Leonova Infinity Plattform

Tekniska datablad

Leonova Infinity Plattform LEO801 LEO802 15310 14715 CAS16 Leonova TM Infinity är ett portabelt instrument för mätning av maskinkondition, försett med pekskärm i färg och operativsystemet Windows CE. Följande funktioner är alltid inkluderade för obegränsad användning: Dataloggning med Condmaster Nova Vibrationsmätning enligt ISO 2372 Varvtalsmätning Temperaturmätning Analoga signaler, ström och spänning Läsa och skriva till CondID mätpunktsbrickor Manuell inmatning, valfri kvantitet Kontrollpunkter, fri text Övriga funktioner väljs av användaren, se TD-212. Med tidssynkron mätning, enveloping, true zoom och ett 12 800 linjers spektrum från 0,5 upp till 40 000 Hz, har Leonova TM Infinity mycket hög kapacitet för vibrationsanalys. SPM har också lagt in de nya utvärderingstabellerna från ISO 10816 standarden för bredbandsmätning av vibrationshastighet, acceleration och vägamplitud. Balansering i ett eller två plan sker med hjälp av tydlig grafisk vägledning för beräkning av balansvikter och deras positioner. Vid axeluppriktning används linjelaser med modulerat ljus för enkel inställning och automatisk beräkning av axlarnas positioner. Artikelnummer LEO801 Leonova Infinity, grå, inkl. handledsrem och penna LEO802 Leonova Infinity, blå, inkl. handledsrem och penna 90362 Laddare 9.3 V/1.33 A, 100-240 V AC, EU-kontakt 90379 Laddare 9.3 V/1.33 A, 100-240 V AC, US-kontakt 90380 Laddare 9.3 V/1.33 A, 100-240 V AC, UK-kontakt CAB46 Kommunikationskabel, USB CAB47 Kommunikationskabel RS232, 9 stift 14715 Fäste för bälte 15310 Skyddsfodral CAS16 Förvaringsväska, plast med inredning Leonova-systemet är beskrivet på ett antal olika datablad (TD), se nedan: Instrumentetspecifikationer Val av instrumentfunktioner SPM stötpulsmätning, dbm/dbc SPM stötpulsmätning, LR/HR SPM Spectrum TM Vibrationsmätning enligt ISO 2372 Vibrationsmätning med spektrum, ISO 10816 FFT-spektrum med symtom Utvärderad vibrationsanalys, EVAM 2-kanals simultan vibrationsmätning Uppstart/utrullning och knackprov Orbitanalys Balansering Axeluppriktning Långtidsmätning Order tracking Servicefunktioner Skyddsfodral Givare och mätkablar LineLazer II detektorer Reservdelar 15178 Penna för pekskärm 14661 Handledsrem PRO49 Leonova Service Program 71789 Instruktion "Getting started" 71792 Leonova Infinity Instruktionsbok TD-211 TD-212 TD-213 TD-214 TD-218 TD-225 TD-219 TD-220 TD-221 TD-222 TD-223 TD-224 TD-226 TD-227 TD-228 TD-306 TD-229 TD-246 TD-247 TD-267 Patent: US7313484, US7167814, US7200519, US7054761, US7324919 EPO1474664, DE60304328.3, FR1474664, GB1474664, NL1474664, SE03731865.6 Tel +46 152 22500 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-02. TD-210 A

Leonova Infinity Instrumentspecifikationer 102 32 285 63 63 Leonova TM Infinity är en portabel datainsamlare med många funktioner. Instrumentet styrs med tangenter och pekskärm. Grunddata för mätningarna kan matas in manuellt eller föras över från Condmaster Nova. Leonova Infinity är alltid programmerad för obegränsad Tekniska data, instrument (Plattform) Instrumenthus/hölje: Dimensioner: Vikt: Tangenter: Bildskärm: ABS/PC, Santopren, IP54 285 x 102 x 63 mm 580 g tätade, med tryckkänsla pekskärm, TFT färg, 240 x 320 pixels, 54 x 72 mm jjusterbar bakgrundsbelysning Huvudprocessor: 400 MHz Intel XScale Minnen: Operativsystem: Kommunikation: Dynamikområde: Konditionsindikering: Batteri: Batterilivslängd: 64 MB RAM, 32 MB Flash expanderbart till 4 GB Microsoft Windows CE.net RS232 och USB Temperatur vid drift: 0 till 50 C Temperatur vid laddning: 0 till 45 C Allmänna funktioner: Mätpunktsidentifiering: 16 bitars A/D-omvandlare, automatisk inställning av känslighet grön, gul och röd lysdiod Litium-jon, uppladdningsbart för minst 8 timmars normal användning val av språk, visning av batteristatus, givarledningstest, val av metriska eller engelska måttenheter RF-transponder för kommunikation med CondID TM brickor, skriv- och läsavstånd max 50 mm användning av mätfunktionerna som är specificerade nedan (plattform). Andra diagnos- och analysfunktioner, för stötpulsmätning, vibrationsmätning, orbitanalys, rotorbalansering och axeluppriktning, väljs av användaren. För teknisk information om de olika funktionernas, se respektive TD-blad som finns listade i TD-212. Vibrationsmätning (ISO 2372) Mätkvantitet: vibrationshastighet, RMS, mätområde 10 1000 Hz Val av utvärderingstabell: menystyrd, ISO 2372 Ingång för vibrationsgivare: < 18 Vpp. Givarmatning med 4 ma för typ IEPE* (ICP) kan sättas På/Av givare (acceleration, hastighet och vägamplitud) med spänningsutgång Vibrationskanaler: 2 st, simultan mätning Varvtalsmätning Mätområde: Upplösning: Noggrannhet: 10 till 60 000 rpm 1 rpm ± (1 varv + 0,1% av mätresultat) TAD-18, TTL-pulser Temperaturmätning Mätområde: 50 till +440 C Upplösning: 1 C TEM-11 med TEN-10 (för yttemperatur) och TEN-11 (vätskor) Analoga signaler Mätområde: * Integral Electronic PiezoElectric 0 till 1 V DC, 0 till 10 V DC, 0 till 20 ma, 4 till 20 ma Patent: US7313484, US7167814, US7200519, US7054761, US7324919 EPO1474664, DE60304328.3, FR1474664, GB1474664, NL1474664, SE03731865.6 ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-08. TD-211A.

