Dometic Group AB (publ) Dometic Group AB (publ)

Relevanta dokument
The English text is an unofficial translation. PROTOKOLL Fört vid årsstämma i Orc Group Holding AB (publ.), organisationsnummer. den 29 april 2014.

Stämmans öppnande och val av ordförande vid stämman

2 Val av ordförande vid stämman / Election of chairman of the meeting

The agenda presented in the notice convening the annual general meeting was approved as the agenda for the annual general meeting.

På uppdrag av styrelsen öppnades stämman av Carl Hugo Parment. On behalf oj the Board oj Directors, Carl Hugo Parment, opened the meeting.

N.B. The English text is an in-house translation. Protokoll fört vid årsstämma i NAXS AB (publ), org. nr , den 5 juni 2018 kl. 14.

1 Stämman öppnades av styrelsens ordförande, Magnus Yngen.

1. Öppnande av stämman och val av ordförande vid stämman Opening of the general meeting and election of the chairman of the general meeting

NB. The English version is an office translation. In case of any inconsistency, the Swedish version shall prevail.

På uppdrag av styrelsen öppnades stämman av Emil Björkhem. On behalfof the Board of Directors, Emil Bjorkhem, opened the meeting.

Det i kallelsen intagna förslaget till dagordning godkändes av stämman. The proposed agenda published in the notice was approved by the Meeting.

Bilaga 2 Dagordning Årsstämma i Kopy Goldfields AB (publ) 26 maj 2016

Stämman öppnades, på uppdrag av styrelsen, av Ashkan Pouya, styrelsens ordförande.

4 Det i kallelsen intagna förslaget till dagordning godkändes av stämman. The proposed agenda published in the notice was approved by the Meeting.

2 Val av ordförande vid stämman / Election of the Chairman of the meeting

Protokoll fört vid årsstämma med aktieägarna i GARO Aktiebolag (publ), org.nr , i Gnosjö den 4 maj 2017

1 Stämmans öppnande / Opening of the meeting Årsstämman öppnades av styrelsens ordförande Jan Sjöqvist.

Protokoll fört vid årsstämma med aktieägarna i Thule Group AB (publ), org.nr , i Malmö den 29 april 2015

Deltagande aktieägare/ Antal aktier/ Antal röster/ Shareholders attending Number of Number of

Dometic Group AB (publ) Dometic Group AB (publ)

Det i kallelsen intagna förslaget till dagordning godkändes av stämman. The proposed agenda published in the notice was approved by the Meeting.

STYRELSENS FULLSTÄNDIGA FÖRSLAG TILL BESLUT TILL ÅRSSTÄMMAN DEN 12 MAJ 2011 I KOPYLOVSKOYE AB

Protokoll fört vid årsstämma i Evolution. Minutes kept at the Annual General

Stämman öppnades av advokaten Carl Westerberg från Gernandt & Danielsson Advokatbyrå på uppdrag av styrelsen.

Protokoll fört vid årsstämma med aktieägarna i GARO Aktiebolag (publ), org.nr , i Gnosjö den 15 maj 2019

Arsstamman oppnades av Kenneth Bengtsson. The annual general meeting was opened by Kenneth Bengtsson.

The English text is an unofficial translation.

1 Stämman öppnades av styrelsens ordförande Marek Tarchalski. The chairman of the board of directors, Mr. Marek Tarchalski, opened the meeting.

ARTICLES OF ASSOCIATION OF SCANDINAVIAN BIOGAS FUELS INTERNATIONAL AB ( )

1 ÖPPNANDE AV STÄMMAN / OPENING OF THE GENERAL MEETING. Styrelsens ordförande Tommy Trollborg öppnade stämman.

Protokoll fört vid extra

Antecknades att det hade uppdragits åt bolagets chefsjurist Jennie Knutsson att föra protokollet vid stämman.

BOLAGSORDNING ARTICLES OF ASSOCIATION för/for Capio AB (publ) (org. nr/reg. No ) Antagen på årsstämma den 3 maj 2017.

1 Öppnande av stämman och val av ordförande vid stämman / Opening of the

Bolagsstämma ska hållas i Mölndal, Stockholm eller Göteborg. General meetings shall be held in Mölndal, Stockholm or Gothenburg.

