Balder Brukarmanual Balder Junior Balder Finesse Balder Liberty Brukarmanual Balder, Sverige 74380E 08-03-01 www.etac.com
INNHOLD INLEDNING 5 Produktens syfte 5 Ställa i ordning stolen 5 Seriemärkning 5 4. Kontaktadresser vid behov av teknisk hjälp 5 5. Varningssymboler 6 6. Tillgänglig dokumentation 6 7. Miljö 6 HUVUDINFORMATION 7 Begränsningar vid normal användning 7 Antal personer 7 Krav på körunderlag 7 Körning i nedförsbacke 7 Tekniska specifikationer 8 TEKNISK BESKRIVNING 9 Funktion 9 Konstruktion 9 Manöverbox 10 Dolphin-manöverbox 10 G90-manöverbox 11 Körprogram 12 Fästanordningar på rullstolen 12 4. Utrustning för ledsagarmanövrering (extrautrustning) 13 4. Montering / demontering 13 5. Parallellstag för manöverbox (extrautrustning) 14 4. ANPASSA RULLSTOLEN 14 4. Anpassa armstöden 14 4. Vinkeljustering 14 4. Reglera höjden 15 4. Justera armstödsdynan 15 4.4. Justera avståndet mellan armstöden 15 4. Anpassa fotplattor/benstöd 16 4. Justera längden på elektriska benstöd 16 4. Justera längden på manuella benstöd 16 4. Vinkla benstödsplattan 17 4.4. Vinkla benstöden 17 4.5. Justera avståndet mellan benstöden 18 4.6. Svänga ut och ta bort benstöd 18 4. Justering av manöverbox 18 4.4. Justera parallellstag för manöverbox (extrautrustning) 19 4.5. Justera nackstödet (extrautrustning) 20 5. ANVÄNDA STOLEN 20 5. Aktivering, normal drift och frikoppling 20 5. Aktivera rullstolen 20 5. Låsning/upplåsning av rullstolen 21 5. Körning 21 5.4. Använda vårdarstyrningen (extrautrustning) 21
5. Sits allmänna funktioner 21 5. Sitsens tilt 22 5. Ryggstöd 22 5. Vänster benstöd/ längdkompensation 22 5.4. Höger benstöd/vinkel på benstöd 22 5.5. Sitslyft 23 5. Ståfunktion 23 5.4. Driftstörningar 24 5.4. Kontrollera säkringen 25 5.4. Frikoppla hjulen 25 6. TRANSPORT 25 6. Säkring av stolen i bil 25 6. Använda bilfäste (extrautrustning) 26 6. Flygfrakt 27 6. Förberedelse för flygfrakt 28 7. FÖRVARING 28 8. UNDERHÅLL 28 8. Underhåll översikt 28 8. Underhållsprocedurer 28 8. Ladda batteriet 28 8. Rengöring av karosseri och ram 29 8. Rengöring av sits 29 8.4. Utlösa sitsen 29 8.5. Strömfrånkoppling 30 8.6. Montera batterier 30 8.7. Hjul 30 9. FELSÖKNING 31 10. TILLBEHÖR 32
INLEDNING Produktens syfte Balders rullstolar är multifunktionella elektriska rullstolar med stor flexibilitet och mycket god komfort. Balderstolarna kombinerar utomhusstolarnas egenskaper med inomhusstolarnas flexibilitet och är avsedda för daglig användning i alla sammanhang. Ställa i ordning stolen Innan du börjar använda stolen bör du ställa in den så att den passar dig och dina behov. Det finns enkla reglerings- och inställningsmöjligheter som ger dig bästa komfort. Mer information om inställningar finns i kapitlet med den tekniska beskrivningen. Seriemärkning Alla Balder-rullstolar är märkta med ett unikt serienummer. Det sitter på chassit, mellan hjulen. Hänvisa alltid till stolens serienummer om du behöver teknisk hjälp eller hjälp med reparationer. 4. Kontaktadresser vid behov av teknisk hjälp Kontakta din återförsäljare eller Hjälpmedelscentralen i ditt område om du behöver teknisk hjälp. Se även felsökningsschemat i kapitel 9. 5
5. Varningssymboler Alla varningar bör följas! De är till för att skador på personer, miljö och maskiner ska undvikas. I den här boken används följande tre varningssymboler. FARA Om du inte följer instruktionerna kommer allvarlig personskada att uppstå. VARNING Om du inte följer instruktionerna kommer allvarlig maskinskada att uppstå. Om du inte följer instruktionerna kan personer, miljö eller maskiner komma att skadas. 6. Tillgänglig dokumentation Om du har problem med att läsa den här handboken finns den också tillgänglig i elektronisk format, där text och bilder t.ex. kan förstoras enligt behov. Kontakta din leverantör om du vill ha en sådan handbok. 7. Miljö Stolen ska källsorteras enligt gällande bestämmelser för kassering och sophantering. Var särskilt noggrann med sortering av batterier och elektronik. 6