Leonova Infinity Val av instrumentfunktioner FFT with symptoms EVAM ISO 10816 Run up/ coast down Bump test SPM Spectrum 2 channel vibration Orbit analysis LR/HR PLATFORM Order tracking dbm/dbc Balancing single plain Time signal Balancing dual plain Extended memory Shaft alignment 12800 lines 40 khz Recording Leonova Infinity Plattform, ingår alltid för obegränsad användning Dataloggning med Condmaster Nova Vibrationsmätning, ISO 2372 Varvtalsmätning Temperaturmätning Analoga signaler, ström och spänning Läsa och skriva till CondID minnesbrickor Manuell inmatning, valfri kvantitet Kontrollpunkter, fri text För att erhålla optimal prestanda och kostnad, kan Leonova anpassas för användarens behov. En eller fler funktioner kan väljas av de 16 olika konditionsdiagnos- och underhållsfunktionerna nedan, med fyra alternativa köpsätt. Välj mellan "obegränsad användning" och "begränsad användning"(function & Use). Vid begränsad användning har funktionen ett lågt pris, men varje mätning kostar en eller fler "credits". Leonova drar automatiskt credits från tanken vid tryckning på knappen "Mätning". På detta sätt beror användaren driftskostnader på antalet utförda mätningar. Credit-tanken kan fyllas på och/eller nya funktioner kan läggas till, genom att ladda en kodad uppdateringsfil som beställs från SPM. Fria och begränsade funktioner kan kombineras vid behov. Platform-funktionerna är alltid inkluderade och med obegränsad användning. Funktioner för fri användning Funktioner för begränsad användning (Function & Use) LEO130 LEO131 LEO132 LEO133 LEO134 LEO135 LEO136 LEO137 LEO138 LEO251 LEO152 LEO153 LEO154 LEO155 Tillval LEO139 LEO160 LEO161 LEO162 LEO163 LEO164 LEO165 Stötpulsmätning, dbm/dbc Stötpulsmätning, LR/HR SPM Spectrum Vibrationsmätning ISO 10816 med spektrum FFT med symptom Utvärderad vibrationsanalys, EVAM, tidsignal 2-kanals simultan vibrationsmätning Uppstart/utrullning och knackprov Orbitanalys Stötpulsmätning, dbm/dbc och LR/HR Balansering i ett plan Balansering i två plan Balansering, ett och två plan Axeluppriktning 12 800 linjer /40 khz, tillval till FFT med symptom och EVAM Långtidsmätning Expanderat minne, 512 MB Expanderat minne, 1 GB Expanderat minne, 4 GB Tidsignal, tilläggsfunktion till FFT med symptom Order tracking, tillval till FFT med symptom och EVAM LEO230 Stötpulsmätning, dbm/dbc (1) LEO231 Stötpulsmätning, LR/HR (2) LEO232 SPM Spectrum (2) LEO233 Vibrationsmätning ISO 10816 med spektrum (1) LEO234 FFT med symptom (2) LEO235 Utvärderad vibrationsanalys, EVAM, tidsignal (2) LEO236 2-kanals simultan vibrationsmätning (4) LEO237 Uppstart/utrullning (50) och knackprov (25) LEO238 Orbitanalys (5) LEO251 Stötpulsmätning, dbm/dbc och LR/HR LEO252 Balansering i ett plan (4 mätn. 16 / 2 mätn. 42) LEO253 Balansering i två plan (80) LEO254 Balansering, ett och två plan LEO255 Axeluppriktning (30) Konsumtion av "credits" är angivet i parantes. ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-02. TD-212 A.

Leonova Infinity Stötpulsmätnin t t tnin dbm/dbc Normaliserad konditionskala delta Ingångsdata: Varvtal och axeldiameter (eller ISO lagernummer) I mer än 30 år har Stötpulsmetoden (SPM) med stor framgång använts för erhålla en snabb, enkel och pålitlig diagnos av tillståndet hos rullningslager. Signalen Under lagrens hela livslängd genereras stötar i kontakt-ytan mellan rullkroppar och lagerbanor. Dessa stötar påverkar stötpulsgivaren som avger elektriska pulser, proportionella mot stötarnas magnitud. Till skillnad från vibrationsgivare reagerar stötpulsgivaren vid sin noggrant avstämda resonansfrekvens, 32 khz, vilket tillåter en kalibrerad mätning av stötpulsamplitu-derna. Mätning Stötpulsmätaren räknar förekomstfrekvensen (stötpulser per sekund) och ändrar mättröskeln tills två amplitudnivåer är bestämda: nivån för brusmatta (ca 200 stötar per sekund). Denna nivå visas som dbc (decibel carpet value). nivån för maxvärde (de högsta stötarna under 2 sekunder). Denna nivå visas som dbm (decibel maximum value). Med hjälp av en blinkande indikator eller hörtelefon kan operatören bestämma toppvärdet, genom att höja mättröskeln tills signalerna uteblir. Stötpulsamplituden beror på tre basfaktorer: Rullhastighet (lagerstorlek och varvtal) Oljefilmstjocklek (separationen mellan metallytorna i lagrets kontaktzoner). Oljefilmen påverkas av mängden smörjmedel och även av uppriktning och belastning. Mekaniskt tillstånd på lagerytorna (stress, skador, lösa metallpartiklar). Ingångsdata Effekten av rullhastigheten på signalen neutraliseras genom att ge varvtal och axeldiameter som ingångsdata. Detta bestämmer lagrets initialvärde (dbi), utgångspunkten för en "normerad" konditionsskala. Utvärdering Initialvärdet och gränserna för de tre konditionsområdena (grön - gul - röd) fastställdes empiriskt genom att testa lager under variabla driftsförhållanden. Maxvärdet placerar lagret i konditionsområdet. Höjden på brusmattan och delta (dbm minus dbc) indikerar smörjningens kvalitet eller installations- och uppriktningsproblem. Technical data Mätområde: Upplösning: Noggrannhet: 9 till 99 dbsv 1 dbsv ± 1 dbsv Med anledning av det mycket stora dynamikområdet, mäts stötpulser på en dicibelskala (1000 x ökning mellan 0 och 60 db). Indata: Utdata: SPM 40000/42000, givare med prob och givare med snabbkoppling för mätnipplar Varvtal, axeldiameter (eller ISO lagernummer) Maxvärde dbm, utvärdering i grönt - gult -rött / brusmattevärde dbc / toppvärde, ljudsignal (via hörtelefon). LEO130 Stötpulsmätning, dbm/dbc, obegränsad användning LEO230 Stötpulsmätning, dbm/dbc, begränsad användning ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-03. TD-213 A