Protokoll fört vid årsstämma i Aktiebolaget Industrivärden den 9 maj 2017 i Stockholm

It was resolved to elect Madeleine Rydberger as chairman of the meeting as well as to keep the minutes of the meeting.

1 ÖPPNANDE AV STÄMMAN / OPENING OF THE GENERAL MEETING. Styrelsens ordförande Tommy Trollborg öppnade stämman.

Protokoll fört vid årsstämma med aktieägarna i Ripasso Energy AB (publ), org.nr , i Göteborg den 26 april 2019

BOLAGSORDNING / ARTICLES OF ASSOCIATION. För / For. Axactor SE. org. nr / reg. no

Protokoll fört vid årstämma med aktieägarna i. Minutes kept at the annual general meeting in

Till att jämte ordföranden justera dagens protokoll utsågs Thomas Åkerman och Daniel Rammeskov


N.B. The English text is an in-house translation

1 Stämmans öppnande Årsstämman öppnades av styrelsens ordförande Lars Lundquist.

Beslöts att upprättande och godkännande av röstlängden skulle behandlas efter VD:s anförande, 6 i dagordningen.

Protokoll fört vid årsstämma med aktieägarna i Getinge AB (publ), org. nr , i Halmstad den 25 mars 2015

N.B. The English text is an in-house translation.

NAXS Nordic Access Buyout Fund AB (publ) NAXS Nordic Access Buyout Fund AB (publ) 1 Öppnande av stämman / Opening of the Meeting

Det i kallelsen intagna förslaget till dagordning godkändes av stämman. The proposed agenda published in the notice was approved by the Meeting.

I händelse av skillnad mellan den engelska och svenska versionen av detta protokoll ska den svenska versionen gälla.

Bolagets styrelseordförande, Carl-Johan Hagman, hälsade samtliga närvarande välkomna och förklarade årsstämman öppnad.

Styrelsens ordförande Stuart Graham hälsade stämmodeltagarna välkomna, och stämman öppnades därefter på styrelsens uppdrag av advokat Sven Unger.

Valdes Mats Qviberg att som ordförande leda stämman. Protokollet fördes på styrelsens uppdrag av advokat Erik Borgblad.

BOLAGSORDNING för Azelio AB (publ) (org nr )

Närvarande aktieägare och representanter för bolaget, se separat förteckning Bilaga Öppnande av stämman och val av ordförande på stämman

Beslutade stämman att välja advokat Robert Hansson att som stämmoordförande leda dagens stämma.

1 Stämmans öppnande / Opening of the meeting Årsstämman öppnades av styrelsens ordförande Jan Sjöqvist.

6 Konstaterades att stämman blivit behörigen sammankallad. It was determined that the Meeting had been duly convened.

1 Stämmans öppnande Årsstämman öppnades av styrelsens ordförande Lars Lundquist.

The English text is for information purposes only and in case of discrepancy compared to the Swedish text, the Swedish version shall prevail.

5 Konstaterades att stämman blivit behörigen sammankallad. It was determined that the Meeting had been duly convened.

1 Stämman öppnades av styrelsens ordförande, Carl Bennet.

1 Stämmans öppnande Årsstämman öppnades av styrelsens ordförande Lars Lundquist.

Stämman öppnades av styrelsens ordförande, Björn O. Nilsson.

Protokoll fört vid årsstämma med aktieägarna i BE Group AB (publ), org. nr , torsdagen den 26 april 2018 i Malmö

På uppdrag av styrelsen öppnades stämman av Per Svantesson. On behalf of the Board of Directors, Per Svantesson, opened the meeting.

Staffan Halldin och Jan Lundström utsågs att jämte ordföranden justera dagens protokoll.

Stämman öppnades av styrelsens ordförande Sverker Martin-Löf, som hälsade stämmodeltagarna välkomna.

N.B. The English teat is an in-house translation.

PRESS RELEASE, 17 May 2018

Styrelsens förslag till beslut punkten 7 Byte av firma och ändring av bolagsordningen

Lennart Johansson och Jan Lundström utsågs att jämte ordföranden justera dagens protokoll.

