37 LCD TV DFT-3719HD 1
Viktiga säkerhetsföreskrifter Innan du använder vår TV är det viktigt att du läser igenom dessa instruktioner noggrant och förvarar manualen väl för framtida bruk. Följ alla instruktioner och hörsamma alla varningar, skyltar och information som finns beskriva i manualerna eller på enheten. Användarmanualen använder följande symboler för att undvika att skador uppstår och för att säkerställa en så säker användning som möjligt: på produkten. VARNING-----Okunnighet och felaktig användning kan orsaka skada FÖRSIKTIGT-----Okunnighet eller felaktig användning kan orsaka skada på användaren. Exempel: Förbjudet Varning (OBS!) symbol (indikerar Elektrisk stöt ). VARNING Plavera aldrig TV:n på en instabil yta, eller instabilt ställ eller bord. Skulle TV:n falla ner kan detta orsaka allvarlig personskada, dödsfall och stor skada på TV:apparaten. Se till så att apparaten inte utsätts för fukt och vätska: - Utsätt inte apparaten för regn eller fukt - Om vatten kommer in i apparaten måste du slå av den; Dra ur sladden och kontakta din återförsäljare. Fortsätter du att använda apparaten kan detta leda till elektriska stötar. Använd inte produkten om den uppträder onormalt: Om rökbildning uppstår eller TV:n lunktar konstigt: Dra då ur sladden. Kontakta återförsäljaren för reparation. Försök aldrig att reparera produkten själv. Överbelasta aldrig eluttag eller förlängningssladdar. Låt aldrig något vila eller rulla över elkabeln och placera aldrig TV:n på platser där det är lätt att komma åt och snubbla på sladden. 1
Viktiga säkerhetsföreskrifter Använd inte TV:n om den tappats i marken eller tagit skada: Om produkten tappas eller tar skada kan de interna delarna vara defekta. Dra då direkt ur sladden och kontakta din återförsäljare för eventuella reparationer. Fortsätter du att använda produkten kan detta leda till eldsvåda eller allvarliga elektriska stötar. Rör aldrig vid apparaten eller anslutningskablarna då det åskar ute. Håll i kontakten då du drar ur elkabeln, inte i sladden. Om du drar ur kabeln genom att dra i sladden kan detta leda till insidan av sladden tar skada, vilket i sin tur kan leda till eldsvådor eller elektriska stötar. Vidrör aldrig anslutningarna om dina händer är våta: Detta för att undvika elektriska stötar 1. Läs instruktionerna. Behåll instruktionerna. Följ instruktionerna. 2. Rengör endast med en torr trasa. 3. Följ alla varningar och instruktioner. 4. Installera aldrig apparaten nära värmekällor så som element, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som genererar värme. 5. Skydda elkabeln och se till så att ingen kan komma åt den av misstag. Samma sak gäller alla anslutningar till apparaten, inklusive förlängningssladdar. 6. Dra ur elkabeln vid åskväder och då TV:n inte används under lång tid. Det är viktigt att du slår av TV:n och drar ur sladden då problem uppstår med TV skärmen. Du kan sedan slå på TV:n igen. 2
Innehållsförteckning Huvudenhet och tillbehör-------------------------4 Produktfunktioner-----------------------------------4 Komma igång-----------------------------------------5 Frontpanelen--------------------------------------5 Bakre panelen-------------------------------------6 Fjärrkontrollen-------------------------------------7 Grundläggande användning---------------------8 Menysystemet----------------------------------------9 Sök i menyn-----------------------------------------9 Bildmenyn----------------------------------------------11 Ljudmenyn---------------------------------------------11 Timermenyn-------------------------------------------12 Inställningsmenyn-----------------------------------12 Skärmmenyn------------------------------------------13 Ingångsmenyn----------------------------------------14 Enkel problemlösning----------------------------15 Tekniska specifikationer-------------------------16 3
