Produktkatalog 2012-2013
The Joy of Welding Around the World Kemppi har global verksamhet. Huvudkontoret och de främsta tillverkningsanläggningarna finns i Finland. Kemppis försäljningskontor finns i Finland, Sverige, Norge, Danmark, Tyskland, Frankrike, Storbritannien, Nederländerna, Polen, Ryssland, Australien, Indien och Kina. Kemppi har även i fler än 70 länder återförsäljare som ansvarar för produktdistribution, försäljning och kundtjänst i respektive land. En komplett lista över Kemppis försäljningskontor, distributörer och återförsäljare finns på www.kemppi.com 2 The Joy of Welding Around the World Kemppis produktkatalog 2012-2013 3
En verksamhet med fokus på människor Kemppi som har lanserat många nya innovationer på marknaden och var föregångare i utvecklingen av såväl svetsmaskiner som produktiva svetslösningar och -tjänster. Företaget förlitar sig fortfarande på samma grundvärden som väglett verksamheten i över 60 år. Entreprenörskap, innovation, ärlighet och respekt för individen är grundläggande principer. Kemppi investerar i forskning och produktutveckling där tonvikten läggs på användbarhet, teknisk kvalitet och produktivitet hos produkterna samt en omfattande kundservice. Tar fram lösningar Utvecklar prestanda Producerar kvalitet Nöjda kunder Finsk industridesign förknippas med integritet, effektivitet, förtroende och kvalitet. Kemppis medarbetare är pålitliga, hängivna och ansvarsfulla. Kemppis svetsprodukter ger produktiv tillfredsställelse. Våra forskningsteam söker nyfiket och förutsättningslöst efter alternativa lösningar som utvecklar våra kunders prestanda ytterligare. Kemppis produktionsanläggningar är moderna och effektiva. Vid tillverkningen används kvalitetsmaterial och testprocesser så att produktivitet kan garanteras från den första till den sista svetsen. Kemppis verksamhet börjar och slutar med våra kunder. Det som verkligen betyder något är att kunderna är nöjda. 4 En mänsklig verksamhet Kemppis produktkatalog 2012-2013 5
Innehåll MIG/MAG-svetsning 8 TIG-svetsning 32 MMA-svetsning 44 Pistoler och brännare 56 Svetsautomatisering och lösningar för ljusbågsprestanda 72 Programvaruprodukter, online-tjänster och ljusbågsövervakning 82 Processutbildning 90 Tillbehör och övriga produkter 94 Information om Kemppis hemsida 102 Kvalitet och standarder 104 Miljö 105 Kemppi Garanti 2+ 106 Kontaktinformation 107 Speciella symboler Trådmatning med 4 hjul Trådmatning med 2 hjul * Vattenkylningsalternativ DC DC och pulsad ström 50/60 Hz Nätfrekvens AC/DC AC/DC och pulsad ström CV Konstantspänning CC Konstantström CV CC Konstantström och konstantspänning 1 Phase Enfasmatning krävs 3 Phase Trefasmatning krävs MVU Flerspänningsenhet Energieffektivitet jämfört med alternativa produktalternativ Energy efficient 6 Innehåll Kemppis produktkatalog 2012 2013 2012-2013 7
MIG/MAG- svetsning MinarcMig Evo 10 Kempact RA 12 FastMig KM/KMS 16 FastMig Pulse 20 Kempact MIG/Kempact Pulse 24 SuperSnake 26 FitWeld 28 ArcFeed 30 Eftersom svetstillämpningar varierar, utvecklar vi produkter för att uppfylla specifika behov. Vare sig du letar efter en lätt, kompakt maskin eller en moduluppbyggd svetsutrustning för tung industri, så kan du vara säker på att du väljer rätt maskin för uppgiften. Då den är konstruerad för svetsare med öga för kvalitet, har Kemppis MIG/MAG-utrustning tekniken på insidan och enkel, intuitiv reglering och prestanda på utsidan. Nöjda svetsare är målet. 8 MIG/MAG-svetsning Kemppis produktkatalog 2012-2013 9
MinarcMig Evo 170/200 Ett adaptivt verktyg för svetsare på rörlig fot 1 Phase CV Exakt svetskvalitet och bågtändning 200 A / 170 A MIG-/MAGsvetsström från strömkälla med 16 A säkring Välj antingen automatisk eller manuell modell Kan användas med Fe-, Fe FCW-, Ss-, Al-, CuSi-tillsatsmaterial, 1 kg och 5 kg bobiner Välj bara plåttjocklek och svetsa med 200 A-modell Stor grafisk display där användaren får vägledning Konstruerad för användning med långa skarvkablar på över 100 m En 3-meters pistol, kabelsats och bärrem ingår Kan anslutas till elnätet eller ett elverk Kemppi 2+ garanti för delar och arbete Energy efficient Enklare svetsning än någonsin En MinarcMig Evo-maskin har enorm MIG/MAG-svetskapacitet och kvalitet i sitt bärbara och kompakta format. Välj en 200 A- eller 170 A-modell som ger den svetseffekten vid 35 % intermittens med 1-fas 16 A-säkrad från elnätet. Med Minarc- Mig Evo får du perfekta resultat oavsett var svetsjobbet måste utföras. I MinarcMig Evo 200 finns inställning för automatiskt och manuellt läge för exakt svetskvalitet och ljusbågständning som övervakas och styrs av Kemppis adaptiva ljusbågsreglering. I MinarcMig Evo 170 finns bara inställning för manuellt läge med enskilda reglage för spänning och trådmatningshastighet. Båda modellerna har ett stort grafiskt gränssnitt där användaren får vägledning vid inställningen. När det gäller MinarcMig Evo 200 behöver du bara ställa in plåttjocklek och välja materialtyp stål, rostfritt stål, aluminium eller CuSi-tråd varvid många olika industriapplikationer kan tillämpas. PFC-strömkällsteknik innebär optimal energianvändning med en effektfaktor på 0,99. MinarcMig Evo kan även användas effektivt med extra långa skarvkablar på över 100 meter, vilket innebär optimal svetsförmåga ute på arbetsplatser. Tekniska data MinarcMig Evo 170 200 Anslutningsspänning 1~, 50/60 Hz 230 V (± 15 %) 230 V (± 15 %) Anslutningsspänning (AU) 1~, 50/60 Hz 240 V (± 15 %) 240 V (± 15 %) Anslutningseffekt vid max. ström Beställningsdata 35 % ED 170 A/4,8 kva 200 A/6,2 kva Märkström 35 % ED I1max 20,3 A 26,2 A 100 % ED I1eff 10,1 A 13,2 A Nätkabel H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm2, 3 m) 3G1.5 (1,5 mm2, 3 m) Säkring typ C 16 A 16 A Uteffekt 40 C 35% ED 170 A/24 V 200 A/24 V 100% ED 100 A/20 V 120 A/20 V Svetsområde 20 A/15 V 170 A/ 24 V 20 A/15 V 200 A/ 26 V Tomgångsspänning 74 V 74 V Tomgångseffekt 12 W fläkten av, 21 W fläkten på Spänningssteg 0,1 V 0,1 V Effektfaktor vid max. ström 0,99 0,99 Verkningsgrad vid 100 % ED 80 % 82 % 12 W fläkten av, 26 W fläkten på Tillsatsmaterial ø Fe-homogentråd 0,6 1,0 mm 0,6 1,0 mm Inställningsområde för trådmatningshastighet Fe-rörelektrod 0,8 1,0 mm 0,8 1,0 mm Ss Al CuSi 0,8 1,0 mm 1,0 mm 0,8 1,0 mm 1 12 m/min 1 13 m/min Trådbobin max. ø 200 mm / 5 kg 200 mm / 5 kg Skyddsgaser CO₂, Ar + CO₂blandning CO₂, Ar, Ar + CO₂blandning Yttermått L x B x H 450 x 227 x 368 mm 450 x 227 x 368 mm Vikt (inkl. pistol och kablar 3,0 kg) 13 kg 13 kg Temperaturklass F (155 C) F (155 C) EMC-klass A A Skyddsklass IP23S IP23S Drifttemperatur -20 +40 C -20 +40 C Förvaringstemperatur -40 +60 C -40 +60 C Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12 MinarcMig (pistol, kablar, gasslang och axelrem ingår) MinarcMig Evo 170 61008170 MinarcMig Evo 170 AU 61008170AU MinarcMig Evo 170 DK 61008170DK MinarcMig Evo 200 61008200 MinarcMig Evo 170 AU 61008200AU MinarcMig Evo 170 DK 61008200DK Svetspistol MMG 22 3 m 6250220 Återledare och klämma 3 m 6184003 Skyddsgasslang 4,5 m W001077 Axelrem 9592163 Användningsområden Tunnplåtsindustrin Installation och inställning Reparation och underhåll Kvalitetssvetsning på alla arbetsplatser. MinarcMig Evo lämpar sig för många olika svetsjobb. MinarcMig Evo 170- och 200-modeller har LCD-funktionspaneler. Med MinarcMig Evo 200 kan du även välja plåttjocklek och svetsform. 10 MinarcMig Evo Kemppis produktkatalog 2012-2013 11
