike, ytterligare fem i Europa och mer än 1600 anställda, är HERZ den enda österrikiska tillverkaren som producerar utrustning för hela värmesystemet själv och är en av de viktigaste aktörerna internationellt. 2 HERZ Energietechnik GmbH HERZ Energietechnik sysselsätter mer än 200 medarbetare i produktion och försäljning. Vid företagets anläggningar i Pinkafeld, Burgenland och Sebersdorf, Styria har man ultramoderna produktions- och forskningsanläggningar där man tillverkar och tar fram nya innovativa produkter och utvecklar befintliga system. Under ett antal år har HERZ samarbetat med lokala forsknings- och utbildningsinstitut. Under årens lopp har HERZ etablerat sig som specialist på förnybara energisystem. HERZ lägger en stor vikt på moderna, kostnadseffektiva och miljövänliga värmesystem med högsta komfort och användarvänlighet. HERZ för miljön Alla HERZ värmeanläggningar faller under de strängaste emissionsföreskrifter. Ett stort antal miljögodkännanden ligger till bevis för detta. HERZ kvalitet HERZ konstruktörer är i ständig kontakt med erkända forskningsinstitut för att löpande förbättra den redan mycket höga standarden.
Bekväm uppvärmning Höger eller vänster utförande Årtionden av erfarenhet Egen utvecklings- och forskningsavdelning Österrikisk kvalitet med Europeisk distribution Rikstäckande service ISO 9001 certifiering Ekonomisk och bekväm uppvärmning med flis och pellets. Ren förbränning tack vare lambdasond. Full kontroll även vid varierande kvalitet på bränslet. Den låga ljudnivån beror på att varje komponent är av ytterst hög kvalitet. Låga utsläpp för att skydda vår miljö. De främsta fördelarna med HERZ firematic: Energisparande driftteknik Enkelt handhavande Konstant hög verkningsgrad Kompakt design litet platsbehov Material av högsta kvalitet Automatisk rengöring... av brännkammarens roster... av rökkanalerna Automatisk askurmatning till frontplacerad asklåda 3
Enkelt, modernt och komfortabelt Med den användarvänliga touch displayen kontrollerar du all förbränning likväl som hela vattenkretsen, ackumulatortankar och eventuella solvvärmesystem. T-CONTROL Ett centralt styrsystem för Ackumulatortankar Returledningstemperatur (pump och blandningsventil) Varmvatten Värmekretsar (pump och blandningsventil) Solvärmesystem Frostskydd Den bekväma menyn och enkla skärmlayouten med 3D grafik, garanterar maximal användarvänlighet. Det anpassningsbara styrsystemet T-CONTROL erbjuder utbyggnadsmöjligheter med upp till 55 moduler. Detta innebär att pannan klarar av att hantera förbränningen, ackumulatortankar, returtemperaturer, värmekretsar, varmvattenberedning och solvvärmesystemet tillsammans. Dessutom kan reglersystemet enkelt utökas eller modifieras med de externa modulerna till att anpassas för varje unik installation. 4
... med T-CONTROL styrsystem T-CONTROL Styr anläggningen via internet Som ett ytterligare alternativ, erbjuder T-CONTROL möjlighet för fjärrstyrning via smartphone, PC eller surfplatta. Hanteringen är densamma som vid touch displayen i pannan. Processer och parametrar kan läsas och ändras när som helst, från vart som helst. Mer fördelar med T-CONTROL: energibesparande standby-läge status- och larm via e-post backup och programuppdateringar via USB-minne möjlighet till Modbus-kommunikation enkel och tydlig presentation av funktionerna från olika komponenter (pumpar, shuntventiler, motorer osv.) Kaskadreglering Upp till 8 HERZ pannor kan kopplas ihop i ett system via CAN BUS genom att använda HERZ T-CONTROL. Kaskadregleringen ger överlägsen matchning av effektprofilen och en högre effektivitet. 5
