LELY Exakthackar med svänghjul
.ÒRGT NÀVV QEJ IGT QÒXGTVTÀHHCF UMÒTFGMXCNKVGV 6CEM XCTG UXÀPIJLWNUGHHGMVGP CNUVTCT FGUUC HQFGTUMÒTFCTG GP UVQT OÀPIF TÒTGNUGGPGTIK XKNMGV IÒT CVV UPCDDC DGNCUVPKPIUÒMPKPICT NÀVV MCP JCPVGTCU 6QRRDGNCUVPKPICT LÀOPCU WV QEJ XCTXVCNGV HÒTDNKT MQPUVCPV 4GUWNVCVGV GP LÀOP JCEMNÀPIF QEJ NÀITG GHHGMVDGJQX /KPUMCF TKUM HÒT HTÀOOCPFG HÒTGOÁN &GV UVQTC UXÀPIJLWNGV K MQODKPCVKQP OGF GP URGEKGNN MQPUVTWMVKQP WVIÒT DGXKU HÒT CVV GP GZCMVJCEM OGF UXÀPIJLWN ÀT O[EMGV OKPFTG DGPÀIPC CVV UNÀRRC KP HTÀOOCPFG HÒTGOÁN ÀP OCUMKPGT CX E[NKPFGTV[R 2TGEKU QEJ LÀOP JCEMPKPI &GP XGTVKMCNC JCEMHWPMVKQPGP ICTCPVGTCT VKNNUCOOCPU OGF FG VKQ URGEKCNDNCFGP GZCMV JCEMPKPI QEJ QRVKOCN GPGTIKCPXÀPFPKPI K JGNC JCEMRTQEGUUGP ([NNGT XCIPGP UPCDDV QEJ MTCHVHWNNV 6CEM XCTG UXÀPIJLWNGVU UVQTC FKCOGVGT QEJ VKQ HNÀMVUMQXNCT OCVCU ITÒFCP WV LÀOPV QEJ OGF GPQTO DNÁUMTCHV (NÀMVUMQXNCTPC ÀT WVTWUVCFG OGF LWUVGTDCTC UNKVUMQT UQO JCT H[TC CPXÀPFDCTC UKFQT 'P UVCPFCTFWVOCVPKPIUNWEMC OGF FWDDNC IÁPILÀTP HÒTJKPFTCT GZVTGOC WVOCVPKPIUXKPMNCT QEJ DNQEMGTKPICT Optimal produktion med extra stort svänghjul 5XÀPIJLWNGV OGF OGVGTU FKCOGVGT QEJ VKQ DNCF QEJ HNÀMVUMQXNCT QRVKOGTCT JCEMMXCNKVGVGP QEJ UÀMGTUVÀNNGT GHHGMVKX QEJ UPCDD NCUVPKPI CX XCIP.GN[ 5VQTO s UMÒTFGMXCNKVGV WVCP OQVUV[EMG QRVKOCN RTQFWMVKQP QEJ GHHGMVKXKVGV 0;66 VQTP HÒT ITÒFCP &GV P[C VQTPGV ÀT MQPUVTWGTCV HÒT CVV H[NNC UVQTC VTCKNGTU QEJ ÀT K UVCPFCTFWVHÒTCPFG WVTWUVCV OGF ITCFGTU XTKFPKPI 6QTPGV ÀT J[FTCWNKUMV LWUVGTDCTV QEJ XKMDCTV XKNMGV IÒT FGV RGTHGMV HÒT XÀIVTCPURQTV QEJ HÒTXCTKPI.GN[ 5VQTO WRRPÁT GVV WVOÀTMV HÒTJÁNNCPFG OGNNCP GHHGMVMTCX QEJ IGPQOHNÒFG 6CEM XCTG NÁIC GHHGMVMTCX URCTCT OCUMKPGP CXUGXÀTFC OÀPIFGT DTÀPUNG QEJ IGT UÁNGFGU GP OKNLÒXÀPNKI HQFGTUMÒTF 6KQ DNCF QEJ HNÀMVUMQXNCT IGT GZCMV JCEMPKPI QEJ MTCHVHWNN WVOCVPKPI CX CNNC UNCIU ITÒFQT Brytstång kan användas på båda sidor $T[VUVÁPIGP MCP CPXÀPFCU RÁ DÁFC UKFQT &GP JCT GVV [VUMKMV CX XQNHTCOMCTDKF QEJ MCP GPMGNV KPUVCNNGTCU QEJ RNQEMCU DQTV 2
