Termostatiska styrdon ESBE

Katalog Termostatiska styrdon ESBE

Termostatiska ventiler för säker reglering av tappvatten och inneklimat Varje värme-, tappvarmvatten- och klimatanläggning kräver sina komponenter och system. För att uppnå en säker, pålitlig funktion och ett optimalt energiutbyte under varierande driftsförhållanden finns inga kompromisser. Vi har lösningarna som applikationen kräver. Därför röner ESBE allt större framgångar över hela världen. Vårt breda produktprogram täcker behoven av effektiv, bekymmersfri reglering av vätskeburna system i såväl små som stora fastigheter. Våra termostatiska ventiler i världsklass är utvecklade för att tillfredställa de absolut högsta kraven på design och prestanda. Ventilerna används i tappvatten-, golvvärmeoch solvärmesystem samt andra applikationer med höga krav på en säker och exakt reglering. Finns i en mängd olika utföranden såväl vad gäller prestanda, anslutningar, temperaturområden och därtill väl avpassade tillbehör. Du har allt att vinna på att välja ESBEs termostatiska ventiler.

Innehåll Termostatiska styrdon Att välja rätt blandningsventil ESBE blandningsventil serie 30 ESBE blandningsventil serie AS ESBE ventilkombination 1450 4-12 13-15 16 17 ESBE dragregulator C20 ESBE termisk ventil ESBE ventilrör 1250 18 19 20 ESBE säkerhetsventil 1050 ESBE påfyllningsventil 1240 ESBE avtappningsventil 1150/1180 21 22 23 3

Att välja rätt typ ESBEs blandningsventiler är indelade i tre olika huvudgrupper, beroende på vilken applikation de ska betjäna samt vilka krav som ställs. Serie 30 HR/HV Är i första hand avsedd för noggrann reglering av tappvattentemperaturen vid tappställen eller duschar där ingen ytterligare armatur för temperaturreglering finns. En termostat med snabb reaktion och tryckbalanserad reglerkägla gör att HR/HV ger minimala temperaturvariationer även vid varierande tryck. Skållningssäker*. Skillnaden mellan HR och HV är kopplingsbilden. Se vidare information på sidan 13. Serie 30 MR/AS Är det främsta valet i tappvatteninstallationer med krav på skållningssäker* funktion och där annan temperaturreglering finns vid tappställena. Ventilserien är även lämplig för tappvatteninstallationer försedda med VVC (varmvattencirkulation). Konstanthållning av temperatur är ett annat användningsområde för serie 30MR/AS vilket gör den lämplig även för t.ex. mindre golvvärmeapplikationer. Serie 30MR används i mindre anläggningar (Kvs = 1,2 1,6) och serie AS i större anläggningar (Kvs = 3,0) Mer information på sidorna 14 och 16. Serie 30 LR Är avsedd för temperaturreglering i tappvatteninstallationer och utan krav på skållningssäker funktion. Mer information på sidan 15. *) Skållningssäker innebär att varmvattentillförseln stängs av om kallvattentillförseln skulle upphöra. Diagrammen nedan visar principskillnaden i prestanda mellan de olika typerna HR/HV, MR och LR. Om man utgår från en kall ventil och det plötsligt uppstår ett varmvattenbehov hur snabbt ställer ventilen in sig på inställt värde? (I diagrammet 43 C). På inkommande varmvatten reduceras trycket med 30% (i diagrammet -2 bar). Vilken temperaturförändring uppstår i ventilen? C 60 50 40 0 2 4 6 8 10 12 sekunder C 44 43 42 41 40 39 38 0 5 10 15 20 25 30 reducering av varmvatten tryck, % C Om varmvattentillgången är 44 43,5 på upphällning och varmvattentemperaturen sjunker 42 43 42,5 20 C vilken temperaturförändring uppstår i ventilen? 41 41,5 40,5 40 39,5 39 80 75 70 65 60 varmvattenberedare, C 4

Att välja rätt typ ESBEs blandningsventiler finns i en mängd olika typer av anslutningar och med många olika temperaturområden. Anslutningar att välja mellan Klämringskoppling....medger ett snabbt montage med kopparrör alt. med PEX-rör Utvändig gänga......är lämpligt i kombination med överfallsmutter/planpackning/nippel vid lödning eller pressning Invändig gänga......för montering av annan typ av nippel eller annan typ av ventil Temperaturområden att välja mellan 35 60 C.... är lämpligt område för central varmvattenberedning vid beredaren 32 49 C.... är lämpligt område för reglering av temperatur vid en dusch eller ett tappställe 20 43 C.... är lämpligt område för golvvärme och tappvattenreglering i förskolor och dagis 10 30 C.... är lämpligt område för t.ex. dricksvatten till mjölkkor 30 70 C.... är lämpligt område om hett vatten behövs tillfälligt (t.ex. vid hantering av livsmedel) Klämringskoppling Utvändig gänga Temperaturinställning ESBE blandningsventiler serie 30 är försedda med ratt alternativt topphuv. Den runda ratten signalerar att den är vridbar för temperaturinställning. Den fyrsidiga topphuven ger signal om att den inte är vridbar denna skall i stället lyftas av för temperaturinställning. Därefter kan denna enkelt förseglas vilket är ett krav från vissa marknader. Invändig gänga Koppelsatser som tillbehör Serie 30 försedd med huv Serie 30 försedd med ratt 5