Fördelar och detaljer HERZ med T-CONTROL och touch display 3 Centralt styrsystem som standard för: Reglering mot ackumulatortankar Kontroll av returledningstemperaturen (via pump och blandningsventil) Varmvatten produktion Styrning av separate värmekretsar. Frostskydd Pedagogisk skärmdesign och bekväm menyhantering Utbyggnad med upp till 55 moduler är möjligt (värmekretsar, solvärmesystem, andra ackumulatortankar osv.) Automatisk rengörning av brännaren med tipproster. 2 1 Sidomatning av flis eller pellets in i förbrännings-kammaren. Komplett rengöring av rostret med Tip and clean funktion som slår bort eventuella sintringar mot en inbyggd rengöringsmatris. 11 4 5 Automatisk askhantering till extern asklåda. Ett rent förbränningsgaller garanterar en optimal lufttillförsel och minimerar manuell rengörning. 10 6 Via de två askskruvarna förs askan från hela pannan automatiskt till asklådan. Den avtagbara asklådan med hjul möjliggör en enkel och bekväm hantering av askan. Automatisk askurmatning 1. Mellan förråd - Med IR givare hålls nivån konstant i det rymliga mellanförrådet. Stora rymliga fallschakt och kvistbrytare på förrådskruvar gör att det inte är några problem med stickor osv. 2. BSP (skyddsanordning för bakbrand, brandspjäll). SPR (skyddsanordning för bakbrand, sprinklersystem). 3. T-CONTROL styrsystem
...med HERZ firematic 20-60 9 8 Energibesparande förbränning med Lambdasond Tack vare den inbyggda Lambdasonden, vilken kontinuerligt övervakar rökgaserna gör att pannan reagerar omedelbart på förändringar i bränslekvaliteten vilket garanterar en optimal förbränning och extremt låga utsläppsvärden. Lambdasonden styr den primära- och sekundära lufttillförseln och garanterar fullständig förbränning, även vid dellastdrift. Resultaten ger låg bränsleförbrukning och de lägsta utsläppsvärden, även med skiftande bränslekvaliteter. 7 12 6 Automatisk rengöring av samtliga rökkanaler Rökkanalerna i pannan rengörs automatiskt med de integrerade turbulatorerna. Detta sker även under drift, vilket eliminerar manuell rengöring. Konstant hög verkningsgrad och låg bränsleförbrukning tack vare att rökkanalerna hela tiden är rena. Askan från rökkanalerna i pannan skruvas in i askådan automatiskt. 4. Automatisk tändning med effektiv varmluftfläkt 5. Automatiskt tipproster För fullständig rengöring 6. Delad 2-zons förbränningskammare 8. Lambdasondreglering Automatisk kontroll av rökgaserna och reglering av förbränningen 9. Rökgasfläkt varvtalsreglerad rökgasfläkt, regleras automatiskt för högsta driftsäkerhet 11. Frontplacerad asklåda 12. Effektiv värmeisolering för lägsta värmeförluster 7. Rökkanaler Med turbulatorer och automatisk rengöring 10. Askskruv för askan från eldstad och konvektion 7