0[VV MTCHVHWNNV QEJ UOKFKIV FTGX &GV P[C UXÀPIJLWNGV FTKXU CX GP TQDWUV 8 TGO UQO MCP JCPVGTC WRR VKNN JM 4GOUMKXQTPC MCP D[VCU VKNN QNKMC UVQTNGMCT HÒT CVV RCUUC VTCMVQTPU MTCHVÒXGTHÒTKPIUJCUVKIJGV QEJ UXÀPIJLWNGVU XCTXVCN &GV IÒT CVV GP GPGTIK QEJ WPFGTJÁNNUMTÀXCPFG TGMVCPIWNÀT XÀZGNNÁFC KPVG DGJÒXU -TCHVHWNNV KPOCVPKPIUU[UVGO HÒT ITÒFCP 6XÁ OCVPKPIUXCNUCT FÀT PGTG QEJ VXÁ HLÀFGTDGNCUVCFG HÒTMQORTKOGTKPIUXCNUCT FÀT WRRG UÀMGTUVÀNNGT QRVKOCN MQORTKOGTKPI QEJ GVV LÀOPV UOKFKIV HNÒFG CX ITÒFC -QORTKOGTKPIUXCNUCTPCU TKMVCTG ÀT WVHQTOCFG UÁ CVV XCTLG XCNU CPRCUUCT UKI UGRCTCV WVKHTÁP ITÒFCPU XQN[O Maximal förkomprimering &W H[TC OCVPKPIUXCNUCTPC UÀMGTUVÀNNGT RÁNKVNKIV QEJ LÀOPV HNÒFG CX ITÒFC *ÒIV IGPQOHNÒFG CX ITÒFC &KTGMVFTGX OGF NÁIC WPFGTJÁNNUDGJQX /CVPKPIUXCNUCTPC FTKXU CX MTCHVÒXGTHÒTKPIUCZNCT OGF JÒI MCRCEKVGV QEJ ÀT KPFKXKFWGNNV ÒXGTDGNCUVPKPIUUM[FFCFG OGF UNKTMQRRNKPICT 2TQHK OQFGNNGTPC ÀT WVTWUVCFG OGF GP OGVCNNFGVGMVQT UQO QOGFGNDCTV CXDT[VGT KPHNÒFGV CX ITÒFC PÀT FGP FGVGMVGTCT GVV JKPFGT 4GXGTUGTCPFG U[UVGO +PVCIGV CX ITÒFC MCP UVÀNNCU KP K HTCOÁV DCMÁV GNNGT PGWVTCNNÀIG OGF FGV GNGMVTQJ[FTCWNKUMV UV[TFC U[UVGOGV 2KEMWRGPU KPOCVPKPIUUMTWX N[HVU J[FTCWNKUMV UCOVKFKIV UQO DCEMPKPIGP UMGT /GF FGVVC U[UVGO MCP GXGPVWGNNC DNQEMGTKPICT CX XÀZVOCVGTKCN GPMGNV TGPUCU DQTV OGF JCPFMQPVTQNNGP K VTCMVQTP 'PMGN LWUVGTKPI CX JCEMNÀPIFGP )GPQO CVV ÀPFTC XÀZNCTPC K XÀZGNNÁFCP MCP QRGTCVÒTGP UPCDDV LWUVGTC JCEMNÀPIFGP KPQO KPVGTXCNNGV OO WVCP CVV CPXÀPFC PÁITC XGTMV[I Drev för matningsvalsar /CVPKPIUXCNUCTPC FTKXU CX MTCHVÒXGT HÒTKPIUCZNCT OGF JÒI MCRCEKVGV QEJ ÀT KPFKXKFWGNNV ÒXGTDGNCUVPKPIUUM[FFCFG OGF JLÀNR CX UNKTMQRRNKPICT Justering av hacklängd )GPQO CVV ÀPFTC XÀZNCTPC