Huvudenheten och tillbehör TV apparat Fjärrkontroll (Batterier: 2 AA) Användarmanual Elkabel Produktfunktioner -Ingångar: VGA, RF, VIDEO, SVIDEO, YPbPr, SCART1, SCART2, HAMl 1, HDMl 2 -Ljudingång: Audio H/V. PC Audio, YPbPr Audio H/V -Stödda TV format: PAL, SECAM (B/G, D/K, I ) -Text-tv : Stöder 10 sidors text-tv som mest -Stöder NICAM och FM Stereo -Kanalsökning: Auto/ Manuell -Auto-avstängning -Programbyte och inställningar -Högtalareffekt 2 6W -Ström (AC 100-240V 50/60Hz) 4
Komma igång Frontpanelen Fjärrkontrollmottagning (obstruera ej) POWER LED indikator 1 (IR)Infraröd sensor: Mottar IR signaler från fjärrkontrollen. (Power på /Standby) LED Indikator: Tryck på POWER för att slå på och av Den effektiva räckvidden för fjärrkontrollens signal är 5-8 meter från fjärrkontrollens framsida. Du kan rikta den från höger eller vänster inom 30 graders vinkel och uppifrån och nedifrån i upp till 20 graders vinkel. 2 Knapparnas funktioner beskrivs som nedan: TV/AV: Tryck för att gå till menyn för ingångskällor. MENY: Tryck för att gå till OSD menyn, och tryck igen för att lämna den. P+/-: Tryck för att bläddra mellan de olika kanalerna. V+/-: Tryck för att justera volymen. Power: Slår på TV:n/Går till Standby läget. 5
Komma igång Bakre panelen 1. HDMI 1/2: Anslut denna till HDMI på DVD spelare eller liknande utrustning. 2. VGA: För PC display. Ansluts till D-Sub 15 pinnars analog utgångsanslutare på din PC. 3. PC LJUD IN: Anslut till ljudutgångsterminalen på din PC. 4. S-VIDEO: Anslut till videoutgångsterminalen på en DVD spelare. 5. YPbPr: Anslut till videoutgångsterminalen på en DVD spelare (används i HDTV läge). V/H in: Anslut till ljudutgångsterminalen på en DVD spelare (med YPbPr) 6. VIDEO: Anslut till videoutgångsterminalen på en DVD spelare. 7. V/H in: Anslut till ljudutgångsterminalen på en DVD spelaren (med VIDEO/S-VIDEO). 8. SCART 1/2: Anslut till kompositterminalen på en DVD spelare. 9. RF: Anslut antennen eller en 75 Ohm koaxial kabel för att motta TV signalen. 10. REGLAGE: Slår Av/På AC ström (se föregående sida). 11. AC POWER IN: Anslut till jordat 100-240v, 50/60 Hz AC uttag med elkabeln. 6
Komma igång Fjärrkontrollen 1. Power: Powerknappen, slå på eller Standby 2. TV/AV: Välj källa 3. 0-9.-/--: Kanal/numeriska knappar 4. TYST: Tyst/Återställ ljudet 5. SYSTEM: ställ in TV:ns färg- och ljudegenskaper. Tryck på ENTER för att bekräfta. 6. NULL 7. DISPLAY: Display uppspelningsstatus 8. RETURN:gå till senast aktiva kanal 9. VOL+/-: Volym upp/ner CH+/-: Kanal upp/ner VOL+/-, CH+/-: Riktningspilar för OSD menyn ENTER: Bekräfta 10. SYS MENY: TV-system meny 11. SYS EXIT: Lämna aktiv meny 12. PICTURE: Bildläget 13. SOUND: Ljudläge 14. NICAM/A2: Nicam funktion på/av 15. SOVA: Automatisk avstängning Text-tv knappar 16. TV/TXT: TV/Text-tv 17. MIX 18. CANCEL 19. AVSLÖJA: Visar dold text 20. HÅLL: Håll en sida/återgå 21. STORLEK: Öka textstorleken 22. INDEX: Gå till Index 23. SUBSIDA: Går in på subsida 24. FÄRGKNAPPAR: Genvägar till färglänkarna 7