Fördelar och detaljer HERZ med T-CONTROL och touch display Centralt styrsystem som standard för: Kontroll av returledningstemperaturen (via pump och blandningsventil) Varmvatten produktion Styrning av separate värmekretsar. Frostskydd 3 Pedagogisk skärmdesign och bekväm menyhantering Utbyggnad med upp till 55 moduler är möjligt (värmekretsar, solvärmesystem, andra ackumulatortankar osv.) 2 Matarskruv till brännaren som har rörligt trapproster! 1 4 Flis eller pellets transporteras från sidan in i brännaren (med en skruv för firematic 20-101 kw och dubbel skruv för firematic 130-499). Rostrets rörelse rengör effektivt brännaren. Dessa roster är tillverkade av gjutjärn med väldigt hög kvalitet. Med rostrets rörelse skjuts bränslet fram samtidigt som det förbränns, till slut blir det aska som ramlar ner i askskruven. Rostret hålls hela tiden rent och lufttillförseln blir därmed optimal. Brännkammaren är uppdelad i en primär och sekundär luftzon. Rengöringen av brännaren från aska sker via ett automatiskt tippgaller. Skruven transporterar sedan askan direkt till asklådan. Ingen manuell rengöring behövs. 11 10 8 Via de två askutmatningsskruvarna förs askan från hela pannan till de frontplacerade asklådorna. De löstagbara asklådorna med hjul möjliggör en enkel och bekväm tömning av askan. Automatisk uraskning 1. Med IR givare hålls nivån konstant i det rymliga mellanförrådet. Stora rymliga fallschakt och kvistbrytare på förrådskruvar gör att det inte är några problem med stickor osv. 2. BSP (skyddsanordning för bakbrand, brandspjäll). SPR (skyddsanordning för bakbrand, sprinklersystem). 3. T-CONTROL styrsystem
...med HERZ firematic 80-499 9 8 Energibesparande förbränning med Lambdasond Tack vare den inbyggda Lambdasonden, vilken kontinuerligt övervakar rökgaserna gör att pannan reagerar omedelbart på förändringar i bränslekvaliteten vilket garanterar en optimal förbränning och extremt låga utsläppsvärden. Lambdasonden styr den primära- och sekundära lufttillförseln och garanterar fullständig förbränning, även vid dellastdrift. 7 12 Resultaten ger låg bränsleförbrukning och de lägsta utsläppsvärden, även med skiftande bränslekvaliteter. 5 6 Automatisk rengöring av samtliga rökkanaler Rökkanalerna i pannan rengörs automatiskt med de integrerade turbulatorerna. Detta sker även under drift, vilket eliminerar manuell rengöring. Konstant hög verkningsgrad och låg bränsleförbrukning tack vare att rökkanalerna hela tiden är rena. Askan från rökkanalerna i pannan skruvas in i askådan automatiskt. 4. Automatisk tändning med effektiv varmluftfläkt 5. Rörligt trapproster med automatisk rengöring 6. Delad 2-zons förbränningskammare 8. Lambdasondreglering Automatisk kontroll av rökgaserna och reglering av förbränningen 9. Rökgasfläkt varvtalsreglerad rökgasfläkt, regleras automatiskt för högsta driftsäkerhet 11. 2 St frontplacerade asklådor 12. Effektiv värmeisolering för lägsta värmeförluster 7. Rökkanaler Med turbulatorer och automatisk rengöring 10. Askskruv för askan från eldstad och konvektion 9