Dimensionering tappvatten ESBEs blandningsventiler erbjuds i kvs-värden från 1,2 upp till 3,0 och dimensioneras enligt nedanstående när det gäller tappvattenapplikationer. Dimensionering tappvattenapplikationer För tappvattenapplikationer kan blandningsventilen dimensioneras efter antal lägenheter eller duschar i t.ex. sportanläggningar. Följande rekommendation gäller när ett ledningstryck på min. 3 bar är tillgängligt: Småhus eller 2 duschar.................kvs = 1,2 Max 10 lägenheter eller 3 duschar......kvs = 1,5 1,6 Max 20 lägenheter eller 6 duschar..........kvs = 3,0 Tryckfallsdiagram Flöde l/min. 100 50 40 30 20 Kvs 3.0 1.5 1.6 1.2 Art. Nr. 476, 476L, 476LX, 478 8101, 8102, 8103, 8104, 8105, 8106, 8107, 8108, 8109, 8110, 8203, 8204 8003, 8007, 8010, 8011, 8131, 8132, 8133, 8134, 8201, 8202, 8301, 8302, 8303, 8310 10 Kvs-värdet uppmätt vid lika inblandning av varmt och kallt vatten. 5 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 Tryckfall kpa 6

Råd och anvisningar för tappvatten Råd och anvisningar vid dimensionering av ventiler för tappvarmvatten Svensk Fjärrvärme har gett ut råd och anvisningar för bl.a. dimensionering av tappvatteninstallationer. Enligt dessa gäller följande antal lägenheter vid dessa Kvs-värden: Kvs 1,6.......max. 15 lägenheter Kvs 2,5.......max. 30 lägenheter Kvs 4........max. 70 lägenheter Kvs 6,3.......max. 150 lägenheter VVC (varmvattencirkulation) bör finnas om väntetiden för varmvatten annars överstiger 20 sekunder vid ett flöde av 0,2 l/s i flerbostadshus. I en- och tvåbostadshus kan en väntetid på 40 sekunder accepteras. BBR 94 anger temperatur- och miljökrav på varmvattnet. Sammanfattningsvis skall varmvattnet vid ett tappställe vara min. +50 C och max. +65 C. Med tanke på ett visst temperaturfall i ledningsnätet bör beredaren avge min. +55 C (förrådsberedare min. +60 C p.g.a. risk för legionella). Vår rekommendation vid val av termostatisk blandningsventil är att serie 30MR/LR är lämplig för max 10 och serie AS för max 20 lägenheter. För duschanläggningar klarar serie AS max. 6 duschar och serie 30MR/LR max. 3 duschar. Om ingen annan temperaturreglering finns mellan tappstället och blandningsventilen rekommenderas serie 30 HR/HV som klarar 2 duschar. Fakta om skållningsrisk och Legionella Tid det tar för att få 3:e gradens brännskador av 60-gradigt vatten........................2 3 s Tid det tar för en skållningssäker ESBE blandningsventil att stänga av varmvattnet om kallvattentillförseln skulle upphöra.............1 2 s Lämplig temperatur för dusch och bad...........40 C Rekommenderad min. temperatur vid tappställen och i VVC-ledning..............50 C Rekommenderad min. temperatur i genomströmningberedare......................55 C Rekommenderad min. temperatur i varmvattenberedare (förrådstyp)...............60 C Legionärssjuka är en typ av lunginflammation som orsakas av bakterier ur familjen Legionella. Denna bakterie har en optimal tillväxt i vattentemperaturer på 20 45 C som sedan sprids via små inandningsbara vattendroppar och kan ta sig till lungorna t.ex. vid duschning. Vid temperaturer över 50 C dödas bakterierna; vid högre temperatur desto snabbare. Genom att hålla temperaturen i beredare och ledningar över 50 C elimineras risken för legionärssjukan. 7

Att välja rätt montering / placering För en bra och säker funktion är det viktigt att monteringsinstruktionen följs. Detta gäller för alla produkter, och så även för ESBEs blandningsventiler! Periodisk funktionskontroll - Felorsaker I anläggningar där blandningsventilens funktion är speciellt viktig för att undvika skållning rekommenderas en periodisk kontroll av funktionen minst en gång per år. Vid behov justeras blandningstemperaturen. Om det inte går att få önskad temperatur kan ett byte av ventilinsats vara nödvändigt. Service och underhåll ESBE blandningsventil kräver under normala driftförhållanden inget underhåll. Såväl termostatelement som ventilkägla är lätt åtkomliga för utbyte. VARNING! Innan ventilen demonteras måste systemet göras trycklöst. Om ventilen är monterad under beredaren måste denna först tömmas. Kopplingsexempel, serie 30 HR/HV vid tvättställe Vid applikationer (t.ex. sjukhus, barndaghem) med väldigt höga krav på skållningssäkerhet samt därtill snabb och exakt reglernoggrannhet så skall man välja serie 30 HR/HV. Nedan återfinns två stycken inkopplingsexempel vid tvättställe. På blandningsventilens båda tillopp skall backventiler monteras. 30 HR Installation Blandningsventilens funktion är lägesoberoende. Varmvatten Kallvatten 30 HV Varmvatten Kallvatten 8