Kempact RA Gå över till den nya standarden Designegenskaper: 1. Robust plexiglasskydd och linsplatta ger extra skydd och stil. 2. Välj antingen Reguljärt (R-modeller) eller Adaptivt (A-modeller) styrgränssnitt. 3. Trådmatningssystem med 2 hjul (modellerna 181 och 251) eller 4 hjul (modellerna 253 och 323). 4. Omvänd pistolanslutning förbättrar trådmatningen och ökar pistolens livslängd. 5. Brights -belysning i trådskåpet för svagt belysta miljöer. Kempact RA som är noggrann och effektiv kan användas med många olika tillsatsmaterial. 6. WireLine -servicesymbolen varnar när underhåll av matningssystemet behövs. 7. Inbyggda förvaringslådor för trådmatnings- och pistoldelar. 8. GasMate -chassidesign gör det lättare och säkrare att ladda gastuber och flytta maskinen. Energy efficient 9. Konstruktion i hårdpressat stål och formsprutad plast. 10. Enkelt att byta svetspolaritetskontakter. CV 1 Phase MVU 3 Phase 11. Partikelfilteralternativ för dammiga verkstäder. De stora och tydliga LCD-funktionspanelerna gör det enkelt att ställa in parametrar och läsa referenser. Tillbehörslådor innebär smidig förvaring och tillgång av delar. 1 Modern, energieffektiv strömkälla Utmärkt svetsprestanda med blandgas eller C0 2 -skyddsgas Exakt, ren bågtändning Maximal uteffekt vid 35 % intermittens Stor, tydlig LCD-display WireLine -serviceindikator Gastuber kan laddas på golvnivå i GasMate -chassit Brights -belysning HotSpot värmebehandlingsfuntion 2T/4T-pistolbrytarval Timer för punkt- och intervallsvetsning Förvaringslådor för delar 3,5 m FE-svetspistol Kemppi 2+ garanti Nya standarder i kompakt MIG/MAG-klass Kempact RA, som är utformad för en modern svetsverkstad, uttrycker stilkänsla och ändamålsenlig design genom hög tillverkningskvalitet och funktionella användarfördelar som gör svetsarbetet produktivt, noggrant och effektivt. Kempact RA bygger på Kemppis senaste plattform för strömkällor vilket säkerställer optimal svetsprestanda och enastående elkostnadseffektivitet. I de elva olika modellerna ingår strömkällor på 180A, 250A och 320A, innefattande val av reguljärt (R) eller adaptivt (A) gränssnitt, som uppfyller de omfattande behoven i svetsande verkstäder. I leveransspecifikationen ingår svetspistol och återledare. Den nya tekniken innebär 10 % lägre energikostnader jämfört med konventionella stegomkopplade strömkällor, Brights -belysning som förenklar trådinmatning vid dålig belysning, WireLine -service som ger larmsignal om underhåll av matningssystemet behövs samt inbyggd GasMate -chassidesign, vilket gör det lättare och säkrare att ladda gastuber och flytta maskinen. Vilken modell du än väljer garanterar Kempact RA att du får ut det mesta av varje svetsuppdrag. 3 4 2 10 6 5 11 7 9 8 GasMate-chassidesign innebär att gastuber enkelt kan hämtas, förvaras och flyttas. Gastuberna som lastas på golvnivå är fixerade med ett starkt textilvävsystem. Kempact adaptiva (A) modeller har speciella funktioner bl.a. effektinställningberoende på plåttjocklek, tillsatsmaterialval och minneskanaler. 12 Kempact RA Kemppis produktkatalog 2012-2013 13
Kempact RA Kempact RA Tekniska data Kempact 181A 251R, 251A Anslutningsspänning 1~, 50/60 Hz 230V (±15 %) 1~, 50/60 Hz 240V (±15 %) Anslutningseffekt vid max. ström 50 % ED I1max (180 A) 5 kva 30 % ED I1max (250 A) 8,5 kva Märkström 50 % ED I1max (180 A) 22 A 30 % ED I1max (250 A) 36 A 100 % ED I1eff (140 A) 16 A 100 % ED I1eff (150 A) 17 A Nätkabel H07RN-F 3G1,5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 3G2,5 (2,5 mm2, 5 m) Säkring Typ C 16 A Typ C 20 A Svetsområde 10 V / 20 A 26 V / 180 A 10 V / 20 A 29 V / 250 A Effektfaktor vid max. 180 A/23 V 0,99 250 A/26,5 V 0,99 Verkningsgrad vid 100% ED 140 A/21 V 0,82 150 A/21,5 V 0,82 Inställningsområde för trådmatningshastighet 1,0-14,0 m/min 1,0-18,0m/min Inställningsområde för spänning 8,0-26,0V 8,0-29,0V Yttermått L x B x H 623 x 579 x 1070 mm L x B x H 623 x 579 x 1070 mm Vikt (utan pistol och kablar) 44 kg 44 kg EMC-klass A A Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12 Kempact 253R, 253A 323R, 323A Anslutningsspänning 3~, 50/60 Hz 400V (±15 %) 3~, 50/60 Hz 400V (±15 %) Anslutningseffekt vid max. ström 40 % ED I1max (250 A) 8,5 kva 35 % ED I1max (320 A) 12 kva Märkström 40 % ED I1max (250 A) 11,9 A 35 % ED I1max (320 A) 17,2 A 100 % ED I1eff (150 A) 6,1 A 100 % ED I1eff (190 A) 8,2 A Nätkabel H07RN-F 4G1,5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 4G1,5 (1,5 mm2, 5 m) Säkring Typ C 10A Typ C 10A Svetsområde 10 V / 20 A 31 V / 250 A 10 V / 20 A 32,5 V / 320 A Effektfaktor vid max. 250 A/26,5 V 0,93 320 A/30 V 0,94 Verkningsgrad vid 100% ED 150 A/21,5 V 0,88 190 A/23,5 V 0,86 Inställningsområde för trådmatningshastighet 1,0-18,0m/min 1,0-20,0m/min Inställningsområde för spänning 8,0-31,0V 8,0-32,5V Yttermått L x B x H 623 x 579 x 1070 mm L x B x H 623 x 579 x 1070 mm Vikt (utan pistol och kablar) 44 kg 44 kg EMC-klass A A Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10 Tekniska data Kempact 253 RMV/AMV 323 RMV/AMV Anslutningsspänning 3~,50/60 Hz 230 V -15% 400 V +15% 3~,50/60Hz 230 V -15% 400 V +15% Anslutningseffekt vid max. ström 40% ED I1max (250 A)(230V) 9 kva 35% ED I1max (320A)(230V) 13,5 kva 40% ED I1max (250A)(400V) 8,5 kva 35% ED I1max (320A)(400V) 12,5 kva Märkström 40% ED I1max (250A)(230V) 22,2 A 35% ED I1max (320A)(230V) 33,3 A 40% ED I1max (250A)(400V) 12,3 A 35% ED I1max (320A)(400V) 17,8 A 100% ED I1eff (150A)(230V) 10,8 A 100% ED I1eff (190A)(230V) 14,8 A 100% ED I1eff (150A)(400V) 6,2 A 100% ED I1eff (190A)(400V) 8,3 A Nätkabel H07RN-F 4G1,5 (1,5 mm2, 5 m) H07RN-F 4G1,5 (1,5 mm2, 5 m) Säkring Typ C (230V) 16 A Typ C (230V) 16 A Typ C (400V) 10 A Typ C (400V) 10 A Svetsområde 10V/20A - 31V/250A 10V/20A - 32,5V/320A Effektfaktor vid max. 250A/26,5V (230V) 0,94 320A/30V (230V) 0,94 250A/26,5V (400V) 0,93 320A/30V (400V) 0,94 Verkningsgrad vid 100% ED 150A/21,5V (230V) 0,79 190A/23,5V (230V) 0,80 150A/21,5V (400V) 0,82 190A/23,5V (400V) 0,83 Inställningsområde för trådmatningshastighet 1,0-18,0m/min 1,0-20,0m/min Inställningsområde för spänning 8,0-31,0V 8,0-32,5V Yttermått L x B x H 623 x 579 x 1070 mm L x B x H 623 x 579 x 1070 mm Vikt (utan pistol och kablar) 44 kg 44 kg EMC-klass A A Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-10 Beställningsdata Kempact RA Kempact 181A, FE20 3,5m P2201 Kempact 181A, FE20 5m P2202 Kempact 251R, FE25 3,5m P2203 Kempact 251R, FE25 5m P2204 Kempact 251A, FE25 3,5m P2205 Kempact 251A, FE25 5m P2206 Kempact 253R, FE27 3,5m P2207 Kempact 253R, FE27 5m P2208 Kempact 253A, FE32 3,5m P2209 Kempact 253A, FE32 5m P2210 Kempact 323R, FE32 3,5m P2211 Kempact 323R, FE32 5m P2212 Kempact RA Kempact 323A, FE32 3,5m P2213 Kempact 323A, FE32 5m P2214 Kempact 253RMV, FE27 5m P2215 Kempact 253RMV, FE27 3,5m P2216 Kempact 253AMV, FE27 5m P2217 Kempact253AMV, FE27 3,5m P2218 Kempact 323RMV, FE32 3,5m P2219 Kempact 323RMV, FE32 5m P2220 Kempact 323AMV, FE32 3,5m P2221 Kempact 323AMV, FE32 5m P2222 Hållare 9592106 Kolelektrod 4192160 Kempact 181/251-modellerna har GT02-trådmatarverk med två hjul. Kempact 253/323-modellerna har DuraTorque-trådmatarverk med fyra hjul. HotSpot -funktionen innebär att metallkrympning och komponentvärmning blir enkelt och smidigt att utföra. 14 Kempact RA Kemppis produktkatalog 2012-2013 15
FastMig KM/KMS FastMig KM huvudfunktioner: FastMig KM är ett modernt alternativ till traditionella stegomkopplade maskiner. Ny reglerteknik garanterar utmärkt ljusbågständning och svetsprestanda så att du kan tillbringa mer tid med att svetsa och mindre tid med att ta bort svetssprut. Välj mellan strömkällor på 300/400/500 A, plus två robusta, stötsäkra och plastinkapslade trådmatarverk för 200 mm och 300 mm trådbobiner. Med den elektroniska regleringen kan du ställa in och justera svetsinställningarna från trådmatarverket, till och med under svetsningen. Välj från vårt breda urval av mellanledare och du får precis rätt räckvidd, reglering och avstånd. FastMig KMS huvudfunktioner: De strömeffektiva 300/400/500 A KMS-modellerna i kombination med tre MXFtrådmatarverk passar olika arbetsplatsförhållanden och 200 mm och 300 mm trådbobiner. Urvalet av standard eller synergiska funktionspaneler erbjuder stora, tydliga mätardisplayer och logiska, användbara funktioner för enkel svetsning i alla situationer. Synergiska SFW-funktionspaneler underlättar regleringen av svetsprocessen däribland val av tillsatsmaterial med Fe, SS, Al, CuSi, CuAl8 i ett stort urval diametrar. KM- och KMS-modellerna har exakt, bra svetsprestanda. Med KMS-modellerna kan även rotsträngssvetsning utföras som tillval. FastMig KMS är kompatibel med flera Wise-processprodukter, däribland WiseRoot och WisePenetration, vilket ger KMS-användare möjlighet att enkelt klara av specialuppgifter. Exakt elektronisk reglering Kvalitativ svetsprestanda Funktionell, moduluppbyggd design Låg strömförbrukning Optioner med extra lång räckvidd Praktiska och mångsidiga funktioner Wise -processlösningar 3 Phase CV CV * CC Energy efficient Kombinera FastMig KMS med SuperSnake för den ultimata avstånds- och åtkomstsvetslösningen, vilket utökar räckvidden för standardsvetspistoler med upp till 25 m från trådmatarverket. Kombinerar val, effekt, kvalitet och ekonomi Användningsområden Metallverkstäder Varvs- och offshore-industrin Kemisk industri och processindustri Stålkonstruktionsverkstäder FastMig KM och KMS MIG/MAG maskinerna pressar in en hög intermittens i ett kompakt format, vilket ökar produktiviteten och ger god rörlighet på arbetsplatsen. Exakt ljusbågsprestanda passar förhållanden där kvaliteten är viktig och med 10 % mer strömeffektivitet jämfört med konventionella konstruktioner blir alla svetsare nöjda. Trådmatarverk för olika tillämpningar. MXF 65/MXF 67 för 300 mm trådbobiner. MXF 63 för 200 mm trådbobiner. Den moduluppbyggda designen hos KM/ KMS-modellerna innebär att du kan välja den specifikation som bäst passar dina behov. 16 FastMig KM/KMS Kemppis produktkatalog 2012-2013 17
FastMig KM/KMS FastMig KM/KMS Tekniska data Beställningsdata FastMig KM/KMS 300 KM/KMS 400 KM/KMS 500 KM/KMS 400 MVU Anslutningsspänning 3~, 50/60 Hz 400 V (-15 +20 %) 400 V (-15 +20 %) 400 V (-15 +20 %) 400 V ( 15 +20%) 230 V (±10%) Strömkällor FastMig KM 300 6033000 MXF 63 hängram (inkl. KPS monteringssats) 6185285 Mellanledare KM 70-1.8-WH 6260411 Anslutningseffekt vid max. ström 12,9 kva/ 13,9 kva 18,5 kva/ 19,5 kva 25,9 kva/ 26,1 kva 19 kva 20 kva FastMig KM 400 6034000 MF 65 hängsats W001694 KM 70-1.8-GH 6260413 Nätkabel H07RN-F 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G6 (5 m) 4G10 (5 m) 4G10 (5 m) Säkring, trög 25 A 35 A 35 A 35 A/50 A 35 A/63 A FastMig KM 500 6035000 FastMig KM 400 MVU 603400003 MXF 63 skyddsmedar (inkl. KPS monteringssats) 6185286 KM 70-10-GH 6260417 KM 70-10-WH 6260418 Uteffekt 40 C 60 % ED - - 500 A/39 V FastMig KMS 300 6053000 KWF Sync 300 6263300 KM 70-20-GH 6260450 80 % ED - 400 A/34 V - 400 A/34-36V 400 A/36 V FastMig KMS 400 6054000 GG200/300 gasvakt 6237406 KM 70-20-WH 6260451 100 % ED 300 A/29 V 380 A/33 V 430 A/35,5 V 380 A/35 V 380 A/33-35 V Tomgångsspänning MMA 50V 50V 50V 50V 50V FastMig KMS 500 6055000 FastMig KMS 400 MVU 605400003 MXFSuperSnake synkroniseringssats W004030 KM 70-30-GH 6260454 KM 70-30-WH 6260455 MIG 65V 65V 65V 65V 65V Funktionspaneler Pistolhållare GH30 6256030 KWF 70-1.8-GH 6260401 Effektfaktor vid max. ström 87 % 87 % 87 % 87 % 87 % Svetsområde MIG 20A/12V-300A/32V 20A/12V-400A/36V 20A/12V-500A/40V 20A/12V- 400A/36V 20A/12V - 500A/40V SF 51 6085100 SFW 52 6085200W KV 401 AVLASTNINGSARM (PM 500) 6185248 KMS 70-1.8-WH 6260410 PROMIG 2/3 70-10-GH 6260326 MMA 10A/20V-300A/32V 10A/20V-400A/36V 10A/20V-500A/40V 10A/20V- 400A/36V 10A/20V - 500A/40V SFW 53 6085300W MIG-svetspistoler PROMIG 2/3 70-10-WH 6260334 Yttermått (mm) L x B x H 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 580 590 x 230 x 580 SF 54 6085400 MMT 35 3 m 6253513MMT PROMIG 2/3 70-20-GH 6260327 Vikt 34 kg 35 kg 36 kg 49 kg 49 kg WiseRoot -funktion 6265011 MMT 35 4,5 m 6253514MMT PROMIG 2/3 70-20-WH 6260337 Trådmatarverk MMT 42 3 m 6254213MMT PROMIG 2/3 70-30-GH 6260330 FastMig trådmatarverk MF 29 MF 33 MXF 63 MXF 65 MXF 67 MF 29 6063200 MMT 42 4,5 m 6254214MMT PROMIG 2/3 70-30-WH 6260340 Driftspänning 24 V DC 24 V DC 50 V DC 50 V DC 50 V DC MF 33 6063300 MMT 42W 3 m 6254203MMT Anslutningseffekt 100 W 100 W 100 W 100 W 100 W MXF 63 6152300 MMT 42W 4,5 m 6254204MMT Andra längder vid behov. Uteffekt 