Förrådslösningar... Förråd och pannrum på samma nivå. Fjäderförråd och två påfyllningsskruvar. HERZ fjäderförråd och drivteknik: Robust omrörare med högkvalitativa växellådor och dragavlastning för säker drift. Fjäder omröraren finns upp till 6 m diameter för 400 V matning. Upp till 5 m diameter för 230V drift för firematic 20-60 är möjligt. Ytterligare förrådsalternativ finns via en pendel skruv från en silo, eller rörliga hydrauliska golvskrapor finns också att tillgå, ring närmaste representant för mer information. Fjäderförråd med horisontell skruv samt en lutande skruv till pannan ger optimalt utnyttjande av förrådsrummet. Förråd och pannrum på olika nivåer. Horisontell skruv med fjäderomrörare och fallrör till pannan. 10
... för flis och pellets Vertikalt påfyllningssystem från HERZ ger möjlighet att fylla förrådet optimalt. Flisen förs via en vertikal skruv in i flisförrådet och fördelas optimalt med hjälp av en horisontell skruv. Grundläggande fakta: Maximalt påfyllningstråg 6 meter Påfyllningstråget byggs av moduler av 0,6 m och 1,2 m. Galvaniserat lock med gångjärn. Galvaniserad plåt i hela tråget för utomhusbruk. Alla motorer är för utomhusbruk. Påfyllnadshöjd upp till 10 meter. Optimalt nyttjande av förrådet med en fördelningsskruv (max 12 meter). Inlastningskapacitet: < 60m 3 /h Med dubbelskruv: < 120m 3 /h Lämpliga bränslen: Träpellets enligt: EN 14.961-2: hållfasthetsklass A1 Swisspellet, DINplus, ENplus eller ÖNORM M7135. Flis M40 (vattenhalt max. 40% enligt EN 14.961-1 / 4: hållfasthetsklass A1, A2, B1 och partikelstorlek P16B, P31,5 eller P45A ÖNORM M7133: G30-G50 11
Förrådslösningar... Förrådslösningar med flexskruv (upp till 201 kw) Golven 1 ska luta 2 40-45 3 i pelletsförrådet med en slät yta flexibel skruvmatning Om firematic pannan endast används för att elda pellets, då är den flexibla transportskruven en billigare lösning än ett fjäderförråd. Ingen användning av flis är då möjlig. flexibel skruvutmatning med fallschakt flexibel skruvutmatning med 2 skruvar Fjäderomrörare - det smarta systemet för både flis och pellets. Om ni även vill elda med flis skall varianten med fjäderomrörare användas. Denna fungerar även till pellets. Fördelen är också ett bättre nyttjande av förrådets volym. 12
... för pellets 1 Modulbyggd pelletsskruv i förrådet och vakuumsug till pannan. Pellets matning med vakuumsug (upp till 201 kw) 2 Om firematic endast används för att elda pellets och pelletsen måste transporteras en lång sträcka från förråd till pannrummet, är vakuumsug systemet en optimal lösning. Pellets kan transporteras upp till ett avstånd på max. 25 meters längd och max. 5m höjd. Det finns 3 möjligheter att mata pellets ur förrådet: 1 en centralt placerad skruv i förrådet med lutande väggar. 2 en fjäderomrörare för effektivt lagringsutrymme (inga lutande väggar behövs). Fjäderomrörare i förrådet med vakuumsug. Effektiv användning av lagringsutrymme genom att eliminera rasvinklarna. 3 3 4-punkts sugsystem. Placeringen av de fyra sugsonderna kan väljas individuellt. OBS: Med dubbla sugsonder (nödvändig för firematic 130-201 kw), är det nödvändigt att ha 2 matarsystem (till exempel två omrörare, två skruvar, 2 st 4-punkts sugsystem) 4-punkts vakuumsug system - kan enkelt installeras, är anpassningsbart till olika förrådslösningar och är en universell lösning. 13
