Atlas Copco Industrikolvkompressorer i aluminium

Atlas Copco Industrikolvkompressorer i aluminium LE/LT/LF Oljesmorda och oljefria (1,5-15 kw/2-20 hk) 2935 5846 47.indd 1 18-05-2010 9:12:36

Full kapacitet, fullt ansvar Atlas Copco levererar tryckluft av högsta kvalitet så att du som kund får ut maximalt av kärnverksamheten. Du väljer ur vårt breda sortiment av produkter och skapar ett komplett tryckluftssystem från den plats där tryckluften genereras till den plats där den ska användas, helt och hållet anpassat efter dina behov. Samtliga Atlas Copcos produkter har utvecklats för att fungera tillsammans på ett smidigt sätt med bästa möjliga tillförlitlighet och energieffektivitet. Därmed kan Atlas Copco ta fullt ansvar för ditt tryckluftssystem och garantera att det är det bästa i sin klass. Tack vare vår etablering i över 160 länder kan vi också erbjuda en oöverträffad service globalt och kontinuerligt förbättra och underhålla ditt tryckluftssystem. Med 100 års erfarenhet i ryggen kan Atlas Copco erbjuda den absolut bästa tryckluftskvaliteten och -effektiviteten. Vårt mål är att vara din första tanke och ditt första val, First in Mind First in Choice. Därför kommer Atlas Copcos nytänkande aldrig att upphöra. Vi strävar efter att alltid motsvara och överträffa våra kunders förväntningar. Vi kommer alltid att samarbeta med dig och ta fram den kvalitetsluftlösning som passa din verksamhet allra bäst. Vi strävar efter att förbättra din produktivitet genom samverkan och innovation. First in Mind First in Choice 2935 5846 47.indd 2 18-05-2010 9:12:37

Tillförlitliga, högkvalitativa prestanda Letar du efter en hållbar tryckluftslösning med höga prestanda för specifika industritillämpningar? Atlas Copcos kompressorer i L-serien, som har utformats med särskild hänsyn till detaljer, ger enastående tillförlitlighet och minimalt underhåll. L-serien är utrustad med den senaste tekniken och har de lägsta driftstemperaturerna i branschen, samtidigt som den ger luft av högsta kvalitet. EN MÄNGD FÖRDELAR Fordonets design och material av hög kvalitet ger oöverträffade prestanda och extra lång livslängd. Exceptionell tillförlitlighet för tunga industritillämpningar. Minimerad stilleståndstid tack vare snabb och enkel service. Brett produktsortiment för att uppfylla dina exakta krav. Tillförlitligt tryckluftsflöde direkt till användningsstället. Kompakta installationer möjliga på grund av optimal kylning, aluminiumdesign och direktdrift. Fristående användning eller enkel integrering i din OEM-produkt (Original Equipment Manufacturer). DEN OPTIMALA KOLVKOMPRESSORN Kolvkompressorerna, som hör till de vanligaste kompressorerna, är bland de mest mångsidiga och är extremt effektiva. Deras starka sidor är: På grund av enkel utformning, begränsat antal arbetsdelar och enkla arbetsprinciper är kolvkompressorer den bästa lösningen när tryckluft behövs under tuffa förhållanden. Enkelt underhåll tack vara lättåtkomliga delar. Inget behov av specialbehandling (oljeavskiljning) eller oljefiltrering eftersom det inte finns någon direktkontakt med olja. Hög tillförlitlighet och förlängd livslängd på grund av en begränsad risk för kondensbildning vilket beror på bra konstruktion. Kolvkompressorer kan användas med många olika arbetstryck. Högsta arbetstrycket för Atlas Copcos L-serie är 30 bar (435 psi). 2935 5846 47.indd 3 18-05-2010 9:12:39