40 C 60 % ED 520 A 520 A 520 A 520 A 520 A 100 % ED 440 A 440 A 440 A 440 A 440 A MXF 65 6152100 MXF 67 6152200 MMT 52W 3 m MMT 52W 4,5 m 6255203MMT 6255204MMT * FastMig kräver monteringssats, best. nr W002085. Trådmatningsmekanism 4-hjuls 4-hjuls 4-hjuls 4-hjuls 4-hjuls FastCool 10 6068100 PMT 35 3 m 6253513 Trådmatningshastighet 0 25 m/min 0 25 m/min 0 25 m/min 0 25 m/min 0 25 m/min Transportvagnar PMT 35 4,5 m 6253514 Trådbobin, max. ø 200 mm 300 mm 200 mm 300 mm 300 mm PM 500 6185291 PMT 42 3 m 6254213 Tillsatsmaterial ø (mm) Fe, Ss 0,6 1,6 0,6 1,6 0,6 1,6 0,6 1,6 0,6 1,6 PM 501 (med PSL 55) 6185292 PMT 42 4,5 m 6254214 Rörelektrod 0,8 1,6 0,8 1,6 0,8 1,6 0,8 2,0 0,8 2,0 PM 502 6185293 PMT 50 3 m 6255013 Al 1,0 1,6 1,0 1,6 1,0 1,6 1,0 2,4 1,0 2,4 P 500 (MF 29, MF 33, MXF 63) 6185265 PMT 50 4,5 m 6255014 Yttermått (mm) L x B x H 510 x 200 x 310 510 x 200 x 310 510 x 200 x 310 620 x 210 x 445 625 x 243 x 476 P 501 (MXF 65, MXF 67) 6185269 PMT 30 W 3 m 6253043 Vikt 9,4 kg 13,6 kg 9,4 kg 11,1 kg 14 kg T 10* 6185231 PMT 30 W 4,5 m 6253044 T 120* 6185252 PMT 42W 3 m 6254203 FastCool 10 Driftspänning 24 V DC Anslutningseffekt 50 W Kyleffekt 1,0 kw Maximalt tryck 450 kpa Rekommenderad kylvätska 20 40 % etanol/vatten Tankvolym 3 l Yttermått L x B x H 570 x 230 x 280 mm Vikt 11 kg Fjärreglage R10, 5 m 6185409 R10, 10 m 618540901 R20, 5 m 6185419 RMT 10 (PMT) 6185475 R30 DataRemote 5 m 6185420 R30 DataRemote 10 m 618542001 Fjärreglageskabel, 10 mm 6185481 Tillbehör KWF 200 hängram 6185285 PMT 42W 4,5 m 6254204 PMT 52W 3 m 6255203 PMT 52W 4,5 m 6255204 Återledare 5 m, 50 mm² 6184511 5 m, 70 mm² 6184711 Kabel för MMA-svetsning 5 m, 50 mm² 6184501 5 m, 70 mm² 6184701 SF51/SF54 funktionspanel KWF 200 skyddsmedar 6185286 KWF 300 skyddmedar 6185287 SF52/SF53 funktionspanel KV 200 monteringsplåt 6185249 18 FastMig KM/KMS Kemppis produktkatalog 2012-2013 19
FastMig Pulse 350/450 Moduluppbyggd design, digital precision och hög kvalitet Huvudfunktioner Tydlig, enkel funktionspanel. Ström- och båglängdsreglering, minneskanaler och lås, induktans, gastest, trådinmatning, 2T/4T-funktion, snabbstart, kraterfyllnad samt MMA och MatchLog. DuraTorque 4x4 trådmatningsmekanism garanterar en kontinuerlig trådmatningshastighet och kvalitativa svetsar. Tre-ledad manöverkabel medför lätta kabelsatser som är enkla att underhålla. Robust dubbelväggigt hölje till trådmatarverket i stötsäker plast. Höljena till MXF63 och MXF67 har lång livslängd. Välj, hantera och förfina svetsprocessen med funktionspanelen P65. Processoch materialmeny, specialiserade svetsfunktioner, val av språk, säkerhetslås, användarkanaler. FastMig Pulse leder i sin klass med förstklassig svetskvalitet och moduluppbyggd konstruktion. Och dessutom svetsprogramvara och val av menyspråk. Öka svetsprestandan och pistolens livslängd med FastCool-enheter (tillval). Wise-produkterna gör att du ligger steget före. 3 Phase CV * CC Val av svetsprogramvara WORK PACK - MATERIALS PACK - PROJECT PACK. FastMig Pulse erbjuder ett antal olika svetsprogrampaket. Du kan kundanpassa din leverans med valfritt paket. Work Pack har ett standardutbud av Fe, Ss och Al svetsprogram för 1.0 mm och 1.2 mm tillsatsmaterial. Uppgradera din utrustning när som helst med nya svetsprogramvaror, tillgängliga via Kemppi DataStore på http://datastore.kemppi.com Basmodell, 1-MIG, pulsad, dubbelpulsad, och MIG/MAGprocesser Högkvalitativ svetsprestanda Kompatibel med Wiselösningar Val av menyspråk Elkostnadseffektiv Säkerhetskodlås Användningsområden Varvs- och offshore-industrin Metallverkstäder Kemisk industri och processindustri Fordonstillverkning Produktionssvetsning Ditt svetsuppdrag Med FastMig Pulse har du konroll. Vi menar inte bara i svetstermer, även om FastMig Pulse imponerar särskilt här. FastMig Pulse sätter nya standarder för kundens valmöjligheter. Programvaruarkitekturen tillåter vanliga eller skräddarsydda paket som passar din specifika svetsmiljö, vilket betyder att du får alla de kommersiella fördelarna. Vad ditt svetsuppdrag än är, levererar FastMig Pulse den tekniska och kommersiella lösningen som är helt rätt för dig. Bygg den pulsade MIG/MAG-maskin du behöver. Luft- och vattenkylda paket kombinerar på ett utomordentligt sätt innovativ trådmatning på avstånd och fjärrreglerade lösningar för att leverera utmärkt svetsprestanda. Kemppis programvaruprodukt Wise ger ytterligare val och lösningar som passar svetsverksamhet i den verkliga världen, så att du kan vara säker på att du täcker dina svetsbehov nu och långt in i framtiden. Materials Pack är ett materialspecifikt urval av Fe, Ss eller Al svetsprogram. Det finns också paketmöjligheter som inkluderar WiseFusion, automatisk båglängdsreglering för förbättrad svetskvalitet och svetshastighet i alla lägen. Project Pack erbjuder den ultimata flexibiliteten, passar kunder med mycket specifika projektkrav. Med Project Pack kan du välja din egen mjukvaruprofil från DataStore som är Kemppi s Web butik online. Skulle dina behov ändras kan du enkelt uppgradera all programvara. Svetsprogramvara Work Pack Aluminium Pack Steel Pack Stainless Steel Pack Work Pack + WiseFusion Aluminium Pack + WiseFusion Steel Pack + WiseFusion Stainless Steel Pack + WiseFusion 15 svetsprogram 12 svetsprogram 12 svetsprogram 12 svetsprogram 15 svetsprogram 12 svetsprogram 12 svetsprogram 12 svetsprogram Kemppi Wise- och SuperSnake-produkterna erbjuder unika lösningar på svåra svetsproblem. Mer information finns på sidorna 26-27 och 84-85. För alla paketdetaljer och programvarualternativ besök Kemppi DataStore på http://datastore.kemppi.com 20 FastMig Pulse Kemppis produktkatalog 2012-2013 21
