Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk Version 2.4 21 juni 2010 31 mars 2016 Nordisk Mijömärkning
Innehå Vad är ett Svanenmärkt Maskindiskmede för proffs? 3 Varför väja Svanenmärkning? 3 Vad kan Svanenmärkas? 4 Hur söker man? 4 Vad krävs för att bi Svanenmärkt? 5 1 Mijökrav 5 1.1 Generea krav 5 1.2 Sammanagt innehå av kemikaier 10 1.3 Dosering och embaage 12 1.4 Obigatoriska uppysningar och innehåsförteckning 13 1.5 Effektivitet och användartest 13 1.6 Kundbesök och besöksrapport 14 2 Kvaitets- och myndighetskrav 14 3 Retursystem och marknadsföring 15 Marknadsföring 16 Svanenmärkets utformning 16 Försäjning i övriga Norden 17 Efterkontro 17 Hur änge gäer icensen? 18 Nya kriterier 18 Biaga 1 Marknadsföring av Svanenmärkta Maskindiskmede, torkmede och bötäggningsmede Biaga 2 Intyg från producent av Maskindiskmede för professionet bruk Biaga 3 Intyg från råvaruproducent Biaga 4 Testmetoder och former Biaga 5 Användartest Biaga 6 Information om kassificeringar (K3) 080 Maskindiskmede för professionet bruk, version 2.4, 17 september 2014 Adresser Nordiska Ministerrådet besutade 1989 att införa en friviig officie mijömärkning, Svanen. Nedanstående organisationer/företag driver Svanenmärkningen på uppdrag av respektive ands regering. För mer information se webbpatserna: Danmark Mijømærkning Danmark Fonden Dansk Standard Portand Towers Göteborg Pads 1 DK-2150 Nordhavn Teefon +45 72 300 450 Fax +45 72 300 451 E-post: info@ecoabe.dk www.ecoabe.dk Sverige Mijömärkning Sverige AB Box 38114 SE-100 64 Stockhom Teefon +46 8 55 55 24 00 Fax +46 8 55 55 24 01 E-post: svanen@ecoabe.se www.ecoabe.se Finand Mijömärkning Finand Box 489 FIN-00101 Hesingfors Teefon +358 424 2811 Fax +358 424 281 299 E-post: joutsen@ecoabe.fi www.ecoabe.fi Norge Mijømerking Henrik Ibsens gate 20 NO-0255 Oso Teefon +47 24 14 46 00 Fax +47 24 14 46 01 E-post: info@svanemerket.no www.svanemerket.no Isand Norræn Umhverfismerking á Ísandi Umhverfisstofnun Suðurandsbraut 24 IS-108 Reykjavik Teefon +354 5 91 20 00 Fax +354 5 91 20 20 E-post: svanurinn@ust.is www.svanurinn.is Detta dokument får kopieras endast i sin hehet och utan någon form av ändring. Citat får göras om upphovsmannen Nordisk Mijömärkning omnämns.
Vad är ett Svanenmärkt Maskindiskmede för proffs? Ett Svanenmärkt maskindiskmede för professionet bruk eer ferkomponentsystem hör ti de minst mijöbeastande inom sitt område. Maskindiskmedet uppfyer stränga krav på ingående råvarors mijö- och häsoegenskaper samt krav på kvaitet och effektivitet. Svanenmärkt maskindiskmede för professionet bruk: har ett begränsat innehå av mijö- och häsoskadiga ämnen innehåer ämnen som bryts ner ätt i naturen är minst ika effektiva som jämförbara produkter med samma funktion har en optima dosering, viket kontroeras vid kundbesök Efter användning och rening hamnar diskvattnet i naturen. Det är därför viktigt att aa ingående substanser är ättnedbrytbara. De får heer inte vara bioackumuerbara eer toxiska, så de kan störa ekosystemet. Fera parfymämnen är aergena och mijöskadiga. Vissa konserveringsmede ackumueras i mijön medan andra är mer skonsamma. Därför stäer Svanen krav som utesuter parfym och begränsar konserveringsmede. Ett viktigt krav för Svanenmärkta maskindiskmede för professionet bruk är att de ska fungera minst ika bra som jämförbara vä etaberade produkter. De ska vid jämförese ge ett bra resutat vid rekommenderad dosering. Detta kontroeras vid regebundna kontrobesök. Varför väja Svanenmärkning? Producenten får använda varumärket Svanen i sin marknadsföring. Svanenmärket har mycket hög kännedom och trovärdighet inom Norden. Svanenmärket är ett kostnadseffektivt och enket sätt att kommunicera mijöarbete och mijöengagemang ti kunder och everantörer. En mer mijöanpassad verksamhet ger ofta möjigheter ti minskade kostnader genom att ti exempe sänka förbrukningen av energi samt minska mängden embaage och avfa. Mijöfrågor är kompexa och det kan ta ång tid att sätta sig in i specifika frågestäningar. Svanenmärkningen kan ses som en guide ti detta arbete. Svanenmärkningen innehåer inte bara mijökrav utan också kvaitetskrav eftersom mijö och kvaitet oftast går hand i hand. Det betyder att en Svanenicens också kan ses som en kvaitetsstämpe. Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4 3 (18)
Vad kan Svanenmärkas? Kriterierna omfattar kompetta maskindiskmede, ferkomponents maskindiskmede, torkmede (DK: afspændingsmidde) och bötäggningsmede för professionet bruk inom institutioner och storkök. Kriterierna omfattar även produkter för disk-/desinfektionsmaskiner och sköjning-/desinfektionsmaskiner som används inom vårdbranschen ti instrumentdisk. Produkter som diskar med en diskcyke på maximat 20 minuter räknas som professionea produkter, dvs inkusive produkter som är avsedda för hybrid/semi-proffs maskiner. En maxima tid på 30 minuter är tiåten för instrumentdisk inom vården. Maxima tid gäer inte bötäggningsmede. Diskmede för speciamaskiner som används vid ivsmedestiverkning, mejerier o.s.v. samt produkter, som het eer devis säjs i dagigvaruhanden ingår inte. Kriterierna omfattar även rutiner för kundbesök. Hur söker man? Varje krav är markerat med bokstaven K (för krav) samt ett nummer. Aa krav ska uppfyas för att erhåa en icens. Symboer i texten För varje krav är det beskrivet hur det ska styrkas att kravet uppfys. Det finns också oika symboer som används för att underätta arbetet. Symboerna är: ( Skicka med Kravet kontroeras på pats Ansökan Ansökan skickas ti Nordisk Mijömärkning i det and maskindiskmedet, torkmedet eer bötäggningsmedet ska säjas/verksamheten bedrivs, se adresser på sidan 2. Ansökan består av en ansökningsbankett och dokumentation som visar att kraven uppfys (finns specificerat i kraven). Mer information och hjäp vid ansökan kan finnas. Gå in på respektive ands hemsida för att få information. Kontro på pats I samband med ansökan kontroerar Nordisk Mijömärkning på pats att kraven uppfys. Vid kontroen ska underag för beräkningar, origina ti inskickade intyg, mätprotoko, inköpsstatistik och iknande som styrker att kraven uppfys kunna uppvisas. Kostnader En ansökningsavgift tas ut i samband med att företaget söker icens. Utöver det tikommer en årsavgift baserad på den Svanenmärkta produkten omsättning. Frågor Vid frågor, kontakta gärna Nordisk Mijömärkning, se adresser på sidan 2. Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4 4 (18)