2(6) 4 Val av justeringsmän Att jämte ordföranden justera detta protokoll utsågs Fredrik Bergvall, representant för AFA Försäkring och Göran Villner,

The board of directors in Instalco Intressenter AB (publ) s proposal on change of company name and amendment to the company s articles of association

Till justeringsman att jämte ordföranden justera dagens protokoll utsågs Albin Rännar, ombud för Sveriges Aktiesparares Riksförbund.

Protokoll fört vid årsstämma i

Närvarande: Aktieägare och övriga närvarande, se separat förteckning Bilaga 1.

På styrelsens uppdrag öppnades stämman av advokat Madeleine Rydberger.

Ordföranden meddelade att styrelsen anmodat advokat Magnus Pauli, Advokatfirman Vinge, att tjänstgöra som sekreterare vid stämman.

Styrelsens ordförande Stuart Graham hälsade stämmodeltagarna välkomna, och stämman öppnades därefter på styrelsens uppdrag av advokat Sven Unger.

Antecknades att såsom sekreterare vid stämman tjänstgjorde styrelsens sekreterare, Daniel Fäldt.

1 Styrelsens ordförande Kathryn Moore Baker hälsade stämmodeltagarna välkomna, varefter hon förklarade stämman öppnad.

Den extra bolagsstämman öppnades av styrelseordföranden Björn Wolrath, som hälsade de närvarande välkomna.

The chairman of the Board of Directors, Paul Bergqvist, welcomed the present shareholders and declared the Meeting opened.

Godkändes att vissa inbjudna personer skulle ha rätt att närvara vid stämman.

Stämman öppnades av styrelsens ordförande, Karl Olof Borg.

1. Stämmans öppnande samt val av ordförande vid stämman. Stämman godkände vissa icke-aktieägares närvaro vid stämman.

The chairman of the board of directors Paul Bergqvist welcomed the present shareholders and declared the Meeting opened.

Stämman öppnades av styrelsens ordförande Johan Claesson.

Kallelse till årsstämma 2018 i Vilhelmina Mineral AB, org. nr

Item 6 - Resolution for preferential rights issue.

Hälsade advokaten Dick Lundqvist stämmodeltagarna välkomna och förklarade stämman öppnad.

Godkändes att, förutom anmälda aktieägare, vissa andra personer närvarade vid stämman som åhörare.

N.B. English translation is for convenience purposes only

Pressmeddelande 5 mars 2019

På styrelsens uppdrag fördes protokoll över förhandlingarna av undertecknad advokat Mikael Ekdahl. 3 Upprättande och godkännande av röstlängd

Bolagsstämman öppnades av styrelsens ordförande, Göran Persson, genom ett kort anförande.

Stämman beslutade att ljud- och bildupptagning, utöver bolagets egna, inte skulle tillåtas.

Styrelsens i Vitrolife AB (publ), org. nr , förslag till beslut om vinstutdelning (punkten 7 i dagordningen)

Transkript:

N.B. The English text is an in-house translation. Protokoll fört vid årsstämma i Dometic Group AB (publ) (org nr 556829-4390) tisdagen den 10 april 2018 i Stockholm. Minutes of the annual shareholders meeting of Dometic Group AB (publ) (reg. no. 556829-4390) held on Tuesday, April 10, 2018, in Stockholm. 1 Stämmans öppnande och val av ordförande vid stämman / Opening of the Meeting and Election of Chairman of the Meeting Stämman öppnades av styrelsens ordförande Fredrik Cappelen, som utsågs till ordförande vid stämman. Upplystes att bolagets chefsjurist Anna Smieszek ombetts att föra protokollet vid stämman. The meeting was declared opened by the chairman of the board of directors, Fredrik Cappelen, who was appointed chairman of the meeting. It was noted that the company s General Counsel, Anna Smieszek, was appointed to keep the minutes of the meeting. 2 Upprättande och godkännande av röstlängd / Preparation and Approval of the Voting List Godkändes bifogad förteckning, Bilaga 1, att gälla som röstlängd vid stämman. The attached list of shareholders present, Appendix 1, was approved as the voting register for the meeting. 3 Godkännande av dagordning / Approval of the Agenda Godkändes det förslag till dagordning som intagits i kallelsen till stämman. The meeting approved the proposed agenda listed in the notice convening the meeting. 4 Val av justeringspersoner / Election of Persons to Approve the Minutes Utsågs Niklas Haak, representant för ett stort antal utländska fonder och Simon Blecher, representant för Carnegie Fonder, att jämte ordföranden justera dagens protokoll. Niklas Haak, representing a large number of international funds, and Simon Blecher, representing Carnegie Fonder, were appointed to attest the minutes of the meeting along with the chairman. 5 Prövning av om stämman blivit behörigen sammankallad / Determination of Whether the Meeting Has Been Duly Convened Antecknades att kallelsen till stämman varit införd i Post- och Inrikes Tidningar den 6 mars 2018, att kallelsen sedan den 6 mars 2018 hållits tillgänglig på bolagets hemsida och att annons om att kallelse skett varit införd i Svenska Dagbladet den 6 mars 2018. Konstaterades att stämman var i behörig ordning sammankallad. It was noted that the notice convening the meeting had been entered into the Swedish Official Gazette on March 6, 2018, that the notice had been kept available on the company s website since March 6, 2018 and that a short form notice convening the meeting had been published in Svenska Dagbladet on March 6, 2018. It was declared that the meeting was duly convened. 6 Anförande av bolagets verkställande direktör / Presentation by the Company s CEO Verkställande direktören Juan Vargues redogjorde för bolagets verksamhet. Därefter bereddes aktieägarna möjlighet att ställa frågor vilka besvarades av verkställande direktören och styrelsens ordförande. The company s CEO, Juan Vargues, presented the company s operations. The shareholders were given the opportunity to ask questions which were answered by the CEO and the chairman of the board of directors. 1

7 Framläggande av årsredovisningen och revisionsberättelsen samt av koncernredovisningen och koncernrevisionsberättelsen / Presentation of the Annual Report and the Auditor s Report as well as the Consolidated Financial Statements and the Auditor s Report for the Group Framlades årsredovisningen och revisionsberättelsen samt koncernredovisningen och koncernrevisionsberättelsen för 2017. Framlades också styrelsens förslag till vinstutdelning och motiverade yttrande samt revisorsyttrandet om riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare. The annual report and the auditor s report as well as the consolidated annual report and the consolidated auditor s report for the financial year 2017 were presented. The board of directors dividend proposal and motivated statement as well as the auditor s statement regarding guidelines for remuneration to senior executives, were also presented. 8 Beslut om / Resolution on: a. fastställande av resultaträkningen och balansräkningen samt av koncernresultaträkningen och koncernbalansräkningen / approval of the profit and loss account and balance sheet as well as the consolidated profit and loss account and consolidated balance sheet Beslutades att fastställa resultat- och balansräkningarna jämte koncernresultat- och koncernbalansräkningarna i framlagt skick. The profit and loss account and the balance sheet and the consolidated profit and loss account and the consolidated balance sheet were approved as presented. b. dispositioner beträffande bolagets resultat enligt den fastställda balansräkningen / approval of allocation of the company s result according to the adopted balance sheet Beslutades, i enlighet med styrelsens förslag, om utdelning till aktieägarna med 2,05 kronor per aktie och att återstående vinstmedel efter utdelning ska balanseras i ny räkning. Beslutades vidare att som avstämningsdag för utdelningen fastställa torsdagen den 12 april 2018. In accordance with the proposal by the board of directors, it was resolved on a dividend to the shareholders of SEK 2.05 per share and that the remaining earnings after distribution of the dividend shall be brought forward. It was further resolved that the record date for the dividend should be Thursday, April 12, 2018. c. ansvarsfrihet åt styrelseledamöterna och verkställande direktören / discharge of the members of the board of directors and the CEO from liability Beviljades styrelsens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet för den tid årsredovisningen omfattade. Antecknades att beslutet var enhälligt, dock att berörda personer, i den mån de var upptagna i röstlängden, inte deltog i beslutet såvitt avsåg dem själva. The members of the board of directors and the company s CEO were discharged from liability in respect of their management of the company s business during the period covered by the annual report. It was noted that the decision was unanimous, however, that the persons concerned, if listed in the voting register for the meeting, did not participate in the resolution in respect of themselves. 9 Fastställande av antalet styrelseledamöter, styrelsesuppleanter, revisorer och revisorssuppleanter / Determination of the Number of Members of the Board of Directors, Deputy Members of the Board of Directors, Auditors and Deputy Auditors Styrelsens ordförande redogjorde för styrelsearbetet under året och valberedningens ordförande redogjorde för valberedningens förslag inför årsstämman. The chairman of the board of directors presented the board s work during the year and the chairman of the nomination committee presented the nomination committee s proposals before the meeting. Beslutades, i enlighet med valberedningens förslag, att styrelsen ska bestå av sju ordinarie ledamöter utan suppleanter samt att bolaget ska ha ett registrerat revisionsbolag som revisor, utan revisorssuppleant. In accordance with the proposal by the nomination committee, it was resolved that the board of directors shall consist of seven members with no deputies and that the company shall have a registered auditing firm as auditor, without deputy auditor. 2