Grundläggande användning Basknappar på fjärrkontrolen (sida 7) Basknappar på TV apparaten (sida 5) Power: Slår på TV:n/Går till Standby läget TV/AV: Tryck på knappen för att komma till ingångsmenyn (se bilden till höger) P+/-, CH+/-: Tryck för att bläddra mellan kanalerna. För att bläddra snabbare ska du hålla nere knappen. VOL+/-, V+/-: Tryck för att justera volymen VOL+/- CH+/- : Dessa knappar används i OSD menyn. I menysystemet, använd CH+/-knapparna för att välja den meny du vill komma in i, så som: SÖK, BILD, LJUD, TIMER, INSTÄLLNINGAR, SKÄRM, INGÅNG. Tryck på VOL+knappen för att gå in i menyn, och tryck sedan på CH+/- knapparna för att välja en submeny. Tryck igen på VOL+ knappen för att gå in i submenyn, eller tryck på VOL+/- knapparna för att välja/justera inställningen. Tryck på VOL+ Knappen Tryck på VOL+/- Knappen Bild 1 Bild 2 8
Menysystemet SÖKMENY (i TV läget) Tryck på SYS MENY knappen för att komma till OSD menyn, och tryck på CH+/- knapparna för att välja menyn SÖK. Tryck på VOL+ knappen för att gå in i menyn och använd sedan CH+/- knapparna för att välja submeny: Autosök, Sök, Programjustering. Tryck på SYS MENY knappen för att återgå till huvudmenyn, eller tryck på VOL+ knappen för att gå in i submenyn. Autosök Tryck på CH+/- knappen för att välja Autosök och tryck på VOL+ för att gå in i menyn. SYSTEM: Detta bestäms av det land du befinner dig i, välj Land. Tryck på VOL+/- knappen för att välja det Land som du befinner dig i eller vars inställningar du vill använda. Autosök: Tryck på CH+/- knappen för att välja Autosök och tryck sedan på VOL+ för att påbörja sökningen. Då Autosök pågår kan du trycka på SYS MENY knappen för att avbryta och återgå till föregående meny. Sök Tryck på CH+/- knappen och välj Sök. Tryck sedan på VOL+ knappen för att gå in i sökmenyn: Kanalnummer: Tryck på CH+/- knappen för att välja Kanalnummer och tryck på VOL+/-knappen för att ställa in. Ljudsystem: Tryck på CH+/- knappen för att välja Ljudsystem och bekräfta sedan ditt val genom att trycka på pilknappen höger. Färgsystem: Tryck på CH+/- knappen för att välja Färgsystem och använd sedan VOL+/- knapparna för att välja det färgsystem du vill ha. 9
Menysystemet Frekvens: Visar den valda kanalens frekvensläge. Manuell sökning: Tryck på CH+/- knapparna för att välja Manuell sökning och använd VOL+/-knapparna för att söka framåt och bakåt. AFT: Tryck på CH+/- knapparna för att välja AFT. Tryck sedan på VOL+/- knapparna för att slå av eller på Automatisk frekvenskontroll. Skippa: Tryck på CH+/- knapparna för att välja Skippa och tryck sedan på VOL+/-knapparna för att slå av eller på funktionen skippa. Då funktionen är påslagen kommer den valda kanalen att hoppas över då du bläddrar mellan kanalerna med hjälp av CH+- knapparna. Fin: Tryck på CH+/- knappen för att välja Fin och använd sedan VOL+/-knappen för finjusteringar då signalen är dålig för en viss kanal. Namn: Tryck på CH+/- knappen för att välja Namn och använd sedan VOL+/- knappen för att välja vad du vill namngiva. Du skriver namnet med hjälp av CH+/- knapparna. Tryck på ENTER knappen för att bekräfta och återgå till föregående meny. Tryck på VOL+ Knappen Justera kanallistan Tryck på CH+/- knappen för att välja Justera kanallistan och tryck sedan på VOL+ knappen. Nu kommer skärmen att visa menyn för kanallistan. Radera: Använd VOL+/- CH+/- knapparna för att välja den kanal du vill radera, tryck sedan på ENTER knappen för att bekräfta och till sist på den RÖDA knappen på fjärrkontrollen. Nu kommer kanalen att få röd färg. Tryck på den röda knappen igen för att radera kanalen eller tryck på SYS MENY knappen för att avbryta. Kopiera: Använd VOL+/- CH+/- knapparna för att välja den kanal som du vill kopiera, tryck sedan på ENTER knappen för att bekräfta (med fjärrkontrollen) och tryck till sist på den GRÖNA knappen på fjärrkontrollen. Använd VOL+/- CH+/- knapparna för att välja den kanalplats du vill kopiera till och tryck igen på den GRÖNA knappen igen för att