Vad krävs för att bi Svanenmärkt? För att få Svanenicens måste aa krav uppfyas. För ferkomponentsystem ska beräkningarna göras för hea systemet, medan kraven i kapite 1.1 även innebär att aa enskida dekomponenter i ferkomponentsystemet ska uppfya kraven. Ett ferkomponentsystem måste minst innehåa de komponenter som krävs för att systemet ska diska tiräckigt effektivt så att effektivitetskraven uppnås. 1 Mijökrav Mijökraven är uppdeade i två dear. Kapite 1.1 innehåer generea krav som aa produkter och aa dekomponenter i ett ferkomponentsystem ska uppfya. Kapite 1.2 innehåer de krav som gäer den sammanagda mängden i ett kompett maskindiskmede, bötäggningsmede, torkmede eer i ett ferkomponentsystem. Kraven i kapite 1 gäer samtiga ingående ämnen om inte annat anges. Som ingående ämne räknas aa de ämnen som ingår i råvarorna, även tisatta additiver i ingredienser (t.ex. konserveringsmede och stabiisatorer), men inte föroreningar från råvaruproduktionen. Som föroreningar räknas rester från råvarutiverkningen som ingår i maskindiskmedet, torkmedet eer bötäggningsmedet i koncentrationer under 0,01%. Ämnen som medvetet eer med något syfte tisatts ti en råvara räknas inte som förorening oavsett koncentration. Även kända avspatningsprodukter från ingående ämnen räknas som ingående ämnen. Kraven i kapite 1.1 och 1.2 baseras på högsta rekommenderade dosering angiven i gram produkt/iter vatten. 1.1 Generea krav (gäer aa produkter och aa dekomponenter i ferkomponentsystem) Uppfys kraven? K1 Beskrivning av produkt Den sökande ska ge detajerade uppysningar om det maskindiskmede, bötäggningsmede eer torkmede som önskas Svanenmärkas, och föjande uppgifter ska anges: Beskrivning av de produkter som ingår i ett ferkomponentsystem. Dokument som styrker att det är en proffsprodukt enigt Vad kan Svanenmärkas? ovan. ( Redogörese i enighet med kravet. Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4 5 (18)
K2 Recept Fuständigt recept med högsta rekommenderade dosering för maskindiskmede, torkmede och bötäggningsmede ska anges. För ferkomponentsystem ska recept för aa dekomponenter anges. I recepten ska aa ingående ämnen vara entydigt dekarerade med namn och eventuea CAS-nummer samt med viken funktion de har och i vika hater de ingår. I de fa en råvara består av fera ämnen ska råvarans innehå dekareras. Av den insända informationen ska samtiga parametrar framgå: producent handesnamn funktion för respektive råvara kemiskt namn CAS-nr DID-nr (för ämnen, som kan inpaceras på istan) ingående mängd för varje råvara samt varje ingående ämne (inkusive och exkusive vatten) häso- och mijökassificering enigt direktiv 67/548/EØF och 1999/45/EF med senare ändringar och anpassningar DID-nummer är nummer för ingrediensen på DID-istan, som används vid beräkning av kemikaiekrav. DID-istan kan hämtas från Nordisk Mijömärknings hemsidor, se adresser på sidan 2. DID-ista: Detergent Ingredient Database -ista, se Biaga 4 för närmare förkaring. ( Fuständigt recept för produkten/produkterna i enighet med kravet. ( Säkerhetsdatabad/produktdatabad för varje råvara enigt gäande agstiftning i ansökningsandet såsom appendix II i REACH förordning 1907/2006/ EG samt senare tiägg och förändringar. K3 Kassificering av produkten Produkter får inte vara kassificerade enigt tabe 1 nedan, enigt EUs ämnesdirektiv 67/548/EEC med senare ändringar och anpassningar och/eer CLPförordning 1272/2008 med senare ändringar. Under övergångsperioden, d.v.s. fram ti 1 juni 2015, kan kassificering enigt EUs ämnesdirektiv eer CLPförordningen användas. Efter övergångsperioden gäer enbart kassificeringen enigt CLP-förordningen (se tabe 1 nedan): Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4 6 (18)
Tabe 1 Kassificering av produkt Kassificering Mijöfarig Farosymboer och R-fraser / Farokass, farokategori och faroangivese EUs ämnesdirektiv 67/548/EEC N med R50, R50/53 eer R51/53. R52, R53 eer R52/53 utan N Mycket giftig Tx (T+ i Norge) med R26, R27, R28 och/eer R39 Giftig T med R23, R24, R25, R39 och/eer R48 Häsoskadig Xn med R20, R21, R22, R48, R65 och/eer R68 (Kassificering med Xn R20, R21 och/eer R22 är dock tiåtet om embaaget är utformat så att användaren inte kan komma i kontakt med produkten) CLP-förordning 1272/2008 Farigt för vattenmijön Kategori akut 1 H400, Kategori: kronisk 1 H410, Kategori: kronisk 2 H411, Kategori: kronisk 3 H412 Kategori: kronisk 4 H413 Akut toxicitet, Kategori 1 eer 2 med H330, H310 och/eer H300 och/eer Specifik organtoxisitet - enstaka exponering, kategori 1 med H370 Akut toxicitet, Kategori 2 eer 3 med H330, H331, H311 och/eer H301 och/eer Specifik organtoxisitet - enstaka exponering, kategori 1 med H370 och/eer Specifik organtoxisitet - upprepad exponering kategori 1 med H372 Fara vid aspiration, farokategori 1 med H304 och/eer Specifik organtoxicitet - enstaka exponering, kategori 2 med H371 och/eer Specifik organtoxicitet - upprepad exponering, kategori 2 med H373 Akut toxicitet, Kategori 4 med H332, H312, H302 (Undantag: kassificering med Akut toxicitet Kategori 4 med H332, H312 och/ eer H302 är tiåtet om embaaget är utformat så att användaren inte kan komma i kontakt med produkten) Frätande* C med R34 och R35 frätande/irriterande på huden Kategori 1 A, 1 B och 1 C H314 Sensibiiserande Mutagen Cancerframkaande Reproduktionsskadig Xn med R42 eer Xi med R43 T med R45 och/eer R49 (Carc 1 eer Carc 2) eer Xn med R40 (Carc 3) T med R46 (Mut 1 eer Mut 2) eer Xn med R68 (Mut 3) T med R60, R61, R64 och/eer R33 (Repr1 eer Repr2) eer Xn med R62, R63, R64 och/eer R33 (Repr3) Luftvägssensibiisering Kategori 1 med H334 eer Hudsensibiisering Kategori 1 med H317 Carc 1A/1B/2 med H350, H350i och/eer H351 Mut 1B/2 med H340 och/eer H341 Repr 1A/1B/2 med H360, H361, H362 * Undantag för automatiskt doserade produkter samt manuet doserade bötäggningsmede där bruksösningen vid högsta rekommenderade dosering inte är frätande. Frätande manuet doserade bötäggningsmede ska dessutom säjas tisammans med doseringspump aternativt att produkten koppas in via en produktsang ti en vattenansutning som bandar produkten ti bruksösning. Pumpen ska vara utformad så att den ger rätt dosering samtidigt som den minimerar risk för exponering. Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4 7 (18)