Leonova Infinity Stötpulsmätnin t t tnin LR/HR L L Utvärderingsdiagram bestäms av lagergeometri och varvtal Kalibrering LR/HR-metoden är en variant av stötpulsmetoden för konditionsdiagnos av rullningslager. Metoden möjliggör precisionsanalys av oljefilmens kondition i kontaktzonen mellan rullkroppar och lagerbanor samt innehåller kalkylmodeller för att hitta optimala smörjmedel. Undermålig smörjning är orsak till de flesta lagerfel. Signal och mätning Givare och mätprocedur är samma som för dbm/dbc-metoden (TD-213). Stötpulsmätaren räknar förekomstfrekvensen (stötpulser per sekund) och ändrar mättröskeln tills två amplitudnivåer är bestämda: HR = hög förekomstfrekvens, kvantifierar brusmattevärdet (ca 1000 inkommande stötpulser per sekund). LR = låg förekomstfrekvens, kvantifierar de kraftiga stötpulserna (ca 40 inkommande stötpulser per sekund). LR och HR är rådata och mäts i dbsv (decibel shock value). Ingångsdata LR/HR-metoden kräver mer utförliga data om lagret, beroende på att lagergeometri, lagerstorlek och varvtal påverkar brusmattan, vilken ligger till grund för bedömning av smörjkonditionen i oskadade lager. Varvtalet samt en definition av lagertypen och lagerstorleken behövs. Detta ges enklast genom inmatning av lagrets ISO-nummer, vilket länkar till lagerkatalogen i Condmaster. Utvärdering Efter utförd mätning ger Leonova: en generell bedömning av lagerkonditionen (CODE) ett värde för oljefilmens kondition (LUB) ett värde för mekaniska skador (COND). Ett LUB-värde på 0 betyder torrgång och värdet ökar med oljefilmstjockleken. När ett värde för COND ligger runt 30 indikeras stressad yta eller begynnande skador. Värdet ökar med skadornas storlek. Den generella bedömningen är: CODE A Bra lager CODE B Dålig smörjning CODE C Torrgång, risk för skador CODE D Skadat lager. Tilläggsprogrammet LUBMASTER använder stötpulsvärden samt information om smörjmedelstyp, viskositet, belastning och driftstemperatur för att kalkylera lagrets livslängd under gällande förhållanden. Det beräknar även effekten vid ändring av smörjmedelstyp och viskositet. Kalibrering LR/HR-metodens noggrannhet kan ökas genom att en kalibreringsfaktor (COMP) används vid lager med låg belastning eller ogynnsam mätpunktsplacering (i båda fallen är signalstyrkan under det normala). Med data från lagerkatalogen och smörjmedlets egenskaper som underlag, kalkylerar Leonova den normala stötpulsnivån för ett lager med god kondition och kompenserar för den låga signalen innan utvärderingen utförs. Tekniska data Mätområde: Upplösning: Noggrannhet: Indata: Utdata: LEO131 LEO231 19 till 99 dbsv 1 dbsv ± 1 dbsv SPM 40000/42000, givare med prob och givare med snabbkoppling för mätnipplar Varvtal, lagertyp och medeldiameter (eller ISO lagernummer) LR och HR (rådata), CODE A till D, utvärdering i grönt - gult -rött. LUB nr. för oljefilmens kondition, COND nr. för mekanisk kondition. Stötpulsmätning, LR/HR, obegränsad användning Stötpulsmätning, LR/HR, begränsad användning ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-03. TD-214 A

Leonova Infinity SPM Spectrum Lagerkondition Trend Sökning av mönster: Lager med roterande innerring och skadad ytterring. BPFO = rullkropparnas passerfrekvens över ytterringen och dess multiplar dominerar stötpulsspektrumet. SPM Spectrum är ett hjälpmedel för verifiering av stötpulskällan och detaljerad analys av lagerfel. Stötar från ett skadade lager ger normalt ett linjemönster som domineras av passerfrekvensen för den skadade lagerdelen. Stötar från exempelvis kuggskador har ett annat mönster, medan oregelbundna stötar från störkällor saknar mönster. Signal och mätning Resonansfrekvensen hos SPM's stötpulsgivare, kalibrerad till 32 khz, bildar en idealisk bärvåg för transienter orsakade av stötar. Utsignalen från givaren är samma typ av demodulerad signal som produceras vid "enveloping", fast med en viktig skillnad: SPM-givaren har både en fast resonansfrekvens och en för transienter kalibrerad amplitudrespons, så det finns inget behov att söka osäkra och skiftande maskinresonanser för att erhålla en signal. Leonova mäter först stötpulsamplituden genom en vanlig stötpulsmätning med dbm/dbc eller LR/HR-metoden. Resultaten är lagrets konditionsdata. Den andra mätningen producerar en tidsignal som analyseras med FFT (Fast Fourier Transform). Detta resulterar i ett spektrum som endast används för sökning av mönster. Spektrumlinjernas amplituder är påverkade av alltför många faktorer för att ligga till grund för utvärdering av konditionen, så all utvärdering baseras på dbm/dbc-värdena. Enheten för amplitud i ett SPM-spektrum är S D (Shock Distribution), och varje spektrum har en skala där det totala RMS-värdet av alla spektrumlinjerna = 100 S D = RMS-värdet av tidsignalen. Alternativet är SL (Shock Level), RMS-värdet av frekvensdelen i decibel. Larmnivåer för varje symtom sätts manuellt för visning av utvärderade resultat i grönt - gult - rött. Olika typer av spektra kan produceras. Rekommenderad inställning för analys är ett spektrum med en upplösning av minst 0,25 Hz, t ex 3200 linjer över 500 Hz, där endast topparna sparas. Ingångsdata All mönsterökning kräver exakta data om lager och varvtal. Att hitta en linje eller ett linjemönster i ett spektrum är en rent matematiskt procedur, där varvtalet är den ena faktorn och den relevanta lagerfrekvensen den andra. Aktuellt varvtal skall alltid mätas. Faktorerna som definierar lagerfrekvenserna erhålles genom att ange lagrets ISO-nummer, vilket länkar till lagerkatalogen i Condmaster. Utvärdering Sökmallar, s. k. symptom, för lagerfrekvenser ingår i Condmaster Nova. Genom att länka symptomgruppen "Lager" till mätpunkten kan användaren framhäva alla lagermönster genom att klicka på deras namn. Andra symptom kan läggas till, exempelvis mönster för kuggingrepp. Ett tydligt lagersymptom i spektrumet bekräftar att den uppmätta signalen härstammar från lagret. Tekniska data Frekvensområde: 0 till 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000, 20 000 Hz Antal spektrumlinjer: 400, 800, 1600, 3200, 6400 Mätfönster: Rektangel, Hanning, Hamming, Flat Top Visade spektrumtyper: linjärt, effekt Medelvärden: tidsynkront, FFT linjärt, FFT peakhold Frekvensenhet: Hz, CPM Sparande av spektrum: helt spektrum, endast toppar Enhet på amplitudskala: Skalning: Zoom: S D (Shock Distribution), S L (Shock Level) linjär eller logaritmisk X- och Y-axel verklig FFT zoom, visuell zoom Mönstersökning: lagerfrekvenser och tillagda mönster framhävs i spektrumet. Automatisk konfigurering av lagersymptom länkade till ISO lagernummer. Stötpulsgivare med prob och snabbkoppling, SPM 40000/42000 Som tilläggsfunktion kan frekvensområdet utökas till 40 000 Hz och antalet spektrumlinjer till 12800. LEO132 SPM Spectrum, obegränsad användning LEO232 SPM Spectrum, begränsad användning LEO139 12 800 linjer, 40 khz, obegränsad användning ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-11. TD-218 A

Leonova Infinity Vibrationsmätning enligt ISO 2372 Bredbandsmätning av vibration är den mest använda och kostnadseffektiva metoden för en diagnos på allmän maskinkondition. Det finns två ISO-rekommendationer för vibrationsmätning av maskinkondition, den ofta använda ISO 2372 och den nyare ISO 10816, som är en pågående expansion av äldre standard. Tillsammans med Leonova ingår funktionen ISO 2372 i plattformen för obegränsad användning. Karaktäristiskt är: Maskinkonditionen beräknas genom bredbandsmätning som ger ett RMS-värde av vibrationshastigheten mätt i området 10 till 1000 Hz. Maskinerna är grupperade i sex maskinklasser. En tabell med gränsvärden är presenterade för varje maskinklass, som skiljer acceptabel vibration (grönt område), ogynnsamma vibrationer (gult område), och vibrationer som kommer att orsaka skador om de inte reduceras (rött område). Mätningarna görs i tre riktningar (horisontalt, vertikalt och axiellt). Det högsta värdet bestämmer maskinkonditionen. Förinställda gränsvärden för ändring mellan grön - gul - röd sätts automatiskt när någon av de sex maskinklasserna har valts under mätpunktsdata. ISO 10816 marknadsförs som tillvalsfunktion, med begränsad eller fri användning (se TD-219). Tekniska data Mätkvantiteter: * Integral Electronic Piezo Electric Hastighet, RMS-värde i mm/s över 10 till 1000 Hz Vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE* (ICP ) givare med spänningsutgång ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-11. TD-225 A

