1 Svensk version Rehabiliteringsmedicin, Akademiska Sjukhuset Uppsala, 2008. ADDENBROOKES KOGNITIVA UNDERSÖKNING Reviderad Version (2005) Namn: Personnummer: Total utbildningstid Datum: / / Testarens namn: Arbete: Höger/vänster hänt: Se dessutom Scoring and Instructions Guide ORIENTERING Ställ patienten följande frågor och ge en poäng för varje rätt svar. Notera alla fel. Vad har vi för Dag Datum Månad År Årstid land landskap stad sjukhus avdelning [Poäng 0-10] INPRÄGLING Säg till patienten Jag kommer att säga tre saker, och skulle vilja att du upprepar dem: citron, nyckel, boll Ge en poäng bara för varje rätt svar på första försöket. Om <3 poäng upprepa alla tre sakerna tills patienten lärt sig alla. Säg sedan till patienten: Försök att komma ihåg dem eftersom jag kommer att fråga dig senare. Maximalt antal tillåtna försök = 5. [0-3] UPPMÄRKSAMHET OCH KONCENTRATION a) Be patienten att ta bort 7 från 100. Efter att patienten svarat, be honom/henne att ta bort 7 till, totalt 5 gånger. Om patienten gör fel fortsätt och kontrollera svaret därpå (t.ex. 93, 84, 77, 70, 63 4 poäng) b) Be patienten att bokstavera ordet KONST, be därefter patienten bokstavera ordet baklänges. Ge poäng för antal bokstäver med rätt ordning, t.ex. TNSOK=4 Notera poängen från den bäst utförda uppgiften (a eller b) [0-5]
2 MINNET Framplockning Be patienten: Kommer du ihåg de tre sakerna du upprepade för en stund sedan? Ge en poäng för varje rätt svar [0-3] MINNET Anterograde : Säg till patienten: Jag ska läsa högt ett namn och en adress och be dig att upprepa dem när jag är färdig. Jag ska göra det tre gånger så att du får chansen att lära dig dem 1:e försöket 2:e försöket 3:e försöket Peter Karlsson Två trappor Karlavägen 38 Enköping [0-7] MINNET Retrograd. Kan du tala om namnet på: Stadsministern Den kvinnliga utrikesministern som blev mördad USAs president Den amerikanska president som mördades på 60-talet [0-4]
3 VERBALT FLYT Bokstäver: Jag ska ge dig en bokstav och skulle vilja att du hittar på så många ord som möjligt som börja med just den bokstaven, men inte namn på personer eller platser. Är du redo? Du får en minut och bokstaven är F. > 17 7 14-17 6 11-13 5 8-10 4 6-7 3 4-5 2 2-3 1 <2 0 total felfri [0-7] Djur: Nu, säg så många djur som möjligt. De får börja med vilken bokstav som helst. <21 7 17-21 6 14-16 5 11-13 4 9-10 3 7-8 2 5-6 1 <5 0 total felfri [0-7]
4 SPRÅK Förståelse: Visa skriflig instruktion: Peka på dörren Tre stegs instruktion: Ta det här pappret i höger handen, vik det på mitten och lägg det på golvet. [0-1] [0-3] SPRÅK Skrivning: Be patienten att hitta på en mening och skriva ner den. Ge 1 poäng om meningen innehåller substantiv och verb (se exempel) [0-1] SPRÅK Upprepning: Be patienten att upprepa: Hopprepshoppare, excentricitet, oförståelig, statistiker Ge 2 poäng om alla rätt, 1 poäng om 3 är rätt, 0 poäng om <=2 är rätt Be patienten att upprepa: Inga om, men eller varför Över, bortom och under [0-2] [0-1] [0-1]
5 SPRÅK Benämning: Visa patienten följande bilder och be honom/henne att benämna varje bild. Notera svaren och fel. Ge en poäng för varje rätt svar. Tillåt närliggande synonymer. Blyertspenna, armbandsur [0-2] Andra föremål [0-10] Språk - förståelse Med bilderna ovan, be patienten att: Peka på bilden med anknytning till monarkin Peka på bilden som visar ett kräldjur. Peka på bilden av något som återfinns i Antarktis Peka på bilden som har nautisk anknytning [0-4]
6 Läsning: Be patienten att läsa de här orden högt: fors skjuts berg hjärta galge Ge en poäng bara om alla 5 orden är rätt [0-1] VISUOSPATIAL FÖRMÅGA Be patienten att rita av figuren nedan. Ge 1 poäng om rätt ritat (Se instruktionerna) [0-1] Be patienten att rita av bilden nedan. Ge en poäng om rätt ritat (Se instruktionerna) [0-2] Klockan: Be patienten att rita en klocka med siffror och visarna på tio över fem. (se instruktioner för hur man ger poäng. Cirkel = 0-1, siffror = 0-2, visare = 0-2) [0-5]
7 PERCEPTUELL FÖRMÅGA Be patienten att räkna prickarna utan att peka på dem [0-4]
8 PERCEPTUELL FÖRMÅGA Be patienten att identifiera bokstäverna. [0-4] MINNET - Framplockning Fråga Kommer du ihåg namnet och adressen vi upprepade för en stund sedan. Peter Karlsson Två trappor Karlavägen 38 Enköping [0-7] MINNET - Igenkänning Det här provet ska genomföras om patienten inte klarade av att komma ihåg alla uppgifterna. Om denne kom ihåg allt, hoppa över det här provet och ge 5 poäng. Om patienten bara kom ihåg någon eller några uppgifter, börja med att notera det patienten minns i rutorna till höger. Testa sedan de uppgifter som ej är framplockade genom att säga Jag ska ge dig några ledtrådar, var namnet X, Y eller Z, o.s.v? Varje igenkänd del ger en poäng som läggs till poängen från framplockningen. Rätt? Bengt Karlsson Peter Karlsson Peter Johansson ---------- Två trappor Över gården Tre trappor ---------- Grönstavägen Grönsta gatan Karlavägen ---------- 58 38 83 ---------- Enköping Linköping Jönköping ---------- [0-5]
9 Totalpoäng MMSE (gråa rutor) /30 ACE-R /100 Delpoäng Uppmärksamhet och Orientering /18 Minnet /26 Flyt /14 Språk /26 Visuospatial /16 ADDENBROOKE'S COGNITIVE EXAMINATION - ACE-R copyright 2000, John R. Hodges Final Revised Version A (2005) Översättning Alison Godbolt/Malin Swartling/Björn Johansson 2008