HUVUDINFORMATION Begränsningar vid normal användning Antal personer Alla Balder-rullstolar är avsedda för transport av en 1 person. Låt aldrig någon stå på stolen tillsammans med dig, varken baktill eller på benstöden. Krav på körunderlag Körning i nedförsbacke FARA Var försiktig när du kör på underlag som är ojämnt, vått eller halt (grus, lös sand/jord, vått gräs osv.). I värsta fall kan du välta eller förlora kontrollen över stolen. Observera att om du forcerar hinder riskerar du att välta med stolen. Tänk på att stolen är tung. Undvik att köra där det finns risk för att underlaget inte bär. Undvik också att köra i vatten som är mer än 7 cm djupt. Detta kan medföra skada på den elektriska motorn, elsystem och batteri. Om du kör på underlag som sluttar mer än 6 grader måste du vara uppmärksam på att detta påverkar stolens stabilitet och du kan välta. När du kör fordonet i nedförsbacke genererar motorn ström. Den här strömmen laddar batterierna. Om batterierna redan är fulladdade kan de dock inte tillgodogöra sig den ström som genereras. Batterispänningen blir då för hög och det kan skada batterierna eller styrenheten. Styrenheten försöker förhindra en sådan skada och kan vid behov tvinga fordonet att stanna helt tvärt. Om du kör nedför i en långsammare hastighet genererar motorn mindre ström. Det tar då längre tid innan batterierna blir fulladdade och de hinner tillgodogöra sig strömmen. Det här minskar risken för plötsliga stopp och förlänger batteriernas livslängd. Så här kör du lugnt och säkert i nedförsbackar: Välj en körprofil som har en lägre maxhastighet Om fordonet är utrustat med lampor så tänder du dem. Lamporna använder ström och gör att mindre ström går till batterierna. Du kan då köra i nedförsbackar med snabbare hastighet än om lamporna är släckta. Om lysdioderna på batterimätaren börjar blinka betyder det att batterierna håller på att överladdas. Strunta inte i den här varningen. Kör långsammare. Om du inte saktar ned kan batterierna skadas. Om du har hållit för hög hastighet under för lång tid kommer fordonet att stanna för att förhindra ytterligare skada. Om du ofta måste köra med fulladdade batterier i nedförsbacke kan du be din installatör/tekniker/terapeut att optimera och anpassa rullstolens programvärden för just din situation. 7
Tekniska specifikationer Beskrivning Balder Junior Balder Junior Stå Balder Finesse Balder Finesse Stå Balder Liberty Bredd 64 cm 64 cm 64 cm 64 cm 65 cm Längd utan 88,3 cm 88,3 cm 88,3 cm 88,3 cm 83 cm benstöd Längd med 113 cm 113 cm 113 cm 113 cm 110 cm benstöd, helt inskjutet Sitsbredd 30-35 cm 32,5 cm 40-48 cm 40-48 cm 40-48 cm Sitsdjup 35-40 cm 37,5 cm 40-52,5 cm 40-52,5 cm 40-52,5 cm Sitshöjd 38-82 cm 38-82 cm 38-82 cm 38-82 cm 39,5 83,5 cm Rygghöjd 40-42 cm 41 cm 44-62 cm 44-62 cm 44-62 cm Höjd under 7 cm 7 cm 7 cm 7 cm 8,5 cm chassi Axelavstånd 61,5 cm 61,5 cm 61,5 cm 61,5 cm 52 cm Vikt 126 kg 130 kg 130 kg 140 kg 130 kg Max. användarvikt 75 kg 75 kg 120 kg 100 kg 120 kg Vinkling av rygg 0 til 90 0 til 90 0 til 90 0 til 90 0 til 90 Lutning -15 til 45-15 til 15-15 til 45-15 til 15-15 til 45 Vinkling av 0 til 90 0 til 90 0 til 90 0 til 90 0 til 90 benstöd Batterier Batteri A512/55A Batteri A512/55A Batteri A512/55A Batteri A512/55A Batteri A512/55A Maks. hastighet 7 km / t 7 km / t 7 km / t 7 km / t 8 km / t körlängd, inntil 50 km 50 km 50 km 50 km 50 km Framhjul, 3 x 8 3 x 8 3 x 8 3 x 8 2,8/2,5 x 4 dimension Bakhjul, 2,5 x 3 2,5 x 3 2,5 x 3 2,5 x 3 3,5 x 8 dimension Framhjul, lufttryck 30 psi Punkteringsfri 30 psi Punkteringsfri 40 psi Bakhjul, lufttryck 50 psi Punkteringsfri 50 psi Punkteringsfri 30 psi 8
TEKNISK BESKRIVNING Funktion Balder-rullstolarna är elektriskt drivna. De elektriska funktionerna styrs med joystick eller funktionsbrytare. Balder Finesse och Balder Junior kan levereras med ståfunktion. Mer information finns i kapitel 5. Konstruktion FARA Ta inte bort eller demontera utrustning som kan påverka stolens funktionalitet! Kontakta behörig personal om du behöver hjälp. Bilden visar Balder Finesse, men konstruktionen är densamma även för Balder Junior och Balder Liberty. Balder Finesse och Balder Junior är framhjulsdrivna elektriska rullstolar medan Balder Liberty är bakhjulsdriven. Bildförklaring Nackstöd 5. Benkuddar Rygg 6. Benstödsplattor Manöverbox 7. Batteri (placerat under chassit) 4. Sits 8. Armstöd 9
Manöverbox Stolen levereras med en programmerbar manöverbox. Den har förprogrammerats hos leverantören enligt de specifikationer stolen har. Dolphin-manöverbox 1 Systemstatus-/ indikatorlampa 9 Höger benstöd/ vinkel på benstöd 2 Batteriindikator *) 10 Sitsens lutning 3 Brytare, av/på 11 Nyckelfunktion (sensor) 4 Höger blinker (tillbehör) 12 Vänster benstöd/ längdkompensation 5 Display for programval 13 Vinkling av ryggstöd 6 Signalhorn 14 Varningsblink (tillbehör) 7 Lampa (tillbehör) 15 Programväljare 8 Sitshöjd 16 Vänster blinker (tillbehör) *) 3 röda, 4 gula och 3 gröna dioder lyser när batteriet har full kapacitet. Dioderna slocknar allt eftersom batterikapaciteten minskar. 10