FastMig Pulse 350/450 FastMig Pulse 350/450 Tekniska specifikationer FastMig Pulse 350 450 Nätspänning 3~, 50/60 Hz 400 V (-15 +20 %) 400 V (-15 +20 %) Anslutningseffekt 60 % ED 22,1 kva 80 % ED 16,0 kva 100 % ED 15,3 kva 16,0 kva Nätkabel / säkring trög 4G6 (5m) / 25 A 4G6 (5m) / 35 A Uteffekt 40 C 60 % ED 450 A 80 % ED 350 A 100 % ED 330 A 350 A Svetsström och spänningsområde MMA 10 350 A 10 450 A MIG 8 50 V 8 50 V Maximal svetsspänning MMA 49 V 53 V Tomgångsspänning MMA 50 V 50 V Tomgångsspänning MIG/MAG/Pulsad 80 V 80 V Öppen strömkrets 100 W 100 W Effektivitet 88 % 88 % Effektfaktor 0,85 0,9 Förvaringstemperatur -40 +60 ºC -40 +60 ºC Drifttemperatur -20 +40 ºC -20 +40 ºC Skyddsklass IP 23 S IP 23 S Yttermått L x B x H 590 x 230 x 430 mm 590 x 230 x 430 mm Vikt 36 kg 36 kg Anslutningsspänning för hjälpenheter DC 50 V DC 50 V X14, X15 säkring 6,3 A, trög säkring 6,3 A, trög Anslutningsspänning för kylarenhet DC 24 V, 50 VA DC 24 V, 50 VA Beställningsdata Strömkällor FastMig Pulse 350 strömkälla 6150400 FastMig Pulse 450 strömkälla 6150500 Trådmatarverk MXF63 trådmatarverk, 200 mm Work Pack-profil 6152300EL MXF65 trådmatare, 300 mm Work Pack-profil 6152100EL MXF67 trådmatare, 300 mm Work Pack-profil 6152200EL MXF63 trådmatarverk, 200 mm Project Pack-profil 6152300 MXF65 trådmatare, 300 mm Project Pack-profil 6152100 MXF67 trådmatare, 300 mm Project Pack-profil 6152200 Pistolhållare GH 30 6256030 Funktionspaneler Arc Wizard P65 inställningspanel Inklusive strömkälla SP155300 PF63 trådmatarpanel 6155200 PF65 trådmatarpanel 6155100 Kylenheter FastCool 10 kylenhet 6068100 SuperSnakes Urvalet av Kemppi SuperSnake GT02S omfattar modeller med 10, 15, 20 och 25 m, luft- och vattenkylda. Synkroniseringsenhet för mellanmatarverk FastMig MXF Sync W004030 Fjärrenheter R30 DataRemote, 5m 6185420 R30 DataRemote, 10m 618542001 Transportvagnar Transportvagn för trådmatare P 501 6185269 Transportvagn för strömkälla PM 500 6185291 Alternativ för svetsprogramvara MMA svetsprocess 9991016 WiseRoot svetsfunktion 6265011 WiseThin svetsfunktion 9991013 WiseFusion svetsfunktion 9991014 WisePenetration svetsfunktion 9991000 MatchLog 9991017 DataGun för programvaruinstallation 6265023 Mellanledare Kabel, 1,8 m 6260401 Kabel, 5 m 6260405 Kabel, 10 m 6260326 Kabel, 15 m 6260325 Kabel, 20 m 6260327 Kabel, 30 m 6260330 Vattenkylda mellanledare Kabel, 1,8 m 6260410 Kabel, 5 m 6260407 Kabel, 10 m 6260334 Kabel, 15 m 6260335 Kabel, 20 m 6260337 Kabel, 30 m 6260340 Andra längder tillgängliga Återledare 5 m, 70 mm² 6184711 DuraTorque 4x4 trådmatningsmekanism Val mellan 9 menyspråk Processfunktionspaneler för 200 mm eller 300 mm trådbobinsskåp Trådmatarverk för olika tillämpningar. MXF 65/MXF 67 för 300 mm trådbobiner. MXF 63 för 200 mm trådbobiner. 22 FastMig Pulse Kemppis produktkatalog 2012-2013 23
Kempact MIG 2530, Kempact Pulse 3000 Kombinerar låg kostnad, storlek och vikt med hög prestanda 3 Phase CV * MIG/MAG basmodell Synergisk pulsad modell Trådmatarverk med 4 hjul Elektronisk strömreglering Maximal uteffekt vid 40 % intermittens Lätt vikt: 22 kg Användningsområden Tunnplåtsindustrin Bilverkstäder Lantbruk Varvs- och offshore-industrin Installationsindustri Reparation och underhåll Mycket svetskraft per kilogram Kempact 2530 är 70 % lättare i vikt än traditionella stegomkopplade maskiner. Elektronisk reglering av spänning och trådmatningshastighet möjliggör ljusbågsinställning under svetsprocessen, så att du snabbt kan erhålla de önskade svetsinställningarna. Inkluderar 2T/4T och trådinmatningsfunktion. Kempact Pulse 3000 erbjuder synergisk, pulsad och dubbelpulsad svetsning. Standardprogrammen passar en mängd tillsatsmaterial, däribland Fe, FeMc, FeFc, St/ St, Alu, CuSi3, CuAl8. Välj bara typ av tillsatsmaterial, storlek och plåttjocklek och svetsa. För de regelbundna svetsjobben finns det till och med en minnesfunktion med 100 kanaler. Går det hett till, håller du svetspistolen kall med KempactCool 10. Endast som tillval till Kempact Pulse 3000. Tekniska specifikationer Kempact MIG 2530 Pulse 3000 Pulse 3000 MVU Anslutningsspänning 3~, 50/60 Hz 380 440V ±10% 400 V (±15 %) 230 V/400 V Anslutningseffekt 12 kva 12 kva 10 kva Nätkabel H07RN-F 4G1,5 (5 m) 4G1,5 (5 m) 4G1,5 (5 m) Säkring, trög 16 A 16 A 16 A Uteffekt 40 C 40 % ED 250 A/26,5 V 250 A/26,5 V 250 A/26,5 V 60 % ED 207 A/24 V 207 A/24 V 207 A/24 V 100 % ED 160 A/22 V 160 A/22 V 160 A/22 V Tomgångsspänning 30 45 V 56 V 68 V Effektfaktor vid max. ström 0,64 0,69 0,78 Verkningsgrad vid max. ström 87 % 84 % 83 % Svetsområde 10 30 V 8 30 V 8 30 V Trådmatningshastighet 1 18 m/min Trådbobin max. ø 300 mm 300 mm 300 mm Trådmatningsmekanism 4-hjuls 4-hjuls 4-hjuls Tillsatsmaterial ø (mm) Fe, Ss 0,6 1,0 0,6 1,2 0,6 1,2 Rörelektrod 0,9 1,2 0,9 1,2 0,9 1,2 Al 0,9 1,2 0,9 1,2 0,9 1,2 CuSi 0,8 1,0 0,8 1,2 0,8 1,2 Yttermått (mm) L x B x H 580 x 280 x 440 580 x 280 x 440 580 x 280 x 600 Vikt 20 kg 22 kg 33 kg KempactCool 10 Driftspänning 50/60 Hz 400 V (-15 +10 %) Anslutningseffekt 100 % ED 250 W Kyleffekt 1,0 kw Maximalt tryck 450 kpa Rekommenderad kylvätska 20-40 % etanol/vatten Tankvolym 3 l Yttermått (mm) L x B x H 580 x 280 x 300 mm Vikt 13 kg Beställningsdata Kempact MIG 2530 (inkl. Återledare (35 mm², 5 m) och gasslang 6 m) 621853002 Pistolhållare GH 30 6256030 Återledare 5 m,35 mm² 6184311 Transportvagnar ST 7 (strömkälla och gastub) 6185290 P 250 6185268 KFH 1000 upphängningskrok 6185100 Svetsarm Inkl. KFH 1000 upphängningskrok 6264026 Hållare för trådmatarverk 4298180 Kempact Pulse 3000 621830002 Kempact Pulse 3000 MVU 62183000302 KempactCool 10 6218600 Återledare 5 m, 35 mm² 6184311 Pulsad MIG/MAG-lösning perfekt för tunnplåtstillverkning och fordonsreparationer. Bästa ljusbågsegenskaperna Kempact MIG-maskiner ger utomordentliga ljusbågsresultat. Enastående ljusbågständning som tillsammans med teknik för automatisk trådavbränning garanterar tillfredsställande resultat. Elektronisk styrning av ljusbågsdynamiken medför bäst resultat i alla situationer. Minneskanaler kan läggas till I Kempact Pulse 3000 finns det 100 minneskanaler i vilka du kan lagra svetsvärden för senare bruk. Därigenom kan du snabbt och enkelt börja svetsa utan att behöva justera inställningarna på nytt. Kempact Pulse 3000, funktionspanel 24 Kempact MIG, Kempact Pulse Kemppis produktkatalog 2012-2013 25
SuperSnake GT02S/GT02SW Den ultimata lösningen för avstånd och åtkomst Tekniska specifikationer SuperSnake Uteffekt 40 C 60 % ED 380 A Trådmatningsmekanism 2-hjuls Trådmatningshastighet 0 25 m/min Matarhus (GT02SW) mått L x B x H 102 x 371 x 138 mm Kabelrekommendationer, 25 m Homogent Fe/Ss ø 1,0 1,6 mm Al legeringar ø 1,2 1,6 mm FCW/MCW ø 1,2 1,6 mm Kabeldiameter 50 mm2 Anslutningsspänning 50 VDC Skyddsklass IP23S Frigör ditt svetsteam genom att ge dem större rörelsefrihet. Beställningsdata SuperSnake * GT02S, 10 m 6153100 GT02S, 15 m 6153150 GT02S, 20 m 6153200 GT02S, 25 m 6153250 GT02SW, 10 m 6154100 Lämpligt för tillsatsmaterial av Fe/Ss/Al/FCW/MCW Inkluderar justering av spänning och trådmatningshastighet Stor, tydlig mätardisplay Brights -skåpbelysning Svetsrovdjur Om avstånd och åtkomst är dina problem, kolla in SuperSnake GT02S och GT- 02SW. SuperSnake förlänger räckvidden upp till 30 m från trådmatarverket för vanliga Euro-MIG-svetspistoler med enkel avståndstrådmatning, för många olika tillsatsmaterial. SuperSnake, det ultimata rovdjuret i svetsningens värld, övervinner sin terräng med lätthet. GT02SW, 15 m 6154150 GT02SW, 20 m 6154200 GT02SW, 25 m 6154250 MXF synkroniseringskit W004030 Traditionella motorpistoler ökar vikten och belastningen på användarens handled samt begränsar räckvidden. Det innebär också att produktiviteten sjunker. SuperSnake GT02S löser alla dessa problem då den ger ökad räckvidd och produktivitet eftersom den reducerar vikten och belastningen på användarens handled med hjälp av standardsvetspistoler. 