Fjärrkontroll Husbil
Upphovsrätt 2013, E&P Hydraulics Denna bruksanvisning är upphovsrättsligt skyddad. Alla rättigheter förbehållna. Enligt de upphovsrättsliga bestämmelserna får inte materialet, vare sig delvis eller i sin helhet, mångfaldigas, fotokopieras, reproduceras, översättas eller konverteras till elektroniskt medium utan föregående skriftligt godkännande av E&P Hydraulics. Garantibegränsning Läs under alla omständigheter denna bruksanvisning noggrant innan du installerar och/eller använder produkten. E&P Hydraulics ansvarar aldrig för direkt eller indirekt skada som uppstår till följd av användning eller förhindrad användning av denna dokumentation eller produkt, inte heller ifall E&P Hydraulics skulle ha underrättats om risken för en sådan skada. E&P Hydraulics kan framför allt aldrig hållas ansvarig för maskinvara, programvara eller uppgifter som sparas med eller används med denna produkt, inte heller för kostnader för reparation, utbyte eller återställande av ovanstående. E&P Hydraulics förbehåller sig rätten att när som helst göra ändringar på delar av produkten utan föregående eller direkt information till kunden. E&P Hydraulics förbehåller sig rätten att revidera bruksanvisning/ar och införa ändringar i de/n/samma utan skyldighet att underrätta någon fysisk eller juridisk person om revideringen eller ändringen. Varje produkt bär ett registreringsnummer. Se till att detta officiella nummer inte avlägsnas. Numret behövs när underhåll ska utföras av E&P Hydraulics eller en auktoriserad E&P Hydraulics-återförsäljare. Viktigt Denna utrustning har provats och uppfyller kraven för gränsvärden enligt reglerna i EN300220, EN301489, EN60950 för radiofrekvensen 868 MHz. Dessa gränsvärden har fastställts för ett tillfredsställande skydd mot skadlig interferens när produkten används i en omgivning där annan radiokommunikationsutrustning förekommer. Vid eventuell obehörig ändring eller anpassning av utrustningen kan användaren fråntas rätten att använda utrustningen. För CE-länder: Denna produkt uppfyller kraven enligt gällande CE-normer. Kom ihåg att den endast kan/får användas tillsammans med officiella nivåsystemprodukter från E&P Hydraulics för att normerna ska vara uppfyllda. EPRC-01 vers. ams sept.2013
Innehåll Inledning... 1 Kapitel 1 Fjärrkontroll Husbil EPRC-01 1.1 Uppackning av fjärrkontrollen 2 1.2 Knappar och lampor på fjärrkontrollen 3 1.3 Märkning på produkten 4 Kapitel 2 Installation / Programmering... 5 Kapitel 3 Tekniska specifikationer.... 6 Kapitel 4 Användares råd..... 7
Inledning Med E&P Hydraulics fjärrkontroll kan du styra nivåsystemet både inifrån (inbyggd manöverpanel) och utifrån. Fjärrkontrollen är ergonomiskt utformad, så att du enkelt och helt automatiskt kan göra det du behöver göra. Produkten bygger på den beprövade tekniken från E&P Hydraulics och våra stora erfarenheter av produkter för hydrauliska nivåsystem. Efter installation räcker det med ett knapptryck för att starta systemet. Vi har som utvecklare en strategisk vision att alla våra produkter ska vara 100 procent användarvänliga och tillförlitliga så även denna fjärrkontroll. Vår filosofi gäller inte bara våra kunder (slutanvändare). Den omfattar även montörerna hos våra återförsäljare som installerar utrustningen; alla medverkande i alla led är viktiga för oss. En förutsättning för att produkten ska fungera är att installationen har utförts på ett professionellt sätt. Därför satsar E&P Hydraulics medvetet på att utbilda och certifiera den tekniska personal som installerar produkterna. Denna bruksanvisning har skrivits med denna filosofi som utgångspunkt. I denna bruksanvisning förklaras produktens allmänna funktioner och hur du på bästa sätt får produkten