Att välja rätt montering / placering ESBEs blandningsventiler kan användas i en mängd olika applikationer. Nedan återfinns ett antal kopplingsexempel på tappvatteninstallationer. Kopplingsexempel fig 1, tappvatten utan VVC * Under förutsättning att ingen varmvattencirkulation (VVC) är aktuell bör ventilen vara försedd med värmespärrar (nedböjningar) på såväl varmvatten- som på kallvattensidan. Kopplingsexempel fig 2, varmvattenuttag före ventil Görs ett varmvattenuttag före ventilen måste en backventil monteras före blandningsventilens varmvattenanslutning. Kopplingsexempel fig 3, placering före ett tappställe Monteras ventilen före ett tappställe skall backventiler monteras på båda tillopppen. Kopplingsexempel fig 4, tappvatten med VVC * För att varmvatten ska finnas tillgängligt vid ett tappställe utan väntetid installeras en VVC-ledning med en cirkulationspump. Från varje tappställe görs en anslutning till VVC-ledningen. OBS! Serie 30LR är inte lämplig för VVC. * VVC = Varmvattencirkulation Fig. 1 30 MR / AS / 30 LR Fig. 3 30 MR / AS / 30 LR Fig. 2 Fig. 4 30 MR / AS / 30 LR 30 MR / AS 9

Att välja rätt montering / placering Ofta vill man vid renovering lägga in en golvvärmeslinga i ett badrum, en hall eller annat rum. ESBE blandningsventiler serie 30 MR alt. serie AS erbjuder en enkel och prisvärd lösning för golvvärmereglering. Golvvärmereglering med blandningsventil Reglering av golvvärme skiljer sig på ett par punkter från reglering av radiatorsystem, nämligen: 1) Framledningstemperaturen bör inte överstiga 55 C. För betongbjälklag räcker normalt 40 C medan träbjälklag kan kräva upp till 55 C. 2) Differensen mellan framlednings- och returtemperatur (Td) är lägre, normalt 5 C. De ESBE blandningsventiler som är lämpliga för golvvärmesystem är serie MR, 20 45 C (DN 20, Kvs-värde 1,6) eller serie AS, 20 40 C (DN 25, Kvs-värde 3,0). Fördelen med att välja blandningsventil vid mindre golvvärmeapplikationer är att den begränsar framledningstemperaturen utan automatik/bypass. Dimensionering golvvärme Normalt effektbehov = 50 W / m 2. Med ett Td = 5 C behövs ett flöde av c:a 0,25 l / sek per 100 m 2. Ex.: En ventil typ 30MR DN20 klarar ca 50 m 2 med ett tryckfall av 8 kpa och AS DN25 c:a 100 m 2 med ett tryckfall av 10 kpa. Kopplingsexempel fig 1, en golvvärmeslinga Blandningsventilen konstanthåller temperaturen på inställt värde. Notera att det i golvvärmekresten krävs en separat cirkulationspump och att denna kan förses med en givare. Kopplingsexempel fig 2, flera golvvärmeslingor Blandningsventilen konstanthåller temperaturen på inställt värde. I denna typ av applikation krävs strypventiler för att balansera flödet mellan de olika golvvärmekretsarna. Om rumsreglering önskas installeras termostatventiler med separata givare. Fig. 1 Radiatorkrets Fig. 2 30MR / AS Termostatventil med separat givare om rumsreglering önskas. 30MR / AS Panna Strypventil på bypassledningen Separat givare som startar/stannar pumpen om rumsreglering önskas. Strypventil på kortaste slingan /slingorna 10

Att välja rätt montering / placering Att seriekoppla två blandningsventiler kan vara gynnsamt när man har en ackumulatortank med tappvattenuttag på två nivåer eller vid varmvattenberedning i två olika beredare. Man kan då prioritera den mest fördelaktiga. Kopplingsexempel fig 1, i serie vid dubbla slingor Seriekoppling i varmvattenberedare med dubbla slingor. Om temperaturen i den nedre slingan är otillräcklig kommer den övre att stå för spetsvärme. Kopplingsexempel fig 2, två beredare i serie Seriekoppling av två beredare. Om temperaturen i den första beredaren är otillräcklig kommer den andra att stå för spetsvärmen. OBS! Beredare nr. 2 måste alltid hållas varm annars blir det påspädning med kallvatten. Utgående blandat vatten Fig. 1 Fig. 2 30 MR / AS / 30 LR SV 2 30 MR / AS / 30 LR SV 1 Utgående blandat vatten Inkommande kallvatten 30 MR / AS / 30 LR SV 1 SV 2 Solvärme 30 MR / AS / 30 LR Inkommande kallvatten Ack. tank alt. Värmepump Elberedare 11