K XÀZGNNÁFCP MCP QRGTCVÒTGP UPCDDV LWUVGTC VKNN HQTFTCF JCEMNÀPIF WVCP CVV CPXÀPFC PÁITC XGTMV[I &GP GZEGRVKQPGNNV TQDWUVC JCEMGPJGVGP UMCRCT GP CX FG DÀUVC OGVQFGTPC HÒT UMÒTF CX JÒIMXCNKVGVUHQFGT &GV OKNNKOGVGT DTGFC KPOCVPKPIUU[UVGOGV ICTCPVGTCT GVV GPQTOV IGPQOHNÒFG ([TC CIITGUUKXC OCVPKPIUXCNUCT UÀMGTUVÀNNGT CVV ITÒFCP HÒTMQORTKOGTCU RÁ GVV QRVKOCNV UÀVV QEJ VTCPURQTVGTCU VKNN UXÀPIJLWNGV 5XÀPIJLWNGV ÀT WVTWUVCV OGF VKQ DNCF QEJ HNÀMVUMQXNCT &GUUC UÀMGTUVÀNNGT GZCMV JCEMPKPI CX ITÒFCP UCOV GP MTCHVHWNN HNÀMVRTGUVCPFC 4
&GP P[C 27 RKEMWRGP WVCP MCOURÁT HÒT ÀPPW OGT GHHGMVKX JCEMPKPI 'HHGMVKXKVGVGP RÁ GP GZCMVJCEM OGF UXÀPIJLWN DGTQT K UVQT WVUVTÀEMPKPI RÁ RKEMWRGPU MCRCEKVGV &GP P[WVXGEMNCFG RKEMWRGP WVCP MCOURÁT OGF GP DTGFF RÁ EO ÀT OGF UKPC HGO RKPPCZNCT WPKM &GP IÒT CVV 5VQTO RTGUVGTCT DÀVVTG UPCDDCTG QEJ OGT GHHGMVKXV 2GTHGMV KPUCONKPI CX ITÒFC OGF HGO GZVTCDTGFC RKPPCZNCT &GP P[C RKEMWRGP WVCP MCOURÁT RÁ 5VQTO ÀT EO DTGF QEJ WVTWUVCF OGF HGO TCFGT VÀVV OQPVGTCFG RKPPCT OGF GPFCUV OO OGNNCPTWO +POCVPKPIGP QEJ RKEMWRGPU XCTXVCN ÀT RGTHGMV MQQTFKPGTCFG XKNMGV UÀMGTUVÀNNGT GVV 'ZEGRVKQPGNNV TGPC HÀNV VCEM XCTG EO DTGF RKEMWR $TGFC UVTÀPICT QEJ MQTVC ITÒFQT RNQEMCU WRR TGPV (GO RKPPCZNCT QEJ GPFCUV OO OGNNCPTWO OGNNCP RKPPCTPC ICTCPVGTCT TGPC HÀNV 2KEMWRGPU QDGTQGPFG HLÀFTKPI K MQODKPCVKQP OGF FG NÀVVLWUVGTCFG RKEMWRJLWNGP UÀMGTUVÀNNGT CVV N[HV &GP UVQTC HLÀFGTDGNCUVCFG UMTWXKPOCVPKPIGP ICTCPVGTCT GVV LÀOV HNÒFG CX ITÒFC 5NKTMQRRNKPIGP IÒT CVV ÒXGTDGNCUVPKPI WPFXKMU 2KEMWRGP MCP OGF GP J[FTCWNE[NKPFGT N[HVCU QDGTQGPFG CX JWXWFOCUMKPGP ÀP CPFTC UMÒTFCTG OGF UXÀPIJLWN WVQOQTFGPVNKIV HNÒFG QEJ GP GPQTO RKEMWRMCRCEKVGV RKEMWRGP HÒNLGT OCTMMQPVWTGT QEJ UVTÀPIXCTKCVKQP OGF GVV NÀVV 6