Standardleveransomfattning Atlas Copcos L-serie är den bästa produkten i Atlas Copcos stora sortiment med kolvkompressorer. L-serien är överlägsen konkurrenternas kompressorer tack vare den unika kombinationen av lång livslängd, tillförlitlighet och prestanda i en lätt och kompakt produkt. 6 10 4 3 12 TOPPRESTANDA 1 Cylindrar i fordonsstil: gjorda av aluminium med högt kiselinnehåll och låg yttolerans, vilket ger exceptionell smörjning, extremt litet spel och minimala oljerester. 1 8 2 Direktdrift: inga transmissionsförluster. ENKELT UNDERHÅLL 5 9 11 7 2 3 In-/utloppsskivventiler: dessa unika ringformade ventiler är lätta att underhålla och tillverkade av rostfritt stål. OPTIMAL DRIFT 4 Kylfläkt: kylfläkt med hög kapacitet i skyddande fläktkåpa ger optimal kylning av cylindrarna och efterkylaren/mellankylaren. HÖG TILLFÖRLITLIGHET 5 Efterkylare/mellankylare: kombinerad flänsförsedd, formgjuten utloppskylare i aluminium och flänsförsett efterkylarrör för enstegsenheter och extra mellankylare för tvåstegsenheter. Lång livslängd på kompressorn 6 7 Luftintagsfilter: snabbt utbytbart och stor yta, vilket ger mindre föroreningar och längre livslängd. Kraftiga kullager: valda för krävande användning och lång livslängd. 8 Vevhus av pressgjuten aluminium och flänsförsedda cylinderhuvuden: de effektiva kylningsegenskaperna hos vevhuset och cylinderhuvudena ger lång livslängd och effektiv drift. 9 Industriell kontrollventil eller avlastningsventil: konstruerade för att klara extrema förhållanden och höga arbetstryck. Avlastningsventilen används med en Y/D-startare och specialmotor för att minska vridmomentet vid starten. Det leder till längre livslängd på kompressorn och motorn och en minskad belastning på elnätet. 2935 5846 47.indd 4 18-05-2010 9:12:42

TYST DRIFT 10 Ljuddämpande venturiintag: garanterar låga ljudnivåer. 2 11 12 Ljuddämpare: används på enheter med avlastningsventil. Låga bullernivåer garanteras. Kompressorblockets V-design: den dynamiskt balanserade vevaxeln och den tunga kylfläkten av gjutjärn minskar vibrationerna. REN DRIFT Vevhusutluftning på LE och LT LF: Den ultimata oljefria kolvlösningen Arbetsprincip Kolvkompressorerna flyttar en kolv framåt i en cylinder via vevstaken och vevhuset. 1-stegs kompression (LE och LF): Filtrerad luft kommer in i de båda cylindrarna via inloppsventilen. Kolven drivs framåt via vevstaken som är ansluten till den balanserade vevaxeln. Luften komprimeras i cylindern och lämnar utloppsventilen när ett tryck på 10 bar (145 psi) har uppnåtts. 2-stegskompression (LT): Den filtrerade luften kommer endast in i en cylinder. Den här lågtryckscylindern matar den andra (högtrycks-)cylindern som ökar trycket till en nivå på 15, 20 eller 30 bar (218, 290 eller 435 psi). Mellan de 2 stegen sänker en mellankylare kompressionstemperaturen, vilket resulterar i en ökad kompressionseffektivitet. Drivanordning: Standarden är direktdrift med elmotor. Kompressorblocket kan också drivas direkt av en hydraulmotor, diesel- eller bensinmotor och en sats är tillgänglig för remdrivning. Elektrisk reglering: Den elektriska regleringen sker som standard med hjälp av en tryckströmställare som startar/stannar kompressorn vid förinställda tryck. Alla enheter levereras också med ett överbelastningsrelä. På standarmodellerna avlastas alltid cylinderhuvudena om enheten stannas med tryckströmställaren. På enheter med DOL-startare (Direct on Line) görs det med den pneumatiska avlastningsventilen som sitter inuti tryckströmställarlådan. Enheter med Y/D-startare levereras med avlastningsventil och magnetventil så att cylinderhuvudena avlastas både när enheten stannas och när den startas. Om du startar kompressorn utan mottryck med den speciella Y/D-motorn minskar strömmen vid starten drastiskt. Ett elskåp behövs för att hantera motorn som körs mellan Y och D och för att styra avlastningsventilen. Mer information finns i modellöversikten. Tryckreglering Till/frånströmställare hk kw Backventilsfunktion Avlastningsfunktion Överbelastningsskydd Y/D-tidrelä Tidsindikator DOL 2-7,5 1,5-5,5 CV Tryckströmställare ej tillgängligt ej tillgängligt Y/D 5,5-20 4-15 UV Tryckströmställare Skåp 2935 5846 47.indd 5 18-05-2010 9:12:45