Leonova Infinity Vibrationsmätnin i ation tnin I I I me e e spektrum e t e t Bredbandsmätning av vibration är den mest använda och kostnadseffektiva metoden för en diagnos på allmän maskinkondition. Det finns två ISO-rekommendationer för vibrationsmätning av maskinkondition, den ofta använda ISO 2372 och den nyare ISO 10816, som är en pågående expansion av äldre standard. Tillsammans med Leonova ingår alltid funktionen ISO 2372 i plattformen med obegränsad användning (se TD-225). ISO 10816 är en tilläggsfunktion med beställningsnumret LEO133 (obegränsadanvändning) och LEO233 (begränsadanvändning). Karaktäristiskt för ISO 10816 är: Mätningarna görs i tre riktningar (horisontalt, vertikalt och axiellt). Maskinkonditionen beräknas genom bredbandsmätning som ger ett RMS-värde för vibrationen. ISO 10816 håller det lägre frekvensområdet flexibelt mellan 0,5 och 10 Hz, beroende på maskintyp. Det övre frekvensen är 1000 Hz. ISO 10816 arbetar med termen 'vibrationsmagnitud' som, beroende på maskintyp, kan vara ett RMS-värde av vibrationshasti het, acceleration eller v amplit. Om två eller fler av dessa parametrar mäts, så är 'vibrationstal' mätstorheten som ger det relativt högsta RMS-värdet. För vissa maskintyper ger ISO 10816 även peak-to-peak värden som konditionskriteria. En tabell med gränsvärden är presenterade för varje maskinklass, som skiljer acceptabel vibration (grönt område), ogynnsamma vibrationer (gult område), och vibrationer som kommer att orsaka skador om de inte reduceras (rött område). Indata är ISO-del, maskingrupp och typ av fundament. Med hjälp av en guide för val, visas olika ISO-definitioner och leder till förinställning av gränsvärden för vibrationshasti het, acceleration och v amplit. Utöver kraven för ISO-standarden, ges även ett 1600 linjers spektrum. Tekniska ata Mätkvantiteter, Spektrum: Enhet för spektrum: * Integral Electronic Piezo Electric Beställnin nummer LEO133 LEO233 Hastighet, acceleration och vägamplitud, RMS-värden för 2 eller 10 Hz till 1000 Hz, topp, topp-till-topp Linjärt, 1600 linjer, Hanning fönster. Hastighet, mm/s eller tum/s Vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE* (ICP ) givare med spänningsutgång Vibration ISO10816 med spektrum, obegränsad användning Vibration ISO10816 med spektrum, begränsad användning ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-03. TD-219 A

Leonova Infinity FFT-spektrum med symptom FFT-spektrum med symptom är en funktion för vibrationsanalys som marknads förs till Leonova som en tilläggsfunktion med fri eller begränsad användning. Detta är en bantad version av EVAM (utvärderad vibrationsanalys) och saknar funktionen verklig FFT zoom, statistisk utvärdering (kriteria) och möjlighet att spara tidsignal (finns som tilläggsfunktion). Denna funktion genererar tre satser konditionsdata: Konditionsparameter, en grupp uppmätta och kalkylerade värden som beskriver maskinvibrationens olika aspekter. Vibrationsspektra, där signifikanta linjemönster framhävs och utvärderas med hjälp av förinställda felsymptom. Trendning av symptomvärden. Larmnivåer sätts manuellt för utvärdering i grönt, gult och rött. För varje mätpunkt kan användaren göra egna val och definiera typen av information som passar bäst för varje individuell maskin. Konditionsparameter Konditionsparameter mäts för ett bestämt frekvensområde. De kan aktiveras individuellt och visas som resultatlistan och som diagram. Följande kan väljas: VEL RMS-värde för vibrationshastighet ACC RMS-värde för acceleration DISP RMS-värde för vägamplitud CREST Crest-värde, skillnad mellan topp och RMS KURT Kurtosis, visar mängden transienter i vibrationssignalen SKEW Skewness, visar osymmetri i vibrationssignalen NL1-4 Brusnivå, ett värde för varje fjärdedel av mätt frekvensområde. Topp och topp-till-topp värden visas i den enhet som är vald för tidsignalen. Spektrumanalys med "symptom" För enkel igenkänning av mönster i spektrum, kan ett antal färdiga "felsymptom" överföras från Condmaster. Dessa är instruktioner som framhäver linjemönster i ett spektrum. Summan av linjernas RMS-värden utgör symptomparameter som kan utvärderas och trendas. De flesta symptom har endast varvtalet som variabel och konfigureras automatiskt. För vissa behövs indata, som t ex antalet blad på en rotor. En speciell symptomgrupp är lagersymptom (som visar t.ex. rullkropparnas frekvens mot inner- och ytterring) där Condmasters lagerkatalog innehåller all data som krävs. Passande symptom och symptomgrupper väljs från en meny i Condmaster när mätpunkten konfigureras. Tekniska data Undre mätfrekvens: 0.5, 2, 10 eller 100 Hz Övre mätfrekvens: 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, eller 10 000 Hz Filterfrekvenser: 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000 Hz Mätfönster: Rectangle, Hanning, Hamming, Flat Top Medelvärden: tidsynkront, FFT linjärt, FFT exponentiellt, FFT peak-hold Antal spektrumlinjer: 400, 800, 1600, 3200, 6400 Frekvensenheter: Hz, CPM, orders Sparade spektrumlinjer: endast toppar, helt spektrum Spektrumtyper: linjärt, effekt, effekttäthet Zoom: visuell zoom vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE* (ICP ) givare med spänningsutgång Som tilläggsfunktioner kan frekvensområdet utökas till 40 khz 12800 spektrumlinjer och möjlighet att spara tidsignal. LEO134 FFT med symptom, obegränsad användning LEO234 FFT med symptom, begränsad användning LEO139 12 800 linjer, 40 khz, obegränsad användning LEO164 Tidsignal, tilläggsfunktion till FFT med symptom ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-11. TD-220 A