Ett sortiment för alla behov... HERZ T-CONTROL: Styrningen möjliggör en rad användningsmöjligheter. De två vanligaste visas nedan. Installationen av en ackumulatortank ökar effektiviteten i värmesystemet, i synnerhet under perioder av låglast (vår, sommar och höst). Variationen av värmeproduktion i de olika värmekretsarna (t.ex. radiatorer och golvvärme) tas upp av volymen i en tank. Ackumulatortank regleringen tillsammans med utetemperaturstyrningen optimerar energianvändningen och möjliggör en miljövänlig och energisparande uppvärmning. Konstruktionen och volymen på vattensystemet avgör om det är nödvändigt med en ackumulatortank eller inte. Värmekrets 1 Värmekrets 2 Solvärme Installation för soluppvärmt varmvatten. När solen inte räcker till, tar systemet värme från pannans ackumulatortank, därifrån får även värmekretsarna t ex. golvvärme och radiatorer sin värme. Värmekrets 1 Värmekrets 2 Solvärme Solvärme för värme och varmvatten: Installation med solvärme för både värme och varmvatten. Gemensam ackumulatortank med extern värmeväxlare för varmvattenberedning. 14
HERZ konstantflödes funktion tappvarmvatten varmvattenberedare med kontinuerligt flöde ackumulatortank kallvatten Funktionsschema HERZ konstantflödes funktion för varmvattenberedare Tappvarmvatten värms upp på ett effektivt sätt. Kallvattnet värms upp via en värmeväxlare med vatten från ackumulatortanken. Modulen är i en kompakt design med lågt tryckfall, låg vattenhalt och är enkel att installera Fördelarna: Varmvattnet fri från legionella och fräscht. Enkel att installera. Mycket kompakt kräver liten yta Användbart tillbehör till ditt värmesystem: HERZ ackumulatortankar. Att installera en ackumulatortank gör att man får en buffert av lagrad energi. Fördelen är främst vår, sommar och höst då det minskar antalet start och stopp på pannan och gör att pannan när den väl värmer, går på hög effekt och samtidigt har en hög verkningsgrad. 15
Askurmatning till extern asklåda 240 liter. För ytterligare komfort, finns det möjlighet att installera en större extern asklåda med en volym på 240 liter Med en flexskruv avsedd för aska, transporteras aska från brännaren och konvektion automatiskt till en behållare med en kapacitet på 240 liter. Väljer man en större asklåda tömmer man heller inte behållaren lika ofta. Det sparar det tid och ökar komforten. Behållaren kan placeras efter behov 16
Mått och tekniska data firematic 20-60 firematic 20/35 firematic 45 firematic 60 1405 (135 ) 1372 (90 ) 1238 (45 ) 1082 (0 ) 1510 (135 ) 1475 (90 ) 1340 (45 ) 1180 (0 ) 1535 (135 ) 1515 (90 ) 1370 (45 ) 1180 (0 ) firematic 20-60 Tekniska data 20 35 45 60 Effektområde med flis (kw) 6,0-20 6,0-35 12,1-45 12,1-60 Effektområde med pellets (kw) - 10,2-40 13,9-48 13,9-70 Mått (mm) A1 Längd totalt 1389 1389 1495 1495 A2 Längd - panna 960 960 1070 1070 B1 Bredd 600 600 710 710 B1* Minsta bredd demonterad - - - - B1* Minsta bredd med monterade täckplåtar 621 621 731 731 B2 Bredd med matarsystem 1300 1300 1410 1410 C4 Höjd 1490 1490 1590 1590 C5 Mått till fallschakt från golv 646 646 646 646 C9 Minsta takhöjd i pannrum 2100 2100 2300 2300 D1 Rökrör - diameter 150 150 150 180 E1 Min. utrymme framför panna 600 600 700 700 E2 Min. utrymme baksida panna 500 500 530 530 E3 Min. utrymme till vänster om pannan 300 300 300 300 E4 Min. utrymme till höger om panna 300 300 300 300 Tekniska data Pannans vikt kg 517 517 620 620 Verkningsgrad nıf % >94 >93 >96 >96 Tillåtet arbetstryck bar 3,0 3,0 3,0 3,0 Max. drifttemperatur