Mångsidiga kompressorer som kan användas inom flera områden Oavsett om du väljer ett standardpaket eller ett paket som har utformats specifikt för dina OEM-behov erbjuder Atlas Copcos L-serie en kompakt och tillförlitlig lösning för många tillämpningar. Från snökanoner till startluftkompressorer och järnvägstillämpningar ger L-kompressorerna en enastående flexibilitet, ett brett produktutbud och mycket god hållbarhet. KOMPAKT OCH UTRYMMESBESPARANDE Kompressorblocket som är direkt anslutet till motorn tillverkas av lättviktiga fordonsmaterial som ger utmärkta kylegenskaper: perfekt för integrering i små utrymmen. Alla L-kompressorer har en V-formad 2-cylinder vilket ger låga vibreringsnivåer på alla storlekar samtidigt som vevhusavluftaren på både LE och LT ser till att ingen olja som innehåller luft genereras i vevhuset. VÄLKÄND ERFARENHET Årtionden av erfarenhet inom en rad specifika områden som sjöfart och järnvägar har gjort att Atlas Copco kan erbjuda tryckluftslösningar som L-seriens kompressorer, som levereras certifierade av ledande officiella klassificeringsorgan. DET OLJEFRIA ALTERNATIVET I nästan alla tillämpningar kan föroreningar av luftförsörjningen orsaka allvarliga prestandaförsämringar och öka underhållskostnader i form av reparationer och förlorad produktivitet. Atlas Copcos innovativa oljefria LF-kompressorer har utvecklats så att de kostnadseffektivt kan tillhandahålla den bästa kvalitetsluften och uppfylla dagens växande kvalitetskrav inom användningsområden där olja inte får förekomma. 2935 5846 47.indd 6 18-05-2010 9:12:47

Atlas Copcos L-serie är konstruerad att klara av kontinuerlig användning i tunga industrimiljöer och är utrustad med allt du behöver för att få en tillförlitlig tryckluftskälla av hög kvalitet i systemet. Den har en lång livslängd och kräver lite underhåll vilket medför att driftskostnaderna och stilleståndstiden minimeras. UTMÄRKT TILLFÖRLITLIGHET BYGGDA FÖR UTHÅLLIGHET Tack vare deras unika, robusta konstruktion och kombination av fordonsmaterial ger L-kompressorerna förbättrade prestanda och längre produktlivslängd. De är enkla att underhålla och alla komponenter och servicepunkter är lätta att komma åt. Driftskostnaderna är begränsade och stilleståndstiderna har praktiskt taget eliminerats vilket garanterar kontinuitet i produktionen. Kolvkompressorerna i L-serien testas för att uppfylla de strängaste kraven i branschen. Du kan lita på att certifiering och testning utförs på så sätt att den luft som levereras har genomgått den strängaste kvalitetskontrollen. För att ytterligare minska föroreningar inom processen och för att skydda din utrustning har Atlas Copco ett omfattande sortiment av tryckluftsfilter och torkar. Konstruerade med den senaste tekniken. Baserade på år av omfattande forskning och utveckling. Tillverkade i avancerade produktionslinjer med avancerade produktionsmetoder. GLOBAL NÄRVARO Som lösningsleverantör arbetar Atlas Copco för att uppfylla dina krav som OEM-kund och dina slutkunders krav. Var du än befinner dig i världen kan du lita på att vi kan leverera en högkvalitativ tryckluftslösning genom samverkan och nytänkande. Vår eftermarknadsnärvaro och produktportfölj har utformats för att ge våra kunder största möjliga mervärde genom att tillhandahålla en tryckluftutrustning med optimal tillgänglighet och tillförlitlighet med lägsta möjliga driftskostnader. Vi kan lämna den här fullständiga servicegarantin med hjälp av vår omfattande eftermarknadsorganisation, helt i linje med vår filosofi som världsledande inom tryckluftstillämpningar. 2935 5846 47.indd 7 18-05-2010 9:12:49

