November 2012 Årgång 18 Asociación Club Escandinavo Sur

Tenerife Noticias November 2012 Årgång 18 Asociación Club Escandinavo Sur Ordföranden har ordet. J ag hoppas att ni har haft en riktigt trevlig sommar hemma i Skandinavien och att det ska bli lika trevligt här på Teneriffa under vintern. V åra duktiga aktivitetsledare är i full gång för att vi alla skall få en berikande tillvaro här. V i närmar oss med raska steg den årliga föreningsstämman. För att få delta på föreningsstämman den 8 december 2012 kl. 11.00 skall medlemsavgiften vara betald senast sista expeditionsdagen före stämman. Glöm inte att om ni har en fullmakt att föra någon annans talan skall den registreras samtidigt med er egen registrering före mötet. Vi öppnar portarna en halvtimme före mötesstart för att hinna med. Kom i tid. J ag har nu suttit i klubbens styrelse i 5 år varav de 4 senaste som dess ordförande och trivs förträffligt. Årets stora styrelsearbete har kretsat till att handla om klubbens ställningstagande till vår hyresvärds dramatiska hyreshöjning. Ni medlemmar svarade via den utskickade enkäten ett entydigt svar om att hyresvärdens lokaler är bäst för oss och vår verksamhet. Läs mera under inkomna motioner längre fram i tidningen. Vi har tyvärr inte lyckats med att sänka hyresvärdens krav utan har istället jobbat med att rationalisera och effektivisera vårt arbete. Jag tror att vi lyckats så bra att vi kan klara av hyreshöjningen utan att behöva höja medlemsavgifterna detta år. Vi är en förening med god och stabil ekonomi vilket gör att den inte förfaller efter en säsongs test. Allt ont brukar ju föra med sig något gott som man säger, vi kanske kan bli ännu effektivare i framtiden. J ulbordens tid närmar sig och klubbens traditionsbundna är den 15/12 kl. 19.00 i Svenska kyrkan. Ha nu en riktigt mysig jul med god avkoppling. Ulf Lundquist Ansvarig utgivare: Ulf Lundquist Epost: info@skandiklubb.org Redaktör: Christine Dunkler Epost: press@skandiklubb.org Hemsida: www.skandiklubb.org 1 Styrelse: Ordförande: Ulf Lundquist info@skandiklubb.org Vice Ordförande: Anne-Charlotte Catrana-Olivecrona anne.charlotte@skandiklubb.org Sekreterare: Gunn Lindskoog gunn.lindskoog@skandiklubb.org Kassör: Ove Aronsson ove.aronsson@skandiklubb.org Ledamot: Marit Sørum marit.sorum@skandiklubb.org Ledamot: Mats Lindskoog mats.lindskoog@skandiklubb.org Ledamot: Monica Segrell monica.segrell@skandiklubb.org Suppleanter: Kirsten Heia kirsten.heia@skandiklubb.org Anna-Lisa Håkansson anna-lisa.hakansson@skandiklubb.org Revisorer: Christer Lundqvist Tel. 922 799 093 Monica Grusell Tel. 634 980 449 Rev. Suppleanter: Per Kroken Tel. 696 153 878 Odd Bekkerud Tel. 617 278 447

Asociación Club Escandinavo Sur Kallelse till ordinarie stämma Lördagen den 8 december 2012 kl 11.00 i Kulturhuset, Los Cristianos Stämman är öppen för alla som betalt medlemsavgift för verksamhetsår 2012/2013. Lokalen är öppen för registrering och fullmakter från kl 10.30 Dagordning 1 Mötets öppnande. 2 Upprättande och godkännande av röstlängd. 3 Fråga om mötet är behörigt utlyst. 4 Val av mötets ordförande och sekreterare. 5 Fastställande av dagordning. 6 Val av två justeringsmän för dagens protokoll tillika rösträknare. 7 Styrelsens verksamhetsberättelse för föregående verksamhetsår. 8 Resultat- och balansräkning för föregående verksamhetsår. 9 Revisorernas berättelse över styrelsens förvaltning och räkenskaper under föregående verksamhetsår. 10 Fråga om ansvarsfrihet för styrelsens ledamöter. 11 Fastställande av medlemsavgift för nästkommande verksamhetsår. 12 Framläggande och fastställande av verksamhetsplan och budget för innevarande verksamhetsår. 13 Val till styrelse av ordförande och övriga styrelseledamöter samt suppleanter. 14 Val av två revisorer och två revisorssuppleanter för en tid av ett år. 15 Val av valberedning och suppleanter. 16 Behandling av styrelsens förslag. 17 Behandling av förslag från medlemmar. 18 Nya frågor. 19 Mötets avslutande. 2