att fungera ihop med nivåsystemet. Läs och följ instruktionerna mycket noga, eftersom installationen av ett E&P Hydraulics-nivåsystem kräver hög precision. En fullständig installation av systemet kräver ett stort yrkeskunnande. Det handlar trots allt om utrustning som ska klara stora påfrestningar, något som är lätt att glömma för den som saknar rätt teknisk kompetens. Om installationen inte utförs korrekt kan olyckan lätt vara framme, vill det sig illa med både svåra personskador och materiella skador som följd. Därför får systemet endast installeras av professionella montörer med tillräcklig praktisk erfarenhet och gedigen teknisk utbildning. Montörerna är alltid ensamt ansvariga för installationen av systemet. Detta dokument är baserat på hundratals testtimmar och ett stort antal utförda installationer. Följ den här bruksanvisningen steg för steg så kommer du att märka vilken användarvänlig och högkvalitativ E&P Hydraulics-produkt det här är. Vi vet att det alltid finns utrymme för förbättringar. Har du förslag, kommentarer eller frågor om produkten eller bruksanvisningen, tveka inte att kontakta oss! För E&P Hydraulics, 1
1.1 Uppackning av fjärrkontrollen Ta upp fjärrkontrollen och tillbehören ur lådan och avfallssortera förpackningsmaterialet. Se packlistan för att kontrollera att alla beställda artiklar finns med. Undersök om fjärrkontrollen eller tillbehören har fått några skador. Kontakta alltid oss om något verkar ha blivit skadat. 1. 2. 3. 4. 5. Innehåll: 1. Fjärrkontroll 2. Hållare 3. Batteri 9V (förmonterad) 4. Antenn 5. Bruksanvisning OBS: Vissa detaljer kan skilja sig från bilden ovan men funktionerna är de samma för produkterna. Om fjärrkontrollen levereras som en del av ett helt system kan denna bruksanvisning ha ersatts av en bruksanvisning som levererats med det fullständiga paketet. 2
1.2 Knappar och lampor på fjärrkontrollen toppvy (1) (12) (3) (15) (10) (14) (2) (13) (16) (4) (5) (9) (7) (11) (6) (8) (1) LED: För stor lutning (2) LED: Laddning batteri (3) LED: Park broms ejåtdragen (4) LED: Stödben ej indragna (5) Knapp: TILL / FRÅN (6) Knapp: Manuell drift (7) Knapp: Automatisk drift (8) Knapp: Dra in alla Stödben (9) LED: Manuell drift (10) Knapp: Vänster Stödben (11) Knapp: Bakre Stödben (12) Knapp: Främre Stödben (13) Knapp: Höger Stödben (14) LED: Nollpunkt plant (15) Knapp: Lutning septiktank (16) LED: Batteri fjärrkontrollen 9V 3
1.3 Märkning på produkten Produktens CE-märkning sitter på baksidan (se bild nedan). Registreringsnumret hittar du under batterierna i batterifacket. Alla etiketter har satts dit av tillverkaren och får inte avlägsnas. Batteri 9V Batterilucka CE-märkning Registreringsnumret Registreringsnumret behövs för att fjärrkontrollen ska kunna spåras och ev. garanti ska gälla. Det sitter väl skyddat för att minska risken för att etiketten ska skadas eller lossna. Detta officiella registreringsnummer hör ihop med just denna enhet. E&P Hydraulics eller återförsäljare kan fråga efter numret om produkten t.ex. behöver felsökas. Ändring Batteri Lossa batteriluckan på baksidan av fjärrkontrollen genom att trycka in luckan lätt och skjuta den ur dess läge. Montera 9V-batteriet och sätt tillbaka batteriluckan varsamt. 4