Vid förpackningar på en iter eer mindre behöver produkten inte säjas med pump om förpackningen har barnskyddande försutning enigt ISO 9327:2004. Ytterigare information om riskfraserna finns i biaga 6. Uppmärksamma att det är den som sätter produkten på marknaden som är ansvarig för korrekt kassificering. ( Säkerhetsdatabad för produkt enigt gäande agstiftning i ansökningsandet såsom appendix II i REACH förordning 1907/2006/EG samt senare tiägg och förändringar. K4 Kassificering av ingående ämnen De ämnen som ingår i produkten eer i råvarorna får inte vara kassificerade enigt tabe 2 nedan, enigt EUs ämnesdirektiv 67/548/EEC med senare ändringar och anpassningar och/eer CLP-förordning 1272/2008. Under övergångsperioden, d.v.s. fram ti 1 juni 2015, kan kassificering enigt EUs ämnesdirektiv eer CLP-förordningen användas. Efter övergångsperioden gäer enbart kassificeringen enigt CLP-förordningen (se tabe 2 nedan): Tabe 2 Kassificering av ingående ämnen Kassificering Sensibiiserande* Mutagen Cancerframkaande Reproduktionsskadig Farosymboer och R-fraser / Farokass, farokategori och faroangivese EUs ämnesdirektiv 67/548/EEC Xn med R42 eer Xi med R43 T med R45 och/eer R49 (Carc 1 eer Carc 2) eer Xn med R40 (Carc 3) T med R46 (Mut 1 eer Mut 2) eer Xn med R68 (Mut 3) T med R60, R61, R64 och/ eer R33 (Repr1 eer Repr2) eer Xn med R62, R63, R64 och/eer R33 (Repr3) CLP-förordning 1272/2008 Resp.sens 1 med H334 eer Skin sens 1 med H317 Carc 1A/1B/2 med H350, H350i och/eer H351 Mut 1B/2 med H340 och/eer H341 Repr 1A/1B/2 med H360, H361 och/eer H362 * Enzymer och konserveringsmede är undantaget se separata krav ti dessa i K6 och K8. ( Säkerhetsdatabad för varje råvara enigt gäande agstiftning i ansökningsandet såsom appendix II i REACH förordning 1907/2006/EG samt senare tiägg och förändringar. ( Biaga 2 och 3 ifyda och undertecknade eer motsvarande undertecknad information. K5 Tensider Aa tensider (oavsett funktion) ska vara ätt aerobt nedbrytbara enigt testmetod nr 301 A-F i OECD-guideines för test av kemikaier eer annan motsvarande vetenskapig godtagbar metod. Aa tensider ska vara anaerobt nedbrytbara enigt ISO 11734, ECETOC nr 28 eer motsvarande testmetoder. Dokumentationen ska i första hand hänvisa ti DID-istan daterad 2007 och senare. För tensider som inte omfattas av DID-istan kan annan dokumentation som ti exempe testrapporter eer itteraturreferenser användas. DID-istan (Detergents Ingredients Database) kan hämtas på Nordisk Mijömärknings hemsidor, se adresser sid 2. Listan finns även på: http://ec.europa.eu/environment/ecoabe/ecoabeed_products/categories/pdf/did_ist/didist_part_a_en.pdf Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4 8 (18)
( Tensidernas dokumentation ska hänvisa ti DID-istan daterad januari 2007 eer senare. För tensider som inte finns på istan ska annan dokumentation enigt biaga 4 användas, ti exempe testrapporter eer itteraturreferenser, användas (se biaga 4). K6 Enzymer Enzymer får endast förekomma i fytande form eer som dammfria granuat. Enzymer ska vara fria från rester av mikroorganismer från tiverkningen. Enzymer får inte tisättas i produkter i sprayfaskor eer för användning i sprayfaskor eer motsvarande. Producenten av maskindiskmede, torkmede och bötäggningsmede ska ha skyddsåtgärder som hindrar arbetarna från att exponeras för enzymer. Speciet ska det finnas skyddsutrustning mot hög exponering. ( Beskrivning från enzymproducenten eer uppysningar på säkerhetsdatabad/ produktdatabad i enighet med kravet. ( Beskrivning av åtgärder och metoder för att skydda personaen. K7 Ämnen som inte får ingå i produkterna Föjande ingående ämnen kan inte ingå i produkt eer råvara: Parfym Reaktiva korföreningar Borater och perborater APEO (akyfenoetoxyater) APD (akyfenoderivat) NTA (Nitrio Triacetic Acid) och dess sater. Kompexbidare av typen MGDA och GLDA kan dock innehåa föroreningar av NTA i råvaran i koncentrationer < 1,0 %, så änge koncentrationen i produkten är < 0,10 %) EDTA (Ethyenediaminetetraacetic acid) och dess sater Ämnen som anses vara potentiet hormonstörande i kategori 1 eer 2 enigt officiea istor inom EU. EUs rapport om hormonstörande ämnen finns att äsa i sin hehet på: http://ec.europa.eu/environment/chemicas/ endocrine/pdf/fina_report_2007.pdf Nanopartikar (storek <100 nm) baserade på meta- ko- och/eer fuorföreningar Ämnen som har evauerats i EU att vara PBT (Persistent, bioaccumuabe and toxic) eer vpvb (very persistent and very bioaccumuabe), se: http://ecb.jrc.ec.europa.eu/esis/index.php?pgm=pbt) LAS (Linjära akybenzensufonater) DADMAC (diakydimetyammoniumkorid) ( Fuständigt recept på produkten/produkterna, jämför med K2. ( Biaga 2 och 3 ifyda och undertecknade, eer motsvarande undertecknad information. K8 Konserveringsmede Konserveringsmede kan tisättas i fytande produkter om konserveringsmedet inte är bioackumuerbart. Konserveringsmedet anses inte vara bioackumuerbart om BCF < 500 eer ogk ow < 4,0. Om det finns uppysningar om både BCF och ogk ow, ska värden för högst uppmätta BCF användas. Koncentrationen av varje enskit ämne som är kassificerat som sensibiiserande, ska i sutprodukten vara < 0,10 %. ( Dokumentation av konserveringsmedets BCF eer ogk ow. ( Produktens fuständiga recept jf. K2. Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4 9 (18)