4CF QDGTQGPFG OCLUJWXWF &GV TCFQDGTQGPFG OCLUJWXWFGV OGF OGVGTU CTDGVUDTGFF VTG IÁPIGT EO UMÀT K FGV HTKC WVT[OOGV UÁ CVV HÀNVGV MCP UNÁU HTÁP XKNMGV JÁNN UQO JGNUV 'P 8 TGO FTKXGT ITÒFCPU CXFGNCTG XKNMGV UÀMGTUVÀNNGT QRVKOCN KPOCVPKPI QEMUÁ PÀT OCLUGP NKIIGT RÁ OCTMGP &TGXGV MQOOGT XKC GP MTCHVÒXGTHÒTKPIUCZGN FKTGMV HTÁP GZCMVJCEMGPU FTKXNKPC /CLUJWXWFGV MCP OGF VXÁ J[FTCWNE[NKPFTCT N[HVCU QDGTQGPFG CX JWXWFOCUMKPGP 1RVKOGTCF JCEMRTGUVCPFC *CUVKIJGVGP WRR VKNN T OKP QEJ UXÀPIJLWNGVU VKQ URGEKCNDNCF ICTCPVGTCT GP WVOÀTMV JCEMRTGUVCPFC HÒT CNNC UQTVGTU ITÒFQT (GO GNNGT VKQ HNÀMVUMQXNCT OGF UNKVUMQT UQO JCT H[TC CPXÀPFDCTC UKFQT ICTCPVGTCT GP MQPVKPWGTNKIV MTCHVHWNN HNÀMVUV[TMC )NKFCPFG JCEMRNCVVQT QEJ WVD[VDCTC JCEMTGOUQT ICTCPVGTCT CVV CNNC MÀTPQT OCNU UÒPFGT QEJ IGT HQFGT CX VQRRMXCNKVGV PÀT GPUKNCIGOCLU UMÒTFCU.GN[ 5VQTO 2 2TQHK.GN[ 5VQTO 2 2TQHK ÀT WVTWUVCF OGF GP OGVCNNFGVGMVQT UQO GNKOKPGTCT UMCFQT RÁ ITWPF CX OGVCNNQDLGMV RÁ HÀNVGV 1OGFGNDCTV PÀT GVV OGVCNNQDLGMV FGVGMVGTCU UGT GP FWDDGNURÀTT VKNN CVV KPOCVPKPIUXCNUCTPC VXÀTUVCPPCT *[FTCWNKMGP XÀZNCU QOGFGNDCTV ÒXGT VKNN PGWVTCNNÀIG.CUVMÀPPKPIUJ[FTCWNKM OGF +51$75 UV[TPKPI -QODKPCVKQPGP CX P[ NCUVMÀPPKPIUJ[FTCWNKM QEJ GNGMVTQPKUMV CMVKXGTCF +51$75 UV[TPKPI UMCRCT GP DGMXÀO CTDGVUOKNLÒ.GN[ 5VQTO NGXGTGTCU K UVCPFCTFWVHÒTCPFG OGF FGP P[C '.KPM UV[TVGTOKPCNGP.GN[ 5VQTO 2.GN[ 5VQTO 2 ÀT GVV WVOÀTMV CNVGTPCVKX VKNN ULÀNXIÁGPFG UMÒTFCTG /GF ÀP GPMGN HÒTÀPFTKPI K HÀUVGV HTCO MCP OCUMKPGP CPXÀPFCU QEMUÁ HÒT OCLU QEJ GPUKNCIG &GPPC QOUQTIUHWNNV MQPUVTWGTCFG HQFGTUMÒTFCTG OGF UXÀPIJLWN MTÀXGT OKPFTG GHHGMV QEJ ICTCPVGTCT GP HNÀMVRTGUVCPFC WVCP OQVUV[EMG LÀOHÒTV OGF UMÒTFCTG CX E[NKPFGTV[R 8
5VCPFCTFHWPMVKQPGT 280 tornvridning 'NGMVTQJ[FTCWNKUMV UMTWXFTGX OÒLNKIIÒT MQPVKPWGTNKI LWUVGTKPI WPFGT VKFGP UQO XCIPGP H[NNU Hydraulisk dragstång 6CEM XCTG CVV FTCIUVÁPIGP ÀT LWUVGTDCT K UKFNGF MCP OCUMKPGP MÒTCU K HÒTUMLWVGV NÀIG GNNGT K TCM NKPLG DCMQO VTCMVQTP 6KNNDGJÒT Vals för korta grödor 5VÒVRNÁVGP