G90-manöverbox 1 Systemstatus-/ indikatorlampa 11 Höger benstöd/ vinkel på benstöd 2 Batteriindikator *) 12 Sitsens lutning 3 Brytare, av/på 13 Nyckelfunktion (sensor) 4 Höger blinker (tillbehör) 14 Vänster benstöd/ längdkompensation 5 Display for programval 15 Vinkling av ryggstöd 6 Signalhorn 16 Varningsblink (tillbehör) 7 Lampa (tillbehör) 17 Programväljare 8 ECU-läge (tillbehör) 18 Vänster blinker (tillbehör) 9 Lampläge (tillbehör) 19 ASK (Sitsfunktion, Lampa, ECU) 10 Sitshöjd 20 *) 2 röda, 2 gula och 2 gröna dioder lyser när batteriet har full kapacitet. Dioderna slocknar allt eftersom batterikapaciteten minskar. 11
Körprogram Stolen är förprogrammerad med fem olika standardkörprogram. På den upplysta displayen visas det program och eventuellt den funktion du använder för tillfället. Du väljer körprogram genom att trycka på programväljaren. Följande körprogram finns: 4. 5. Ett program som är inriktat på lugna rörelser och låg fart. Används vanligtvis där det är ont om plats och det är viktigt med exakta rörelser. Ett program som liknar program 1 men med något snabbare reaktion på joysticken. Ett program som är inställt med medelvärden. Det här programmetet är ett bra val under den första körturen. Ett program som är avsett som normalprogram när du har lärt dig hur stolen fungerar och reagerar och du känner dig trygg med den i alla situationer. Programmet ger snabba manöverreaktioner, maximal hastighet och snabbt påslag av motorbromsen. Det här programmet är avsett för utomhuskörning och ger maximal framåtdrift utan att vara för känsligt för små korrigeringar. Fästanordningar på rullstolen Det finns fästanordningar på stolen - 2 framtill (1) och 1 bygel (2) bak. De är märkta med symboler, som bilden visar. Framtill Bak För fastsättning av rullstol, se kapitel 6. 12
4. Utrustning för ledsagarmanövrering (extrautrustning) Alla Balder-stolar kan utrustas med ledsagarmanövrering. I den här handboken beskrivs ledsagarmanövrering av standardtyp. Mer information finns i kapitel 5.4. Ledsagarstyrning 4. 5. 6. 7. Fästanordning. Panel för elektriska funktioner Bygel för körning av rullstolen framåt eller bakåt. Hastighetsregulator Bygel för att svänga stolen. Reglage för att ändra vinkel på manöverpanel och byglar. Omkopplare för att välja om användaren eller ledsagaren ska manövrera stolen. 4. Montering / demontering Om stolen är utrustad med avtagbar ledsagarstyrning, onterar/demonterar du den så här: Ledsagarstyrning Montering: Placera ledsagarstyrningen i fästet (1) på baksidan av stolen. Dra åt stoppskruven (2). Anslut kablarna till joystick och styrpanel. 4. Ändra vinkeln på ledsagarstyrningen genom att dra ut reglagen (3) och justera. Släpp reglagen när du har fått önskad vinkel. Demontering: Lossa stoppskruven (2). Koppla ur kablarna till joystick och styrpanel. Dra ut ledsagarstyrningen ur fästet (1). 13
5. Parallellstag för manöverbox (extrautrustning) Parallellstag för manöverbox Alla Balder-stolar kan levereras med parallellstag (1) för manöverbox. Ett parallellstag ger mer flexibel placering och åtkomst av manöverboxen. Information om montering och justering finns i kapitel 4.4. 4. ANPASSA RULLSTOLEN Innan du börjar använda stolen är det viktigt att den anpassas till dig så att du får högsta komfort. Det får du hjälp med när stolen levereras. Om du vill ändra inställningarna senare kan du göra det. Kontakta leverantören eller annan behörig personal. 4. Anpassa armstöden För bästa sittkomfort måste du hitta det idealiska förhållandet mellan vila och stöd för armarna, utan att rörelsefriheten begränsas. 4. Vinkeljustering Balder Finesse och Liberty 4. 5. Lossa skruvarna (1) på ryggkåpan. Ta bort ryggkåpan. Lossa muttern och justera skruven (2) så att vinkeln på armstödsrören, och därmed höjden, ändras. Gör på samma sätt med armstödet på andra sidan. Dra åt skruvarna och sätt tillbaka ryggkåpan (1). 14
4. Reglera höjden Balder Junior Lossa låsskruven (1) under armstödet. Skjut armstödet uppåt eller nedåt för att justera höjden. Dra åt låsskruven (1). 4. Justera armstödsdynan Balder Finesse og Liberty Lossa skruvarna (1) så att dynan lossar från fästet. Skjut dynan till önskad position. Dra åt skruvarna (1). Balder Junior Lossa skruvarna (1) så att dynan lossar från fästet. Skjut dynan till önskad position. Dra åt skruvarna (1). 4.4. Justera avståndet mellan armstöden Gäller endast Balder Junior. Balder Junior 4. Lossa låsskruven (1). Justera armstödsfästet (2) till önskat avstånd. Dra åt låsskruven (1). Gör på samma sätt med armstödet på andra sidan. 15