Leonova Infinity Utvärderad vibrationsanalys EVAM EVAM står för Evaluated Vibration Analysis Method (metod för utvärderad vibrationsanalys). För Leonova marknadsförs EVAM som en tilläggsfunktion med fri eller begränsad användning. EVAM-metoden genererar tre datasatser med information om maskinkonditionen: Konditionsparameter, en grupp uppmätta och kalkylerade värden som beskriver maskinvibrationens olika aspekter. Vibrationsspektra, där signifikanta linjemönster framhävs och utvärderas med hjälp av förinställda felsymptom. Maskinspecifika konditionskoder (grön, gul, röd) och konditionsvärden, baserade på en statistisk utvärdering av konditionsparametrarna och symptomvärdena. För varje mätpunkt kan användaren göra egna val och definiera typen av information som passar bäst för varje individuell maskin. Konditionsparameter Konditionsparameter mäts för ett bestämt frekvensområde. De kan aktiveras individuellt och visas som resultatlistan och som diagram. Följande kan väljas: VEL RMS-värde för vibrationshastighet ACC RMS-värde för acceleration DISP RMS-värde för vägamplitud CREST Crest-värde, skillnad mellan topp och RMS KURT Kurtosis, visar mängden transienter i vibrationssignalen SKEW Skewness, visar osymmetri i vibrationssignalen NL1-4 Brusnivå, ett värde för varje fjärdedel av mätt frekvensområde. Topp och topp-till-topp värden visas i den enhet som är vald för tidsignalen. Spektrumanalys med "symptom" För enkel igenkänning av mönster i spektrum levereras EVAM med ett antal färdiga "felsymptom". Dessa är instruktioner som framhäver linjemönster i ett spektrum. Summan av linjernas RMS-värden utgör symptomparameter som kan utvärderas och trendas. De flesta symptom har endast varvtalet som variabel och konfigureras automatiskt. För vissa behövs indata, som t ex antalet blad på en rotor. Passande symptom och symptomgrupper väljs från en meny i Condmaster när mätpunkten konfigureras. Maskinspecifika konditionskoder I Condmaster kan larmgränser ställas in för alla aktiva parameter. När ett antal mätresultat har samlats in kan statistiska medelvärden bildas. Dessa representerar sedan maskinens 'normalvärden'. Nya mätresultat räknas då om till dimensionslösa konditionsvärden på en grön - gul - röd skala. Tekniska data Undre mätfrekvens: 0.5, 2 eller 10 Hz Övre mätfrekvens: 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10000 eller 20 000 Hz Filterfrekvenser: 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10000 Hz Mätfönster: Rectangle, Hanning, Hamming, Flat Top Medelvärden: Tidsynkront, FFT linjärt, FFT exponentiellt, FFT peak-hold Antal spektrumlinjer: 400, 800, 1600, 3200, 6400 Sparade spektrumlinjer: Endast toppar, helt spektrum, tidsignal Spektrumtyper: Linjärt, effekt, effekttäthet Zoom: Verklig FFT zoom, visuell zoom Vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE* (ICP ) givare med spänningsutgång Som tilläggsfunktion kan frekvensområdet utökas till 40 000 Hz och antalet spektrumlinjer till 12800. LEO135 EVAM utvärderad vibrationsanalys, obegränsad användning LEO235 EVAM utvärderad vibrationsanalys, begränsad användning LEO139 12 800 linjer, 40 khz, obegränsad användning ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-11. TD-221 A

Leonova Infinity 2-kanals simultan vibrationsmätning Tvåkanals simultan vibrationsmätning är en funktion i Leonova Infinity för fri användning (LEO136) eller begränsad användning (LEO236). Denna funktion kräver att endera tekniken 'FFT med symptom' eller 'EVAM' är aktiv. Funktionen 'FFT med symptom' kräver dessutom tillägget 'Tidsignal' (LEO164) för att kunna att visa och spara tidsignal. Denna typ av mätning tillåter användaren att studera maskinrörelser i två dimensioner genom att observera skillnaden i fasvinkel mellan de två kanalerna. För att mäta krävs två uppsättningar mätuppdrag med identiska parametrar. Givarna ansluts till vibrationsingången på Leonova via en 2-kanals mätkabel, CAB51. Mätproceduren är den samma som för motsvarande mätning på en kanal. Efter mätningen visar Leonova RMS-värdena för DISP, VEL och ACC på båda kanalerna. Tre olika typer av grafisk presentation kan väljas för varje mätning: Spektrum Fasspektrum Tidsignal (tilläggsfunktion till 'FFT med symptom') Tekniska data Undre mätfrekvens: 0.5, 2, 10 eller 100 Hz Övre mätfrekvens: 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10000 eller 20 000 Hz Filterfrekvenser: 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10000 Hz Mätfönster: Rectangle, Hanning, Hamming, Flat Top Medelvärden: Tidsynkront, FFT linjärt, FFT exponentiellt, FFT peak-hold Antal spektrumlinjer: 400, 800, 1600, 3200, 6400 Sparade spektrumlinjer: Endast toppar, helt spektrum, tidsignal Spektrumtyper: Zoom: Linjärt, effekt, effekttäthet Verklig FFT zoom, visuell zoom Vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE* (ICP ) givare med spänningsutgång Som tilläggsfunktion kan frekvensområdet utökas till 40 000 Hz, och antalet spektrumlinjer till 12800. LEO136 LEO236 LEO139 LEO164 2-kanals vibrationsmätning, obegränsad användning 2-kanals vibrationsmätning, begränsad användning 12 800 linjer, 40 khz, obegränsad användning Tidsignal, tilläggsfunktion till FFT med symptom I spektrum och tidsignal visas de två kanalernas resultat över varandra, den ena i rött och den andra i blått. CAB 51 2-kanals mätkabel, Lemo ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-11. TD-222 A

Leonova Infinity Uppstart / Utrullning och Knackprov Uppstart/Utrullning och Knackprov är två funktioner för vibrationsanalys med Leonova Infinity, för obegränsad eller begränsad användning. Knackprov används för att analysera maskinens struktur genom att knacka på den med exempelvis en gummiklubba. Uppstart/Utrullning används för att analysera förändringar i vibrationer från det att maskinen startas och tills den uppnått normal drifthastighet, eller från det att den stängs av och tills den stannat. Båda funktionerna väljs från Leonovas vibrationsmeny. Uppstart/Utrullning För denna test kan både signalenhet och visningsenhet för spektrum väljas. Leonova använder både digital och analog integrering, vilket medför att signalenhet kan väljas oberoende av vilken typ av givare som används.. Mätintervallet kan vara tidsbaserat (intervall i sekunder) eller varvtalsbaserat (intervall i rpm). Varvtalsområdet kan också väljas, ex 400 till 3000 rpm. Det första resultatet är en lista med ett antal numrerade mätningar som visar varvtal och vibrationsvärden i RMS. Datum och tid är angivet för den första mätningen. Spektrum kan visas för varje individuell mätning. En annan lista och dess diagram visar fasvinklarna i grader. Användaren kan även se diagram som visar amplitud och vinkel för samtliga mätningar i en tidsekvens. I samtliga diagram visas den i listan markerade mätningens position med en blå punkt Knackprov Användaren väljer ett mätområde i Hz, vilket automatiskt fastställer samplingstiden, t.ex. 0,20 sekunder för 2000 Hz/400 linjer. En förtriggingstid, 5% till 25% av samplingstiden skall också väljas. Nivån på känsligheten ställs in genom att knacka på maskinen med varierande kraft. Toppamplituden på den uppmätta signalen visas (hastighet i mm/s) och en lämplig triggningsnivå kan väljas, 1% 90% av amplituden. Mätningen ger ett FFT-spektrum och en tidsignal (samplingstid plus förtriggingstid). Tekniska data Uppstart/Utrullning Undre mätfrekvens Övre mätfrekvens Mätintervall: Mätfönster: 0.5, 2 10 eller 100 Hz 1 till 9999 orders Varvtals- eller tidsbaserat Rectangle, Hanning, Hamming, Flat Top Antal spektrumlinjer: 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800 Visad spektrumtyp: Linjärt Knacktest Undre mätfrekvens: 2 Hz Övre mätfrekvens: 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000, 20 000, 40000 Hz Antal spektrumlinjer:: 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800 Antal spektrumlinjer: 400, 800, 1600, 3200, 6400 Visad spektrumtyp: Linjärt Förtriggningstid: 5%, 10%, 20%, 25% av samlingstiden Vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE* (ICP ) givare med spänningsutgång * Integral Electronic PiezoElectric LEO137 LEO237 Uppstart/utrullning och Knacktest, obegränsad användning Uppstart/utrullning och Knacktest, begränsad användning ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-03. TD-223 A

Leonova Infinity Orbitanalys 15326 15315 CAB10 Orbitanalysis är en funktion för vibrationsmätning med Leonova Infinity, med obegränsad (LEO138) eller begränsad användning (LEO238). Den resulterande orbitgrafen visar axelns rörelse i förhållande till axelns centrumlinje och används för att upptäcka fel som skrap, obalans, uppriktningsfel och 'oil whip' på glidlagrade maskiner. Mätningen utförs vanligtvis genom att ansluta Leonova via Orbit Interface 15312 till buffrade utgångar på maskinens övervakningssystem. Interfacets utgångar ansluts till vibrations- och tachometer-ingångarna på Leonova. Signalingångarna, kanal X, kanal Y och tachometer ansluts via BNC-kontakter. Mätningar kan också göras med exempelvis accelerometrar för att erhålla en tvådimensionell graf av maskinens rörelse. För att göra detta krävs funktionen 2-kanals simultan vibrationsmätning och två givare placerade i 90 vinkel från varandra samt en triggerpuls från en varvtalsgivare. Inställningarna inkluderar givartyp, signalenhet och filtertyp, antingen bandpass (förinställt) eller lågpass. Varvtalsmultiplar väljs mellan 1 och 5 (1 är förinställt). Parametern varv, max 25, anger antalet varv som skall presenteras i orbitgrafen. Under mätningen visar resultatfönstret förflyttningen i x- och y-led per varv. När mätningen är komplett visas medelvärdet för samtliga uppmätta varv. I orbitgrafen visas varje uppmätt varv över varandra plus deras medelvärden. Användaren kan välja varje individuellt varv likväl som medelvärdet för samtliga varv. Den valda grafen markeras blå och har en blå pil, som kan flyttas, visande vinkeln samt x/y-värdena för vinkeln. När ett uppdrag för orbit sätts upp i Condmaster Nova kan larmgränser sättas på x- och y-axeln, vilket resulterar i en utvärderad mätning (grön - gul - röd skala). Tekniska data Varvtalsmultiplar: 1 till 5, förinställt 1 Filtertyper: Signalenheter: Trig nivå: Mättid: Varvtalsområde: LEO138 LEO238 Inget, bandpass, lågpass DISP, VEL, ACC Automatisk 1 till 25 varv 15 till 20 480 rpm Buffrad utgång från API670 godkänt övervakningssystem via Orbit Interface 15315, alternativt vibrationsgivare SLD144 eller typ IEPE (ICP ) givare med spänningsutgång Orbitanalys, obegränsad användning Orbitanalys, begränsad användning 15315 Orbit Interface med bälteshållare 15326 Mätkablar, sats om 3 st BNC - BNC CAB10 Kabel till varvtalsgivare, spiral ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-03. TD-224 A

Leonova Infinity Balansering Balansering i ett och två plan är tilläggsfunktioner för Leonova, med fri eller begränsad användning. Vid begränsad användning dras ett antal "credits" vid varje mätning. Balansering i ett plan, 4 mätningar Denna metod använder en mätning utan testvikt för att bestämma rotorns vibrationstal (mm/s RMS), följt av tre mätningar med testvikt vid 0, 120 och 240 för kalkylering av vikt och position för balanseringsvikten. Balansering i ett plan, 2 mätningar Denna metod använder en mätning utan testvikt för att bestämma rotorns vibrationstal (mm/s RMS) och läge, följt av en mätning med testvikt för kalkylering av vikt och position för balanseringsvikten. Den kräver tidsynkron vibrationsmätning med startpuls från SPM's varvtalsgivare eller en induktiv givare för att hitta den relativa fasvinkeln mellan de två olika vibrationsmätningarna. Balansering i två plan Samma metod med två mätningar som används för mätning i ett plan, fast med vibrationsmätning och balansering i två plan. Mätningarna kan utföras genom att flytta givaren eller genom att ansluta två givare. För samtliga metoder kan en slutlig mätning utföras för att kontrollera balanseringsresultatet. Vid behov beräknas en trimvikt för finjustering. I Leonova sparas en logg-fil med alla balanseringsdata. Leonova vägleder steg för steg genom hela balanseringsproceduren. Man kan byta rotationsriktning och ändra uppmätta parameter från hastighet till acceleration eller vägamplitud. Som tillägg till RMS-värdet visas ett spektrum som underlättar att hitta den del av vibrationen som kommer från obalans. För metoderna med två mätningar bildas tidsynkrona medelvärden baserade på min 4 tidssignaler. Leonova kalkylerar ett antal alternativ för kompensering av obalans: Testvikt: Ange rotorns diameter, vikt och varvtal för att fastställa lämplig testvikt i gram. Två balanseringsvikter: Ange antalet rotorblad. Balanseringsvikten fördelas på två av dem. Borttagning av massa: Borrhålets diameter och djup kalkyleras för olika material. Radiell förflyttning: Ange ändringen i radiellt avstånd. Balanseringsvikten räknas om. Grader till millimeter: Vinklar räknas om till längd mätt längs rotorns omkrets. Behåll testvikt: Beräknar balanseringsvikt med testvikten kvar på plats. Summera vikter: Ersätter alla balanseringsvikter på rotorn med en. LEO152 Balansering, ett plan, obegränsad användning LEO252 Balansering, ett plan, begränsad användning LEO153 Balansering, två plan, obegränsad användning LEO253 Balansering, två plan, begränsad användning LEO154 Balansering, ett och två plan, obegränsad användning LEO254 Balansering, ett och två plan, begränsad användning ISO 9001 certified. Copyright SPM 2005-12. TD-226 A