C 95 95 95 95 Vattenvolym liter 80 80 116 116 Rökgasflöde vid full effekt: flis (pellets) Kg/s 0,014 (-) 0,023 (0,027) 0,026 (0,024) 0,035 (0,036) Rökgasflöde vid min. effekt: flis (pellets) Kg/s 0,004 (-) 0,004 (0,009) 0,008 (0,009) 0,008 (0,009) firematic 20-35: 1... Flöde, 1 IG 2... Retur, 1 IG 3... Påfyllning / avtappning anslutning, 1/2 IG 4a... Kylslinga tillopp, 1/2 IG 4b... Kylslinga retur, 1/2 IG firematic 45-60: 1... Flöde, 6/4 IG 2... Retur, 6/4 IG 3... Påfyllning / avtappning anslutning, 1/2 IG 4a... Kylslinga tillopp, 1/2 IG 4b... Kylslinga retur, 1/2 IG IG...Invändig gänga 17
Mått och tekniska data firematic 80-499 firematic 80-301 * firematic 80-201 ** firematic 249-301 firematic 80-101 firematic 130-201 firematic 249-301 1675 (135 ) 1645 (90 ) 1508 (45 ) 1323 (0 ) 1842 (135 ) 1819 (90 ) 1658 (45 ) 1454 (0 ) 1810 (90 ) 1615 (45 ) 1360 (0 ) 1700 (180 ) 1850 (135 ) firematic 80-149 Tekniska data 80 100 101 130 149 151 180 Effektområde med flis (kw) 23,2-80 23,2-99 23,2-101 36,7-130 36,7-149 36,7-151 36,7-180 Effektområde med pellets (kw) 23,2-80 23,2-99 23,2-101 35,9-130 35,9-149 35,9-151 35,9-183 Mått (mm) A1 Längd totalt 1709 1709 1709 2071 2071 2071 2071 A2 Längd - panna 1178 1178 1178 1494 1494 1494 1494 B1 Bredd 846 846 846 980 980 980 980 B1* Minsta bredd demonterad 800 800 800 950 950 950 950 B1* Minsta bredd med monterade täckplåtar 907 907 907 1024 1024 1024 1024 B2 Bredd med matarsystem 1636 1636 1636 1888 1888 1888 1888 C4 Höjd 1690 1690 1690 1818 1818 1818 1818 C5 Mått till fallschakt från golv 646 646 646 765 765 765 765 C9 Minsta takhöjd i pannrum 2300 2300 2300 2400 2400 2400 2400 D1 Rökrör - diameter 180 180 180 200 200 200 200 E1 Min. utrymme framför panna 800 800 800 1000 1000 1000 1000 E2 Min. utrymme baksida panna 450 450 450 600 600 600 600 E3 Min. utrymme till vänster om pannan 300 300 300 300 300 300 300 E4 Min. utrymme till höger om panna 700 700 700 700 700 700 700 Tekniska data Pannans vikt kg 1032 1032 1032 1370 1370 1370 1370 Verkningsgrad nıf % >94 >94 >94 >94 >95 >95 >94 Tillåtet arbetstryck bar 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0 5,0 5,0 Max. drifttemperatur C 95 95 95 95 95 95 95 Vattenvolym liter 179 179 179 254 254 254 254 FlRökgasflöde vid full effekt: Kg/s 0,046 0,057 0,057 0,076 0,089 0,089 0,110 woodchips flis (pellets) (0,046) (0,059) (0,059) (0,079) (0,087) (0,087) (0,105) Rökgasflöde vid min. effekt: Kg/s 0,015 0,015 0,015 0,023 0,023 0,023 0,023 woodchips flis (pellets) (0,016) (0,016) (0,016) (0,022) (0,022) (0,022) (0,022) 18 Lämpliga bränslen Lämpliga bränslen: flis M40 (vattenhalt max. 40%) firematic 20-499 EN 14.961-1/4: hållfasthetsklass A1, A2, B1, partikelstorlek P16B, P31,5 eller P45A ÖNORM M7133: G30-G50 träpellets firematic 20-60 EN 14.961-2: hållfasthetsklass A1 Swisspellet, DINplus, ENplus eller ÖNORM M7135 firematic 80-499 EN 14.961-2: hållfasthetsklass A1, A2 Swisspellet, DINplus, ENplus eller ÖNORM M7135 firematic 80-101: 1... Flöde, 2 IG 2... Retur, 2 IG 3... Påfyllning / avtappning anslutning, 3/4 IG 4a... Kylslinga tillopp, 1/2 IG 4b... Kylslinga retur, 1/2 IG