4. Anpassa fotplattor/benstöd Alla Balder-stolar kan levereras med olika typer av benstöd, manuella eller elektriska. Den typen av benstöd som stolen utrustas med beror på vilka funktioner och övrigt utförande stolen utrustats med. Se anvisning för de benstöd din stol är utrustad med. Justeringen bör göras med knät i 90 graders vinkel, eftersom det ger det bästa förhållandet mellan längd och vinkel på benstödet. 4. Justera längden på elektriska benstöd Elektriska benstöd 4. Lossa ställskruvarna (1) baktill på benstödsfästena. Justera till önskad höjd. Dra åt skruvarna (1). Gör ett funktionstest efter att benstöden justerats genom att köra ut dem till det yttersta läget. Bilden visar benstöd med elektrisk lutning och längdkompensation, men proceduren är ungefär densamma för alla elektriska benstöd. 4. Justera längden på manuella benstöd Manuella benstöd 4. Lossa låsskruven (1). Reglera nedre delen av benstödet till önskad position. Sätt tillbaka låsskruven (1). Gör samma justering av det andra benstödet 16
4. Vinkla benstödsplattan Elektriskt benstöd Lossa muttern (1). Vrid justeringsskruven (2) moturs för mindre vinkel, och medurs för större vinkel. Fäst muttern (1) Manuellt benstöd Benstödsplattans vinkel anpassas genom att lossa skruvarna (1) på respektive fotplatta och ställ in önskad vinkel. 4.4. Vinkla benstöden Elektriskt benstöd Vinkeln på elektriska benstöd justeras med hjälp av manöverboxen. Information om användning av joystick finns i kapitel 5.4. Manuellt benstöd 4. Ta bort låsklipset (1) under sitsen. Ställ benstöden (2) i rätt läge. Fäst låsklipset (1). Gör samma justering av det andra benstödet 17
4.5. Justera avståndet mellan benstöden Manuellt benstöd 4. Lossa fästskruven (1). Skjut isär eller dra ihop benstöden. Dra åt fästskruven (1). Gör samma justering av det andra benstödet. 4.6. Svänga ut och ta bort benstöd Gäller manuella benstöd. Benstöden kan svängas ut genom att de lyfts upp från fästet och vrids utåt. Om du vill lyfta av benstöden lyfter du upp dem ur fästet. 4. Justering av manöverbox För högsta körkomfort är det viktigt att joysticken sitter rätt i förhållande till armen. Balder Finesse, Liberty och Junior Lossa skruvarna (1 och 2). Justera fästets placering efter hur långt fram på armstödet du vill ha manöverboxen. Fäst skruvarna (1 och 2). För att manöverboxen ska kunna justeras måste båda skruvarna lossas. Om du vill vinkla den räcker det med att lossa skruven (2) med stjärnformat handtag. 18
4.4. Justera parallellstag för manöverbox (extrautrustning) Du kan sänka manöverboxen högst 20 mm från den högsta positionen. Efter justeringen måste du kontrollera att parallellstagen går att svänga utan att den stöter emot andra delar av stolen. Kontrollera också att alla kablar har fritt svängrum. När du justerar stoppunkten måste du vara uppmärksam på att inte ta bort segersäkringen. Stabilisera parallellstagen Rör manöverboxen försiktigt medan du drar åt skruven (1). Stoppa när du känner att joysticken fäster. Dra inte åt så hårt att justeringsskruvarna går i botten. Justera parallellstagens höjd 4. Håll tag under manöverboxen. Lossa skruven (1). Lyft eller sänk manöverboxen. Dra åt skruven (1). Djupjustera parallellstagen 4. Håll tag under manöverboxen. Lossa skruvarna (2). Flytta manöverboxen /parallellstagen till önskad position. Dra åt skruvarna (2). Justera stoppunkt Lossa 2 skruvar (1), en på vardera sidan. Flytta manöverboxen /parallellstagen till önskad position. Dra åt skruvarna. 19
4.5. Justera nackstödet (extrautrustning) För bästa möjliga sittkomfort är det viktigt att nackstödet är rätt inställt. Balder Finesse, Liberty och Junior För att få rätt djup är det viktigt att höjden är rätt justerad i förhållande till vinkeln. 4. Lossa skruven (1) och justera nackstödet till rätt höjd. Justera nackstödet i djupled. Dra åt skruvarna (2) och (3) om nackstödet verkar löst. Anpassa nackstödskudden genom att böja den till önskad vinkel för att få önskad sidostabilitet 5. ANVÄNDA STOLEN FARA Om stolen utsätts för direkt solljus eller andra värmekällor kan brandrisk uppstå. 5. Aktivering, normal drift och frikoppling 5. Aktivera rullstolen Åtgärd Balder Junior och Finesse Balder Liberty Se till att fri-kopplingshand-tagen är ställda i position drift (1). Tryck in av/på-knappen (2). Aktivera nyckel-funktionen (3), om stolen är utrustad med en sådan, genom att dra magnetnyckeln över manöverboxens nyckelsymbol. Dolphin joystick Joystick G90 20