Leonova Axeluppriktning Axeluppriktning är en tilläggsfunktion till Leonova TM för snabb och enkel axeluppriktning, med fri eller begränsad användning. Vid begränsad användning dras ett antal "credits" vid varje mätuppdrag. Funktionen är användarvänlig och enkel att lära sig. LineLazer II Standardsats innehåller detektorer, fixturer, monteringsstavar, kedjor, kablar och ett måttband, allt förpackat i en behändig väska. Standardsatsen passar flertalet vanliga applikationer, exempelvis kompressorer, växellådor, generatorer och pumpar. Detektorernas mottagare (PSD) har mycket stor träffyta, vilket gör att ingen finjustering behövs. Kompensations-värden för termisk utvidgning kan anges. De integrerade vinkelgivarna mäter kontinuerligt detektorernas lägen, vilket möjliggör helt automatisk mätning vid mindre än ett halvt varvs vridning av axeln. Mätresultaten visas i 100-dels millimeter. Leonovas användargränssnitt är utformat så enkelt som möjligt. Den tydliga grafiken och de enkla symbolerna vägleder användaren genom hela proceduren för att utföra en perfekt axeluppriktning. Leonova skapar en loggfil med alla uppriktningsdata somkan sparas och skrivas ut. Mätprogram: Uppriktning av horisontellt monterade maskiner (automatisk mätning eller manuell inmatning) Uppriktning av vertikalt och flänsmonterade maskiner Mätning av softfoot Kompenstaion för termisk utvidgning Loggning av mätdata och resultat, Leonova TM Infinity LEO155 Axeluppriktning, obegränsad användning LEO255 Axeluppriktning, begränsad användning, Leonova TM LEO220 Axeluppriktning, fri användning, uppgradering LEO420 Axeluppriktning, begränsad användning, uppgradering LineLazer II Standardsats LLA300 LLB30 1 st LineLazer II detektor, diod nedtill (TD-267) LLB31 1 st LineLazer II detektor, diod upptill (TD-267) LLB11 2 st Förlängningskedja, längd 1000 mm LLB12 2 st Kedja med spännskruv, längd 500 mm LLB13 LLB14 1 sats Monteringsstav, 80 mm, 4 st 1 sats Monteringsstav, 150 mm, 4 st LLB15 2 st Axelfixtur för kedja CAB50 1 st Kommunikationskabel mellan LineLazer och Leonova, längd 3 m CAB75 1 st Laddningskabel, längd 1,5 m MAA70 1 st Måttband TOL21 1 st Verktyg för åtdragning av kedjor CAS19 1 st Förvaringsväska, plast med inredning Batteriladdare 90362 Batteriladdare, 100-240 V AC, 50-60 Hz Tillbehör Magnet-fixturer, offset-fixtuer 50 mm och offsetfixtuer 100 mm på begäran. Reservdelar LLB20 Monteringsstav, 80 mm LLB21 Monteringsstav, 150 mm Tel +46 152 22500 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-03. TD-227 A

Leonova Infinity Långtidsmätning L n ti tnin A B Långtidsmätning är en tilläggsfunktion till Leonova, med fri eller begränsad användning. Med denna funktion kan man samtidigt ansluta upp till tre olika givare och samla mätvärden så länge batteriet räcker. Långtidsmätning är ett utmärkt analysverktyg för att undersöka samverkan av olika konditionsparametrar under en längre tid. Leonova har tre olika ingångskontakter, för stötpulsmätning mätning av varvtal eller temperatur mätning av vibration eller analoga signaler. Stötpulsmätning kan på så sätt långtidsmätas tillsammans med något av alternativen för de andra ingångarna. Funktionen för långtidsmätning av en enstaka kvantitet, exempelvis temperatur, kan aktiveras för standardfilen som ligger under respektive teknikfönster i Leonova. För att mäta flera kvantiteter samtidigt behövs en mätpunktsfil med alla önskade tekniker uppsatta i Condmaster. I exemplet ovan är mätpunkten konfigurerad för teknikerna SPM dbm/dbc med spektrum (som automatiskt gör en varvtalsmätning), för ISO 2372 vibrationsmätning och för EVAM vibrationsmätning. Under "Totalt" i mätfönstret anges önskat antal mätningar, alternativt den totala mättiden i minuter. Under "Tid mellan mätningar" anges ett mätintervall i minuter. 0 minuter betyder "så snabbt som möjligt". Mätsekvensen ställs in genom att öppna listan över tillgängliga mättekniker, välja NY (A) och sedan välja teknik i valfri ordning. En teknik kan användas fler än en gång i samma sekvens. Långtidsmätning aktiveras med mätknappen och kan avbrytas med knappen "Avbryt" (B). Leonova visar antalet utförda mätningar under gång och stängs av när alla mätningar är utförda. Mätresultaten kan sedan sparas av användaren och överföras till Condmaster. LEO160 Långtidsmätning, obegränsad användning ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-03. TD-228 A

Leonova Infinity Order Tracking Order Tracking är en mätfunktion till Leonova som primärt används vid vibrationsanalys på maskiner med variabelt varvtal. Mätfunktionen använder multiplar av varvtalet (ordningar) istället för den absoluta frekvensen (Hz). Antalet ordningar som skall visas i spektrumet anges av användaren. Leonova sätter sedan automatiskt samplingsfrekvensen till en multipel av det uppmätta varvtalet. Med Order Tracking minimeras även risken för utsmetning av spektrumet vid användning av FFT med medelvärdesbildning. Vid användning av ordningar låser man visningen av varvtalet (1X) och dess multiplar i diagrammet, vilket innebär att varvtalsrelaterade komponenter i spektrat alltid uppträder i samma position, även om varvtalet varierar mellan mätningarna. Två eller flera spektrum från samma maskin med variabelt varvtal kan på så vis enklare jämföras. Genom att mäta med Order Tracking kommer alltid frekvensområdet att täcka viktiga felsymptom, oavsett maskinens varvtal. I exemplet ovan är en mätpunkt konfigurerad för vibrationsanalys med Order Tracking. Under Mätpunktsdata är Order tracking markerat och den övre frekvensen angiven i Orders. Den undre frekvensen anges i Hz eller CPM under Mätpunktsdata. Variabelt varvtal skall markeras och det aktuella varvtalet måste mätas vid mätningen. Leonova visar sedan ett spektrum inom det valda antalet ordningar. Ett antal spektrum kan visas i ett tredimensionellt vattenfalldiagram, där 1X (varvtalet) och dess multiplar visas i samma position i diagrammet. Mätresultaten kan sedan sparas och överföras till Condmaster. För att kunna konfigurera mätuppdrag med Order Tracking i Condmaster krävs tilläggsfunktionen Order tracking, MOD188. LEO165 Order Tracking, obegränsad användning ISO 9001 certified. Copyright SPM 2009-02. TD-306 A