10-, 15-, 20-, 25-meters luft- och vattenkylda modeller Robust skyddshölje i ljust orange med hög synbarhet SuperSnake GT02S/GT02SW eliminerar behovet av att bära stora och tunga trådmatarverk vilket underlättar för svetsaren, förbättrar säkerheten och ökar produktiviteten. Du ansluter enkelt SuperSnake till FastMig MXF-trådmatarverk och skapar kvalitativ svetsning på platser som man med andra fabrikat helt enkelt inte når. Alternativ med fjärreglering från pistolen SuperSnake GT02S/GT02SW är kompatibel med utrustning typ FastMig KMS, Fast- Mig Pulse och Kemppi Pro. Användningsområden Tunga och medeltunga metallverkstäder Varvs- och offshore-industrin Installationsindustri Normal svetspistol max. 5 meter Kemppi SuperSnake GT02S max. 30 meter SuperSnake är, när den ansluts till Kemppi FastMig-utrustning, kompatibel med RMT10- pistolens fjärreglage, vilket gör effektstyrning i realtid och fjärrval av kanaler enkelt och bekvämt. 26 SuperSnake Kemppis produktkatalog 2012-2013 27
FitWeld 300 Stor kraft, litet paket, snabb tändning FitWeld-funktioner: 1. Justering av skyddsgasflöde till svetspistol. 2. Lysdioderna Brights belyser trådmatarverksskåpet, vilket underlättar bobinbyte och justering i dåliga ljusförhållanden. 3. GT WireDrive är kompakt och stark, och svarar snabbt på signalerna från svetspistolens avtryckare. Utformad för häftsvetsning. 2 3 1 7 4 5 6 4. QuickArc -tändning garanterar en exakt, bra bågtändning för minimalt svetssprut och snabb bågstabilisering. 11 10 9 8 5. Hölje i fiberarmerad plast skyddar strömkällan under extrema förhållanden. 6. Funktionen GasGuard förhindrar svetsning utan skyddsgas i 2T/4T-läge. 7. Trelägesbrytare för självskyddande och gasskyddande tillsatsmaterial. 3 Phase CV 300 A vid 20 % intermittens, 14,5 kg Lättjusterad steglös spänning och trådmatningshastighet Justering av skyddsgasflöde till svetspistol Trelägesbrytare för självskyddande och gasskyddande tillsatsmaterial Användningsområden Varvs- och offshore-industrin Metallverkstäder Installationsindustri Bilverkstäder Lantbruk Energy efficient Hastighet, kvalitet och ekonomi FitWeld 300 MIG/MAG-maskinen är lösningen för häftning och svetsning inom tung industri. Tändningstekniken QuickArc, den senaste GT WireDrive -mekaniken och den inbyggda belysningen Brights i kombination med andra funktioner ger en snabbare, enklare och säkrare svetsning. FitWeld är sparsam i storlek och vikt och sparar dessutom upp till 57 % av ineffekten, vilket ökar häftnings- och svetshastigheten till det dubbla jämfört med traditionell MMA-utrustning. FitWelds svetsursprung lyser igenom med exakta och bestämda ljusbågsegenskaper. Det slitstarka och robusta plasthöljet skyddar strömkällan i krävande miljöer. GT WireDrive-enheten är kompakt och stark och svarar snabbt på signalerna från svetspistolens avtryckare, vilket gör den perfekt för snabba start och stopp vid häftsvetsning. Ineffekt, kva 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Traditionell 300 A MMA Traditionell 300 A MIG/MAG FitWeld 300 50A 100A 150A 200A 250A 300A Svetsutström 8. Starka bärhandtag gör den enkel att bära och lyfta, och skyddar dessutom baksidans anslutningar. 9. Det inkapslade trådmatarskåpet bidrar till att skydda tillsatsmaterialet från svetsmiljön. 10. Skåpets dörrlåsmekanism skyddas från skador och oavsiktlig öppning. 11. Enkelt polaritetsbyte. Tekniska specifikationer FitWeld 300 Anslutningsspänning 3~, 50/60 Hz 380 440 V ±10% Anslutningseffekt vid max. ström 11,0 kva Uteffekt 40 C 300 A / 20 % Nätkabel H07RN-F 4G1,5 (5 m) Säkring (trög) 10 A Tomgångsspänning 40 46 V Effektfaktor vid max. ström 0,95 Verkningsgrad vid max. ström 0,85 Svetsområde 11 32 V Trådbobin max. ø 200 mm Trådmatningsmekanism 2-hjulsmatning Tillsatsmaterial Fe homogentråd, Fe rörelektrod, Ss 0,8 1,2 mm Al 1,0 1,2 mm Yttermått L x B x H 457 x 226 x 339 mm Vikt 14,5 kg Stryktålig och robust för häftning och svetsning i krävande miljöer För problemfri förflyttning på en verkstad eller byggplats. Beställningsdata FitWeld 300 FitWeld 300, MMT32, 3 m P2101 FitWeld 300, MMT32, 4,5 m P2102 MMT32, 3 m 6253213MMT MMT 32, 4,5 m 6253214MMT Återledare, 35 mm², 5 m 6184311 Skyddsgasslang, 6 m W000566 28 FitWeld Kemppis produktkatalog 2012-2013 29
ArcFeed 200/300/300P/300RC MIG/MAG-produktivitet från valfri CC-eller CVsvetsströmkälla Tekniska specifikationer ArcFeed 200 300, 300RC 300P Anslutningseffekt 150 W 150 W 150 W Uteffekt 40 C 100 % ED 300 A 300 A 300 A Trådmatningsmekanism 4-hjuls 4-hjuls 4-hjuls Tillsatsmaterial ø mm Rörelektrod 1,2 2,0 1,2 2,0 1,2 2,4 Självskyddande rörelektroder 1,6 2,0 1,6 2,0 1,6 2,4 Homogentråd 1,0 1,6 1,0 1,6 1,0 1,6 Yttermått L x B x H 510 x 200 x 310 mm 590 x 240 x 445 mm 590 x 240 x 445 mm Vikt 11 kg 15 kg 15 kg Beställningsdata Trådmatarverk Kemppi ArcFeed 200 6120200 Kemppi ArcFeed 300 6120300 Kemppi ArcFeed 300P 6120310 Kemppi ArcFeed 300RC 6120301 Tillbehör CV CC Gasflödesregulator W000364 Hängram för ArcFeed 200-modellen 6185285 KFH 1000 hållare för modellerna ArcFeed 300, 300P och 300RC 6185100 Skyddsmedar för ArcFeed 200-modellen 6185286 Skyddsmedar för modellerna ArcFeed 300, 300P och 300RC 6185287 MMA-strömkällor används för produktiv MIG/MAG-svetsning Idealisk för tuff driftsmiljö på arbetsplatsen Utmärkt för självskyddande tillsatsmaterial Kompakt, lättviktigt och robust Stor, tydlig LCD-display Spänningsavkännnande trådmatarverk ArcFeed 200 och 300 är spänningsavkännande trådmatarverk för produktiv MIG/MAG-svetsning. De kan användas med nästan alla svetsströmkällor inklusive svetselverk. Till och med gammal statisk MMA-utrustning kan omvandlas för produktiv MIG/MAG-svetsning. Varje enhet är utrustad med en 4x4 trådmatningsmekanism och ArcFeed 300RCmodellen är utrustad med en användbar fjärreglagefunktion för reglering av svetsström. Bland andra funktioner finns: Kablar Skarvkabel 70 mm², 25 m 6183725 Skarvkabel 70 mm², 10 m 6183710 Återledare 16 mm², 5 m SKM25 6184015 Användningsområden Tunga stålkonstruktioner i verkstäder ArcFeed ger en fin, jämn start och LCDdisplayen med bakgrundsbelysning skyddas av tjockt polykarbonatglas. Reglage för fördröjd brinntid Brytare för trådinmatning Konstruktion och skeppsvarv Svetsning av olje- och gasledningar Svetsning ute på anläggningar Uthyrningsverksamhet av utrustning ArcFeed-utrustning kräver endast en strömkabel och återledaren från strömkällan, så den är perfekt för förhållanden där manöverkablar med flera ledare lätt kan få skador. Mindre kabel betyder mindre att bära omkring på och gör de lätta trådmatarverken enkla att hantera. Gastest Timer för gasefterströmning Här visas ArcFeed 200 med KMS 400 AS strömkälla 30 ArcFeed Kemppis produktkatalog 2012-2013 31