OGF XCNUGP HÒTDÀVVTCT RKEMWRGPU RTGUVCPFC [VVGTNKICTG Hydrauliskt vikbart utkastartorn 2GTHGMV HÒT XÀIVTCPURQTV QEJ HÒTXCTKPI Förlängning till utkastartorn 6QTPHÒTNÀPIPKPI HÒT UKFQH[NNPKPI Integrerat slipsystem &GP NÀVVCPXÀPFC MPKXUNKRCTGP IGT GP LÀOP QEJ GZCMV GII Hackplattor (majs) 6XÁ GZVTC HTKMVKQPUTGOUQT HÒT QRVKOGTCF MQTPMTQUUPKPI 6GMPKUMC URGEK MCVKQPGT.GN[ 5VQTO P 300 2 2TQ &KCOGVGT UNÁVVGTVCNNTKM O 8CTXVCN UNÁVVGTVCNNTKM T OKP #PVCN MPKXCT #PVCN ÀMVUMQXNCT GZVTC ÀMVUMQXNCT 6 6 7VH[NNPCFURNÁV OCLU 6 6 JCEMRNCVVQT OCLU 6 6 2KEMWRGPU CTDGVUDTGFF O #TDGVUDTGFF OGF OCLUJWXWF O TCFGT 8KMV OGF RKEMWR EKTMC MI 8KMV OGF OCLUJWXWF EKTMC MI 6TCPURQTVDTGFF OGF RKEMWR O 6TCPURQTVDTGFF OGF OCLUJWXWF O 5RÁTDTGFF O 5VCPFCTFFÀEM 6KNNXCNUFÀEM -TCHVÒXGTHÒTKPI T OKP 'HHGMVDGJQX OGF RKEMWR M9 JM 'HHGMVDGJQX OGF OCLUJWXWF M9 JM 6GQTGVKUM UMÀTNÀPIF OGF OO 8ÀZNCT 5MÀTNÀPIF MPKXCT OO 5MÀTNÀPIF MPKXCT OO 8ÀZNCT 6 6 8ÀZNCT 6 6 8ÀZNCT 5 5 8ÀZNCT 5 5 'NGMVTQPKUM OGVCNNFGVGMVKQP X 5 J[FTCWNKUM TQVCVKQP CX VQTPGV 5 5 *[FTCWNKUMV XKMDCTV WVMCUVCTVQTP HÒT ITÒFCP 5 5 +PD[IIF MPKXUNKRCTG 5 5 (ÒTNÀPIPKPI CX VQTPGV 6 6 - VTCKNGTFTCI 6 6 *[FTCWNKUMV - VTCKNGTFTCI 6 6 *[FTCWNKUM FTCIUVÁPI 5 5 -WNMQRRNKPI - 6 6 $GN[UPKPIUUCVU 6 6 Belysningssats Utfyllnadsplåt (majs) (ÒT QRVKOGTCF MQTPMTQUUPKPI K80-trailerdrag Kulkoppling K80
www.lely-forage.com.gn[ DTCPFGF HQTCIG OCEJKPGU CTG OCPWHCEVWTGF CPF INQDCNN[ FKUVTKDWVGF D[ #)%1 'XGT[ GHHQTV JCU DGGP OCFG VQ GPUWTG VJCV VJG KPHQTOCVKQP EQPVCKPGF KP VJKU RWDNKECVKQP KU CU CEEWTCVG CPF CU EWTTGPV CU RQUUKDNG *QYGXGT KPCEEWTCEKGU GTTQTU QT QOKUUKQPU OC[ QEEWT CPF FGVCKNU QH VJG URGEKHKECVKQPU OC[ DG EJCPIGF CV CP[ VKOG YKVJQWV PQVKEG 6JGTGHQTG CNN URGEKHKECVKQPU UJQWNF DG EQPHKTOGF YKVJ [QWT.GN[ &GCNGT RTKQT VQ CP[ RWTEJCUG /CEJKPGU KP VJKU RWDNKECVKQP CTG PQV UJQYP YKVJ EQWPVT[ URGEKHKE GSWKROGPV