Leonova Infinity Servicefunktioner e vi ef n tione Serviceprogrammet "Leonova.exe" ingår i grundpaketet till Leonova Infinity och används för f r att skriva ut balanserings- och uppriktningsprotokoll. ladda "credits" och/eller funktioner från filen "Leonova. txt" uppgradera Leonovaversion från filen "P70.EXE". visa och skriva ut en logg-fil som visar alla händelser i samband med credits (förbrukning och tankning), upp till 10 000. skapa och läsa in Leonova säkerhetskopior (filtyp '.lsc'). Handhavandet av serviceprogrammet är mycket enkelt: anslut Leonova till datorn, välj läget kommunikation och klicka sedan på önskad servicefunktion. Följa anvisningarna på skärmen. En säkerhetskopia av en Leonova mätfil kan användas för export av en eller flera mätpunkter och exempelvis skickas till SPM för teknisk rådgivning. Filen "Leonova.txt" kan innehålla credits och/eller Leonovafunktioner som är nya för instrumentet eller ändrade från begränsad till fri användning. Filen är kodad med instrumentets licensnummer och beställs via den lokala SPMdistributören. PRO49 Leonova Service Program Åtgång av credits för en hel mätrond och tankens status visas i Leonova under "Function and use". Där kan även värden och tidsintervall ställas in för varningar om "låg tank". Credits dras av när kommandot "mätning" ges. Åtgången beror på vilken mätteknik som används, se listan nedan. För balansering dras credits vid varje vibrationsmätning. Listan visar minsta åtgång. Funktioner med begränsad användning Åtgång av credits Stötpulsmätning dbm/dbc 1 Stötpulsmätning LR/HR 2 SPM Spectrum 2 Vibrationsmätning ISO 10816 med spektrum 1 EVAM Utvärderad vibrationsanalys 2 FFT-spektrum med symptom 2 2-kanals simultan vibrationsmätning 4 Orbitanalys 5 Uppstart/utrullning 50 Knacktest 25 Balansering i ett plan, 4 mätningar, 16 Balansering i ett plan, 2 mätningar 42 Balansering i två plan 80 Axeluppriktning 30 Tel +46 152 22500 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-03. TD-229 A

Leonova Infinity Skyddsfodral 15310 15310 Skyddsfodralet 15310 är ett tillbehör för det portabla mätinstrumentet Leonova TM Infinity. Det är tillverkat av skumbelagd polyesterväv och skyddar instrumentet mot stötar, stänk och smuts (IP64). Det transparenta fönstret är utformat så att instrumentet lätt kan manövreras via tangenterna. Fönstret kan även öppnas för att underlätta användning av pekskärmen. Fodralet är försett med fästen för handledsrem och penna. Tekniska specifikationer Material: Polyesterväv med skumbelagd insida och fönster av mjuk transparent PVC-folie Förslutningar: Kardborreband, polyamid Vikt: 95 g SPM Instrument AB Box 504 S-645 25 Strängnäs Sweden Tel +46 152 22500 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-09. TD-246 A

Leonova Infinity Givare och mätkablar TEN10 SLD144B SLD144F CAB51 TEM11 TEN11 CAB48 TRX16 TAD12 14765 TRA70 TAD10 TRX17 TAD18 TAD15 TRA72 TAD11 81319 Givare och mätkablar för Leonova Infinity väljs med utgångspunkt av det individuella instrumentets bestyckning av mätfunktioner. Artikelnumren är listade nedan. Vid stötpulsmätning skall endast original SPM stötpulsgivare användas. Vid vibrationsmätning kan valfri givare med spänningsutgång användas. Stötpulsmätning TRA70 Stötpulsgivare med snabbkoppling TRA72 Stötpulsgivare med prob CAB36 Mätkabel, BNC slip-on, 1,5 m EAR10 Hörtelefon med hörselskydd, bygel, inkl. kabel EAR11 Hörtelefon med hörselskydd, för hjälm, inkl. kabel Vibrationsmätning SLD144B Vibrationsgivare M8 (2-10 000 Hz) SLD144F Vibrationsgivare UNF 1/4"-28 (2-10 000 Hz) TRX16 Magnetfot för vibrationsgivare, M8 TRX17 Prob för vibrationsgivare, M8 CAB39 Mätkabel, spiral, vinklad Lemo - TNC CAB48 Mätkabel, spiral, vinklad Lemo - 2 stift CAB48-L Mätkabel, Lemo- 2 stift (L=längd i m) CAB51 2-kanals mätkabel, Lemo - 2 stift + 2 stift CAB41 Kommunikationskabel för "ilearn" Temperaturmätning TEN10 Mätspets, ytavkänning TEN11 Mätspets, vätskeavkänning TEM11 Temperaturgivare med kabel Mätning av ström och spänning CAB42 Kabel för analoga signaler Varvtalsmätning TAD10 Kontaktadapter för varvtalsgivare TAD11 Kontaktspetsför varvtalsgivare, kort TAD15 Kontaktspetsför varvtalsgivare, lång TAD12 Kontakthjul, meter / minut TAD13 Kontakthjul, yards / minut TAD17 Kontakthjul, feet / minut TAD14 Reflextejp, 5 blad TAD16 Reflextejp för tunna axlar, 5 blad TAD18 Varvtalsgivare med kabel Balansering CAB43 Kabel till TAD18, längd 5 m 81319 Magnetfot 14765 Hållare för varvtalsgivare TAD18 Reservdelar 13108 Gummihylsa för mätspets (TRA72) CAB37 Kabel till TRA72, 1,5 m CAB10 Spiralkabel till TAD18, TMM11 SPM Instrument AB Box 504 S-645 25 Strängnäs Sweden Tel +46 152 22500 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2006-09. TD-247 A

Leonova Infinity LineLazer II detektorer LLB31 LLB30 55 85 20 9 28 13 116 Detektorerna LineLazer II LLB30 och LLB31 är sändare/ mottagare som används vid axeluppriktning med den multifunktionella dataloggern Leonova. Detektorerna är identiska förutom placeringen av laserdiod och mottagare. Genom användning av en horisontell linjelaser i kombination med en 37 mm vertikal mottagare (PSD) behövs ingen finjustering av detektorerna. Laserljuset är modulerat och på så sätt okänsligt för störande ljuskällor. Ljuset speglas inte, båda detektorerna är har sändare/mottagare. Kommunikationen mellan dem är trådlös, endast en av detektorerna ansluts till Leonova via kabel. Detektorerna har integrerade dubbelaxliga vinkelgivare som kontinuerligt mäter detektorernas lägen. Detta möjliggör helt automatisk mätning vid mindre än ett halvt varvs vridning av axeln. Leonova visar mätresultaten i 100-dels millimeter. Kontrollpanelen på detektorn är försedd med strömbrytare och LED-indikatorer som visar godkänd inställning, batteristatus och kommunikation. Batteriet laddas med samma batteriladdare (SPM 90362) som används till Leonova Infinity. Tekniska specifikationer Lasertyp: Lasereffekt: Linjelaser, synligt rött ljus <1 mw Laserklass: Klass 2 Laservåglängd: Lasermodulation: 635 657 nm 200 khz Mottagarens upplösning: 1 µm Mottagarens linjäritet: Mottagarens yta: Mätavstånd: Upplösning vinkelgivare: 0,5 Batteri: Drifttid: < 2% avvikelse 37 x 1 mm 50 3000 mm NiMH laddningsbart Drifttemperatur: 0 till 50 C Förvaringstemperatur: Kontrollpanel: Kontrollindikatorer: Kontakttyp: Material hölje: Täthetsklass: Dimensioner: >16 timmar normal användning -25 till 55 C, ej kondenserande Tätt membran LED, röd/grön LEMO 5-stift, för kommunikation med Leonova och batteriladdare Aluminium, blåanodiserat IP65 116 x 94 x 54 mm Vikt: 450 g Patent: US7301616, SE 0400586-4 Tel +46 152 22500 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-08. TD-267 A