TIG-svetsning MinarcTig Evo 34 MinarcTig 36 MasterTig MLS 38 MasterTig MLS ACDC 40 MasterTig AC/DC 42 Professionella TIG-svetsare vet vad de vill ha. På Kemppi utvecklar vi verktyg som håller dem på gott humör. Exakt tändning och ett jämnt, stabilt strömflöde är grunden för varje modell i vårt TIG-svetssortiment. Fjärreglage kan väljas för att passa antingen förhållanden i en verkstad eller ute på en anläggning, vilket gör att svetsaren kan koncentrera sig på kvaliteten. 32 TIG-svetsning Kemppis produktkatalog 2012-2013 33
MinarcTig Evo 200/200MLP Den finaste TIG-svetskvaliteten 1 Phase CC DC Energy efficient 200 A DC vid 25 % intermittens, 1-fas, 230 V Jämn svetskvalitet Förfinad bågtändning från 5 A Timer för gasförströmning och gasefterströmning Timer för upslope/downslope 2T/4T Alternativ med Minilog och Puls Alternativ för fjärreglering av svetsströmmen PFC-teknik för optimal energieffektivitet Kan anslutas till elnätet eller ett elverk Kemppi 2+ garanti för delar och arbete Jämn, förfinad och kraftfull MinarcTig Evo är precis vad du kan förvänta dig av Kemppis TIG-svetsmaskin. Med exakt och förfinad HF-tändning samt erforderlig reglering, effekt- och arbetskapacitet kan många olika professionella svetsarbeten slutföras på ett tillförlitligt sätt. MinarcTig Evo är den perfekta DC TIG-svetslösningen för lättare industritillverkning, installation, reparation och underhåll. Den lätta och kompakta storleken är en verklig fördel för svetsproffs på rörlig fot. Modellerna innefattar MinarcTig Evo 200 eller MinarcTig Evo 200MLP. I den kraftfulla PFC-strömkällan kombineras användbara prestandafördelar, som t.ex. utsökt energieffektivitet och förmågan att fungera tillförlitligt med extra långa strömkablar på mer än 100 meter. I MinarcTig Evo-modellerna ingår stora LED-displayer och en mängd funktioner, bl.a. timer för gasförströmning och gasefterströmning, tidsreglage för slopeström och fjärreglage. MLP-modellerna har ytterligare funktioner bl.a. Minilog-reglering och halvautomatiska bågpulsfunktioner. MinarcTig Evo är en dubbelprocessmaskin som även ger förstklassig MMA-svetsning med olika DC-elektrodtyper. Tekniska specifikationer MinarcTig Evo 200/200MLP Anslutningsspänning 1~, 50/60 Hz 230 V ±15 % (AU 240 V ±15 %) Anslutningseffekt vid max. ström 25 % ED TIG 200 A/4,9 kva 35 % ED MMA 170 A/5,7 kva Märkström, I1max TIG 21,1 A MMA 24,8 A Märkström, I1eff TIG 12,7 A MMA 14,7 A Nätkabel H07RN-F 3G1.5 (1,5 mm², 3 m) Säkring typ C 16 A Uteffekt 40 C TIG 25 % ED 200 A/18 V 100 % ED 140 A/15,6 V MMA 35 % ED 170 A/26,8 V 100 % ED 110 A/24,4 V Svetsområde TIG 5 A/10,2 V 200 A/18,0 V MMA 10 A/20,4 V 170 A/26,8 V Tomgångsspänning 95 V (VRD 30 V, AU VRD 12 V) Tomgångseffekt TIG 10 W MMA 30 W Effektfaktor vid 100 % ED TIG 0,99 MMA 0,99 Verkningsgrad vid 100 % ED TIG 77 % MMA 83 % Tändspänning 6 12 kv Elektrodstorlekar, MMA ø 1,5 4,0 mm Yttermått L B H 449 210 358 mm Vikt (utan kablar) 11 kg Temperaturklass F (155 C) Skyddsklass IP23S EMC-klass A Drifttemperatur -20 +40 C Förvaringstemperatur -40 +60 C Standarder: IEC 60974-1, IEC 60974-3, IEC 60974-10, IEC 61000-3-12 Beställningsdata MinarcTig Evo (inkl. återledare, svetskablar och bärrem) MinarcTig Evo 200, TTC 220 4 m P0640 MinarcTig Evo 200, TTC 220 8 m P0641 MinarcTig Evo 200MLP, TTC 220 4 m P0642 MinarcTig Evo 200MLP, TTC 220 8 m P0643 MinarcTig Evo 200 AU, TTC 220 4 m P0672 MinarcTig Evo 200 AU, TTC 220 8 m P0673 MinarcTig Evo 200MLP AU, TTC 220 4 m P0674 MinarcTig Evo 200MLP AU, TTC 220 8 m P0675 MinarcTig Evo 200 DK, TTC 220 4 m P0676 MinarcTig Evo 200 DK, TTC 220 8 m P0677 MinarcTig Evo 200MLP DK, TTC 220 4 m P0678 MinarcTig Evo 200MLP DK, TTC 220 8 m P0679 Användningsområden Installation Reparation och underhåll Tunnplåtsindustrin Kemisk industri och processindustri Minilog-funktionen är en lättanvänd pulsfunktion. Du ställer bara in pulstiden och medelströmmen innan du börjar svetsa. Kvalitetssvetsning på alla arbetsplatser MinarcTig Evo 200MinarcTig Evo 200 MLP med pulsfunktion 34 MinarcTig Evo Kemppis produktkatalog 2012-2013 35
MinarcTig 250, 250MLP Kraftfull, bärbar och kompakt 3 Phase CC DC Tekniska specifikationer MinarcTig 250/250MLP Anslutningsspänning 50/60 Hz 3~, 400 V (-20 +15 %) Anslutningseffekt vid max. ström TIG 7,2 kva MMA 8,2 kva Nätkabel H07RN-F 4G1,5 (5 m) Säkring, trög 10 A Uteffekt 40 C 35 % ED TIG 250 A/20,1 V 100 % ED TIG 160 A/16,4 V 35 % ED MMA 220 A/28,8 V 100 % ED MMA 150 A/26,0 V Svetsområde TIG 5 A/10,2 V 250 A/ 20,1 V MMA 10 A/20,4 V 220 A/ 28,8 V Tomgångsspänning 95 V Effektfaktor vid maximal ström TIG 0,92 MMA 0,91 Effektivitet vid maximal ström TIG 80 % MMA 86 % Elektrodstorlek ø 1,5-5,0 mm Yttermått L x B x H 400 x 180 x 340 mm Vikt (utan kablar) 11 kg Här visas MinarcTig 250 med tvåhjulig transportvagn MST400 (tillval). Beställningsdata MinarcTig Strömkälla, TTC 160; 4 m, återledare; 25 mm² 5 m MINARC250TTC164 Utmärkt lågströmständning Tydlig parametervisning Timer för gasförströmning och gasefterströmning Timer för upslope/downslope 2T/4T Pulssvetsalternativ Användningsområden Installation Reparation och underhåll Förfinad TIG-svetsningskvalitet för noggranna tillämpningar MinarcTig 250 är den perfekta DC TIG-svetslösningen för installation, reparation och underhåll. Modellen för 250 A passar högkvalitativt arbete och den lätta och kompakta storleken är en riktig bonus för yrkesfolk på rörlig fot. MinarcTig 250 är en dubbelprocessmaskin som ger en imponerande DC TIGoch MMA-svetsupplevelse. Utöver 250-basmaskinen finns 250 MLP-modellen utrustad med specialfunktioner som t.ex. Minilog och pulsad bågfunktion. Hög 35 % intermittens och lätt vikt i kombination ger kraftfulla fördelar. Utmärkt reglering vid lågspänningtändning betyder förfinad TIG-svetskvalitet för noggranna tillämpningar. Strömkälla, TTC 160; 8 m, återledare; 25 mm² 5 m Strömkälla, TTC 220; 4 m, återledare; 25 mm² 5 m Strömkälla, TTC 220; 8 m, återledare; 25 mm² 5 m Strömkälla, TTC 160; 4 m, återledare; 25 mm² 5 m Strömkälla, TTC 160; 8 m, återledare; 25 mm² 5 m Strömkälla, TTC 220; 4 m, återledare; 25 mm² 5 m Strömkälla, TTC 220; 8 m, återledare; 25 mm² 5 m Tillbehör Svetsledare 25 mm² 5 m Återledare 25 mm² 5 m MINARC250TTC168 MINARC250TTC224 MINARC250TTC228 MINARC250MLPTTC164 MINARC250MLPTTC168 MINARC250MLPTTC224 MINARC250MLPTTC228 6184201 (250/250 MLP) 6184211 (250/250 MLP) MinarcTig 250 är en idealisk maskin för tunnplåtsindustrin. Den låga tändningsströmmen och stabila ljusbågen gör det lätt att uppnå kvalitet i svetsningen. Tunnplåtsindustrin Kemisk industri och processindustri MinarcTig kan användas vid produktion och underhåll av många metallprodukter. Inne på verkstaden eller ute på arbetsplatsen är MinarcTig 250 en pålitlig och bärbar svetspartner. 36 MinarcTig Kemppis produktkatalog 2012-2013 37