5. Låsning/upplåsning av rullstolen Om stolen har nyckelfunktion drar du magnetnyckeln över manöverboxens nyckelsymbol så att displayen och rullstolen låses. Slå av strömmen genom att trycka på av/på-knappen. 5. Körning FARA Om du kör på underlag som sluttar mer än 6 grader måste du vara uppmärksam på att detta påverkar stolens stabilitet och du kan välta. Stäng aldrig av stolen medan du kör eftersom det medför ett obehagligt tvärstopp. När du släpper joysticken återgår den automatiskt till nollpunkten och stolen stannar. För att körningen ska bli så behaglig som möjligt bör du rikta blicken framför dig, inte titta på handen och dess rörelser. Välj körprogram genom att trycka på programväljaren. Styr stolen med hjälp av joysticken. Ju mindre du rör joysticken, desto långsammare reagerar stolen. 5.4. Använda vårdarstyrningen (extrautrustning) Vårdarstyrningen 4. 5. Använd panelen (1) för de elektriska funktionerna, som att lyfta och luta sitsen, ändra ryggvinkeln osv. Tryck ned bygeln (2) för att köra framåt och lyft upp den för att backa. Sväng rullstolen genom att röra styret (3) åt höger eller vänster. Ändra hastigheten genom att vrida på hastighetsreglaget (4). Med omkopplaren (5) väljer du om brukaren eller ledsagaren ska styra stolen. 21
5. Sits allmänna funktioner FARA Stolens komplexa konstruktion kan göra att klämrisk uppstår vid oförsiktig användning. 5. Sitsens tilt Om du använder lutningsfunktionen för sitsen kan du ändra vinkeln på hela stolenheten, dvs. ryggstöd och sits förblir i samma vinkel mot varandra och du lutar hela enheten. Dolphin manöverbox Tryck på knappen för sitslutning. Ändra vinkel på stolenheten genom att röra joysticken framåt och bakåt. G90 manöverbox Bläddra dig fram till stolsfunktionerna med hjälp av ASK. Rör joysticken åt höger eller vänster tills symbolen visas på displayen. Ändra vinkel på stolenheten genom att röra joysticken framåt och bakåt. 5. Ryggstöd Med funktionen stolsrygg ändrar du ryggstödsvinkeln. Dolphin manöverbox Tryck på knappen för vinkling av stolsrygg. Ändra vinkel på stolsryggen genom att röra joysticken framåt och bakåt. G90 manöverbox Bläddra dig fram till stolsfunktionerna med hjälp av ASK. Rör joysticken åt höger eller vänster tills symbolen visas på displayen. Ändra vinkel på stolsryggen genom att röra joysticken framåt och bakåt. 5. Vänster benstöd/ längdkompensation Balder-modellerna kan levereras med olika typer av benstöd. Vilken funktion som styrs av knappen för vänster benstöd beror därför på vilket benstöd som just din stol har. Dolphin manöverbox Tryck på knappen för vänster benstöd. Ändra inställning för vänster benstöd genom att röra joysticken framåt och bakåt. G90 manöverbox Bläddra dig fram till stolsfunktionerna med hjälp av ASK. Rör joysticken åt höger eller vänster tills symbolen visas på displayen. Ändra inställning för vänster benstöd genom att röra joysticken framåt och bakåt. 22
5.4. Höger benstöd/vinkel på benstöd Balder-modellerna kan levereras med olika typer av benstöd. Vilken funktion som styrs av knappen för höger benstöd beror därför på vilket benstöd som just din stol har. Dolphin manöverbox Tryck på knappen för höger benstöd. Ändra inställning för höger benstöd genom att röra joysticken framåt och bakåt. G90 manöverbox Bläddra dig fram till stolsfunktionerna med hjälp av ASK. Rör joysticken åt höger eller vänster tills symbolen visas på displayen. Ändra inställning för höger benstöd genom att röra joysticken framåt och bakåt. 5.5. Sitslyft Med funktionen för sitslyft ändrar du höjden på sitsen. Dolphin manöverbox Tryck på knappen för sitslyft. Höj eller sänk sitsen genom att röra joysticken framåt eller bakåt. G90 manöverbox Bläddra dig fram till stolsfunktionerna med hjälp av ASK. Rör joysticken åt höger eller vänster tills symbolen visas på displayen. Höj eller sänk sitsen genom att röra joysticken framåt eller bakåt. 5. Ståfunktion Balder Finesse och Balder Junior kan levereras med ståfunktion. Läs det här avsnittet om det gäller för din Balder-stol. FARA I stående position får rullstolen endast köras inomhus och på plant underlag. Utgångspositionen är den position som stolen återgår till när du går tillbaka från stående position. Det är viktigt att benstödet justeras till rätt läge innan du går upp i stående position, eftersom den funktionen inte är tillgänglig från stående position. Om du använder ståfunktionen från liggande position får inte knästödet sättas på förrän benen är i horisontell ställning. 23