10 Fastställande av arvoden åt styrelseledamöter och revisor / Determination of Fees to the Members of the Board of Directors and the Auditor Beslutades, i enlighet med valberedningens förslag, att styrelsearvode för perioden till och med årsstämman 2019 ska utgå med sammanlagt högst 3 700 000 kronor (inklusive ersättning för kommittéarbete), fördelat enligt följande: 850 000 kronor till styrelsens ordförande och 400 000 kronor vardera till övriga ledamöter. Arvode för kommittéarbete ska utgå med sammanlagt högst 450 000 kronor, fördelat på 200 000 kronor avseende revisionsutskottet (varav 100 000 kronor till utskottets ordförande och 50 000 kronor vardera till övriga ledamöter) och 250 000 kronor avseende ersättningsutskottet (varav 100 000 kronor till utskottets ordförande och 50 000 kronor vardera till övriga ledamöter). In accordance with the proposal by the nomination committee, it was resolved that remuneration to the board of directors for the period up until the 2019 annual shareholders meeting shall be paid in a total amount of not more than SEK 3,700,000 (including remuneration for committee work), distributed as follows: SEK 850,000 to the chairman of the board of directors and SEK 400,000 to each of the other members of the board of directors. Remuneration for committee work shall be paid with in total a maximum of SEK 450,000, whereof SEK 200,000 shall be allocated to the audit committee (whereof SEK 100,000 to the chairman of the committee and SEK 50,000 to each of the other members) and SEK 250,000 to the remuneration committee (whereof SEK 100,000 to the chairman of the committee and SEK 50,000 to each of the other members) Beslutades, i enlighet med valberedningens förslag, att revisorsarvode ska utgå enligt godkänd räkning inom ramen för offert. In accordance with the proposal by the nomination committee, it was resolved that remuneration to the auditor shall be paid in accordance with approved invoices within the auditor s quotation. 11 Val av styrelseledamöter och styrelseordförande / Election of the Members of the Board of Directors and Chairman of the Board of Directors Redogjordes för de föreslagna styrelseledamöternas uppdrag i andra bolag. The assignments of the proposed board members in other companies were presented. Styrelseledamöterna Fredrik Cappelen, Erik Olsson, Heléne Vibbleus, Jacqueline Hoogerbrugge, Magnus Yngen, Peter Sjölander och Rainer E. Schmückle omvaldes, i enlighet med valberedningens förslag, till ordinarie styrelseledamöter för tiden intill slutet av årsstämman 2019. Fredrik Cappelen omvaldes, i enlighet med valberedningens förslag, till styrelsens ordförande. In accordance with the proposal by the nomination committee, the board members Fredrik Cappelen, Erik Olsson, Heléne Vibbleus, Jacqueline Hoogerbrugge, Magnus Yngen, Peter Sjölander and Rainer E. Schmückle were re-elected as members of the board of directors for the period up to the end of the 2019 annual shareholders meeting. In accordance with the proposal by the nomination committee, Fredrik Cappelen was re-elected as chairman of the board of directors. 12 Val av revisor / Election of Auditor Revisionsbolaget PricewaterhouseCoopers AB omvaldes, i enlighet med valberedningens förslag, till revisor för tiden intill slutet av årsstämman 2019. Antecknades att den auktoriserade revisorn Anna Rosendal ska vara ny huvudansvarig revisor. In accordance with the proposal by the nomination committee, the auditing firm PricewaterhouseCoopers AB was re-elected as auditor for the period until the end of the 2019 annual shareholders meeting. It was noted that the authorized public accountant Anna Rosendal shall be the new auditor in charge. 13 Principer för utseende av valberedning inför årsstämman 2019 / Principles for Appointment of the Nomination Committee for the 2019 Annual Shareholders Meeting Beslutades att anta principer för utseende av valberedning inför årsstämman 2019 i enlighet med valberedningens förslag, Bilaga 2. Representant för Sveriges Aktiesparares Riksförbund framförde önskemål om att valberedningen inför kommande årsstämmor ska 3