Ekonomiskt resultat för 2011-2012 Budget för 2012-2013 Resultaträkning 2010-10-01-2011-09-30 Intäkter: Utfall 2010-2011 Budget 2011-2012 Utfall 2011-2012 Budget 2012-2013 Medlemsavgifter 2 720,00 3 000,00 3 390,00 3 500,00 Försäljning kompendium 0,00 0,00 12,00 0,00 Försäljning på expeditionen 237,00 200,00 69,34 100,00 Intäkt Golfbongar 3 951,00 2 000,00 8 745,50 8 000,00 Intäkt Kalender 0,00 0,00 1 250,00 1 000,00 Intäkt Spanska kursböcker 0,00 0,00 510,00 0,00 Summa: 6 908,00 5 200,00 13 976,84 12 600,00 Kostnader: Inköp material 154,56 150,00 54,64 50,00 Administration 760,92 800,00 948,24 958,00 Hemsida 36,73 50,00 0,00 30,00 Datorkostnad 861,24 400,00 214,56 220,00 Aktiviteter 457,00 450,00 349,81 350,00 Möteskostnad 262,37 200,00 261,17 270,00 Kostnad golfbongar 3 886,50 2 000,00 8 745,50 8 000,00 Kostnad kalender 0,00 0,00 1 249,35 1 000,00 Kostnad Spanska Kursböcker 0,00 0,00 499,00 0,00 Hyror 0,00 300,00 300,00 912,00 Marknadsföring 186,56 150,00 45,90 50,00 Telefonkostnader 90,00 100,00 80,00 100,00 Porto 0,00 150,00 141,78 150,00 Övr. kostnader 109,04 100,00 0,00 0,00 Bankkostnad 33,96 50,00 33,96 35,00 Bil/Resekostnader 43,30 50,00 24,50 25,00 Avskrivning inventarier 0,00 450,00 450,00 450,00 Summa: 6 882,18 5 400,00 13 398,41 12 600,00 Årets resultat 25,82-200,00 578,43 0,00 Balansräkning per 2012-09-30 Tillgångar: Eget kapital och skulder: Kassa 1 234,02 Eget kapital 15 614,84 Banco Santander 13 429,30 Årets resultat 578,43 Svensk bank 17,00 Avräkning för utlägg 0,00 Golfbongar 553,66 Summa: 16 193,27 Inventarier 959,29 Summa: 16 193,27 3

Verksamhetsberättelse 2011/2012 Styrelse och revisorer Efter ordinarie föreningsstämma 2011-12-10 består styrelsen av: Ulf Lundquist (ordförande), Anne-Charlotte Catrana-Olivecrona (v. ordförande), Ove Aronsson (kassör), Gunn Lindskoog (sekreterare), Marit Sørum (ledamot) Mats Lindskog (ledamot). Monika Segrell (ledamot) Kirsten Heia (suppleant) Anna-Lisa Håkansson (suppleant) Revisorer är Christer Lundquist och Monica Grusell. Revisorssuppleanter: Odd Bekkerud och Per Kroken. Medlemmar Antalet medlemmar har ökat till totalt 351 (30/9 2012) en ökning med 69 st sedan förra året. Mötesverksamhet Ordinarie föreningsstämma hölls i Svenska kyrkan den 10 december 2011. Vi hade ett allmänt möte i Kulturhuset den 24 mars 2012 där vi dels diskuterade säsongen som gått och dels kommande säsong. Styrelsen har hållit 10 st sammanträden. Aktiviteter I klubbens regi arrangeras ett antal olika aktiviteter under vinterhalvåret (okt mars). Alla aktiviteter skall vara självbärande, d v s deltagaravgifterna skall täcka kostnaderna för aktivitetens bedrivande. Aktiviteterna får inga medel från styrelsen och ger ej heller klubben något överskott. Golfens ekonomiska redovisning ingår i klubbens. En beskrivning över verksamheterna finns på vår hemsida. Övrigt Klubben har haft sin expedition och anslagstavla i Svenska kyrkan, och haft öppet onsdagar kl. 16.30 18.30 (okt-mars). Klubben har avtal med Svenska kyrkan om hyra av lokaler m m. Klubbtidningen Tenerife Noticias har kommit ut 4 gånger. Via lokaltidningen Sveriges Nyheter har klubben kostnadsfritt haft en informationsspalt om resor, aktiviteter etc. varje vecka. En uppdaterad hemsida gör att medlemmarna får snabbare information numera. Klubben är representerad i nätverket Kris- och katastrofberedskap på Tenerife. Vår representant är Mats Lindskoog. Styrelsen vill framföra ett varmt tack till alla aktivitetsledare och andra personer som varit engagerade i klubbens verksamhet under det gångna verksamhetsåret och förgyllt tillvaron på Teneriffa. Los Cristianos 2011-11-23 Ulf Lundquist, ordförande, Anne-Charlotte Catrana- Olivecrona, vice ordförande, Ove Aronsson, kassör, Gunn Lindskoog, sekreterare, Monica Segrell, ledamot Mats Lindskoog, ledamot Marit Sørum, ledamot Kirsten Heia, suppleant Anna-Lisa Håkansson, suppleant. Revisionsberättelse Undertecknad, av Acociación Club Escandinavo Sur utsedda revisorer, har efter granskning av oss förelagda handlingar, verifikationer och protokoll, funnit att dessa är utan anmärkning. I bokföringen upptagna belopp överensstämmer med förelagda verifikationer. Vi vill med ledning av ovanstående därför rekommendera full och tacksam ansvarsfrihet till styrelse och kassör för 2011/2012 års förvaltning. Los Cristianos 2012-11-23 Christer Lundqvist Monica Grusell Valberedningens förslag av ordförande och övriga styrelseledamöter samt revisorer för 2012/13 Styrelse: Ordförande: Ulf Lundquist, omval 1 år. Övriga ordinarie ledamöter: Monika Segrell, kvarstår 1 år. Ann-Charlott Catrana- Olivecrona, kvarstår 1 år. Kirsten Heia, nyval 2 år Ove Aronsson, kvarstår 1 år. Per Røtvold, nyval 1 år Mats Lindskoog, omval 2 år. Suppleanter: Marja Sinervä, nyval 1 år. Tor Harung, nyval 1 år. Revisorer: Ordinarie: Christer Lundqvist, omval 1 år Monika Grusell, omval 1 år Suppleanter: Monica Zethelius, nyval 1 år. Odd Bekkerud, omval 1 år. För valberedningen: Gun Martinius, Brita Ingmar och Ulf Sandegren. 4

INKOMNA MOTIONER Från Styrelsen Ang. ökade hyreskostnader Med hänsyn till inkomna svar på vår enkät i somras lämnar vi följande förslag 1. Vi stannar kvar hos nuvarande hyresvärd och betalar enligt deras officiella prislista. 2. Ingen höjning av medlemsavgiften. 3. Våra olika aktiviteter hos hyresvärden betalas av respektive aktivitet. Hyresvärdens officiella prislista Huvudsalen: 150 /tillfälle Terrassen: 1 tim=10 2 tim=18 3 tim=25 Skolsalen: 1 tim=5 2 tim=8 3 tim=10 Kök: 1 tim=15 2 tim=20 3 tim=25 Anslagstavla: 20 /mån Förråd: 20 /mån Posthämtning: 20 /mån Från Per Amelin, medlem 6264. Ang. arvode åt styrelse Jag föreslår att styrelsen tilldelas följande arvode för sitt arbete: 1. Ordförande 500 2. Sekreterare 300 3. Kassör 300 4. Ledamot 100 5. Suppleant 50 Röstning genom ombud. Enligt stadgarnas 3, andra stycket, kan röstning ske genom ombud. Med anledning av att skrivningen i stadgarna i detta stycke är något knapphändig, lämnar styrelsen här kompletterande anvisningar för hur omröstning genom ombud ska ske för att vara giltig. Såväl fullmaktsgivaren som ombud ska vara röstberättigade medlemmar i Föreningen vid den stämma där fullmakten ska användas. Fullmakten ska vara skriftlig och helst bevittnad. Av fullmakten ska tydligt framgå vem som är fullmaktsgivare och vem som är dennes ombud. Av fullmakten ska vidare tydligt framgå fullmaktens omfattning, d.v.s. vilken stämma den avser. Fullmakten ska ha avlämnats till presidiet eller dess företrädare och registrerats senast vid mötets öppnande för att vara giltig på stämman. Flera typer av majoritet. De flesta känner till att mötesmajoriteten fäller utslaget. Vad som är mindre känt är att det finns flera typer av majoritet. Styrelsen vill därför kort klargöra vad som gäller beträffande majoritetsröstning. Det finns således flera typer av majoritet. Enkel majoritet - i sakfrågor Kvalificerad majoritet - vid stora förändringar Relativ majoritet - vid personval Enkel majoritet är den vanligaste formen av majoritetskrav och innebär att det förslag som uppnår mer än hälften av rösterna segrar. Praktiskt taget alla beslut i sakfrågor och formella frågor tas med enkel majoritet. Vid en votering måste segrande förslag uppnå mer än femtio procent av rösterna. Därför får aldrig fler än två förslag eller grupper av förslag ställas mot varandra i en voteringsomgång. Kvalificerad majoritet. Vid beslut av stor principiell eller praktisk betydelse brukar kvalificerad majoritet tillämpas. Vid ändring av Föreningens stadgar eller upplösning av Föreningen krävs 2/3- dels majoritet av rösterna. Relativ majoritet innebär att det eller de förslag som får flest röster väljs, även om röstetalet långt understiger femtio procent. Denna beslutsform tillämpas normalt endast i samband med personval. 5 Beredskapsgruppen Teneriffa Beredskapsgruppen samlas en gång om året för att samla viktig information och stämma av viktig information inför kommande säsong. I gruppen ingår representanter för följande organisationer och föreningar: Svenska kyrkan, Norska Sjømannskirken, Svenska konsulatet, Norska konsulatet, Danska konsulatet, Ving/Thomas Cook, Fritidsresor, Solresor, Apollo, Scandmedia, Turistkyrkan i Puerto de la Cruz, Turistkyrkan i Puerto Colon, SOS Alarm, Svenska skolan, Vintersol och Skandinaviska klubben. Svenska kyrkan på Teneriffa har en beredskapsplan för olika typer av katastrofer. Beroende på krisens karaktär och storlek aktiveras olika delar av beredskapsplanen. I denna organisation ingår Skandinaviska klubbens representant. Vår representant i beredskapsgruppen på Teneriffa är Mats Lindskoog tel 666 850 569. Skandinaviska klubben har ingen egen krisgrupp utan ingår i ett större nätverk. Om behov uppstår vänder vi oss i första hand till Svenska kyrkan och Norska Sjømannskirken i Los Cristianos eller lokala polismyndigheten. Respektive kyrka har ständig kontakt med sina konsulat samt med sina egna organisationer i hemlandet (Svenska kyrkan respektive Norska Sjømannskirken). Över denna nivå har länderna sina Utrikesdepartement. Skulle något allvarligt inträffa här på Teneriffa ex svår trafikolycka, flygolycka, jordskalv, översvämningar eller liknande: Ring larmnummer 112 och rapportera och få hänvisning till uppsamlingsplatser. För att söka information: Lyssna på radio och TV, Radio Syd sänder på FM 101,5. Pröva www.svenskakyrkan.se/teneriffa

Svenska kyrkan kommer att ha löpande information. Sök upp Svenska kyrkan och Norska Sjømannskirken i Los Cristianos (bemannas med kyrkans personal och inkallade resurspersoner). Tänk på att vid en större händelse kommer telefonkontakt vara omöjlig på grund av stor belastning. Om alla kommunikationsmöjligheter (elektricitet, telefoner, bredband mm) har slagits ut och inte fungerar bege er då till kyrkan i Los Cristianos alt. till närmaste polisstation. På begäran: Stroke symtom AKUT-testet Ett enkelt sätt för personer utanför sjukvården att kontrollera om en person kan ha drabbats av stroke är att göra det så kallade AKUT-testet. Om en person plötsligt börjar bete sig annorlunda och man misstänker stroke ber man personen i fråga utföra följande handlingar: A nsikte. Be personen le och visa tänderna. Kroppsdel. Be personen lyfta armarna och hålla kvar i 10 sekunder. Uttal. Be personen säga en enkel mening som det är vackert väder i dag. Tid. Varje minut räknas för att rädda liv. Ju fortare behandling sätts in, desto mindre blir skadorna ring 112! Misslyckas personen med något av detta rör det sig om misstänkt stroke. Tröja med klubblogo För att känna sig som en riktig medlem kan man köpa en tröja med klubbens logga. Klubbtröjan är royalblå. Den finns att köpa i affären A M Bordados på Calle Amalia Alayon, som går från Hotel Reveron till Kulturhuset. Det går även att få sytt loggan på egna kläder. Fritt fram för fantasi! Femina/SoS Från och med 16/11 slås Femina och SoS samman. Det innebär att ni är välkomna att handarbeta varje fredag. Femina-föredrag kommer att hållas med jämna mellanrum. Dessa anslås på tavlan i Svenska Kyrkan. Välkomna! Moni/Inga-Greta Säsongens första utflykt, till Chio 2012-11-09 Oj, så fort tiden går! Det var ju inte länge sedan vi var i Chio och nu var det dags igen. Lika förväntansfulla som vanligt klev 55 medlemmar i skandinaviska klubben ombord på bussen. Stämningen var god. Kirsten Heia var vår bussvärdinna och guide, uppgifter som hon klarade med glans. Solen lyste som den brukar göra på våra utflykter och himlen var blå, när bussen stånkade uppför alla backarna, och slutligen körde in på Área Recreativa de Chio. Sex bussar stod redan på parkeringen. Hur skulle detta avlöpa? Allt gick bra bussarna försvann snart och det kändes som om vi skandinaver var ensamma på området. Men hu, så kallt det var! Tröjor, jackor och mössor åkte på med fart. Vi välkomnades av Christine, Ulf, Mats och Gunn som varit på plats i flera timmar och förberett mat och dukat, och när de kom till Chio var det minsann ä-n-n-u kallare! Maten smakade bra, sallad, tomater, marinerad lök och sås. Vid grillen hämtade vi kyckling och tortilla. Mums! Vad vore en utflykt med klubben utan lotterier? Platt intet! Ulf sålde lotter, som hade strykande åtgång. Med valna fingrar arbetade vi för att veckla upp 6 våra små blå, gröna och gulbruna rullar och samtidigt hade vi fullt sjå att hindra dem från att blåsa bort. Många var de plastmuggar med vin som vältes av vinden. Vartefter tiden led blev det varmare, blåsten lade sig och lekarna tog vid: boule, golfslag och den exklusiva men svåra sporten: kasta boll i hink. Av sex bollar var det ingen som fick i mer än tre i hinken. Sist på programmet var den spännande lottdragningen. Efteråt kluckade det misstänkt i väskor och ryggsäckar. Så var det dags att rulla nerför bergen mot kusten och värmen. Med oss hade vi nya glada minnen från en trevlig dag. Ett stort och varmt tack till er alla som hjälpte till att organisera utflykten och försåg oss med den goda maten. Inga-Greta Löfvander/Olárs Resultat CHIO Golf: 1:a Ove Aronsson 2:a Lars Byhlin 3:a Ulf Sandegren Boule: 1:a Bruno Catrana 2:a Lennart Fröberg 3:a Mads Werner Bollkastning: 1:a Urpo Flander 2:a Otto Zethelius 3:a Rolf Ekman Tipstolva 1:a Gun Martinius 2:a Jorunn Iversen 3:a Urpo Flander Svaren på tipstolvan: Fråga 1: Hur många moseböcker finns det i bibeln? Svar: 5

Fråga 2: Från hur många blommor måste bina samla nektar till 1 kg honung? Svar: 4 miljoner Fråga 3: Vad heter författaren som skrivit böckerna om James Bond? Svar: Ian Fleming Fråga 4: Vilken stad har flest bussar? Svar: Sao Paolo Fråga 5: Vilka nordiska kvinnor fick först rösträtt? Svar: Finska Fråga 6: Hur skriver man SOS med morsealfabetet? Svar: 3 korta-3 långa-3 korta Fråga 7: Ungefär hur många ben har en vuxen människa? Svar: 200 Fråga 8: Hur lång tid tar det för blodet att fullborda ett kretslopp? Svar: 1 minut Fråga 9: I vilken sport talas om vertikaler och hårnålar? Svar: Slalom Fråga 10: Var bedrivs arktiskt jordbruk? Svar: Norden Fråga 11: Vad kallas perioden efter stenåldern? Svar: Bronsåldern Fråga 12: Vad mäter man i bar? Svar: Tryck Fråga 13: Vad heter kamelernas gångart? Svar: Passgång Fråga 14: Vad brukar Hippokrates kallas? Svar: Läkekonstens fader Fråga 15: Vad är en kasuar? Svar: En strutsfågel Höstens första vandring Vandring 04.11.2012 La Caleta Playa Paraiso. Varm, fuktig luft lå litt tungt over øya, blir det regn tro? Trofaste vandrere tok sjansen og la ivei, med Cristina og Willy som utmerkede vandreledere. Dette var Tyrihans sin første tur sesongen 2012/2013. Bussen ble som vanlig ganske full. Vi var hele 20 som steg på. Det er bra oppstart det!!! Og bussan i Playa Paraiso, jo, den var som det pleier vi venta og venta, men kan du skjønne det, ingen så sure ut. Ut på tur aldri sur!!! Takk for en fin tur. Titsabussar Fråga: Åker barn under 5 år gratis buss? Svar: Ja, över 5 år fullt pris. Kalender 2013 Nu börjar vi försäljningen av nästa års kalender. Temat är: Bli med på tur med klubben! Den är fylld av fina bilder från Teneriffa, tagna av Marit Sørum. Kalender 2012: Hur arbetet gick till kan ni läsa under Artiklar på vår hemsida. Livräddning på stranden Las Vistas Sedan en tid tillbaka kan varken rörelsehindrade turister eller lokala invånare få njuta av assisterat havsbad och kan alltså inte använda amfibiestolarna på Playa de las Vistas. Livräddningen har dessutom endast minimiservice på grund av personalens strejk. Vi skyller inte på livräddarna, vi vet att de inte har fått betalt på fyra månader och vi vill understryka att de har utfört och utför sitt arbete på ett beundransvärt sätt, med stor finkänslighet och vänlighet. Vi som har undertecknat bifogade listor vet om att lösningen på problemet inte är lätt, men vi ber er, den här situationen kan inte fortsätta, för den skadar turismen och Los Cristianos image på ett sätt som 7 inte går att reparera, vilket vi djupt beklagar. Nu har situationen blivit ohållbar. Ett exempel, ett par från Tyskland, båda rörelsehindrade, hade nyligen kommit till Los Cristianos endast av den orsaken att de visste att där fanns assisterat havsbad i Las Vistas. Deras besvikelse var enorm då vistelsen var slut och de inte hade kunnat bada i havet. Innan vi går vidare ber vi er lösa detta problem så snart som möjligt och vi hoppas att vi också i fortsättningen ska kunna räkna med de goda relationerna som alltid har existerat mellan kommunstyret och den skandinaviska gruppen i Arona. Arona 19 oktober, 2012 Som representant för de undertecknade Skandinaviska Klubben Ulf Lundquist, ordförande Detta brev tog vi i styrelsen ett beslut på att skicka som medlöpare till den officiella namninsamlingslistan på Playa Las Vistas. ÅRSPLAN FÖR 2012-2013 Lördagen den 8 december Årsstämma kl 11.00 i Kulturhuset, Los Cristianos Lördagen den 15 december Julfest i Svenska kyrkan kl 19.00 på kvällen. Måndagen den 31 december Nyårsfest på VIVO Lördagen den 23 mars Medlemsmöte i kulturhuset. Onsdagen den 27 mars Expeditionen stänger för säsongen.