Att välja rätt montering / placering ESBE blandningsventiler kan vara lämpliga för att nyttja mesta möjliga energi från den i anläggningen mest fördelaktiga värmekällan. Kopplingsexempel fig 1, som fördelningsventil Blandningsventil serie AS kan kopplas som fördelningsventil i till exempel solvärmeapplikationer. Inkopplingen nedan ger förutsättning för bästa möjliga skiktning i ackumulatortanken. Kopplingsexempel fig 2, varmvatten till tvättmaskin En blandningsventil kan användas för att temperera varmvattnet till en tvättmaskin. Detta kan vara fördelaktigt om man har tillgång till varmvatten från solfångare, värmepump eller vedeldning. I det här fallet är blandningsventilen försedd med ratt för att vara lätt omställbar till önskad tvättemperatur. Fig. 1 AS Tappvatten Fig. 2 30MR / 30LR Inkommande varmvatten Inkommande kallvatten Tvättställsblandare Solvärme Ackumulatortank Tvättmaskin 12

Serie 30 HR / HV ESBE blandningsventiler serie HR / HV svarar mot marknadens hårdaste krav när det gäller reglernoggrannhet, snabb reaktion och säker funktion oberoende av tryckvariationer. ESBE serie 30 HR / HV Serie 30 HR /HV är i första hand avsedd för noggrann reglering av tappvattentemperaturen vid tappställen eller duschar där ingen ytterligare armatur för temperaturreglering finns. En termostat med snabb reaktion och tryckbalanserad reglerkägla gör att HR/HV ger minimala temperaturvariationer vid varierande tryck. Skållningssäker funktion*. Levereras med topphuv om inte annat anges. Det som skiljer mellan VV VV KV serie HR och HV är KV kopplingsbilden: Serie HR Serie HV * Skållningssäker innebär att varmvattentillförseln stängs av om kallvattentillförseln skulle upphöra. Material Ventilhus och övriga vätskeberörda metalldelar:......................avzinkningshärdig mässing Mått och vikt, serie 30 HR Temp. Ersätter Art nr Typ område DN/Anslutning Huv/Ratt RSK nr Art nr A B C Kvs Vikt i kg 8003 ESBE 30 HR* 35 60 C 22 klämkoppling Huv 492 35 62 90 64 52 1,2 0,64 8007 ESBE 30 HR 35 60 C G 3/4 Huv 492 35 63 70 54 52 1,2 0,64 8010 ESBE 30 HR 32 49 C G 3/4 Huv 70 54 52 1,2 0,52 8011 ESBE 30 HR 35 60 C G 1 Huv 492 35 64 70 54 52 1,3 0,55 Mått och vikt, serie 30 HV Temp. Ersätter Art nr Typ område DN/Anslutning Huv/Ratt RSK nr Art nr A B C Kvs Vikt i kg 8301 ESBE 30 HV* 35 60 C 22 klämkoppling Huv 492 35 65 90 52 52 1,2 0,57 8302 ESBE 30 HV 35 60 C G 3/4 Huv 492 35 66 70 42 52 1,2 0,45 8310 ESBE 30 HV 32 49 C G 3/4 Huv 70 42 52 1,2 0,45 8303 ESBE 30 HV 35 60 C G 1 Huv 492 35 67 70 42 52 1,3 0,48 *Patronbackventil medlevereras. Tekniska Data Tryckklass:........................... PN 10 Max differenstryck:................3 bar (0,3 MPa) Tryckfallsdiagram:.....................Se sidan 6 Max driftstemperatur:.....................90 C Reglernoggrannhet:................Enligt standard* * För de modeller som ej omfattas av någon standard gäller ± 2 C vid tappning av min. 2 l/min. A B C 13