se över formuleringen av principerna för att tydliggöra att valberedningens ledamöter ska representera samtliga aktieägare. It was resolved to adopt principles for appointment of the nomination committee for the 2019 annual shareholders meeting in accordance with the proposal of the nomination committee, Appendix 2. The representative of the Swedish Shareholders Association presented a request that the nomination committee before future shareholders meetings should review the wording of the principles for the purpose of clarifying that the members of the nomination committee should represent all shareholders. 14 Beslut om riktlinjer för ersättning till verkställande direktören och koncernledningen / Resolution regarding Guidelines for Remuneration for the CEO and the Group Management Redogjordes för ersättningsutskottets arbete. The work of the remuneration committee was presented. Beslutades att anta riktlinjer för ersättning till verkställande direktören och koncernledningen att gälla för perioden fram till och med årsstämman 2019 i enlighet med styrelsens förslag, Bilaga 3. It was resolved to adopt guidelines for remuneration for the CEO and the Group Management for the period until the 2019 annual shareholders meeting in accordance with the proposal of the board of directors, Appendix 3. 15 Beslut om bemyndigande avseende återköp av aktier / Resolution on Authorization regarding Acquisition of Shares Beslutades, i enlighet med styrelsens förslag, att bemyndiga styrelsen att vid ett eller flera tillfällen under tiden intill nästa årsstämma fatta beslut om återköp av aktier i huvudsak enlighet med följande villkor. a) Förvärv får ske av högst så många aktier, att bolaget efter varje förvärv innehar högst 10 % av det totala antalet aktier i bolaget. b) Aktierna får endast förvärvas på Nasdaq Stockholm. c) Förvärv av aktier får ske endast till ett pris per aktie inom det vid var tid gällande kursintervallet, varmed avses intervallet mellan högsta köpkurs och lägsta säljkurs. d) Betalning för aktierna ska erläggas kontant. Bemyndigandet syftar till att kunna anpassa bolagets kapitalstruktur och därmed bidra till ökat aktieägarvärde. Antecknades att styrelsen avgivit yttrande enligt 19 kap. 22 aktiebolagslagen. Antecknades vidare att beslutet biträtts av aktieägare med minst två tredjedelar av såväl de avgivna rösterna som de vid årsstämman företrädda aktierna. Aktieägarna bereddes möjlighet att ställa frågor kring förslaget vilka besvarades av styrelsens ordförande och bolagets finansdirektör. In accordance with the proposal by the board of directors, it was resolved to authorize the board of directors to resolve to acquire, on one or several occasions until the next annual shareholders meeting, shares in the company in accordance with the following. a) The company may acquire up to such number of shares that, following each acquisition, the company holds at a maximum 10% of all shares issued by the company. b) The shares may only be acquired on Nasdaq Stockholm. c) Acquisition of shares may only be made at a price per share at each time within the prevailing price interval for the share, i.e. the range between the highest purchase price and the lowest selling price. d) Payment for the shares shall be made in cash. The purpose of the authorization is to be able to adapt the company s capital structure, thereby contributing to increase shareholder value. It was noted that the board of directors had submitted a statement pursuant to Chapter 19, Section 22 of the Swedish Companies Act. It was further noted that shareholders representing at least two-thirds of the votes cast as well as the shares represented at the meeting had supported the resolution. The shareholders were given the opportunity to ask 4

questions regarding the proposal, which were answered by the chairman of the board of directors and the company s CFO. 16 Stämmans avslutande / Closing of the meeting Ordföranden förklarade stämman avslutad. The chairman declared the meeting closed. Vid protokollet: Minutes taken by: Justeras: Attested by: Anna Smieszek Fredrik Cappelen Niklas Haak Simon Blecher 5