MasterTig MLS 3000/4000 Vissa verktyg känns helt enkelt bättre att använda än andra 3 Phase CC DC * 50/60 Hz Tekniska specifikationer MasterTig MLS 3000 4000 Anslutningsspänning 50/60 Hz 3~, 400 V -15 +20 % 3~, 400 V -15 +20 % Anslutningseffekt vid 100 % ED TIG 8,4 kva 13,8 kva MMA 9,4 kva 15 kva Nätkabel HO7RN-F 4G1,5 (5 m) 4G2,5 (5 m) Säkring, trög 10 A 16 A Uteffekt 40 C 30 % ED TIG 300 A/22 V 400 A/26 V 60 % ED TIG 230 A/19,2 V 320 A/22,8 V 100 % ED TIG 200 A/18 V 270 A/20,8 V 35 % ED MMA - - 40 % ED MMA 250 A/30 V 350 A/34 V 60 % ED MMA 205 A/28,2 V 285 A/31,4 V 100 % ED MMA 160 A/26,4 220 A/28,8 V Svetsområde TIG 5 A/10 V 300 A/22 V 5 A/10 V 400 A/26 V MMA Tomgångsspänning 80 V DC 80 V DC Effektfaktor vid 100% ED 0,95 0,95 Verkningsgrad vid 100% ED 86 % 86 % Elektrodstorlek ø 1,5 5,0 mm 1,5 6,0 mm Yttermått L x B x H 500 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm Vikt 22 kg 23 kg MasterCool 10 MasterTig MLS-alternativ MTM MTL Anslutningsspänning 50/60 Hz 400 V (-15 +20 %) 230 V (-15 +10 %) MTZ Kyleffekt 100 % ED 1,0 kw DC TIG- och MMA-uteffekt Kompakt storlek medför rörlighet utan ansträngning DC-utrustning för industriella tillämpningar Anslutningseffekt 100 % ED 250 W Yttermått L x B x H 500 x 180 x 260 mm Vikt 10 kg Utmärkta tändegenskaper, även med långa TIG-brännare Snabb pulsfunktion ökar svetshastighet och kvalitet Kan anslutas till elnätet eller ett elverk MasterTig MLS DC har blivit en industristandard för många användare och erbjuder exakt svetsprestanda och en lätt, bärbar design. Ett populärt val för yrkessvetsare - bland alternativen finns strömkällor på 300 och 400 A med 30 % intermittens vid maximal uteffekt. Välj mellan fyra funktionspaneler, så att du kan välja exakt den parameterkontroll som är rätt för just din svetstillämpning. Beställningsdata Strömkällor MasterTig 3000 MLS 6114300 MasterTig 4000 MLS 6114400 Kylenheter MTX Användningsområden Installation Reparation och underhåll Tunnplåtsindustrin Kemisk industri och processindustri På funktionspanelerna MTL/MTX/MTM/MTZ finns de standard- och specialfunktioner som krävs för kvalitativ DC TIG- och MMA-svetsning. Bland funktionerna finns: HF- eller kontakttändning, reglering av gasförströmning och gasefterströmning, 2T/4T-funktion, alternativ för fjärreglage och inställning, timer för upslope och downslope, MMA-tändningspuls, MMA-ljusbågsdynamik, pulsad och synergisk puls-tig, punkttimer, 4T log och minneskanalfunktion. MasterCool 10 6122350 Funktionspaneler MTL 6116000 MTX 6116005 MTM 6116010 MTZ 6116015 Transportvagnar T 100 6185250 T 130 6185222 MasterTig MLS-utrustningen är lätt och bärbar för byggplatsanvändning, men levererar hög svetsström och intermittens. T 200 6185258 38 MasterTig MLS Kemppis produktkatalog 2012-2013 39
MasterTig MLS 2300/3003 ACDC MLS-kontroll för den finaste TIG-svetskvaliteten 1 Phase 3 Phase AC/DC 50/60 * Hz Energy efficient Tekniska specifikationer MasterTig MLS 2300 ACDC 3003 ACDC Anslutningsspänning 50/60 Hz 1~, 230 V (±15 %) 3~, 230 V ( 10 %) 460 V (+10 %) Anslutningseffekt vid 100 % ED TIG 5,7 kva 9,2 kva MMA 6,0 kva 10 kva Nätkabel H07RN-F 3G2,5 (3,3 m) 4G2,5 (5 m) Rekommenderad säkring (trög) 15 A 20/16 A Uteffekt 40 C 40 % ED TIG 230 A/19,2 V 300 A/22 V 60 % ED TIG 200 A/18 V 230 A/19,2 V 100 % ED TIG 170 A/16,8 V 190 A/17,6 V 40 % ED MMA 180 A/27,2 V 250 A (230 V AC 30 %)/30 V 60 % ED MMA 150 A/26 V 230 A/29,2 V 100 % ED MMA 120 A/24,8 V 190 A/27,6 V Svetsområde TIG 3 A/10 V-230 A/19,2 V 3 A/10,0 V-300 A/22 V MMA 10 A/20,5 V180 A/27,2 V 10 A/20,5 V-250 A/30 V Tomgångsspänning 58 V DC 58 V DC AU-modeller 20 V DC/VRD - Effektfaktor vid 100% ED 0,99 0,95 Verkningsgrad vid 100% ED 82 % 81 % Elektrodstorlek, MMA ø 1,5 4,0 mm 1,5 5,0 mm Yttermått L x B x H 430 x 180 x 390 mm 500 x 180 x 390 mm Vikt 15 kg 25 kg MasterTig MLS-alternativ Alla MasterTig MLS ACDC-svetsmaskiner kan utrustas med en ACX- eller ACS-funktionspanel med flera extrafunktioner för enklare och effektivare svetsning. Kylenhet MasterCool 20 MasterCool 30 Anslutningsspänning 230 V (±15 %) 24 V DC Anslutningseffekt vid 100 % ED 50 W 50 W TIG-och MMA-process t.ex.: DC-/DC+/AC/MIX TIG Elkostnadseffektiv, kompakta dimensioner MasterCool för tunga tillämpningar MicroTack för snabb häftsvetsning Användningsområden Metallverkstäder Varvs- och offshore-industrin Kemisk industri och processindustri Mekaniserad svetsning Gör krävande arbeten enkla MasterTig MLS ACDC erbjuder TIG-svetsare den nödvändiga kontrollen för att möta deras krävande behov. Så njut av prestandan, vilken än tillämpningen är. Bland modellerna finns en 230 A-version för 1-fas 230 V nätspänning och en 300 A-version för 3-fas 230/460 V nätspänning. MasterTig MLS ACDC är en exakt aluminiumsvetsspecialist som passar alla svetsmaterial. Med den moduluppbyggda designen kan du bygga det paket som passar dina behov bäst. På ACS- eller ACX-funktionspanelerna kan du snabbt justera svetsparametrar, som t.ex. tid för gasförströmning och gasefterströmning, AC-bågsfrekvens samt reglering av upslope och downslope. ACS tillhandahåller alla nödvändiga reglage för DC-, AC- och MIX TIG-svetsning med antingen HF- eller kontakttändning. ACX erbjuder ytterligare funktioner som MicroTack, minneskanaler oich pulssvetsfunktion. Kyleffekt 1,0 kw 1,0 kw Maximalt tryck 400 kpa 400 kpa Rekommenderad kylvätska 20 40 % etanol/vatten 20 40 % etanol/vatten Tankvolym 3 l 3 l Yttermått L x B x H 500 x 180 x 260 mm 500 x 180 x 260 mm Vikt 8 kg 8 kg Beställningsdata Strömkällor MasterTig MLS 2300 ACDC 6162300 MasterTig MLS 2300 ACDC VRD AU 6162300AU MasterTig MLS 3000 ACDC VRD 6163000VRD MasterTig MLS 3003 ACDC 6163003 Kylenheter En stabil ljusbåge ger en jämn svets och stark bindning av grundmaterialet, vilket garanterar goda mekaniska egenskaper hos svetsfogen. MasterCool 20 6162900 MasterCool 30 6163900 Funktionspaneler ACS 6162805 ACX 6162804 MicroTack-svetsning är ett enkelt, snabbt och exakt sätt att förbättra kvalitet och produktivitet i din svetsproduktion. Extremt effektivt när det gäller mycket tunna material. 40 MasterTig MLS ACDC Kemppis produktkatalog 2012-2013 41