Serie 30 MR ESBE blandningsventiler serie MR erbjuder en bra funktion för universella applikationer, t.ex. tappvattenreglering med eller utan VVC (varmvattencirkulation) och mindre golvvärmekretsar. ESBE serie 30 MR Serie 30 MR är det främsta valet i tappvatteninstallationer med krav på skållningssäker* funktion och där annan temperaturreglering finns vid tappställena. Ventilserien är även lämplig för tappvatteninstallationer försedda med VVC (varmvattencirkulation). Konstanthållning av temperatur är ett annat användningsområde för serie 30MR vilket gör den lämplig även för t.ex. mindre golvvärmeapplikationer (upp till 50 m 2 ). Levereras med topphuv om inte annat anges. Kopplingsbild: VV KV * Skållningssäker innebär att varmvattentillförseln stängs av om kallvattentillförseln skulle upphöra. Material Ventilhus och övriga vätskeberörda metalldelar:......................avzinkningshärdig mässing Tekniska Data Tryckklass:........................... PN 10 Max differenstryck:................3 bar (0,3 MPa) Tryckfallsdiagram:.....................Se sidan 6 Max driftstemperatur:.....................90 C Reglernoggrannhet:................Enligt standard* * För de modeller som ej omfattas av någon standard gäller ±2 C vid tappning av min. 4 l/min. För serie MR gäller detta vid oförändrat tryck på ingående kallrespektive varmvatten. A B C Temp. Ersätter Art nr Typ område DN/Anslutning Huv/Ratt RSK nr Art nr A B C Kvs Vikt i kg 8132 ESBE 30 MR* 35 60 C 15 klämkoppling Huv 90 52 52 1,2 0,49 8131 ESBE 30 MR* 20 43 C 15 klämkoppling Huv 90 52 52 1,2 0,49 8146 ESBE 30 MR* 35 60 C 18 klämkoppling Huv 403 90 52 52 1,5 0,66 8102 ESBE 30 MR* 35 60 C 22 klämkoppling Huv 492 35 68 470 90 52 52 1,5 0,57 8101 ESBE 30 MR* 20 43 C 22 klämkoppling Huv 492 35 69 470 L 90 52 52 1,5 0,57 8104 ESBE 30 MR 35 60 C Rp 1/2 Huv 492 35 70 472 70 42 52 1,5 0,45 8103 ESBE 30 MR 20 43 C Rp 1/2 Huv 492 35 71 472 L 70 42 52 1,5 0,45 8108 ESBE 30 MR 35 60 C Rp 3/4 Huv 492 35 72 474 70 42 52 1,6 0,48 8107 ESBE 30 MR 20 43 C Rp 3/4 Huv 492 35 73 474 L 70 42 52 1,6 0,48 8134 ESBE 30 MR 35 60 C G 1/2 Huv 70 42 52 1,2 0,41 8133 ESBE 30 MR 20 43 C G 1/2 Huv 70 42 52 1,2 0,41 8106 ESBE 30 MR 35 60 C G 3/4 Huv 492 35 74 471 70 42 52 1,5 0,45 8105 ESBE 30 MR 20 43 C G 3/4 Huv 492 35 75 471 L 70 42 52 1,5 0,45 8110 ESBE 30 MR 35 60 C G 1 Huv 492 35 76 475 70 42 52 1,6 0,48 8109 ESBE 30 MR 20 45 C G 1 Huv 492 35 77 475 L 70 42 52 1,6 0,45 *Patronbackventil medlevereras. 14

Serie 30 LR ESBE blandningsventil serie LR är i första hand avsedd för tappvattenreglering vid beredare utan krav på skållningssäkerhet. ESBE serie 30 LR Serie 30 LR är avsedd för temperaturreglering i tappvatteninstallationer utan VVC och utan krav på skållningssäker funktion. Levereras med ratt om inte annat anges. Kopplingsbild: VV KV Material Ventilhus och övriga vätskeberörda metalldelar:......................avzinkningshärdig mässing Tekniska Data Tryckklass:........................... PN 10 Max differenstryck:................3 bar (0,3 MPa) Tryckfallsdiagram:.....................Se sidan 6 Max driftstemperatur:.....................90 C Reglernoggrannhet:................Enligt standard* * För de modeller som ej omfattas av någon standard gäller ±2 C vid tappning av min. 4 l/min. För serie LR gäller detta vid oförändrat tryck på ingående kallrespektive varmvatten. B C A Temp. Ersätter Art nr Typ område DN/Anslutning Huv/Ratt RSK nr Art nr A B C Kvs Vikt i kg 8201 ESBE 30 LR* 35 60 C 15 klämkoppling Ratt 492 35 78 401 90 52 52 1,2 0,49 8203 ESBE 30 LR 35 60 C 18 klämkoppling Ratt 492 35 79 403 90 52 52 1,5 0,62 8204 ESBE 30 LR* 35 60 C 22 klämkoppling Ratt 492 35 80 404 90 52 52 1,5 0,57 8205 ESBE 30 LR* 30 70 C 22 klämkoppling Ratt 90 52 52 1,5 0,62 8202 ESBE 30 LR 35 60 C G 1/2 Ratt 492 35 81 410 70 42 52 1,2 0,41 *Patronbackventil medlevereras. 15