Mått och tekniska data firematic 80-499 firematic 349-499 E2 A1 E1 E3 B2 E4 A2 B1 C9 C4 The draft fan can be mounted on the side or on the back of the boiler firematic 349-499 2065 (90 ) 1878 (45 ) 1617 (0 ) 1934 (180 ) 2088 (135 ) firematic 151-499 199 201 249 251 299 301 349* 401* 499* 36,7-199 36,7-201 69,6-249 69,6-251 69,6-299 69,6-301 104,7-349 104,7-401 104,7-499 35,9-199 35,9-201 76,8-256 76,8-256 76,8-299 76,8-301 104,7-349 104,7-401 104,7-499 Mått (mm) A1 2071 2071 2672 2672 2672 2672 3015 3015 3015 A2 1494 1494 1906 1906 1906 1906 2260 2260 2260 B1 980 980 1116 1116 1116 1116 1610 1610 1610 B1* 950 950 1065 1065 1065 1065 B1* 1024 1024 1230 1230 1230 1230 1200 1200 1200 B2 1888 1888 2096 2096 2096 2096 2655 2655 2655 C4 1818 1818 1911 1911 1911 1911 2175 2175 2175 C5 765 765 765 765 765 765 840 840 840 C9 2400 2400 2600 2600 2600 2600 2800 2800 2800 D1 200 200 250 250 250 250 250 250 250 E1 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 E2 600 600 800 800 800 800 700 700 700 E3 300 300 300 300 300 300 500 500 500 E4 700 700 700 700 700 700 900 900 900 Tekniska data kg 1370 1370 2264 2264 2264 2264 4171 4171 4171 % >93 >93 >94 >94 >93 >93 >93 >93 >93 bar 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 C 95 95 95 95 95 95 95 95 95 liter 254 254 436 436 436 436 1200 1200 1200 Kg/s 0,119 0,119 0,145 0,145 0,177 0,177 0,28 0,299 0,372 (0,114) (0,114) (0,165) (0,165) (0,193) (0,193) (0,256) (0,273) 0,340) Kg/s 0,023 0,023 0,045 0,045 0,045 0,045 0,098 0,098 0,098 (0,022) (0,022) (0,05) (0,05) (0,05) (0,05) (0,09) (0,09) (0,09) * Tillgänglig på begäran - Rätt att göra tekniska ändringar förbehålls. firematic 130-201: 1... Flöde, 2 IG 2... Retur, 2 IG 3... Påfyllning / avtappning anslutning, 3/4 IG 4a... Kylslinga tillopp, 1/2 IG 4b... Kylslinga retur, 1/2 IG firematic 249-301: 1... Flöde, DN80, PN 6 2... Retur, DN80, PN 6 3... Påfyllning / avtappning anslutning, 3/4 IG 4a... Kylslinga tillopp, 1/2 IG 4b... Kylslinga retur, 1/2 IG firematic 349-499: 1... Flöde, DN100, PN 6 2... Retur, DN100, PN 6 3... Påfyllning / avtappning anslutning, 3/4 IG 4a... Kylslinga tillopp, 1/2 IG 4b... Kylslinga retur, 1/2 IG IG...Invändig gänga 19
HERZ vi finns där för kunden Råd vid planering. Planering av pannrum och bränsleförråd. Planering av bränslelogistik och påfyllning enligt kundens önskemål och byggnadens förutsättning. Planering av installation enligt kundens önskemål. Omfattande service www.grafikorange.com HERZ utbildning: för anläggningens operatör för planerare och tekniker. för installatörer och montörer för löpande utbildning av underhållspersonal Återförsäljare: Herz världen över: Belgien Bulgarien Canada Danmark England Estland Finland Frankrike Grekland Irland Italien Kroatien Lettland Litauen Luxemburg Nederländerna Norge Polen Portugal Rumänien Ryssland Schweiz Serbien Slovakien Slovenien Spanien Sverige Sydtorelen Tyskland Ungern Tjeckien Ukraina Österrike Rätten för ändringar förbehålles SE-02-2014 Swebo Bioenergy AB Bullerleden 7 961 67 Boden Tel: +46 (0) 921-578 00 Fax +46 (0) 921-176 73 E-post: info@swebo.com Web: www.swebo.com HERZ Energietechnik GmbH Herzstraße 1, 7423 Pinkafeld Österreich/Austria Tel.: +43(0)3357/42840-0 Fax: +43(0)3357/42840-190 Mail: office-energie@herz.eu Internet: www.herz.eu Alla Herz värmeanläggningar underskrider de strängaste emissionsföreskrifterna.