Uppfylla individuella behov Vi på Atlas Copco hjälper dig att erhålla det mest effektiva oljefria tryckluftssystemet genom att erbjuda branschens bredaste sortiment. Oavsett om du arbetar i en stor produktionsmiljö eller en mindre kan du välja ur ett komplett sortiment L-kompressorer, och på så sätt tillgodose just dina behov och samtidigt optimera produktionsprocessen. LE OLJESMORD Oljesmorda enstegskolvkompressorer som är utformade för drift med högst 10 bar (145 psi) och med en kapacitet på 3,4 till 31,7 l/s vid 50 Hz, 8,3 till 79,8 kubikfot/min vid 60 Hz. LT OLJESMORD Oljesmorda tvåstegskolvkompressorer som är utformade för drift med högst 15, 20 eller 30 bar (218, 290 eller 435 psi) och har följande kapacitet: 15 bar (218 psi): från 3,1 till 11,7 l/s vid 50 Hz, 7,6 till 23,1 kubikfot/min vid 60 Hz. 20 bar (290 psi): från 2,1 till 18,0 l/s vid 50 Hz, 5,7 till 44,3 kubikfot/min vid 60 Hz. 30 bar (435 psi): från 2,5 till 17 l/s vid 50 Hz, 6,6 till 41,7 kubikfot/min vid 60 Hz. LF OLJEFRI Unika oljesmorda enstegskolvkompressorer som är utformade för drift med ett arbetstryck på högst 10 bar (145 psi) och med en kapacitet från 3,1 till 15,5 l/s vid 50 Hz, 7,6 till 38,6 kubikfot/min vid 60 Hz. Optimal mångsidighet L-sortimentet med oljefria och oljesmorda kompressorer finns tillgängliga i ett antal produktvarianter som exakt matchar behoven hos en rad slutanvändare. De finns tillgängliga som standardenheter eller "kärn-enheter", med möjligheten att lägga till ett antal standardtillval som ger flexibiliteten att matcha de individuella tillämpningskraven. Kärnan i L-serien är det kompakta och lättviktiga kompressorblocket i aluminium av fordonstyp som har utvecklats för bästa möjliga prestanda. Kombinerat med direktdriften gör det L-kompressorblocket perfekt för OEM-tillämpningar. Med den rekommenderade startaren och start-/stopp-regleringen* kan L-blocket fås med enkel anslutning, industriell kontrollventil eller avlastningsventil som är ansluten till efterkylarens rör på blocket. På en Powerpack är L-kompressorblocket direktanslutet till en elmotor med skyddsklass IP55 och isoleringsklass F. Olika motorer finns tillgängliga både för DOL-startare (Direct on Line) och Y/D-startare. DOL-start kan kombineras med en enkel kontrollventil (S) eller en industriell kontrollventil (CV). Y/D-startaren används normalt på enheter från 4 kw (5,5 hk) och kombineras alltid med en avlastningsventil (UV). På Powerpack-versioner omfattar leveransen av enheter med DOL-start en tryckströmställare (inkl. av-/på-knapp, överbelastningsskydd och avlastare) som levereras separat. På Powerpack-versioner med Y/D-startare används endast magnetventilen, inte tryckströmställaren och elskåpet. 2935 5846 47.indd 8 18-05-2010 9:12:52