2. Installation / Programming Steg 1. Synkronisera (dvs. låt enheterna hitta varandra) fjärrkontrollen med huvudenheten, ta ut säkringen (15 A) ur kablaget till hydraulpumpen. Om det är svårt att komma åt säkringen, lossa i stället 9-stiftskontakten från huvudenheten. Obs! Har du ett 24V-system, lossa då 6-stiftskontakten från huvudenheten. Steg 2. Håll fjärrkontrollens knappar Automatisk drift (nr. 7) och Dra in alla stödben (nr. 8) intryckta samtidigt i minst 1 sekund. Då börjar lysdioden (nr. 14) med de 4 pilarna att blinka GRÖNT / ORANGE. Det visar att fjärrkontrollen börjar söka mottagaren. (som sitter i huvudenheten). Steg 3. Sätt nu tillbaka säkringen alternativt 9-stiftskontakten eller 6-stiftskontakten, beroende på hur du gjorde strömlöst i Steg 1. Notera att fjärrkontrollen slås ifrån. Obs! Synkroniseringen tar normalt ca 20 sekunder. - Fjärrkontrollen stängs av automatiskt. - När indikatorlampan slocknar ihopkopplingen process garanteras. Steg 4. Slå på fjärrkontrollen genom att trycka på TILL/FRÅN - knappen (nr. 5) i minst 1 sekund. Nu ska den gröna lysdioden mellan de fyra pilarna tändas och börja blinka snabbt. Så länge lysdioden blinkar håller fjärrkontrollen på att leta efter huvudenhetenstops. När kontakt etablerats slutar lysdioden direkt att blinka, varefter den ena av de fyra pilarna indikerar husbilens läge. Eller den gröna lysdioden Detta skulle kunna vara 8 + 1= 9 möjligheter. + Börja använda fjärrkontrollen När fjärrkontrollen har programmerats kan du välja mellan två olika sätt att låta systemet ställa husbilen plant, antingen med fjärrkontrollen eller manöverpanelen (inbyggd i husbilen). Hur detta fungerar framgår av E&P Hydraulics bruksanvisning för Husbilar. 5
3. Specifikationer El: Spänning 9V. PP3 (platt batteri) Avsedd för: 868 MHz. EN300220 EN301489 EN60950 Vikt: Vikt (fjärrkontroll) Vikt (hållare) Mått: Längd bredd höjd 145 gram 10 gram 140 83 24 mm. Omgivningsförhållanden: Drifttemperatur - 20 C / +40 C Relativ luftfuktighet 20 % 95 % (icke-kondenserande) 6
4. Användares råd 4.1 Antenn (räckvidd för mottagning) Huvudenheten kan vara inbyggd på ett sådant sätt att mottagningen av signalerna från fjärrkontrollen är svag eller obefintlig (på grund av störande material i närheten, t.ex. stål, trä och plast). Då kan det vara idé att lossa antennen från huvudenheten och flytta den till ett annat ställe och använda en förlängningssladd (sladdens maxlängd 2 meter, finns att beställa hos E&P Hydraulics). 4.2 Uppgradering av befintligt system Systemet behöver uppgraderas om det byggdes in eller köptes före 2013. För att kunna använda fjärrkontrollen behöver du först byta till en ny version av huvudenheten om denna byggdes in eller köptes före 2013 (inkl. antennanslutning). - main unit - 6 stiftskontakten - 9 stiftskontakten - Antennanslutning - Antenn 4.3 Vilken enhet är överordnad? Den enhet (fjärrkontrollen eller manöverpanelen) som du slår till först är den som styr det hydrauliska nivåsystemet. Om du i stället vill styra systemet med den andra enheten behöver du FÖRST slå ifrån den enhet som styr. Vill du gå över till att använda manöverpanelen i stället för fjärrkontrollen? Slå ifrån fjärrkontrollen och vänta några sekunder. Det är den tid det tar för systemet att bryta kontakten ordentligt mellan enheterna. 4.4. Batteriindikator Om lysdioden till batteriindikatorn (nr.16) börjar lysa RÖTT betyder inte det att systemet slås ifrån omedelbart. Efter den röda signalen kan fjärrkontrollen (systemet) användas ca 4 gånger till på samma batteri (se till att alltid ha med ett extra batteri i husbilen). 7
E&P Hydraulics NEDERLAND www.ep-hydraulics.nl info@ep-hydraulics.nl Tel.: + 31 (0) 252 626151 E&P Hydraulics DEUTSCHLAND www.ep-hydraulics.de info@ep-hydraulics.de Tel.: + 49 (0) 227 4700397 E&P Hydraulics UNITED KINGDOM www.ep-hydraulics.co.uk info@ep-hydraulics.co.uk Phone: + 44 (0)125 4297785 E&P Hydraulics FRANCE www.ep-france.com info@ep-france.com Mobile : 06.07.32.92.53 E&P Hydraulics NORGE www.ep-hydraulics.no info@ep-hydraulics.no Tel + 47 (0) 480 78378 E&P Hydraulics SVERIGE www.ep-hydraulics.se info@ep-hydraulics.se Telnr + 46 (0) 705 640 725 YOUR E&P Hydraulics DEALER : www.ep-hydraulics.eu Made in Holland