När stödbenen aktiveras stoppas ståfunktionen en kort stund medan stödbenen ställs i rätt läge. Om stödbenen inte kan aktiveras automatiskt, blinkar en grön lampa på panelen för ståfunktion. Återgå till utgångspositionen, flytta stolen lite och försök igen. I stående ställning är bara ryggen justerbar i begränsad omfattning. Av säkerhetsskäl spärras benstöd, lyft och lutning och kan inte användas när stolen är i upprätt läge. Stolen kan ha programmerats så att körning och ryggjustering inte är möjlig när stolen är i stående position. Fästena för ståfunktion, knästöd och bröstbälte ersätter inte säkerhetsbältet i en bil. Kontrollera att fästena är korrekt applicerade för användning av ståfunktionen. Ståfunktion 4. 5. 6. 7. 8. Ställ in sits och rygg till önskad utgångsposition (se kapitel 5.1 och 5.2) Ställ in benstöden till önskad utgångsposition (se kapitel 5.3 och 5.4) Aktivera funktionen för sitslyft (se kapitel 5.5). Kör sitslyften tills du är i rätt höjd. Rätt höjd anges genom att en gul lampa tänds på panelen för ståfunktionen (1). Tryck låsspärren uppåt och vinkla den utåt (2a). Trä på fästöglan på tappen. Vinkla låsspärren uppåt och tryck ner den så den låser ordentligt. Knästödet är nu låst och färdigt att användas (2b). Knästödet ska vara placerat strax under knäskålen. Sätt fast säkerhetsbältet över bröstet (3) och spänn det. Aktivera ståfunktionen genom att hålla knappen för ståfunktionen intryckt (4). Kör stolen till upprätt ställning. Stödbenen (5) sänks automatiskt när sitsens vinkel passerar 15 grader. En grön lampa (6) tänds när stödbenen aktiveras. Återgå till utgångspositionen Tryck på knappen (7) och håll den intryckt tills du lämnat stående position och återgått till utgångspositionen. 24
5.4. Driftstörningar När stolen är aktiverad kan det hända att den påverkar elektrisk apparatur som innehåller radiosändare eller -mottagare. Om stolen stannar kontrollerar du säkringen enligt beskrivningen i kapitel 5.4. Om stolen behöver skjutas framåt manuellt kan den frikopplas enligt beskrivning i kapitel 5.4. Se även kapitel 9.. Kontakta Hjälpmedelscentralen eller din återförsäljare om du behöver hjälp. 5.4. Kontrollera säkringen Junior och Finesse Liberty Säkringen (1) sitter på chassit vid vänster bakhjul. Säkringen (1) sitter på baksidan av stolen. Tryck in säkringen (1) om den har lösts ut. 5.4. Frikoppla hjulen FARA Frikoppla aldrig stolen på sluttande underlag. Den kan börja rulla! Stolen ska vara avstängd när den frikopplas Om stolen behöver flyttas utan att elektroniken används, måste drivmotorerna frikopplas. Junior och Finesse Liberty Frikopplingsspärrarna sitter framtill på rullstolen. Frikopplingsspärrarna sitter baktill på rullstolen. Frikoppla: Flytta de två spärrarna (1) nedåt tills de står i låst läge. Koppla på driften: Flytta de två spärrarna (1) uppåt tills de står i låst läge. 25
6. TRANSPORT 6. Säkring av stolen i bil FARA Se alltid till att stolen är säkrad under transport! Kontrollera att den fästanordning du använder är godkänd för transport med bil. Vid fastlåsning av stolen under transport ska stolens fästbyglar användas som fästpunkt för remmar eller spännband. Bilden visar spännbandssystemet Q-straint. Manuella spännband Fäst och dra åt de främre spännbanden (1) vid fästpunkterna framtill på rullstolen. Det ska vara ett band på varje sida. Detta görs när stolen står i rätt position. Fäst och dra åt de bakre spännbanden (2) vid fästbygeln (3) baktill på rullstolen. Kontrollera att banden är ordentligt åtdragna så att inte rullstolen kan flytta sig. 4. Fäll ner låsklaffen, så att stolen låses i den här positionen. KONTROLLERA ATT ARMSTÖD, HJUL OCH ANDRA DELAR INTE HINDRAR KONTAKT MED KROPPEN. DET SKALL VARA FULL KROPPSKONTAKT MED TREPUNKTSSELEN. ANVÄND ALLTID BILENS ORIGINAL- FÄSTANORDNING FÖRUTOM DET SOM EVENTUELLT MONTERATS PÅ STOLEN. 26