På den basmonterade varianten är L Powerpack monterad på en ram med startoch regleringsutrustning med fördragna ledningar. Dessutom är en flexibel slang och tryckmätare monterad för att ansluta den basmonterade enheten till luftförbrukningen eller luftnätet. Basmonterade enheter levereras alltid med en industriell kontrollventil eller avlastarventil, inte med en vanlig kontrollventil. Enheter med Y/D levereras med elskåp. Det innehåller en transformator för 230/1-manöverspänning om spänningen är <> 230/1, 230/3 eller 400/3/50. För 400/3/50 förutsätts det att en neutral ledning är tillgänglig från elnätet. På den kompletta L-enheten är en Powerpack monterad på behållaren. Standardstorlekar på behållarna är: 1,5-4 kw (2-5,5 hk): 90 liter 4-15 kw (5,5-20 hk): 250 liter Tillval: 250-475 liter Behållarna är tillgängliga med olika godkännanden: CE, ASME, SQL, MOM, AS1210. Mer information om vilka godkännanden som finns för respektive behållare kan du få av din kontaktperson. På en Full Feature-version är en Atlas Copco-kyltork monterad på behållaren. Storlekarna på behållarna är: 1,5-4 kw (2-5,5 hk): 250 liter 4-7,5 kw (5,5-10 hk): 475 liter Full Feature-versionerna finns tillgängliga från 1,5 till 7,5 kw (2 till 10 hk). Vagnenheterna är Powerpack-enheter monterade på en speciell ram med 2 integrerade 10-litersbehållare, hjul och lyftstång. Tack vare de små behållarna kan vagnarna användas i avlastningsläge med en särskild styrventil. L-vagnar finns med elmotor (1,5-15 kw/2-20 hk) och med bensinmotor (2,2-7,5 kw/3-10 hk). * Rekommenderad startare och start-/stopp-reglering: DOL + enkel kontrollventil 1,5-2,2 kw/2-3 hk Maximalt 15 bar (218 psi) DOL + industriell kontrollventil 4-5,5 kw/5,5-7,5 hk Y/D + industriavlastarventil 4-15 kw/5,5-20 hk 2935 5846 47.indd 9 18-05-2010 9:12:56

Tillval LF LE LT Block Powerpack Basmonterad Komplett enhet Full Feature Vagn Ljuddämpande huv (kan inte kombineras med extra kraftigt inloppsfilter) Låg oljenivåbrytare upprättar kontakt (NO)/ bryter kontakt (NC) Extra kraftigt inloppsfilter HDF Atlas Copco CD-adsorptionstork Pneumatisk kondensavtappning Elektronisk kondensavtappning Kondensavtappning för mellankylare Värmeelement + termistorer i motorlindningar Hjuluppsättning (på 90- och 250-liters behållare) Uppgradering med behållare på 250-475 liter 250 liters vertikal behållare (LE 2-5) Ljuddämpande huv Extra kraftigt inloppsfilter HDF Elektronisk kondensavtappning Atlas Copcos servicesatser och olja är tillgängliga för specifikt underhåll på kolvkompressorer. Fördefinierade serviceintervall ska hållas för problemfri kontinuerlig drift och längre livslängd. 2935 5846 47.indd 10 18-05-2010 9:13:04