Serie AS ESBE blandningsventiler serie AS erbjuder en bra funktion för universella applikationer, t.ex. tappvattenreglering med VVC (tappvattencirkulation) och mindre golvvärmekretsar. ESBE serie AS ESBE serie AS väljs med fördel i tappvattenanläggningar där krav ställs på en skållningssäker funktion. Applikationsområden vidare är temperaturbegränsning för tappvatten med eller utan VVC och konstanthållning av temperatur, t.ex. vid golvvärmessystem (upp till 100 m 2 ). Ventilens termostatelement känner av det blandade vattnets temperatur och påverkar direkt ventilkäglan. Temperaturen stabiliseras inom 3-10 sekunder till inställt värde. Tekniska Data Tryckklass:........................... PN 10 Max differenstryck:................3 bar (0,3 MPa) Tryckfallsdiagram:.....................Se sidan 6 Max driftstemperatur:.....................90 C Reglernogrannhet....+/- 3 C vid tappning av min. 4 l/min Kopplingsexempel 1. Blandning av varmt och kallt tappvatten. 2. Konstanthållning av framledningstemperaturen i slutet system (Blandning). 3. Fördelning av ett flöde mellan varmt" och kallt. Blandat Blandning Kallt Varmt Inkommande Fördelning Varmt Kallt Material Ventilhus och övriga vätskeberörda metalldelar:......................avzinkningshärdig mässing B C A Art. Nr. Benämning Temp. område Anslutning RSK nr A B C Vikt i kg Kvs 476 ESBE AS* 38-65 C 28 klämkoppling 492 36 46 95 65 65 0,85 3.0 476 L ESBE AS* 20-40 C 28 klämkoppling 492 36 47 95 65 65 0,85 3.0 476 LX ESBE AS* 10-30 C 28 klämkoppling 492 36 39 95 65 65 0,85 3.0 478 ESBE AS 38-65 C G 1 utv. gänga 70 52 65 0,66 3.0 478 H ESBE AS 30-70 C G 1 utv. gänga 70 52 65 0,66 3.0 *Patronbackventil medlevereras. 16

Ventilkombination 1450 ESBE serie 1450 är en kompakt ventilkombination för varmvattenberedare. Ingående delar på inkommande kallvatten är; Back- och avstängningsfunktion samt anslutningar för säkerhetsventil, vakuumventil etc. På inkommande varmvatten reglerar termostatiska blandningsventilen typ serie 30 MR inom temperaturområdet 35 60 C. Tekniska Data Tryckklass:............................PN 10 Max driftstemperatur:.....................90 C Reglerområde:........................38 65 C Ventilröret har 2 invändigt gängade anslutningar DN 15 för montage av säkerhetsventil, vakuumventil, VVC-ledning etc. Ett DN 15-uttag levereras pluggat med mässingsplugg. Ventilrörets spindel och kägla är tillverkade av mässing. D A C B E Material Ventilhus och övriga vätskeberörda metalldelar:......................avzinkningshärdig mässing F Art nr RSK nr Anslutning A B C D E F 1450 004 431 38 71 22 165 55 54-60 92 99 22 1450 005 431 38 72 22 165 55 54-60 92 99 22 1450 007 431 38 73 22 165 55 54-60 92 99 22 1450 005 = 1450 004 inkl Säkerhetsventil 1050 015 1450 007 = 1450 005 inkl Vakuumventil 441. 17

Dragregulator C20 ESBE dragregulator C20 är avsedd för temperaturreglering av pannan vid eldning med fasta bränslen. Regulatorn kräver normalt inget underhåll och de vitala delarna är lätt utbytbara. Användning ESBE dragregulator är avsedd för reglering av panntemperaturen vid eldning med fasta bränslen. Genom en känselkropp inbyggd i regulatorns dykrör avkännes panntemperaturen. I temperaturområdet 40 90 C alt. 75 85 C erhålles en mekanisk överföring genom en lyftrörelse som ökar/minskar lufttillförseln till eldstaden. Önskad panntemperatur är lätt inställbar med den graderade ratten. Montering Dragregulatorn kan monteras antingen horisontellt eller vertikalt. Kedjan kopplas till dragluckan och längden justeras enligt anvisning som medföljer produkten. Tekniska Data Max driftstemperatur:.....................90 C Anslutningsdimension................G 3/4 alt. G 1 Reglerområde:...............40 90 C alt. 75 85 C Lyftkraft:.....................1,2 kp alt. 1,5 kp Lyfthöjd:.............................60 mm Kedjans längd:..........................1,6 m Service Dragregulatorn kräver normalt inget underhåll. Känselkroppen är vid behov lätt utbytbar utan att regulatorns dykrör behöver avlägsnas från pannan. A Ø18 C B D 110 Art nr Lyftkraft Reglerområde RSK nr A B C D Vikt i kg 501 1,2 kp 40 90 C 510 02 19 154 75 G 3/4 30 0,47 502 1,2 kp 40 90 C 154 75 G 1 30 0,47 511 1,5 kp 75 85 C 154 75 G 3/4 30 0,47 18

