DT-800T2. HDMI FTA-mottagare. Med inspelningsfunktion (PVR)

130516 50153 DT-800T2 HDMI FTA-mottagare Med inspelningsfunktion (PVR)

Bruksanvisning DT-800T2 Läs denna bruksanvisning noggrant för att säkerställa korrekt användning av denna produkt. Spara denna manual för framtida referens. Viktig säkerhetsinformation 1) Läs dessa instruktioner, följa alla anvisningar och uppmärksamma alla varningar, även hålla dessa instruktioner. 2) Apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, får placeras på apparaten. 3) Stäng av strömmen när du inte använder enheten, dra ut kontakten ur vägguttaget om apparaten vid åskväder eller när den inte används under längre tidsperioder. Nätsladden till enhet skall vara lätt tillgänglig. 4) Blockera inte ventilationsöppningar. 5) Installera aldrig intill värmekällor andra apparater som avger värme. 6) Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, kontakta en elektriker för hjälp. 7) Skyddad nätkabeln från att bli klämd eller skadad. 8) Använd endast tillbehör rekommenderade av tillverkaren. 9) Överlåt allt underhåll till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när apparaten har skadats på något sätt. Såsom när en elkabel eller kontakt är skadad, vätska har spillts eller föremål har kommit in i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt. 10) Ventilationshållen får inte täckas över med föremål eller bordsduk etc. 11) Ingen öppen eld, t.ex. tända stearinljus får placeras på apparaten. 12) Batterier skall lämnas på återvinningsstation. 13) Användningen av apparaten skall ske i normal temperatur. 1

VARNING: För att minska risken för brand eller elektriska stötar, utsätt inte apparaten för regn eller fukt. VARNING: Batterierna ska inte utsättas för stark värme som solsken, eld eller liknande. Symbolen visar att farlig spänning utgör en risk för elstötar. Symbolen visar att det finns viktig drift- och underhållsinformation i den medföljande manualen om den här enheten. Denna symbol indikerar att denna produkt innehåller dubbel isolering mellan farlig nätspänning och användartillgängliga delar. Vid service använder bara original reservdelar. CAUTION: When the apparatus and need to reset by was in electrostatic circumstance it may be malfunction user. 2

Innehållsförteckning Fram- och baksida...... 5 Fjärrkontroll... 7 Anslutning... 10 Förstagångsinstallation... 11 Grundläggande inställningar... 12 Teknisk data... 34 3

Fram- och baksida 1.Framsida 1.HDMI: Ansluts till TV:ns HDMI-ingång. 2. RF IN: Anslutning av antennsladd. 3. RF UT: Loop av antennsignal. 4. IR: Anslutning av extern IR-sändare. 5. DC IN: Anslutning nätdel 5V. 4

2. Baksida 5. USB: Anslutning av USB-minne. 6. AV UT: Utgång Video + ljud. 5

Fjärrkontroll 1.STANDBY: Växlar mottagaren mellan På eller standby. 2. EPG: (Elektroniks Program Guide) Öppna fönstret EPG. 3. INFO: Visar information om pågående program. 4. AUDIO: Val av ljudspråk och ljudläge. 5. PVR: Inspelning av ett TV-program. 6. MENU: Öppnar huvudmenyn. 7. RIGHT/LEFT: Val i menyer. VOL+/VOL-: Höjer och sänker volymen. 8. FAVOURITE: Öppna favoritlistan för val och inställningar. 9. UP/DOWN: Val i menyer. Växla kanal framåt eller bakåt. 10. 0-9 (Nummer-knappar): Kanalval eller värden i menyer. 11.FWD: Sök framåt i mediaplayer. 12. REV: Sök bakåt i mediaplayer. 13. PLAY/PAUSE: Pausa, starta, spela upp media. 14. MUTE: Växla ljud av och på. 15. TTX: Starta text-tv. 16. SUBTITLE: Val av undertextspråk. 6

17. EXIT: Avsluta menyn eller gå till föregående meny. 18. OK: Acceptera val i menyer. 19. TV/RADIO: Växla mellan TV- och radio-läge. 20. RECALL: Gå bakåt till sist valda meny. 21. GOTO: Gå till vald tid i mediaplayer. 22. NEXT: Hoppa till nästa spår i media. 23. PREV: Hoppa till föregående spar i media. 24. REPEAT: Repetera Av/På. 25. STOP: Stoppa uppspelning. 26. Färgade knappar: Val av olika funktioner i text-tv. Installera batterierna Ta bort batterilocket från fjärrkontrollen och placera 2 x AAA batterier i facket. Bilden inuti batterifacket visar korrekt sätt att installera batterierna. 1. Öppna batterilocket 2. Placera batterierna 3. Stäng batterilocket 7

Hantera fjärrkontrollen Använd fjärrkontrollen, genom att rikta den mot framsidan av digitalboxen eller den externa IR-sändaren. Fjärrkontrollen har en räckvidd på upp till 7 meter med en vinkel på upp till 60 grader. Noterat: Fjärrkontrollen fungerar inte om dess väg blockeras. Solljus eller mycket starkt ljus minskar känsligheten för fjärrkontrollen. Anslutning Varning: För att undvika risken för elektriska stötar öppna inte höljet eller baksidan av mottagaren. OBS: För korrekt anslutning av mottagaren till TV, kontrollera relevant bruksanvisning för instruktioner. Se till att du kopplar bort all utrustning från elnätet innan du ansluter enheten och övriga sladdar. 8

Förstagångsinstallation När alla anslutningar har utförts korrekt, slå på TV:n och se till att mottagaren är ansluten till elnätet. Om du använder mottagaren för första gången eller har återställt till fabriksinställningar, visas huvudmenyn på TV-skärmen. (1) Välj [OSD-språk] Tryck på HÖGER / VÄNSTER-knappen för att välja ett språk. (2) Välj [Land] Tryck på HÖGER / VÄNSTER-knappen för att välja ditt hemland. (3) Välj [Kanalsökning] Tryck på HÖGER/VÄNSTER-knappen eller OK för att börja automatisk kanalsökning. (4) När kanalsökningen är klar, kan du titta på TV. Grundläggande inställningar (1) Programinställningar Tryck på MENU och välj [Program]. Menyn ger möjligheter att anpassa inställningarna. Välj ett alternativ och tryck på OK eller HÖGER/VÄNSTER-knappen för att ändra inställningen. Tryck på EXIT för att avsluta menyn. 9

Programredigering Om du vill redigera inställningar, som lås, hoppa, favorit, flytta eller ta bort, väljer du Program Edit menyn. Meny kräver ett lösenord och 000000 är standardlösenordet ". Skapa favoritlista Skapa favoritlista med TV-eller radioprogram: 1. Välj önskat program och tryck sedan på FAVORIT-knappen. En hjärtformad symbol visas och programmet markeras som favorit. 2. Upprepa föregående steg för att välja fler favoritprogram. 3. För att bekräfta och avsluta menyn, tryck på EXIT-knappen. Inaktivera favorit TV-eller radioprogram: Tryck på Favorit-knappen, flytta markören för att markera programmet med en hjärtformad symbol, välj "Inaktivera" på skärmen. Titta på favoritprogram 1. Tryck på Favorit-knappen och favoritenmenyn kommer fram. 2. Tryck på UPP/NER för att markera önskat program som du vill se. 3. Tryck på OK-knappen för att välja och titta på programmet. Radera ett TV- eller Radioprogram 1. Välj önskat program och tryck på den BLÅ-knappen. Tryck därefter på OK-knappen för att radera programmet. 2. Upprepa föregående steg för att välja fler program som skall raderas. Hoppa över TV eller radioprogram 1. Välj det program du vill hoppa över och tryck på den GRÖNA-knappen, så visas en symbol. Programmet är markerat som överhoppat. 2. Upprepa föregående steg för att välja fler program. 3. För att bekräfta och lämna menyn, tryck EXIT-knappen. Inaktivera en överhoppad TV-eller radioprogram: Tryck på den GRÖNA-knappen på de överhoppade programmen. 10

Flytta ett TV eller radioprogram 1. Välj önskat program och tryck på den RÖDA-knappen och en flyttsymbol visas. 2. Tryck på UPP/NER-knappen för att flytta programmet. 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta. 4. Upprepa stegen ovan för att flytta fler program. Lås ett program Du kan låsa valda program för begränsad visning: 1. Välj önskat program och tryck på den GULA-knappen och en låssymbol visas. Programmet är nu markerad som låst. 2. Upprepa föregående steg för att välja fler program. 3. För att bekräfta och lämna menyn, tryck på EXIT-knappen 4. Tryck på den GULA knappen för att avaktivera det låsta programmet 5. För att se det låsta programmet behöver du ange antingen standardlösenordet 000000 eller eget valt lösenord. EPG (Electronisk program guide) Den elektroniska programguiden är en TV-guide (OSD) som visar schemalagda program sju dagar i förväg för varje inställd kanal. Tryck på EPG-knappen på fjärrkontrollen för att komma till guiden. Du kan använda UPP/NER-knapparna för att välja önskat program. Om det finns fler än en sida med information, stega med den BLÅ-knappen för sida upp och den GULA- knappen för sida ner. Sortera Sortera dina kanaler från följande alternativ: [LCN] Sortera kanalerna i stigande ordning enligt deras logiska kanalnummer. [Namn] sortera kanalerna i alfabetisk ordning. [Service-ID] Sortera kanalerna enligt stationerna. LCN (Logisk Kanal Nummer) Ställ LCN till av eller på. 11

(2) Videoinställning Tryck på MENU-knappen och välj [Bild]. Ändra inställningen med UPP/NER-knapparna för önskat alternativ och tryck HÖGER/VÄNSTER-knapparna för att ändra inställningen. Tryck på EXIT för att lämna menyn. Bildformat Välj mellan bildformat 4:3 Full, 4:3 Pan&Scan, 4:3 Letter Box, 16:9 Wide Screen eller Auto för önskat bildformat. Upplösning Om bilden inte visas korrekt, så kan inställningen ändras. Dessa inställningar är till för att matcha de vanligaste HDMI-inställningar. [480i]: för NTSC-system TV. [480P]: för NTSC-system TV. [576i]: för PAL-TV. [576P]: för PAL-TV. [720P]: för NTSC eller PAL-TV. [1080i]: för NTSC eller PAL-TV. [1080P]: för NTSC eller PAL-TV. TV-format Om videon inte visas korrekt, måste du ändra inställningarna, som stämmer med TV-inställningen i ditt land. [NTSC]: för NTSC-system TV. [PAL]: för PAL-TV. Videoutgång [CVBS]: CVBS utgång. [RGB]: RGB utgång. [YPBPR]: YPbPr utgång. 12

(3) Kanalsökning Tryck på MENU och välj [Sök kanal]. Menyn används för kanalsökning. Välj ett alternativ och tryck på HÖGER/VÄNSTER-knappen för att ändra inställningarna. Tryck på EXIT för att avsluta menyn. Autosökning Sök och installera kanaler automatiskt. Alternativet raderar förinställda frekvenser. 1. Välj [Auto] och tryck OK eller HÖGER-knappen för att starta kanalsökningen. 2. För att avbryta kanalsökningen, tryck på EXIT-knappen. Manuell kanalsökning Installera nya kanaler manuellt. Detta alternativ lägger till nya kanaler utan att ändra den aktuella kanallistan. 1. Välj [Manuell] och tryck på OK eller HÖGER-knappen. 2. Tryck på HÖGER/VÄNSTER-knappen för att välja kanalfrekvens. 3. Tryck på OK-knappen för att starta kanalsökning. Om kanaler hittas, sparas de och läggs till i kanallistan. Om inga kanaler hittas, avslutas menyn automatiskt. 13

Land Välj önskat hemland. Antennspänning Aktivera Antennspänning om en extern aktiv antenn är ansluten. För att få en stabil mottagning, välj "Antennspänning" till På om en aktiv antenn används. Välj Av om en passiv antenn används. (4) Tidsinställning Tryck på MENU-knappen och välj [Tid] för att justera tidsinställningarna. Tryck UPP/NER-knappen för att välja ett alternativ och tryck HÖGER/VÄNSTER-knappen för att justera inställningen. Tryck på knappen EXIT för att lämna menyn. Tidsskillnad Välj automatisk eller manuell för GMT-justeringar. Land/Stad Välj korrekt Land/Stad när [Tidsskillnad] är vald till Auto. Tidszon Välj korrekt Tidszon när [Tidsskillnad] är vald till Manual. Standby-läge (insomnings-läge) Mottagaren kan gå till standbyläge automatiskt när du inte använder den under en tid. Tiden kan väljas till 1 timme, 2 timmar, 3 timmar osv. Om du inte vill använda denna funktion, välj Av. 14

Power On/Off Tryck på MENU på fjärrkontrollen för att ange tid, välj sedan På / Av, kommer denna skärmbild att visas. Vänligen ange Power On och avstängning som Aktivera, välj sedan Power On Time och avstängning tid och ställ in rätt tid med hjälp av fjärrkontrollen. När alla inställningar är gjorda, kommer den här skärmen visas. Tryck på OK-knappen för att existera. (5) Option Tryck på MENU och välj [Option]. Menyn ger möjlighet att justera OSD, textspråk, ljudspråk och digitalt ljud. Välj ett alternativ och tryck på HÖGER/VÄNSTERknappen för att justera inställningen. Tryck på EXIT för att gå ur menyn. 15

OSD Språk Välj OSD (display) Språk Ljudspråk Välj önskat ljudspråk för TV-programmen. Om språket inte är tillgängligt, kommer standardspråket att väljas. Undertextspråk Välj önskat undertextspråk för TV-programmen. Digitalt ljud PCM 一 Ange som PCM digital ljudutgång RAW 一 Ange som RAW digital ljudutgång Av 一 Ange digital ljudutgång till Av (6) Systeminställning Tryck på knappen MENU och välj [System]. Menyn ger möjligheter att ändra systeminställningarna. Tryck på UPP/NER-knappen för att välja ett alternativ och tryck på HÖGER/VÄNSTER-knappen för att ändra inställningen. Tryck EXIT för att avsluta menyn. Föräldrarlås Du kan begränsa kanalåtkomst av kanaler, som är olämpliga för barn. För att begränsa eller låsa kanaler anger du antingen standardlösenordet 000000 eller ditt eget lösenord. Skapa lösenord Om du vill ställa in eller ändra lösenord, ange ditt gamla lösenord eller standardlösenordet 000000. Du blir ombedd att ange ditt nya lösenord och sedan bekräfta, med ditt nya lösenord en gång till. Tryck EXIT för att avsluta menyn och ditt gamla lösenord har ersatts med ditt nya lösenord. 16

Fabriksåterställning I huvudmenyn, flytta markören till "System", välj [Restore Factory Default] och tryck på OK. Ange ditt lösenord eller standardlösenordet '000000 'och bekräfta med OK. Detta alternativ raderar alla förinställda kanaler och inställningar samt återställer till fabriksinställning. Information Visa modell, hårdvara och mjukvara information. (7) USB Tryck på knappen MENU och välj [USB]. Menyn ger möjligheter att spela musik, visa foto och video. Stöder MP3, WMA, JPEG BMP, AVI, MKV-filer osv. Menyn erbjuder även alternativ för att justera multimedia inställningar. Enheten stödjer USB-enhet med FAT, FAT32 och NTFS filsystem. Multimedia Om ingen USB-enhet är ansluten, visas ett varningsmeddelande "Ingen USB-enhet hittades". När USB-enheten är ansluten och du vill spela upp en musikfil, välj "Musik" och sedan en musikfil och tryck OK. Utför samma åtgärder för att spela upp foto, video eller PVR-filer. 17

Konfigurera Foto : -Bildspelintervall: Tryck på HÖGER/VÄNSTER-knappen för att ändra intervall för bildspel mellan 1-8 sekunder. -Bildspelseffekt: Justera tiden för bildspel mellan 0-59 sekunder eller slumpmässiga. -Bildförhållande: [Keep]: Visa bilden i ursprungligt bildförhållande. [Ignorera]: Visa bilden i helskärmsläge. Konfigurera Film : - Bildförhållande: [Keep]: Spela upp filmen i sitt originalformat. [Ignorera]: Spela upp filmen i helskärmsläge. - Undertexter: [Liten]: Visa textning mindre. [Normal]: Visa textning i normalläge. [Stor]: Visa textning större. - Undertext utseende: [Vit]: Visa textning i vit bakgrund. [Transparent]: Visa textning i transparent bakgrund. [Grå]: Visa textning i grå bakgrund. [Gul grön]: Visa textning i gulgrön bakgrund. - Textningstypsnitt Färg: [Red]: Visa textning i rött. [Blå]: Visa textning i blått. [Grön]: Visa textning i grönt. 18

PVR-inställning: Här kan du kontrollera informationen om USB-enheten och val för att formatera USB-enheten. Tips! -Vi kan inte garantera kompatibilitet med alla USB-lagringsenheter och är inte ansvariga för förlust av data som kan uppstå vid anslutning av denna enhet. - Med stora mängder data, kan det ta längre tid för enheten att läsa innehållet på en USB-enhet. - Vissa USB-enheter kanske inte identifieras korrekt. - Även när ett format som stöds kan vissa filer kanske inte spelas eller visas beroende på innehållet. (8) PVR Start inspelning Anslut USB-enheten till TV-mottagaren och "USB-enhet" visa. Tryck sedan på PVRknappen på fjärrkontrollen och TV:n visar "Enter Record Waiting I inspelningsläge visas ikonen, och inspelningstid överst till vänster. Stoppa inspelning Tryck på STOP-knappen i fjärrkontrollen, en fråga kommer upp "Vill du stoppa detta?" Tryck "OK", och mottagaren stoppar inspelningen. Ikonen och tiden försvinner från skärmen, Mottagare återgår till inspelningsläge och fortsätter inspelningen om användaren trycker "EXIT". 19

PVR-inspelning När du använder PVR-funktion, skapar mottagaren en PVR-mapp i USB-enheten automatiskt, där alla inspelningar sparas och listas i ordning efter inspelningstid. Användaren kan spela upp/byta namn/ta bort posterna i mappen. Schemalagd inspelning När du tittar på en TV-kanal, tryck BLÅ-knapp på fjärrkontrollen och nedanstående meny visas. 20

Tryck RÖD-knapp på fjärrkontrollen, så visas nedanstående meny. Tryck på UPP/NER-knappen för att välja Startdatum, Starttid och Sluttid med hjälp av fjärrkontrollen. Ställ även in läge för inspelningen. Tryck OK för att spara inspelningen och nedanstående meny visas. 21

(9) Timeshift inspelning Anslut en USB-enhet till mottagaren, och tryck PVR-knappen på fjärrkontrollen så startar inspelningen. Tryck PLAY-knappen för att se timeshift-inspelningen (en bar visas längst ned på skärmen) i vilken du kan pausa, spola framåt och bakåt, som att spela upp en video. Du kan även ange timeshift genom att trycka på pausknappen när du tittar på ett program, i detta läge, aktiverar mottagaren timeshift och pausar. Om du vill ta bort tidsaxeln och inspelningstid från skärmen men fortsätta timeshift-inspelning, tryck på EXIT-knappen på fjärrkontrollen. De visas igen när du trycker INFO-knappen på fjärrkontrollen. Om du vill avsluta timeshift, tryck på STOPP-knappen på fjärrkontrollen. 22

Technical Specifications Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning skall återvinnas separat från hushållsavfallet. Det finns separata insamlingssystem för återvinning. För mer information, kontakta den lokala myndigheten eller din återförsäljare där du köpte produkten. Macab AB Post: Box 3 SE-231 21 Trelleborg, Sweden Besök: Vannhögsgatan 7, SE-231 66 Trelleborg Tel: +46 (0) 410 36 36 10 Fax: +46 (0) 410 36 36 01 info@macab.se GRG-Macab AS Industrigata 6 NO-3400 Lier, Norway Phone: +47 32 22 99 90 Fax: +47 32 22 99 91 firmapost@grg-macab.no Max Nordic A/S Friis Hansensvej 2 DK-7100 Vejle, Denmark Telefon: +45 31 68 20 10 salg@max-nordic.com www.macab.com 23