Tekniska specifikationer Kompressor Typ Maximalt arbetstryck* Fad vid normalt arbetstryck och 1 500 varv/min (50 Hz) bar(e) psig l/s m 3 /min kubikfot/ min Fad vid normalt arbetstryck och 1 800 varv/min (60 Hz) l/s m 3 /min kubikfot/ min Installerad rekommenderad effekt kw hp Ljudnivå db(a)** Ickeljuddämpad Basmonterad, ljuddämpad 10 bar Lf LF 2-10 10 145 3,1 0,19 6,6 3,6 0,22 7,6 1,5 2 82/84 67/69 LF 3-10 10 145 4 0,24 8,5 4,6 0,28 9,7 2,2 3 83/85 68/70 LF 5-10 10 145 8,2 0,49 17,4 9,1 0,55 19,3 4 5,5 83/85 68/70 LF 7-10 10 145 11 0,66 23,3 12 0,72 25,4 5,5 7,5 84/86 72/74 LF 10-10 10 145 15,5 0,93 32,8 18,2 1,1 38,9 7,5 10 86/88 74/76 10 bar Le LE 2-10 10 145 3,4 0,2 7,2 3,9 0,23 8,3 1,5 2 78/80 63/65 LE 3-10 10 145 4,4 0,26 9,3 5,1 0,31 10,8 2,2 3 79/81 64/66 LE 5-10 10 145 8,4 0,5 17,8 9,7 0,58 20,6 4 5,5 79/81 64/66 LE 7-10 10 145 11,7 0,7 24,8 13,6 0,82 28,2 5,5 7,5 80/82 68/70 LE 10-10 10 145 15,7 0,94 33,3 18,2 1,04 38,6 7,5 10 81/81 68/69 LE 15-10 10 145 23,9 1,43 50,7 28,7 1,70 60,8 11 15 89/90 78/78 LE 20-10 10 145 31,7 1,90 67,2 37,2 2,26 78,8 15 20 88/89 76/78 15 bar Lt LT 2-15 15 218 3,1 0,19 6,6 3,6 0,22 7,6 1,5 2 78/80 63/65 LT 3-15 15 218 4,0 0,25 8,5 4,7 0,28 10 2,2 3 79/81 64/66 LT 5-15 15 218 6,7 0,4 14,2 7,9 0,47 16,7 4 5,5 79/81 64/66 LT 7-15 15 218 9,2 0,56 19,5 10,9 0,65 23,1 5,5 7,5 80/81 68/70 LT 10-15 15 218 11,7 0,7 24,8 - - - 7,5 10 81/-- 68 20 bar LT LT 2-20 20 290 2,1 0,13 4,5 2,7 0,16 5,7 1,5 2 78/80 63/65 LT 3-20 20 290 2,9 0,17 6,1 3,6 0,22 7,6 2,2 3 79/81 64/66 LT 5-20 20 290 5 0,3 10,6 6,3 0,38 13,3 4 5,5 79/81 64/66 LT 7-20 20 290 6,7 0,4 14,2 8,4 0,5 17,8 5,5 7,5 80/82 68/70 LT 10-20 20 290 9,1 0,55 19,3 13,6 0,82 28,8 7,5 10 81/83 68/70 LT 15-20 20 290 15,1 0,91 29,1 17,7 1,06 37,5 11 15 86/89 75/83 LT 20-20 20 290 18 1,08 38,1 20,9 1,25 44,3 15 20 86/88 78/81 30 bar LT LT 3-30 30 435 2,5 0,15 5,3 3,1 0,19 6,6 2,2 3 79/81 64/66 LT 5-30 30 435 4,4 0,26 9,3 5,5 0,33 11,7 4 5,5 79/81 64/66 LT 7-30 30 435 6,4 0,38 13,6 8 0,48 17 5,5 7,5 80/82 68/70 LT 10-30 30 435 8,5 0,51 18 - - - 7,5 10 81/-- 68/-- LT 15-30 30 435 9,3 0,56 19,7 11,1 0,67 23,5 11 15 85/89 76/85 LT 20-30 30 435 17 1,02 36 19,7 1,18 41,7 15 20 86/88 80/83 * Enhetens prestanda uppmätta enligt ISO 1217, utgåva 3, bilaga C-1996. ** Medelbullernivå uppmätt på ett avstånd av 1 m enligt testkod ISO 2151/Pneurop/Cagi PN8NTC2; tolerans 3 db(a). Referensförhållanden: Absolut inloppstryck 1 bar (14,5 psi). Inloppsluft och kylmedelstemperatur 20 ºC, 68 ºF. FAD mäts vid följande arbetstryck: 10-barsversioner vid 7 bar. 15-barsversioner vid 12 bar. 20-barsversioner vid 20 bar. 30-barsversioner vid 30 bar. Behållarens storlek, versioner för 10, 15 och 20 bar (218, 290 eller 435 psi): 90, 250 och 475 l (24, 66 och 125 US gallon) Tillgängliga standardspänningar: 50 Hz: 1 ph 230 V, 3 ph 230, 400, 500 V 60 Hz: 1 ph 230 V, 3 ph 230, 460, 380, 575 V 2935 5846 47.indd 11 18-05-2010 9:13:09

Atlas Copco erbjuder produkter och tjänster för samtliga behov inom tryckluft, allt för att öka ditt företags effektivitet och lönsamhet, och för att bli din första tanke och ditt första val: "First in Mind First in Choice ". Drivna av våra kunders krav på tillförlitlighet och effektivitet är Atlas Copco ständigt på jakt efter nya innovationer. Vi har som målsättning att alltid arbeta med våra kunder och erbjuda dem den skräddarsydda lösning för kvalitetsluft som är bäst för deras företag. Andas aldrig in komprimerad luft som inte har renats i enlighet med lokala bestämmelser och standarder. 2935 5846 47 - Tryckt i Belgien - Ändringar kan förekomma utan föregående meddelande. www.atlascopco.se 2935 5846 47.indd 12 18-05-2010 9:13:09