Termisk ventil 3-vägs VVB Installation i returen 45 C, 55 C eller 60 C Installation i framledningen, 72 C 1 3 2 VVB ACK. TANK ACK. TANK 3 2 1 ESBE 3-vägs termiska ventiler är avsedda för laddning av ackumulatortankar vid vedeldning. Ventilen medför högre returtemperatur till pannan vilket innebär högre verkningsgrad, minskad tjärbildning och ökad livslängd på pannan. Användning ESBE termiska 3-vägs ventiler är avsedda för laddning av ackumulatortankar vid vedeldning, då ackumulatorn är värmegivare, d.v.s. värmen shuntas från tanken. Ventilen installeras i framledningen mellan pannan och ackumulatortanken (72 C) alternativt i returen (45 C, 55 C eller 60 C). Ventilen har en inbyggd termostat, som börjar öppna förbindelsen till ackumulatortanken vid +45 C, 55 C, 60 C alt.72 C och är fullt öppna vid 10 högre temperatur. Anslutningarna 1 och 3 är alltid öppna, vilket dels medger en cirkulation i pannkretsen och dels innebär en högre returtemperatur till pannan. Den höga returtemperaturen från pannan medför en högre verkningsgrad, minskad tjärbildning och ökad livslängd på vedpannan. Ventilens funktion är lägesoberoende. 3 2 1 A A/2 Tekniska Data Tryckklass:.............................PN 6 Max driftstemperatur:.....................110 C Anslutningar:...................invändigt gängade Material Ventilhus och lock:..............gjutjärn EN JL602N Medier Vatten i slutna kretsar, följande tillsatser tillåtna: max. 50% glykol för frysskydd syrebindande medel för vattenbehandling. Installation och service Vid installation bör tillses att ventilens anslutningar förses med avstängningsmöjlighet. Detta för att underlätta framtida service. Den termiska ventilen är i stort sett servicefri men vid behov är termostaten lätt utbytbar och finns som reservdel. Termostat 60 C....................art nr 10001 Termostat 72 C....................art nr 10002 Termostat 45 C....................art nr 10349 Termostat 55 C....................art nr 10470 Byggmått A Art nr Beteckning RSK nr Dimension Öppningstemperatur (mm) Kvs-värde* Vikt i kg 461 TV 25 490 50 97 Rp 1 +72 C 105 9 1,5 462 TV 32 490 50 98 Rp 1 1/4 +72 C 115 14 2,0 463 TV 40 490 50 99 Rp 1 1/2 +72 C 120 17 2,4 464** TV 25 490 51 00 Rp 1 +60 C 105 9 1,5 465** TV 32 490 51 01 Rp 1 1/4 +60 C 115 14 2,0 466** TV 40 490 51 02 Rp 1 1/2 +60 C 120 17 2,4 *Kvs i m 3 /h vid ett tryckfall av 1 bar. ** För 45 lägg till L efter artikelnumret. För 55 lägg till M efter artikelnumret. 19

Ventilrör 1250 Ventilrör med anslutningar för säkerhetsventil, avtappningsventil och vakuumventil för inbyggnad i kallvatteninstallationer. Användning Ventilen är avsedd att installeras som inloppsventil i tappvarmvattensystem. Ventilröret har inbyggd avstängningsfunktion samt fjäderbelastad backventilsfunktion. Ventilens ändanslutninger är i form av klämringskoppling. Artiklarna 1250 015 och 1250 022 är försedda med tre invändigt gängade anslutningar DN 15 för montage av säkerhetsventil, avtappningsventil, vakuumventil etc. Två av dessa anslutningar är vid leverans pluggade. På artiklarna 1250 115 och 1250 122 är anslutningen på motsatt sida ratten försedd med klämringskoppling. De två övriga anslutningarna är invändigt gängade DN 15 och vid leverans pluggade. Tekniska Data Tryckklass:............................PN 16 Max driftstemperatur:.....................100 C Material Ventilhus och övriga vätskeberörda metalldelar:.....avzinkningshärdig mässing Sätespackning:.........................Silikon O-ringar..............................EPDM Ratt:.................................Plast A C B Art nr RSK nr Anslutning A B C 1250 015 431 10 65 15 84 55 15 1250 022 431 10 66 22 99 55 22 1250 115 431 41 19 15 84 55 15 1250 122 431 41 20 22 99 55 22 20

Säkerhetsventil 1050 Säkerhetsventil avsedd för montering på kallvattensidan i en vattenvärmare eller i andra vatteninstallationer och är typgodkänd av SITAC nr 4151/91. Ventilen har torrliggande fjäderhus och är fullständigt lägesoberoende. Användning Ventilen är avsedd för montering på kallvattensidan i en vattenvärmare eller i andra vatteninstallationer. Om varmvattenvärmaren skall tappas av, kan detta ske genom att ratten vrids till ett läge strax innan den knäpper. Ventilen står då kvar i öppet läge. Innan vattenflödet till vattenvärmaren åter skall släppas på skall ratten vridas tillbaka till knäpp. A Tekniska Data Arbetstryck att välja mellan:..........0,6 MPa (6 Bar)............................0,7 MPa (7 Bar)............................0,8 MPa (8 Bar)............................0,9 MPa (9 Bar)...........................1,0 MPa (10 Bar) Ventilen har torrliggande fjäderhus och kan monteras helt lägesoberoende. Utvändigt gängade in- och utloppsanslutningar i DN 15. Klämringskoppling på utloppet medlevereras. Material Ventilhus och övriga vätskeberörda metalldelar:..................... Avzinkningshärdig mässing. E C B D Art nr RSK nr Anslutning A B C D E MPa 1050 115 500 32 02 15 76 40 27 G 1/2 15 0,6 1050 415 15 76 40 27 G 1/2 15 0,7 1050 215 500 32 04 15 76 40 27 G 1/2 15 0,8 1050 015 500 32 03 15 76 40 27 G 1/2 15 0,9 1050 315 500 32 05 15 76 40 27 G 1/2 15 1,0 21