bekräfta, eller på SYS MENY knappen för att avbryta. Flytta: Använd VOL+/- CH+/- knapparna för att välja den kanal du vill flytta. Tryck på ENTER knappen för att bekräfta och sedan på den GULA knappen på fjärrkontrollen. Nu kommer kanalen att markeras i gult. Använd sedan VOL+/- CH+/- knapparna för att välja den kanalplats dit du vill flytta kanalen. Tryck till sist på den GULA knappen igen för att utföra, eller tryck på SYS MENY knappen för att avbryta. Skippa: Använd VOL+/- CH+/- knapparna för att välja den kanalen som du vill skippa, och tryck 10
Menysystemet på ENTER knappen för att bekräfta. Tryck sedan på CYAN knappen på fjärrkontrollen. Nu kommer kanalen att markeras i cyan (vilket innebär att kanalen kommer hoppas över då du bläddrar mellan kanalerna). Tryck på CYAN knappen igen för att avbryta och återgå. BILDMENYN Tryck på SYS MENY knappen för att komma till OSD menyn, och tryck på CH+/- knapparna för att välja menyn BILD. Tryck sedan på VOL+ knappen för att gå in i menyn. Där kan du använda CH+/- knapparna för att välja en av flera submenyer: Bildläge, Färgtemperatur, Kontrast, Ljusstyrka, Färg, Skärpa, Nyans (i NTSC läget). Tryck på SYS MENY knappen för att återgå till huvudmenyn, och tryck sedan på VOL+ knappen för att gå in i en annan submeny. Tryck på CH+/- knapparna för att välja meny och på VOL+ knappen för att gå in i den. Tryck på ENTER knappen för att bekräfta och återgå till föregående meny. Bildläge: Tryck på CH+/- knapparna för att välja mellan olika bildlägen, Dynamisk, Standard, Mild, Egen inställning. Färgtemperatur : Tryck på CH+/-knappen för att välja färgtemperatur mellan Kall, Normal och Varm. Tryck på CH+/- knapparna för att välja rätt meny Tryck på ENTER knappen för att bekräfta och återfå till föregående meny. Kontrast: Tryck på VOL+/- knapparna för att justera kontrasten. Ljusstyrka: Tryck på VOL+/- knapparna för att justera ljusstyrkan. Färg: Tryck på VOL+/- knapparna för att justera färgen. Skärpa: Tryck på VOL+/- knapparna för att justera skärpan. Nyans : Tryck på VOL+/- knapparna för att justera nyansen (fungerar enbart i NTSC läget). LJUDMENYN Tryck på SYS MENY knappen för att gå till OSD menyn och tryck sedan på CH+/-knapparna för att välja menyn LJUD. Tryck sedan på VOL+knappen för att gå in i menyn och använd CH+/- knapparna för att välja en submeny: Ljudläge,Balans, Diskant, Bas. Tryck på SYS MENY knappen för att återgå till huvudmenyn och tryck på VOL+knappen för att gå in i en annan submenyn. Tryck på CH+/- knappen för att välja en meny och på VOL+knappen för att gå in i den. Tryck på ENTER knappen för att bekräfta och återgå till föregående meny. 11
Menysystemet Ljudläge: Tryck på CH+/- knapparna för att välja ljudläge: Surround, Musik, Bio, Sport, Egen inställning. Tryck på CH+/- knapparna för att välja rätt meny. Tryck på ENTER knappen för att bekräfta och återgå till föregående meny. Balans: Tryck på VOL+/- knappen för att justera balansen. Diskant: Tryck på VOL+/- knappen för att justera diskanten. Bas: Tryck på VOL+/- knappen för att justera basen. TIMERMENYN Tryck på SYS MENY knappen för att gå in i OSD menyn och sedan på CH+/-knapparna för att välja menyn TIMER. Tryck sedan på VOL+ knappen för att gå in i menyn och använd CH+/-knapparna för att välja rätt submeny: Klocka, Av timer, På timer. Tryck på SYS MENY knappen för att återgå till föregående meny eller på VOL+ knappen för att gå in i en submeny. Klocka innevarande tid: Tryck på CH+/- knapparna för att välja Klocka och använd VOL+/- knapparna för att välja timme eller minut. Med hjälp av CH+/- knapparna ställer du sedan in tiden. Av timer: Tryck på CH+/- knappen föra att välja Av timer och tryck sedan på VOL+knappen för att gå in i menyn. Tryck på CH+/- knapparna för att välja På och tryck på VOL+knappen för att gå in i menyn för att ställa in funktionen. Med hjälp av VOL+/- CH+/- knapparna kan du ställa in den tid du vill att TV:n ska slås av automatiskt. På timer: Tryck på CH+/- knapparna för att välja På timer och tryck sedan på VOL+knappen för att gå in i menyn. Använd sedan CH+/- knapparna för att välja På och tryck på VOL+knappen för att ställa in funktionen. Med hjälp av VOL+/- CH+/-knapparna ställer du in den tid som TV:n ska slås på automatiskt, hur hög volymen ska vara och vilken kanal du vill ska slås på. Tryck på ENTER för att bekräfta och gå till föregående meny. 12
Menysystemet INSTÄLLNINGSBETYG Tryck på SYS MENY knappen för att visa OSD menyn och tryck sedan på CH+/- knapparna för att välja menyn INSTÄLLNINGAR. Tryck på VOL+ knappen för att gå n i menyn och använd sedan CH+/- knapparna för att välja submeny: Språk, Knapplås, Blå skärm, Genomskinlig meny, TTXT språkgrupp. Tryck på SYS MENY knappen för att återgå till huvudmenyn och tryck sedan på VOL+ knappen för att gå in i en annan submeny. Språk: Tryck på CH+/- knapparna för att välja menyn Språk och använd VOL+/-knapparna för att välja det OSD menyspråk du vill använda. Knapplås: Tryck på CH+/- knapparna för att välja menyn Knapplås och tryck på VOL+ knappen för att gå in i menyn. För att låsa knapparna, använd CH+/- knapparna för att ändra från Av till På. Blå skärm: Tryck på CH+/- knappen för att välja menyn Blå skärm och tryck på VOL+ knappen för att gå in i menyn. Då slår av och på funktionen genom att välja läget Av eller På. Genomskinlig meny: Tryck på CH+/- knappen för att välja Genomskinlig meny och använd VOL+/-knapparna föra att växla mellan genomskinligt och icke genomskinligt. TTX Språkgrupp: Tryck på CH+/- knappen för att välja menyn Språkgrupp och tryck på VOL+ knappen för att gå in i menyn. Använd sedan CH+/- knapparna för att välja Text-tv språkgrupp. Tryck på ENTER knappen för att bekräfta och återgå till föregående meny. SKÄRMMENYN Tryck på SYS MENY knappen för att visa OSD menyn och tryck sedan på CH+/- knapparna för att välja menyn SKÄRMEN. Tryck på VOL+ knappen för att gå in i menyn och använd sedan CH+/-knapparna för att gå in i en submeny: TV, AV, SCART, S-VDEIO läge: Aspekt, Oväsenreduktion HDTV (YPbPr) källa: Aspekt, Oväsenreduktion, H. Position, V. Position VGA källa: Auto synk, Manuell konfig., VGA/XGA läge, Aspekt HDMI källa: Aspekt. H. Position. V. Position. Tryck på SYS MENY knappen för att återgå till huvudmenyn och tryck på VOL+ knappen för att gå in i en annan submeny. 13
Menysystemet Auto synk: Tryck på CH+/- knapparna för att välja Auto synk och tryck på VOL+ knappen för auto konfigurering (i VGA läget). Manuell konfig: Tryck på CH+/- knappen för att välja Manuell konfigurering och tryck på VOL+knappen för att gå in i menyn. Använd CH+/- knapparna för att välja mellan: Fast,Klocka,H. Position, och tryck på VOL+/- knapparna för att justera (i VGA läget). VGA/XGA läge: Tryck på CH+/- knapparna för att välja VGA/XGA läge och tryck på VOL+ knappen för att gå in i menyn. Använd där CH+/- knapparna för att välja rätt definition (i VGA läget). Aspekt: Tryck på CH+/- knappen för att välja Aspekt och tryck på VOL+ knappen för att gå in i menyn. Använd CH+/- knapparna för att ställa in aspektratiot på skärmen. Oväsenreducering: Tryck på CH+/- knappen för att välja Oväsenreduktion och tryck på VOL+/- knappen för att slå Av/På den funktionen. H/V Position: Tryck på CH+/- knappen för att välja H/V Position och tryck på VOL+/- knapparna för att justera bildens position på skärmen. Tryck på ENTER knappen för att bekräfta och återgå till föregående meny. INGÅNGSMENYN Tryck på SYS MENY knappen för att visa OSD menyn och tryck på CH+/- knappen för att välja menyn INGÅNG. Tryck på VOL+ knappen för att gå in i menyn. Tryck på SYS MENY knappen för att återgå till huvudmenyn och sedan på VOL+ knappen för att gå in i en ny submeny. Tryck på VOL+ knappen för att gå in i submenyn: MP Ingång: Tryck på CH+/- knapparna för att välja MP Ingång och tryck på VOL+ knappen för att gå in i menyn. Använd sedan CH+/- knapparna för att välja den ingång du vill använda. Tryck på ENTER knappen för att bekräfta. 14
Enkel problemlösning Om TV:n inte fungerar eller inte fungerar normalt finns det hjälp att hämta i följande instruktioner. Kom ihåg att kolla så att ingångskällan är den rätta och överensstämmer med de inställningar du har gjort. Om skärmen fortfarande inte fungerar efter att du vidtagit de åtgärder som finns föreslagna här ska du kontakta den återförsäljare för hjälp. SYMPTOM INGEN STRÖM INGEN BILD INGET LJUD KONSTIG FÄRG REAGERAR INTE PÅ FJÄRRKONTROLLEN SKÄRMEN BLINKAR I VGA LÄGET STÖRNINGAR I VGA LÄGET RENGÖRNING AV TV-SKÄRMEN FÄRGPUNKTER FÖRESLAGEN ÅTGÄRD Kolla så att elanslutningen är korrekt. Dra ur kontakten, vänta i 60 sekunder och slå sedan på TV apparaten. Kolla så att antennen är korrekt ansluten. Testa andra TV-kanaler ifall det är sändningsproblem. Justera färg och skärpa. Höj volymen. Kolla om TV:n är inställd på TYST eller inte. Kolla hur röstläget är inställt. Kolla hur röstlägesinställningarna är inställda. Kolla så att antennen är korrekt ansluten. Kolla effekten på batterierna. Om nödvändigt, byt ut dessa och rengör IR sensorn på TV:n. Avståndet mellan TV:n och fjärrkontrollen får inte vara mer än 6 meter. Parametern är för stor. Använd säkerhetsläget då du startar om din PC och ställ in parametern på din monitor i enlighet med instruktionerna. Justera parametern på din monitor i enlighet med instruktionerna. Dra ur sladden då du rengör LCD skärmen. Använd en mjuk, ren trasa för att torka den ren. Om ytterligare rengöring behövs ska du använda en torr duk. Använd inte nafta, thinner eller andra rengöringsmedel. Den här produkten använder en högupplöst LCD skärm. Ibland kan det uppstå färgpunkter. Detta är normalt vid vissa situationer och innebär inte att skärmen är trasig. Detta är standard för denna typ av TV skärmar och inte en anledning för att vidta reparationer eller byta ut produkten. 15
Tekniska specifikationer Skärm Skärmstorlek 37 tum Ratio (TV-format) 16:9 Upplösning 1920(RGB) 1080 Ljusstyrka (cd/m 2 ) 500 Kontrast Färg 1200:1 16.7 miljoner TV Blå skärm Ja Ingångar Frekvensmodulation Automatisk Av/På slagning AV S-Video Dubbel SCART VGA YPbPr Dubbel HDMI Ström Elförbrukning Ja Ja Ja Ja Ja Stöds upp till 1024x768 60Hz Stöds upp till 720p. 1080i, 1080p Stöds upp till 720p. 1080i, 1080p AC 100-240V 50/60HZ 240W Notera: De tekniska specifikationerna ovan kan ändras utan föregående varning. Detta sker i så fall i syftet att förbättra kvaliteten. 16
17
Instruktioner för miljöbeskyddning Släng inte iväg denna produkten med din vanliga bostads skräp; visa hellre in produkten till en återvinnings plats för elektriska apparater. Produktens symbol, instruktioner eller förpacking visar instruktioner för riklig bortkastning. Materialen är kan som sag användas igen. Genom att återvinna denna produkten och andra gamla apparater bidrar du en hel del till att skydda våran miljö. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com 18