K9 Färgämnen Färgämnen ska inte vara bioackumuerbara. Färgämnen anses inte vara bioackumuerbara om BCF < 500 eer ogk ow < 4,0. Om det finns uppysningar om både BCF och ogk ow, ska värden för högst uppmätta BCF användas. Även färgämnen godkända för ivsmede kan accepteras. ( Dokumentation av färgämnets BCF, ogk ow eer uppge E-nummer. 1.2 Sammanagt innehå av kemikaier Föjande krav gäer kompetta torkmede, bötäggningsmede och maskindiskmede för professionet bruk eer den sammanagda mängden av dekomponenter i ett ferkomponentssystem som används. Aa dekomponenter som ska Svanenmärkas ska ingå i beräkningarna. Beräkningar ska göras med högsta rekommenderade doseringar om anvisningar har angivits i intervaer. Gränserna är satta i (m)g/iter vatten, viket motsvarar (m)g/iter bruksösning och (m)g/iter diskvatten i diskmaskinen. Uppfys kraven? K10 Mijöfariga ämnen Ämnen som är kassificerade som mijöfariga får ingå i begränsade mängder i kompetta maskindiskmede eer ferkomponentsystem. Användningen av ämnen som är kassificerade med någon av riskfraserna R50/53, R51/53 eer R52/53 aternativt är kassade med antingen Farigt för vattenmijö Kategori: Kronisk 1 H410, Kategori: kronisk 2 H411 eer Kategori: kronisk 3 H412 begränsas enigt föjande: 100 *A R50/53 + 10* A R51/53 + A R52/53 0,40 mg/iter vatten Aternativt: 100 *A H410 + 10* A H411 + A H412 0,40 mg/iter vatten Vid högsta rekommenderade dosering är: A R50/53 / H410 den använda mängden ämnen med R50/53 / H410 i mg per iter vatten. A R51/53 / H411 den använda mängden ämnen med R51/53 / H411 i mg per iter vatten A R52/53 / H412 den använda mängden ämnen med R52/53 / H412 i mg per iter vatten. Tensider som är kassificerade med H412 undantas kravet, förutsatt att de är ätt nedbrytbara* och anaerobt nedbrytbara**. * I enighet med DID-istan eer med testmetod nr 301 A-F eer nr 310 i OECD guideines for testing of chemicas eer andra motsvarande testmetoder. ** I enighet med DID-istan eer ISO 11734, ECETOC nr 28 (juni 1988) eer motsvarande testmetoder, där en nedbrytbarhet på minst 60 % uppnås under anaeroba förhåanden. Om uppysningar om ämnets mijöfariga egenskaper inte finns så räknas ämnet som mijöfarigt, R50/53 / H410. ( Redogörese av tensider som ska undantas av kravet (mängd, kassificering, nedbrytbarhet). ( Sammanstäning av produkternas innehå av R50/53, R51/53 och R52/53 / H410, H411, H412-kassificerade ämnen/föreningar i mg/iter vatten. ( Beräkningar som visar att kravet uppfys. ( Säkerhetsdatabad för varje ingående råvara enigt gäande agstiftning i ansökningsandet såsom appendix II i REACH förordning 1907/2006/EG samt senare tiägg och förändringar med redogörese för ämnets mijöfara (akut akvatisk toxicitet, nedbrytbarhet och/eer bioackumuerande egenskaper). Biaga nr Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4 10 (18)
K11 CDV (Kritisk utspädningsvoym, Critica Diution Voume) Den kritiska utspädningsvoymen för torkmede, bötäggningsmede, maskindiskmede eer ferkomponentsystem får inte överstiga faststäda gränsvärden angivna i tabe 3 nedan (vid högsta rekommenderade dosering). Akuta värden (CDV akut ) eer för kroniska värden (CDV kronisk ) kan användas. Tabe 3 CDV vid högsta rekommenderad dosering Parameter Symbo (enhet) Maskindiskmede och bötäggningsmede Torkmede Critica Diution Voume CDV akut (iter/iter vatten) CDV kronisk (iter/iter vatten) 5000 8000 1900 3000 Dokumentationen ska i första hand hänvisas ti DID-istan daterad 2007 eer senare. För ämnen som inte omfattas av istan kan annan dokumentation användas, t.ex. testrapporter eer itteraturreferenser. DID-istan kan hämtas på Nordisk Mijömärknings hemsidor, se adresser sid 2. Listan finns även på: http://ec.europa.eu/environment/ecoabe/ecoabeed_products/categories/did_ist_en.htm Räkneark som kan användas tihandahås från Nordisk Mijömärkning, samt finns att hämta på de svenska och danska hemsidorna: http://www.ecoabe.dk/producenter/kriterier/kriterieiste/kriteriedetajer?m aerke=svanen&produktgruppe=80 http://www.svanen.se/foretag/kriterier/kriterie/?productgroupid=76001 Beräkningsforme för CDV finns i biaga 4. Parametrarna och beräkningsformen finns i vägedningen ti DID-istan, part B. ( Beräkningar av CDV för kompetta system eer ferkomponentsystem som visar att kravet uppfys. Ange om de använda värdena är för CDV akut eer CDV kronisk. Dokumentation av varje ämne ska hänvisa ti DID-istan daterad januari 2007 eer senare. För ämnen som inte finns på istan ska DID-istans part B användas. K12 anbo (Aerobic Non-Biodegradabe Organics) och annbo (Anaerobic Non-Biodegradabe Organics) Den sammanagda mängden av organiska ämnen som inte är aerobt ätt nedbrytbara eer anaerobt ätt nedbrytbara i torkmede, bötäggningsmede och maskindiskmede för professionet bruk eer i ferkomponentssystem får inte överstiga nedan faststäda gränsvärden (vid högsta rekommenderad dosering). Observera att särskida krav gäer tensider (se K5). Tabe 4 Gränsvärden för aerob och anaerob nedbrytbarhet vid högsta rekommenderad dosering Parameter Aerobic non biodegradabe organics Anerobic non biodegradabe organics Symbo (enhet) anbo (g/ vatten) annbo (g/ vatten) Maskindiskmede och bötäggninsmede Torkmede 0,4 0,04 0,4* 0,04* *Iminodisuccinat (IDS) och kumenosufonat är undantagna från kravet på anaerob nedbrytbarhet. ( Beräkning av anbo och annbo. Parametrar och beräkningsformer som behövs för dokumentation av kravet finns i biaga 4. Räkneark kan tihandahåas från Nordisk Mijömärkning. Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4 11 (18)
K13 Fosfor Tota mängd fosfater och övriga fosforföreningar får inte överstiga gränsvärdena angivna i tabe 5, räknat som gram fosfor per iter vatten. Den högsta rekommenderade doseringen ska användas vid beräkningen av fosfor. Tabe 5 Gränsvärden för eementärt fosfor Parameter Symbo (enhet) Maskindiskmede och bötäggnings mede Torkmede Fosformängd P (g/iter vatten) 0,08 0,04 ( Beräkning av tota mängd eementär fosfor i g/ vatten. K14 Fosfonater/fosfonsyror Fosfonater/fosfonsyror får maximat ingå i produkterna med angivna mängder enigt tabe 6, räknat som gram per iter bruksösning. Den högsta rekommenderade doseringen ska användas vid beräkning. Tabe 6 Gränsvärden för innehå av fosfonat/fosfonsyror Parameter Fosfonater/ fosfonsyror Symbo (enhet) Fosfonater/ fosfonsyror (g/iter vatten) Maskindiskmede och bötäggningsmede Torkmede 0,01 0,006 ( Beräkning av tota mängd fosfonater/fosfonsyror i g/ vatten. 1.3 Dosering och embaage Uppfys kraven? K15 Dosering Produkten ska vara ätt att dosera i ett automatiskt doseringssystem. Om produkten ska doseras manuet ska det finnas tydiga doseringsanvisningar. ( Beskrivning av hur doseringen normat utförs. För manuet doserade produkter dessutom en kopia av doseringsanvisningen. K16 Pastembaage och märkning av embaage PVC eer andra haogenerade paster får inte ingå i embaage och etikett. Pastmateria ska märkas enigt DIN 6120, de 2, eer motsvarande. Smådear (< 5g) är undantagna från krav om märkning. ( Produktdatabad eer annan dokumentation som visar viken typ av past som ingår i embaage och etikett. ( Dokumentation av primärembaaget som visar att märkningen är enigt DIN 6120 eer motsvarande märkesförordning. Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4 12 (18)
1.4 Obigatoriska uppysningar och innehåsförteckning Uppfys kraven? K17 Innehåsförteckning Innehåsförteckningen ska vara enigt detergentförordningen 648/2004/EC. ( Säkerhetsdatabad, tekniskt produktdatabad eer kopia av etikett som visar innehåsdekarationen. K18 Obigatoriska uppysningar Bruksanvisning med rekommenderad dosering (g/ vatten) vid reevant vattenhårdhet där produkten ska användas ska uppges på förpackning eer produktdatabad. ( Tekniskt produktdatabad eer kopia av etikett. K19 Användarinstruktion och mijöråd Användarinstruktion med föjande text eer motsvarande ska finnas på produktbad eer etikett: Diska i mesta möjiga mån fua maskiner Undvik över-/underdosering Diska vid ägsta möjiga temperatur som resuterar i hygienisk disk Information om hantering av tomma förpackningar En användarinstruktion för utskrift (kan finnas på hemsida) ska finnas. Kontakta Nordisk Mijömärkning om ni önskar ovanstående text på annat nordiskt språk. ( Kopia på etikett eer produktdatabad som visar att kravet uppfys. ( Kopia på användarinstruktion aternativ hänvisning ti hemsida som visar att kravet om att det ska finnas en användarinstruktion för utskrift uppfys. 1.5 Effektivitet och användartest Det kompetta torkmedet, bötäggningsmedet, maskindiskmedet eer ferkomponentsystemet ska ha tifredsstäande effektivitet vid rekommenderad dosering i mjukt vatten. Uppfys kraven? K20 Effektivitet och användartest Produkten ska ha en tifredsstäande effektivitet/kvaitet. Produkten ska uppfya kraven för användartestet enigt biaga 5. Resutaten ska presenteras från minst 8 teststäen samt en rapport som visar vika som tifrågats, hur många som svarat, samt resutaten av testen. Dosering ska överensstämma med producentens rekommendationer. Test perioden ska fortgå i minst fyra veckor. Minst 80 % av teststäena måste bedöma produkten som tiräckigt effektiv eer mycket effektiv på samtiga punkter (se biaga 5) samt vara nöjda eer mycket nöjda med avtaet om kundbesök. För produkter avsedda för instrumentdisk (definieras i produktgruppsdefinitionen i dessa kriterier) och som är testade enigt ISO 15883-standarden krävs det inga användartest. En testrapport från ett certifierat (se biaga 4 punkt 1) aboratorium som visar att testerna är genomförda enigt standarden med tifredsstäande resutat ska bifogas som dokumentation. ( Aa returnerade ifyda och underskrivna testrapporter, biaga 5 eer motsvarande. ( Rapport som beskriver vika och hur många som bivit tifrågade samt en sammanstäning av resutaten. Biaga nr Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4 13 (18)
1.6 Kundbesök och besöksrapport Uppfys kraven? K21 Kundbesök och besöksrapport Kundbesök ska utföras under icensens gitighetstid enigt everantörens rutiner och enigt avta med respektive kund. Kundbesök ska ingå som en norma rutin hos producenter/everantörer. I undantagsfa tiåts att kundbesök hos enstaka kunder ej genomförs om avstånd och sätt att everera gör besöket praktiskt svårt att genomföra. Kundbesöken kan även göras av tredje part, såsom institut eer konsutfirma. Besöksrapporten är everantörens ordinarie besöksrapport och ska innehåa föjande punkter: Kontro av att skötseinstruktioner för diskmaskin finns Mätvärde på vattenhårdhet, aternativt information från vatteneverantören (behöver inte mätas varje gång, men hårdhetsvärden för kunderna ska finnas dokumenterade) Uppgift om rekommenderad dosering vid reevant vattenhårdhet Uppgift om faktisk dosering Erbjudande om att gratis sätta upp mijöråd* vid diskmaskinerna *Åtminstone föjande mijöråd ska finnas: Diska i mesta möjiga mån fua maskiner Diska vid ägsta möjiga temperatur som resuterar i hygienisk disk På begäran så ska Nordisk Mijömärkning, i förbindese med stickprov, ha tigång ti utfyda besöksrapporter. Aa besöksrapporter ska sparas under hea icensens gitighetstid. ( Kopia av daterade, signerade, fuständigt ifyda besöksrapporter från de minst åtta kundbesöken som utförts för att uppfya effektivitetskravet i kapite 1.5 innehåande ovan nämnda punkter. ( Skriftig redovisning av hur kundbesök normat genomförs samt information om vem som genomför besöken, hur ofta detta görs och vika kunder som inte besöks samt grund ti detta. ( Rutin för förvaring av kundrapporter under icensens gitighetstid. 2 Kvaitets- och myndighetskrav Uppfys kraven? För att säkra att Svanens krav uppfys ska föjande rutiner finnas impementerade. Om företaget har ett certifierat mijöedningssystem motsvarande ISO 14 001 eer EMAS, där föjande rutiner är impementerade, är det tiräckigt att den ackrediterade revisorn dokumenterar att kraven impementeras. K22 Lagar och förordningar Licensinnehavaren ska säkerstäa att gäande bestämmeser för säkerhet, arbetsmijö, mijöagstiftning och anäggningsspecifika vikor/koncessioner föjs på samtiga tiverkningsstäen av det Svanenmärkta diskmedet. ( Undertecknad ansökningsbankett. K23 Ansvarig for Svanen Det ska finnas en ansvarig kontaktperson på företaget som ansvarar för att Svanens krav uppfys. ( Organisationsstruktur som visar ansvariga kontaktpersoner. Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4 14 (18)
K24 Dokumentation Licensinnehavaren ska kunna uppvisa kopia av ansökan samt fakta- och beräkningsunderag (inkusive testrapporter, dokument från undereverantörer och iknande) för den dokumentation som sänts in i samband med ansökan. Kontroeras på pats. K25 Maskindiskmedets kvaitet Licensinnehavaren ska garantera att kvaiteten i produktionen av det Svanenmärkta maskindiskmedet (kompett och ferkomponentsystem), torkmedet eer bötäggningsmedet inte försämras under icensens gitighetstid. ( Rutiner för att sammanstäa och vid behov åtgärda rekamationer/kagomå gäande kvaiteten på de Svanenmärkta torkmeden, bötäggningsmeden och maskindiskmeden för professionet bruk. K26 Ändringar och avvikeser Panerade ändringar och oförutsedda avviker som påverkar Svanens krav ska skriftigen meddeas Nordisk Mijömärkning. ( Rutiner som visar hur ändringar och avvikeser hanteras. K27 Spårbarhet Licensinnehavaren ska ha spårbarhet på den Svanenmärkta produkten i produktionen. ( Beskrivning/rutiner för hur kravet uppfys. 3 Retursystem och marknadsföring Uppfys kraven? K28 Retursystem Nationea reger, agar och/eer branschavta beträffande retursystem för produkter och embaage ska uppfyas i de nordiska änder där företaget marknadsför sina diskmede. ( Kopia på avta från sökanden om ansutning ti befintiga avta om återvinning/omhändertagande. K29 Marknadsföring Marknadsföring av Svanenmärkta Maskindiskmede ska ske enigt Reger för nordisk mijömärkning av produkter 22 juni, 2011 eer senare versioner. ( Ifyd biaga 1. Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4 15 (18)
Marknadsföring Mijömärket Svanen är ett varumärke med mycket hög kännedom och trovärdighet inom Norden. Det Svanenmärkta torkmedet, bötäggningsmedet eer maskindiskmedet för professionet bruk får marknadsföras med Svanenmärket så änge icensen är gitig. Märket ska paceras så att det inte uppstår tvive om vad märkningen avser och så att det framgår att torkmedet, bötäggningsmedet eer maskindiskmedet för professionet bruk är mijömärkt. Mer om marknadsföring finns att äsa i Reger för nordisk mijömärkning av produkter 22 juni 2011 eer senare versioner. Svanenmärkets utformning Svanenmärket har föjande utformning: icensnummer Varje icens får ett unikt sexsiffrigt icensnummer som ska användas tisammans med märket. Mer om märkets utformning finns att äsa i Reger för nordisk mijömärkning av produkter 22 juni 2011 eer senare versioner. Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4 16 (18)
Försäjning i övriga Norden Om icensen registreras i något annat nordiskt and ges möjigheten ti att använda Svanenmärket på en större marknad. Föjande ska då skickas ti Nordisk Mijömärkning: Ansökningsbankett för registrering aternativt Nordisk ansökningsbankett vid första ansökan* Kopia av icensen Kopia av etiketten och säkerhetsdatabad Dokumentation för att natione agstiftning i förhåande ti fosforkoncentration i produkten är överordnat i registreringsandet. Omsättning av produkterna i registreringsandet Dokumentation om detagande i retursystem Eventuet marknadsföringsmateria för registreringsandet Beskrivning av rutiner för kundbesök i det and där produkten ska registreras Uppge everantör/distributör i registreringsandet om detta är en annan än icensinnehavaren. *Om sökanden redan vid ansökandet anger att produkten ska registreras i andra nordiska änder så räcker det. Då tar Nordisk Mijömärkning hand om att sama in och skicka dokumentationen ovan ti respektive and där produkten ska registreras. Registreringen är kostnadsfri, men årsavgift måste betaas enigt respektive ands avgiftsreger. Efterkontro Nordisk Mijömärkning kan kontroera att torkmedet, bötäggningsmedet eer maskindiskmedet för professionet bruk uppfyer Svanens krav även efter att icens har bevijats. Det kan t.ex. ske genom besök på pats eer stickprovskontro. Visar det sig att torkmedet, bötäggningsmedet eer maskindiskmedet för professionet bruk inte uppfyer kraven kan icensen dras in. Stickprov kan även tas i handen och anayseras av ett opartiskt aboratorium. Uppfys inte kraven kan Nordisk Mijömärkning kräva att icensinnehavaren betaar anayskostnaderna. Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4 17 (18)
Hur änge gäer icensen? Nordisk Mijömärkning faststäde version 2 av kriterierna för Maskindiskmede för professionet bruk den 21 juni 2010 och de gäer ti och med 30 juni 2014. På Sekretariatsedarmötet den 16 februari 2011 besutades att ändra K13 Fosfor samt att förtydiga avsnittet Försäjning i övriga Norden. Den nya versionen heter 2.1. På Sekretariatsedarmöte den 15 december 2011 besutades att justera produktgruppsdefinitionen för att gör det tydigt att även mede för instrumentdisk inom vården täcks av kriterierna. Samtidigt justerades biagorna 2 och 3 och det gjordes även några mindre korrigeringar. Den nya versionen heter 2.2. På Nordisk Mijömärknings möte den 12 december 2012 besutades om en ändring i K10. Den nya versionen heter 2.3. På Sekretariatsedarmöte den 15 maj 2013 besutades att föränga kriteriernas gitighetstid med 21 månader. Den nya versionen heter 2.4 och gäer ti och med 31 mars 2016. Mijömärkningsicensen gäer så änge kriterierna uppfys och tis dess att kriterierna sutar gäa. Kriterierna kan förängas eer justeras, i sådana fa förängs icensen automatiskt och icensinnehavaren meddeas. Senast 1 år innan kriterierna sutar gäa meddeas vika kriterier som ska gäa efter kriteriernas sista gitighetsdatum. Licensinnehavaren erbjuds då möjighet att förnya icensen. Nya kriterier Se över kraven på fosfor och möjigheten att förbjuda fosfat eer fosfonat. Se över möjigheten ti att stäa krav på energi. Samt värdera möjigheten att ta bort undantaget för IDS vid anaerob nedbrytbarhet. Se över möjigheten att enbart ha CDVkronisk som krav på CDV. Se över möjigheten att ha med mätning av sutsköjning som ett poängkrav där ägre vattenförbrukning premieras eer iknande. Se över möjigheten att införa krav på andra faktorer som t.ex kan bero på diskmaskinen. Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4 18 (18)
Biaga 1 Marknadsföring av Svanenmärkta Maskindiskmede, torkmede och bötäggningsmede Vi bekräftar härmed att vi känner ti regerna för användning av det nordiska mijömärket Svanen enigt Reger för nordisk mijömärkning av produkter 22 juni 2011 eer senare versioner och vi försäkrar att marknadsföringen av den Svanenmärkta produkten ska genomföras enigt dessa reger. Vi bekräftar också att vi har kunskap om innehået i kriterierna för Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk. Vi försäkrar att de inom vårt företag som marknadsför Svanenmärkta Maskindiskmede för professionet bruk ska informeras om kriterierna för Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk samt Reger för nordisk mijömärkning av produkter 22 juni 2011 eer senare versioner. Ort och datum Företag Underskrift, kontaktperson Namnförtydigande Teefon Underskrift, marknadsföringsansvarig Namnförtydigande Teefon Vid personabyte ska ett nytt intyg skickas in ti Nordisk Mijömärkning. Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4
Biaga 2 Intyg från producent av Maskindiskmede för professionet bruk Används i samband med ansökan om icens för Svanenmärkning av maskindiskmede för professionet bruk. Som ingående ämne räknas aa ämnen i produkten, även tisatta additiver i ingredienserna (t.ex. konserveringsmede och stabiisatorer), dock inte föroreningar från råvaruproduktionen. Som föroreningar räknas rester från råvaruproduktionen, vika ingår i produkten i koncentrationer under 0,01 % (100 ppm) såvida de inte tisatts en råvara medvetet och med ett bestämt syfte. Även kända avspatningsprodukter (såsom formadehyd och aryamin) från ingående ämnen räknas som ingående ämnen. Produktens namn: Produkttyp: Innehåer produkten parfymer? Innehåer produkten reaktiva korföreningar? Innehåer produkten borat eer perborat? Innehåer produkten APEO? Innehåer produkten APD? Innehåer produkten NTA? Om ja : Hur stor mängd i produkten: Om ja : Beror innehået av NTA på föroreningar i MGDA och GLDA? Innehåer produkten EDTA? Innehåer produkten ämnen som anses vara potentiet hormonstörande i kategori 1 eer 2 enigt officiea istor inom EU? (se http://ec.europa.eu/environment/chemicas/endocrine/pdf/fina_report_2007.pdf) Innehåer produkten nanopartikar (< 100 nm) baserade på meta, ko- och/eer fuorföreningar? Innehåer produkten ämnen som har evauerats i EU att vara PBT eer vpvb? (se http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_ist_tabe_en.asp) Innehåer produkten LAS? Innehåer produkten DADMAC? Innehåer produkten färgämnen? Om ja, ange E-nummer, BCF- eer ogk ow -värde: Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4
Ingår ämnen som är kassificerade med föjande riskfraser eer kombinationer av dem? Xn med R42 eer Xi med R43 / Resp. sens 1 med H334 eer Skin sens 1 med H317 Om ja, ange koncentration: T med R45 och/eer R49 (Carc 1 eer Carc 2) eer Xn med R40(Carc 3) /Carc 1A/1B/2 med H359, H350i och/eer H351 Om ja, ange koncentration: T med R46 (Mut 1 eer Mut 2) eer Xn med R68 (Mut 3) / Mut 1B/2 med H340 och/ eer H341 Om ja, ange koncentration: T med R60, R61, R64 och/eer R33 (Repr 1 eer Repr 2) eer Xn med R62, R63, R64 och/eer R33 (Repr3) / Repr 1A/1B/2 med H360, H361 och/eer H362 Om ja, ange koncentration: Om ja ti någon av punkterna ovan, förkara varför: Om ny kunskap inkommer, som ger anedning ti ändring av intyget, så skickas ett nytt intyg in ti Nordisk Mijömärkning. Datum Företagsnamn Ansvarigs underskrift Namnförtydigande (bockbokstäver) E-mai/teefonnummer Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4
Biaga 3 Intyg från råvaruproducent Används i samband med ansökan om icens för Svanenmärkning av maskindiskmede för professionet bruk. En råvara kan utgöras av ett enskit ämne eer utav en bandning av ämnen. Som ingående ämne räknas aa ämnen i produkten, även tisatta additiver i ingredienserna (t.ex. konserveringsmede och stabiisatorer), dock inte föroreningar från råvaruproduktionen. Som föroreningar räknas rester från råvaruproduktionen, vika ingår i produkten i koncentrationer under 0,01 % (100 ppm) såvida de inte tisatts en råvara medvetet och med ett bestämt syfte. Även kända avspatningsprodukter (såsom formadehyd och aryamin) från ingående ämnen räknas som ingående ämnen. Råvarans namn: Råvarans funktion: Innehåer råvaran parfymer? Innehåer råvaran reaktiva korföreningar? Innehåer råvaran borat eer perborat? Innehåer råvaran APEO? Innehåer råvaran APD? Innehåer råvaran NTA? Innehåer råvaran EDTA? Innehåer råvaran ämnen som anses vara potentiet hormonstörande i kategori 1 eer 2 enigt officiea istor inom EU? (se http://ec.europa.eu/environment/chemicas/endocrine/pdf/fina_report_2007.pdf) Innehåer råvaran nanopartikar (< 100 nm) baserade på meta, ko- och/eer fuorföreningar? Innehåer råvaran ämnen som har evauerats i EU att vara PBT eer vpvb? (se http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_ist_tabe_en.asp) Innehåer råvaran LAS? Innehåer råvaran DADMAC? Innehåer råvaran färgämnen? Om ja, ange E-nummer, BCF- eer ogk ow -värde: Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4
Ingår ämnen som är kassifcerade med föjande riskfraser eer kombinationer av dem? Xn med R42 eer Xi med R43 / Resp. sens 1 med H334 eer Skin sens 1 med H317* T med R45 och/eer R49 (Carc 1 eer Carc 2) eer Xn med R40(Carc 3) /Carc 1A/1B/2 med H359, H350i och/eer H351 T med R46 (Mut 1 eer Mut 2) eer Xn med R68 (Mut 3) / Mut 1B/2 med H340 och/eer H341 T med R60, R61, R64 och/eer R33 (Repr 1 eer Repr 2) eer Xn med R62, R63, R64 och/eer R33 (Repr3) / Repr 1A/1B/2 med H360, H361 och/eer H362 Om ja ti någon av punkterna ovan, förkara varför: * Enzym och konserveringsmede undantas kraven om de sensibiiserande kassificeringarna (se gärna krav K4). Eventue tisats av enzym och konserveringsmede ska uppges i detta intyg trots undantaget. Om ny kunskap inkommer, som ger anedning ti ändring av intyget, så skickas ett nytt intyg in ti Nordisk Mijömärkning. Datum Företagsnamn Ansvarigs underskrift Namnförtydigande (bockbokstäver) E-mai/teefonnummer Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4
Biaga 4 Testmetoder och former 1 Krav ti anaysaboratoriet Anaysaboratoriet ska uppfya de amänna kraven enigt standarden EN ISO 17025 eer vara ett officiet GLP-godkänt anaysaboratorium. Sökandens anaysaboratorium/mätning kan godkännas för att genomföra anayser och mätningar om: myndigheterna övervakar provtagnings- och anayseringsprocessen, eer om producenten har ett kvaitetssystem där provtagning och anayser ingår och som är certifierat enigt ISO 9001 eer ISO 9002, eer om producenten kan visa att det finns överensstämmese mean ett förstagångstest utfört som ett paraetest mean en opartisk testinstitution och producentens eget aboratorium samt att producenten tar prover enigt en en fastagd provtagningspan. 2 Ekotoxikoogiska testmetoder Internationea testmetoder (OECD Guideines for Testing of Chemicas, ISBN 92-64-1222144) eer ikvärdiga metoder ska användas för dokumentation. Om ikvärdiga metoder används ska dessa bedömas av en oberoende instans för att säkerstäa att även resutaten är ikvärdiga. De reevanta testmetoder som ska användas anges nedan. 3 Akut akvatisk toxicitet För akut akvatisk toxicitet används testmetod nr 201, 202 och 203 i OECD guideine for testing of chemicas (ISBN 92-64-1222144) eer andra ikvärdiga testmetoder. 4 Bioackumuering Om ett ämne testats för bioackumuerbarhet på fisk enigt OECD 305 A-E och dess biokoncentrationsfaktor (BCF) är > 500 anses ämnet vara bioackumuerbart. Om inte BCF-värde finns, anses ett ämne vara bioackumuerbart om ämnets ogk ow 4,0 enigt 107, 117 eer 123 OECD guideines for testing of chemicas (ISBN 92-64-1222144) eer motsvarande, såvida inte annat påvisats. Om högst uppmätta BCF 500 anses ämnet inte vara bioackumuerbart även om ogk ow 4,0. OECDs testanvisning 107 kan inte tiämpas på ytaktiva ämnen som har både fett- och vattenösande egenskaper. Baserat på vad man vet i dag, måste det för sådana ämnen visas med en hög grad av säkerhet att de och deras nedbrytningsprodukter inte utgör någon fara för vattenevande organismer i ett ängre tidsperspektiv. Datormodeer (så som BIOWIN) accepteras, men om resutaten av modeberäkningar igger nära gränsvärden eer Nordisk Mijömärkning har motsägande data, kan säkrare information krävas. Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4
5 Aerob nedbrytbarhet För ätt bioogisk nedbrytbarhet används testmetod nr 301 (A ti F) eer 310 i OECD guideines for testing of chemicas (ISBN 92-64-1222144). Andra vetenskapigt accepterade testmetoder kan också användas. Testresutat från sådana metoder ska då värderas av en opartisk instans. 6 Anaerob nedbrytbarhet För anaerob nedbrytbarhet används ISO 11734, ECETOC nr 28 (juni 1988) eer ikvärdiga testmetoder. För att ett ämne ska betraktas som anaerobt krävs > 60 % mineraisering efter max 60 dagar (motsvarar >60 % ThOD/ThCO 2 eer > 70% DOC reduktion). Ämnen som inte är tensider och som inte finns i DID-istan kan undantas från krav om anaerob nedbrytbarhet om de är: ätt aerobt nedbrytbara och har åg adsorption (A < 25 %) eer ätt aerobt nedbrytbara och har hög desorption (D > 25 %) eer ätt aerobt nedbrytbara och inte potentiet bioackumuerbara För faststäande av adsorption/desorption används metod 106 i OECD Guideines eer ISO CD 18749 Water quaity Adsorption of substances on activated sudge 7 DID-istan DID-istan är en gemensam ista för EU:s mijömärkning och Nordisk Mijömärkning. Listan är utarbetad i samarbete med intressenter från både konsument- och mijöorganisationer och industrin. Den innehåer information om giftighet och nedbrytbarhet för en rad ämnen som kan tänkas användas för produkter inom det kemisk/tekniska området. Ämnena som finns på DIDistan är inte ett uttryck för vika ämnen som finns i mijömärkta produkter. DID-istan kan inte användas för dokumentation av toxicitet för de enskida ämnena i ansutning ti kassificeringsregerna. Här ska uppgifter från säkerhetsdatabad, itteratur eer råvaruproducent användas. Den separata DID-istan kan rekvireras hos mijömärkningsorganisationen eer via de respektive ändernas webbpatser, se sidan 2. För de här kriterierna gäer DID-istan som är faststäd i januari 2007 eer senare versioner. 8 CDV-beräkning Den kritiska utspädningsvoymen; CDV akut och CDV kronisk, beräknas enigt föjande former: CDV akut = CDV (i)=1000 dosering (i) x DF(i)/TF akut (i)eer CDV kronisk = CDV (i)== 1000 dosering (i) x DF (i)/tf kronisk (i) Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4
Dosering (i)=dosering av komponent (i), utryckt i g/ DF(i) = nedbrytningsfaktor för komponent (i), som framgår av DID-istan. TF (i) akut = akut toxicitetsfaktor för komponent (i), som framgår av DID-istan. TF (i) kronisk = kronisk toxicitetsfaktor för komponent (i), som framgår av DID-istan. Uppysningar om DF och TF hämtas som utgångspunkt från DID-istan daterad januari 2007, eer senare version. DID-isstan kan hämtas på Nordisk Mijömärknings hemsidor, se adresser sid 2. Listan finns även på: http://ec.europa.eu/environment/ecoabe/ecoabeed_products/categories/pdf/did_ist/didist_ part_b_en.pdf För ämnen som inte omfattas av istan bestäms faktorerna enigt föjande: DF sätts ti (se i övrigt DID-istan part B för detajer): 0,05 för organiska ämnen, som är ätt nedbrytbara enigt biaga 2. 0,15 för organiska ämnen, som är ätt nedbrytbara enigt biaga 2, men för vika 10-dagars fönstret inte är uppfyt (tensider undantaget) 0,5 för organiska ämnen, som är potentiet nedbrytbara enigt biaga 2. 1,0 för organiska ämnen, som är persistenta. TF bestäms såedes (se i övrigt DID-istan part B för detajer): TF = toxicitet/sf, Där toxiciteten är den ägsta funna akut LC50/EC50/IC50-värde och SF bestäms ut från det föjande. SFakut sätts ti (se i övrigt DID-istan part B för detajer): 1 000 för ämnen där det föreigger akut toxicitetsdata för aa tre organismgrupperna 5 000 för ämnen där det föreigger akut toxicitetsdata för två organismgrupper 10 000 för ämnen där det bara föreigger akut toxicitetsdata för en organismgrupp SFkronisk sätts ti (se i övrigt DID-istan part B för detajer): 10 för ämnen för vika det föreigger tre ångtids NOEC med minst tre organismgrupper som representerar tre trofiska nivåer 50 för ämnen för vika det föreigger två ångtids NOEC med minst två organismgrupper, som representerar 2 trofiska nivåer 100 för ämnen för vika det föreigger en ångtids NOEC (fisk eer kräftdjur) Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4
Biaga 5 Användartest 1. Svar ska erhåas av minst 8 teststäen som representerar ett sumpmässigt urva av kunder. 2. Tivägagångssätt och dosering ska överensstämma med producentens rekommendationer. 3. Testperioden ska fortgå i minst fyra veckor. 4. Varje teststäe ska värdera produktens effektivitet genom att svara på föjande frågor (eer iknande formueringar): - Produktens förmåga att avägsna smuts från diskgods - Produktens förmåga att torka diskgodset - Produktens förmåga att undvika kakavagringar på diskgods och diskmaskin - Hur nöjd är testpersonen med avta om kundbesök 5. Svaren ska värderas på en skaa med minst 3 nivåer. T.ex. ej tiräckigt effektiv, tiräckigt effektiv eer mycket effektiv. Vad gäer hur nöjd teststäet är med avta om besöksrapport ska kategorierna vara ej nöjd, nöjd och mycket nöjd. 6. Aa returnerade och signerade rapporter ska skickas in, resutat från minst 8 teststäen ska rapporteras. Minst 80% av teststäena måste bedöma produkten som tiräckigt effektiv eer mycket effektiv på samtiga punkter (se punkt 4) samt vara nöjda eer mycket nöjda med avtaet om kundbesök. 7. A rådata från testen ska uppges. 8. Testproceduren ska redogöras för i detaj. 9. För produkter avsedda för instrumentdisk (definieras i produktgruppsdefinitionen i dessa kriterier) och som är testade enigt ISO 15883-standarden krävs det inga användartest. En testrapport från ett certifierat (se biaga 4 punkt 1) aboratorium som visar att testerna är genomförda enigt standarden med tifredsstäande resutat ska bifogas som dokumentation. Svanenmärkning av Maskindiskmede för professionet bruk 2.4