6. Använda bilfäste (extrautrustning) FARA Montering av stollås i bil ska utföras av en godkänd installatör och anpassas till den specifika rullstolen enligt monteringsbeskrivningen. Om man inte kommer ur stollåset visas en röd blinkande lampa i 90 sekunder efter det femte försöket. Under dessa 90 sekunder är låset inaktivt. Detta är för att förhindra överhettning av utlösarspolen. Efter 90 sekunder kan låsanordningen användas igen. Det finns en manuell utlösare. Det är ett guldfärgat handtag som är placerat baktill på stolen. Fästa stolen i bilfästet Kör in stolen i bilfästet (1). När stolen är i rätt position lyser en grön lampa (2) på panelen för stollås. Köra ut stolen från bilfästet Frigör stolen genom att hålla in knappen (4) på panelen för stollås tills en grön lampa börjar blinka (2). Flytta handen till joysticken. En röd lampa tänds när låset släpper (3). Lämna bilfästet inom tre sekunder. Indikatorlampan (2) slocknar när stolen har lämnat bilfästet. Om man inte kommer ur bilfästet inom 3 sekunder, eller om man väljer att inte lämna den, fästs stolen återigen i bilfästet och den gröna lampan (2) lyser om stolen är i rätt position. Upprepa proceduren om det behövs. 27
6. Flygfrakt MERKNAD Balder-rullstolarna levereras i många specialanpassade varianter. De kan därför vara försedda med utrustning som måste monteras av, utöver vad som beskrivs här. Balder-rullstolarna levereras som standard från fabriken med Sonnenschein-dryfit-gel-batterier. Dessa batterier är godkända i IATA Dangerous Goods Regulations- Packing Instructions 806 och Special provision A67, Batterierna ska ha IATA-märkning. vilket innebär att batterierna är godkända för flygtransport. Om en situation ändå skulle uppstå där strömförsörjningen fysiskt måste kopplas från batteripolerna, läser du i kapitel 8.5 om demontering av batterier. 6. Förberedelse för flygfrakt För att stolen ska ta så lite plats som möjligt vid frakt behövs några förberedelser och viss demontering. 4. 5. Använd de elektriska funktionerna på styrpanelen och ställ sitslutningen så att sittdynan står närmast horisontellt. Ställ det elektriska ryggstödet i ca 110 graders vinkel mot sittdynan. Ställ de elektriska benstöden upprätt och så långt in som möjligt utan att de tar i golvet. Sänk den elektriska stolhissen så långt som möjligt. Slå av de elektriska funktionerna med av/på-knappen på manöverboxen. 7. FÖRVARING VARNING Låt aldrig batterierna stå en längre tid i helt urladdat tillstånd. Om stolen förvaras en längre tid bör batterierna laddas upp helt en gång i månaden. Balder-rullstolen ska förvaras torrt och skyddat från väder och vind, helst inomhus. Om stolen inte ska användas under en längre tid ska batteripolerna kopplas ur. 8. UNDERHÅLL 8. Underhåll översikt Aktivitet Batteriladdning Rekommenderat serviceintervall Rengöring av karosseri och ram Rengöring av sits Frekvens 8 h/dygn Efter 2 500 användningstimmar/en gång om året/vid behov Vid behov Vid behov 28
8. Underhållsprocedurer 8. Ladda batteriet VARNING Låt aldrig batterierna stå i helt urladdat tillstånd. Om stolen ska stå i förvaring en längre tid bör batterierna laddas upp helt en gång i månaden. Lämna inte kvar laddaren ansluten till rullstolen om inte strömkabeln är ansluten till en kontakt, eftersom batterierna då gradvis laddas ur. För bästa batterifunktion rekommenderar vi att du laddar upp stolen 8 timmar per dygn. Om det inte är möjligt måste stolen laddas upp helt minst en gång i veckan. Batterier som ska kasseras bör lämnas in på avsedd plats för miljövänlig hantering. Använd endast den laddare som hör till rullstolen och följ bruksanvisningen när du laddar batterierna. Laddningsstället är detsamma för båda typerna av manöverbox (Dolphin och Europa). Det gör ingenting om du glömmer laddaren ansluten, så länge strömmen till laddaren är påslagen. Det gör att batterierna underhållsladdas och bibehåller laddningsnivån. Så här laddar du batterierna Kontrollera att strömmen är avslagen. Anslut laddkabeln till ladduttaget (1) Anslut strömkabeln till en elkontakt. När batterierna är laddade Dra ur laddaren ur eluttaget. Koppla ur laddaren från rullstolen (1). 8. Rengöring av karosseri och ram Vid behov rengörs stolen med mild tvållösning. 8. Rengöring av sits Sitsen rengörs vid behov enligt tvättråden på sittdynorna. 29
8.4. Utlösa sitsen Om stolen är strömlös och chassikåpan behöver tas av, kan sitslyftfunktionen utlösas manuellt. Dra ut låssprinten (1) mot sidan, så lyfts sittenheten av en gasfjäder på lyftarmen. Observera att det är en stark fjäder som reagerar snabbt när låssprinten tas ur. Tyng ner sitsen så blir det lättare att lossa låssprinten. Lossa skyddskåpan med hjälp av de 6 karosseriskruvarna. Lyft av skyddskåpan. 8.5. Strömfrånkoppling Kontrollera att stolen är avstängd. Demontera polskorna och isolera dem så att de inte kan komma i fysisk kontakt med batteripolerna (se bilden). Börja med minuspolen. Placera polskorna i utrymmet bakom batterierna. 8.6. Montera batterier Koppla in ström: Följ demonteringsanvisningarna i omvänd ordning. Montera skyddskåpan. Tryck ned sittenheten medan du styr in motorn för sitslyften i fästanordningen. 4. Kontrollera att frikopplingsspakarna på drivmotorerna är i läget Drift. De är märkta med Drift- Frikopplat. 5. Slå på stolen med av/på-knappen och kontrollera att alla elektriska funktioner fungerar. 8.7. Hjul Din Balder-rullstol har antingen vanliga luftfyllda däck eller punkteringsfria kompaktdäck. Även om du har kompaktdäck är det bra att se till att de inte blir onödigt slitna eller skadade. Om rullstolen har luftfyllda däck och du råkar få punktering, kontaktar du behörig personal. Undvik att köra stolen med punkterat däck. Se de tekniska specifikationerna i avsnitt 30
9. FELSÖKNING 1 Vad gör jag om stolen är helt död? Stolen har ingen ström. Fel på elektroniken. Fel på elsystemet. Ta ur laddarens kontakt. Kontrollera att av/på-knappen är påslagen. Kontrollera att magnetnyckeln är aktiverad. Kontrollera att spakarna för frikoppling av motor är i läget Drift. 2 Vad gör jag om stolen går att köra men det inte går att använda några elektriska funktioner? 3 Stolen laddar inte. Fel på laddaren. 4 Stolens indikatorlampa blinkar ett blink med två sekunders intervall. 5 Stolens indikatorlampe blinkar, en blinkning med två sekunders intervall. 6 Stolens indikatorlampa blinkar, flera blinkningar med två sekunders intervall. Fel på elsystemet. Kontakta HMC/leverantören. Glapp i laddarens kontakt eller kabel. Fel på elektroniken. Defekta batterier. Sätt i stickkontakten. Kontrollera att laddarens indikatorlampa lyser. Om laddarens indikator inte lyser, är det fel på laddaren. Kontakta HMC/leverantören. Joysticken måste tömmas på data till det övriga systemet. Låt stolen stå på i 10 sekunder, stäng sedan av den i i 10 sekunder och slå därefter på den igen. Nu bör stolen vara klar för användning. Sitshissens hastighetsbegränsning har slagits till. Fel på elektroniken. Fel i manöverboxen. Fel på elektroniken. Fel på kabeln. 7 Solen är svår att köra. Fel körprogram. Felaktigt inställt program. 8 Stolens hastighet halveras plötsligt under körning. 9 Elektrisk ryggstödsfunktion och elektrisk stolslutning fungerar bara framåt. Sitsen är placerad för högt. Fel på funktionen för hastighetsbegränsning. Inget fel. Fel på begränsningsbrytare och/eller dioder. 10 En stolsdel verkar sitta löst. Otillräckligt åtdraget. Förstörda gängor. Felaktig montering. Slag eller vibrationsskador. 11 Funktionen för lyft, lutning eller ryggstöd fungerar bara i en riktning. Fel på tiltbrytaren Fel på elektroniken. Klämskyddet är aktiverat. Inget fel. Sänk sitsen till en höjd som ligger under gränsen för hastighetsreduktion. Kontakta HMC/leverantören. Räkna antalet blinkningar och kontakta HMC/leverantören. Välj ett annat körprogram. Kontakta HMC/leverantören. Kontrollerera sitshöjden om stolen har funktion för hastighetsreduktion. Hissa upp sitsen så att begränsningsbrytaren inte kopplas in. Kontakta HMC/leverantören. Kontrollera montering och åtdragning. Dra åt lösa skruvar. Om du inte är säker på vad som är fel eller hur du ska göra, kontaktar du servicepersonal. Kontrollera om något föremål belastar kåpan och ta i så fall bort det. Kontakta HMC/leverantören. Punkterna ovan är avsedda som en enkel vägledning. Om du behöver mer hjälp kontaktar du HMC/leverantören. 31
10. TILLBEHÖR Här visas en översikt över vissa tillbehör som finns tillgänglig för de elektriska Balder-rullstolar. Detta är ingen fullständig förteckning. Artikel Ryggsäck med Balder-logotyp, svart Ryggsäck med Balder-logotyp, liten, svart Bygel för upphängning av ryggsäck/väska, F/L Bygel för upphängning av ryggsäck/väska, Junior Knästöd, avtagbart set, F/L Lårstöd, avtagbart set, F/L Sidostöd för knä/lår, Balder Junior, 6 x 11 cm Sidostöd för knä/lår, Balder Junior, 6 x 20 cm Sidostöd för rygg, Balder F/L, Comfort 1-3 Sidostöd för rygg, Balder F/L, Comfort 4-6 Sidostöd för rygg, Balder Junior, 6 x 11 cm Ledsagarstyrning 2 Ledsagarstyrning med nödstopp Extern brytarpanel med alla funktioner 32
Informationen i denna handbok kan komma att ändras utan föregående meddelande och innebär inget åtagande från Hand-Pro AS. Hand-Pro AS ansvarar inte för eventuella felaktigheter i dokumentet. Innehållet i detta dokument är Hand-Pro AS:s egendom och får inte användas i kommersiellt syfte utan medgivande från Hand-Pro AS.
Produserad av Hand-Pro AS Benterudgt. N-3511 Hønefoss