Påfyllningsventil 1240 Påfyllningsventil för påfyllning av värmesystem, med fjäderbelastad backventilsfunktion. Användning Ventilen är avsedd för påfyllning av värmesystem och andra slutna vätskesystem. C A B Tekniska Data Tryckklass:............................PN 16 Max driftstemperatur:.....................100 C Ventilen har fjäderbelastad backventilsfunktion. Anslutningarna är klämringskopplingar för rördimension 15. Material Ventilhus och övriga vätskeberörda metalldelar:......................avzinkningshärdig mässing Sätespackning:.........................Silikon O-ringar..............................EPDM Ratt:.................................Plast Art nr RSK nr Anslutning A B C 1240 015 489 29 07 15 75 58 15 22

Avtappningsventil 1150/1180 B B A 1150 1180 A C C Avtappningsventil för pannor, varmvattenberedare och andra vätskebehållare, samt ledningssystem. Ventilen öppnas manuellt efter det att en ev. slangnippel har anslutits. Användning Ventilen är avsedd för tappning av pannor, varmvattenberedare och andra vätskebehållare, samt ledningssystem. Artikel 1180 015 har lock av mässing medan artikel 1180 115 har lock av plast. Material, 1150 Ventilhus och övriga vätskeberörda metalldelar:......................avzinkningshärdig mässing Kägla:................................Plast O-ringar:..............................EPDM Material, 1180 Ventilhus och övriga vätskeberörda metalldelar:......................avzinkningshärdig mässing O-ringar:..............................EPDM Tekniska Data, 1150 Tryckklass:............................PN 16 Max driftstemperatur:.....................90 C Ventilen öppnas genom att ansluta slangnippel för den fjäderbelastade käglan till öppet läge. Utgående anslutning för slangnippel enligt SMS 1077 med packning och vingmutter enligt SMS 1078 (G 1/2). Ingående anslutning är utvändigt G 1/2 alt. R 1/2. Tekniska Data, 1180 Tryckklass:............................PN 16 Max driftstemperatur:....................120 C Ventilen öppnas med 6-kant nyckelgrepp. Ingående och utgående anslutning är utvändigt G 1/2. Måttabell, 1150 Art nr RSK nr Anslutning A B C 1150 015 446 54 56 15 26 G 1/2 G 1/2 1150 115 446 54 57 15 31 R 1/2 G 1/2 Måttabell, 1180 Art nr RSK nr Anslutning A B C Lock 1180 015 446 54 58 15 47 G 1/2 G 1/2 mässing 1180 115 446 54 59 15 47 G 1/2 G 1/2 plast 23

Företaget ESBE Med fokus på styrdon ESBE utvecklar, tillverkar och marknadsför styrdon för reglering av vätskeburna system i små och stora fastigheter. Genom att inrikta oss på ett avgränsat produktområde kan vi skapa mer kraft och högre kompetens inom området. Det gör oss specialiserade med unika kunskaper inom just styrdon för vätskeburna system. Med mer än 60 års erfarenhet har vi en gedigen kunskap om utveckling och tillverkning av produkter inom värmereglering och vår ambition är att kontinuerligt utveckla såväl produkter som vårt företag. Vi strävar efter att erbjuda lösningar som ger högsta ekonomiska nytta och effektivaste energiutbyte. Vår uppfattning är att en produkt inte nödvändigtvis måste vara ful, klumpig och svårhanterlig enbart av den anledningen att den sitter på en undanskymd plats. Tvärtom, sätter vi designen i fokus. Vi vill göra produkterna såväl estetiskt tilltalande som enkla att använda. ESBE vridande styrdon Vårt breda program av shuntventiler för reglering av värme/kylsystem finns i en mängd olika utföranden. Därtill erbjuder vi många olika ställdon för enkelt och kompakt montage på ventilen. Dessa levereras med fördel som komplett styrdon, vilket garanterar en enkel installation, och en säker problemfri drift under många år. ESBE linjära styrdon Våra linjära ventiler med innovativa och unika lösningar bygger på ett omfattande utvecklingsarbete. Detta ger i praktiken hög reglernoggrannhet, pålitlig, tyst funktion och effektivt energiutnyttjande. Tillsammans med våra ställdon får du en komplett och lättinstallarerad kombination som är optimalt anpassad för applikationen. Mer på ESBE hemsida Läs mer om oss och våra produkter på vår hemsida www.esbe.se. Här hittar du våra produktkataloger och snabbguider samt kontaktinformation till alla våra kontor och representanter. Här kan du även ladda ner hjälpmedel som ESBE Dimensions, vårt beräkningsprogram för att hitta rätt ventiler. Utg. C / 2004-06 www.faktareklam.se ESBE Huvudkontor ESBE AB, Bruksgatan, SE-330 21 Reftele Tel: 0371 232 30 Fax: 0371 204 00 Email: sales@esbe.se www.esbe.se Avsändare: