& SNABBINSTRUKTION Fjrrkontrollen Apparatens framsida RECORD/OTR n Inspelning STANDBY m Avstngning SELECT Funktionsomkopplare TIMER k SHOWVIEW - eller TIMER -programmering CLEAR (CL) terstllning/radering 0-9 Sifferknappar 0-9 MONITOR TV/monitor-funktion OK Fr att bekrfta P r Ned/minus, programnummer P q Upp/plus, programnummer PLAY G Avspelning H Snabbspolning bakt med/utan bild I Snabbspolning framt med/utan bild STOP h Paus/stopp, Tuner-lge INDEX E Index skning SP/LP Bandhastighet (SP/LP) STILL R Stillbild SYSTEM Specialfunktion STANDBY m r q RECORD 5 AUTOINSTALL hstop/jeject H PLAY G I Avstngning Ned/programnummer minus Upp/programnummer plus Inspelning Installation Stopp/kassettutmatning Snabbspolning bakt/ven med bild Avspelning Snabbspolning framt/ven med bild
& Programmering med SHOWVIEW SHOWVIEW -koden innehller all information som behvs fr en programmerad inspelning. 1 Koppla p TV-mottagaren. 2 Tryck p TIMER k p fjrrkontrollen. 3 Ange SHOWVIEW -koden. Koden (upp till 9 siffror) trycks i din TV-programtidning, intill starttiden fr TV-programmet. Om du skulle ange ett felaktigt kodnummer, radera med CLEAR (CL). 4 Om du vill programmera i intervallerna dagligen eller veckovis, tryck p SELECT tills bildskrmen visar D-DAGLIGEN (dagligen upprepning) eller W-VECKOVIS (veckovis upprepning). Funktionen dagligen upprepning kan endast anvndas fr inspelningar som skall gras mndagar till och med fredagar. 5 Bekrfta det infrda med OK. Resultatet kommer p TV-skrmen. Mrk: Om du anvnder SHOWVIEW fr frsta gngen fr denna TV-kanal, kommer raden V LJ PROG efter bekrftelsen av SHOWVIEW -koden. Vlj och bekrfta programnumret fr denna TV-kanal. * VPS eller PDC (V/P) kopplar du till och frn med SELECT. * Om du vill stta en senare stopptid fr en inspelning, tryck p P q i steg 5. Med varje tryckning p P q lgger du till 15 minuter. * Om t ex 20:00 blinkar i displayen, mste du stlla klockan. 6 Avsluta med OK. Programmeringen r nu klar. Vrdena har lagrats i ett TIMER-block. 7 Kontrollera att du har satt i en kassett som inte r sprrad mot inspelning. Stng av apparaten med STANDBY m. Den programmerade inspelningen fungerar bara nr videobandspelaren r avstngd med STANDBY m. Programmera en inspelning manuellt 1 Koppla p TV-mottagaren. Tryck tv gnger p TIMER k. 2 Vlj det lediga TIMER-blocket. Tryck p TIMER k. DAT PROG START V/P STP 01 01 20:00 21:30 ------------------------ N STA gtimer RADERA gcl -/+ 0-9 D/WgSELECT OK 3 Med TIMER k kan du vlja mellan mata in DAT (datum), PROG (programnummer), START (starttid) och STP (stopptid). Du kan mata in eller ndra vrdena. Bekrfta varje inmatning med TIMER k. I steg START kan du koppla p och stnga av VPS/PDC ( V/P ) med SELECT. I steg DAT kan du vlja mellan funktionen D (dagligen upprepning) eller W (veckovis upprepning) med SELECT. 4 Tryck till sist p OK. Programmeringen r nu klar. 5 Kontrollera att du har satt i en kassett som inte r sprrad mot inspelning. Stng av med STANDBY m. Den programmerade inspelningen fungerar bara nr videobandspelaren r avstngd med STANDBY m. Mrk: * Radera ett TIMER-block: Vlj TIMER-blocket som du vill radera i steg 1. Tryck p CLEAR (CL). * Om t ex 20:00 blinkar i displayen, mste du stlla klockan.
BRUKSANVISNING PHILIPS VR 675 Gratulerar! Du ger nu en av de mest avancerade och samtidigt mest ltthanterliga videobandspelare som finns p marknaden. Nu kan du spela in och spela av kassetter i VHS-standard. Tag dig tid att lsa igenom bruksanvisningen innan du brjar anvnda din videobandspelare. Skerhets- och andra anvisningar Varning - denna apparat innehller hgspnning! ppna inte apparaten! Den innehller inga delar som kan repareras av anvndaren. Vissa delar av apparaten r spnningsfrande, ven nr den r avstngd. Dra ut stickproppen ur eluttaget nr du vill stnga av apparaten helt. Apparaten r avsedd fr 220-240 volt/50hz vxelspnning. Kontrollera att luft kan cirkulera fritt genom ventilationshlen p apparaten. Se till att inga freml eller vtskor kommer in i utrustningen. Om ngon vtska nd kommit in i apparaten, dra genast ut ntsladdens stickpropp ur eluttaget och kontakta en auktoriserad serviceverkstad fr rd och upplysningar. Anvnd inte apparaten, om du nyligen har flyttat den frn ett kallt rum till ett varmt eller omvnt. Anvnd den inte heller i hg luftfuktighet. Vnta minst tre timmar innan du ansluter apparaten. Denna bruksanvisning r tryckt p miljvnligt papper. Lmna batterierna till terfrsljaren eller de speciella uppsamlingsstllena. Utnyttja de mjligheter som erbjuds i Sverige att f frpackningsmaterialet omhndertaget p ett miljvnligt stt. Denna elektroniska apparat innehller mycket material som kan teranvndas. Ta reda p vilka mjligheter till teranvndning som din gamla apparat kan ha. SHOWVIEW r ett av Gemstar Development Corporation registrerat varumrke. SHOWVIEW System tillverkas p licens frn Gemstar Development Corporation. Innehll Sida 1. INSTALLATION... 2 Kabelanslutning... 2 Viktiga noteringar fr fortsatt anvndning... 2 Spara energi... 2 Anslutning av en tillsatsapparat... 2 Snabbavbrott... 3 Anvndervgledning (OSD)... 3 Automatisk kanalskning... 3 FOLLOW TV... 4 Manuell instllning av programnummer... 4 TV/monitor-funktion... 4 2. AVSPELNING... 5 Bildskning... 5 INSTANT VIEW... 5 Stillbild/Slow motion... 5 Bandlge/Index skning... 5 Korrigering av bildstrningar... 6 Tracking... 6 3. INSPELNING... 7 Lng speltid (LP)... 7 Viktigt om inspelning... 7 Inspelning frn andra apparater... 7 OTR-inspelning... 7 Stereomottagning... 7 Inspelningssprr... 7 Assemble-redigering... 7 PDC/VPS... 8 Programmering med SHOWVIEW... 8 Programmera en inspelning manuellt... 9 Radera ett TIMER-block... 9 Mrk om programmering... 9 4. SPECIELLA FUNKTIONER... 10 Tuner-lge... 10 Val av ljudkanal... 10 Externt styrd TIMER-inspelning... 10 Information p bildskrmen (OSD)... 10 Instllning av tid... 10 Visning av frekvens/kanalnummer... 10 Manuell kanalskning... 11 Lgga till en dekoder... 11 Avspelning via antennkabeln... 11 Justering av modulatorfrekvensen... 11 Stnga av modulatorn... 11 Felskning... 12 1
1. INSTALLATION Kabelanslutning 1 Lossa antennkabeln frn din TV och anslut den i antenningngen 2 p videobandspelarens baksida. 2 Anslut den extra antennkabeln, som fljer med videobandspelaren, mellan antennutgngen 3 p videobandspelaren och antenningngen p TV-mottagaren. 3 Om TV-mottagaren inte har Scartuttag (AV-Eurouttag), behver du inte lsa mera hr. Se i stllet kapitel 4 SPECIEL- LA FUNKTIONER, avsnittet Avspelning via antennkabeln fr nrmare information. Viktiga noteringar fr fortsatt anvndning Mnga TV-mottagare stlls in automatiskt p programnumret EXT (EXTern signal) eller AV (Audio/Video), nr en videokassett terges. Om TV-mottageren inte kopplar om automatiskt, mste du stlla in programnumret EXT, 0 eller AV manuellt fr att se bilden och hra ljudet frn videobandspelaren. Videobandspelaren mste alltid vara ansluten till elntet fr att programmerade inspelningar och TV-mottagaren ska fungera. Elfrbrukningen i avstngt lge r mycket lg. Videobandspelaren kopplas p automatiskt, nr du stter i en videokassett eller trycker p P q. Om du inte manvrerar videobandspelaren under flera minuter i vissa funktioner, stngs den av automatiskt. Minnestid utan ntspnning: TV-kanaler - typiskt 1 r Klocka och timer - typiskt 30 minuter. Spara energi Du kan vlja mellan tv olika stt att stnga av. 1. Normal avstngning. Stng av med STANDBY m. Klockan visas fortfarande. Om klockan inte r instlld, visas --:--. 2. Energisnl avstngning. Tryck p STANDBY m tv gnger. Klockan slocknar. Anslutning av en tillsatsapparat 4 Anslut en av Scartkabelns kontakter till Scartuttaget EXT.1 p videobandspelarens baksida. Anslut den andra kontakten till TV-mottagaren. Du kan ocks ansluta andra apparater ssom satellitmottagare, dekoder, camcorder, till uttaget EXT.2. 5 Anslut ntkabelns apparatkontakt i uttaget 4 p videobandspelarens baksida. 6 Anslut ntkabelns stickpropp i eluttaget. 2
Snabbavbrott Automatisk kanalskning Apparaten och fjrrkontrollen har en knapp fr snabbavbrott. Tryck p STANDBY m fr att avbryta vilken som helst av apparatens funktioner. Om du skulle f problem med hanteringen av den hr apparaten, behver du bara trycka p den knappen och brja om igen. Du behver inte vara orolig fr att hantera apparaten. Vilka knappar du n trycker p, kan du inte skada den. Anvndervgledning (OSD) 1 Koppla p TV-mottagaren. Tryck p AUTOINSTALL p videobandspelaren. 2 Vlj nskat displaysprk fr OSD (information p bildskrmen). Texten i videobandspelarens display r alltid p engelska. 3 Bekrfta med OK p fjrrkontrollen. 4 Den automatiska kanalskningen startar. Med OSD (On Screen Display) visas det valda anvndningslget p bildskrmen. De viktigsta knappfunktionerna visas p den undre bildskrmsranden. SKER 00 DAT PROG START V/P STP 01 01 20:00 21:30 ------------------------ N STA gtimer RADERA gcl -/+ 0-9 D/WgSELECT OK 5 Vnta tills alla TV-kanalerna hittats. Det kan ta flera minuter. 6 ndra vid behov TID, R, MNAD, DATUM. I alla kommande stycken, anvnd fljande knappar p fjrrkontrollen fr funktionerna Vlja, Mata in / ndra och Bekrfta : Vlja: Med P r eller P q. Mata in/ ndra: Med P r, P q eller med sifferknapparna 0-9. Bekrfta: Med OK. 7 Bekrfta varje inmatning med OK. I kapitel 4, SPECIELLA FUNKTIONER, avsnittet Manuell kanalskning beskrivs hur du sker efter en TV-kanal manuellt. Mrk: Om TV-kanaler redan lagrats, vlj och bekrfta raden AUTO-SKNING efter steg 1. Fljande procedur minskas till stegen 4och 5. * Om denna TV-kanal snder ett stationsnamn (t ex SVT1 ) visas detta i displayen. 3
Automatisk instllning av programnummer FOLLOW TV Om du anvnder denna funktion, fr videobandspelaren samma ordningsfljd fr programmen som TV-mottagaren. Detta fungerar bara om videobandspelaren (uttag EXT.1 ) och TV-mottagaren r frbundna med en Scartkabel. 1 Koppla p TV-mottagaren. 2 Vlj p TV-mottagaren programnumret 1. 3 Tryck p AUTOINSTALL p videobandspelaren. 4 Vlj och bekrfta FOLLOW TV p bildskrmen eller F TV (FOLLOW TV) i displayen. Om videobandspelaren mrker att den r ansluten till TV-mottagaren via en Scartkabel, visas TV01 i displayen. 5 Bekrfta med videobandspelarens fjrrkontroll. Videobandspelaren jmfr TV-mottagarens och videobandspelarens TV-kanaler. Om videobandspelaren har samma TV-kanal som TVmottagaren, s lagrar den TV-kanalen p P 01. 6 Vnta tills t ex TV02 visas i displayen. 7 Vlj p TV-mottagaren nsta programnummer t ex 2. Manuell instllning av programnummer Du kan stlla in ett vilket som helst programnummer fr TV-kanalarna som lagrats med automatisk kanalskning. 1 Koppla p TV-mottagaren. Tryck p AUTOINSTALL p videobandspelaren. 2 Vlj och bekrfta KANAL TILLDELNING. 3 Anvnd P r eller P q fr att vlja TV-kanalen p bildskrmen som du vill ge ett programnummer (brja med P 01 ). 4 Bekrfta instllningen. Upprepa steg 3och 4tills du har lagrat alla TV-kanaler, som du vill lagra. 5 Avsluta med STANDBY m. Mrk: Om du vill ta bort en onskad TV-kanal, tryck p CLEAR (CL) i steg 3. * TV/monitor-funktion: Du kan vxla mellan mottagning frn TV eller videobandspelare med MONITOR. Funktionen fungerar endast om TV-mottagaren har motsvarande omkopplingsfunktion och om du har anslutit videobandspelaren med en Scartkabel till TV-mottagaren. 8 Bekrfta med videobandspelarens fjrrkontroll. 9 Repetera stegen 6till 8tills alla TV-kanalerna r lokaliserade. Tryck p STANDBY m fr att avsluta. Mrk: Om NOTV (ingen signal frn TV-mottagaren) visas i displayen, kan inte TV-kanalerna tilldelas automatisk. Du kan d lsa vidare i nsta avsnitt Manuell instllning av programnummer. * Om du frdelat fel TV-kanal i steg 5eller 8, kan du g tillbaka ett steg med CLEAR (CL). 4
2. AVSPELNING 1 Stt i kassetten i videobandspelarens kassettppning. Stillbild/Slow motion 1 Tryck p STILL R. Bilden visas som stillbild. 2 Varje gng du trycker p STILL R igen, matas bilden fram ett steg. 3 Hll STILL R nedtryckt, om du vill visa bilden med super-slow motion. 2 Tryck p avspelningsknappen PLAY G. 3 Bildskning: Tryck p H (bakt) eller I (framt) en eller flera gnger. 4 Avbryta: Tryck p STOP h. 5 Snabbspolning framt och bakt: Stoppa bandet. Tryck p H (snabbspolning bakt) eller I (snabbspolning framt). 4 Tryck p I flera gnger. Du kan vlja mellan flera hastigheter fr slow motion. Om du trycker p H flera gnger, tergr visningen till stillbild. Ljudet r avstngt under slow motion. Mrk: Om stillbilden hoppar lite i hjdled, hll P r eller P q intryckt i steg 1tills bilden visas s stadigt som mjligt. Instllningen lagras automatiskt. Kassetter med smre kvalitet kan dock ge strningar, som inte kan elimineras med den hr instllningen. 0:20 Om du vill vxla direkt ver till bildskning medan bandet spolas, anvnd funktionen Instant View. 6 INSTANT VIEW: Om du hller H eller I intryckt under spolning, ser du en bild medan bandet spolas. Nr du slpper H eller I kommer videobandspelaren att automatiskt koppla ver till spolning framt eller bakt igen. 7 Kassettutmatning: Stoppa bandet och tryck p hstop/jeject p videobandspelaren. Mrk: Vissa funktioner frnkopplas automatiskt efter ngon tid (t ex paus, stillbild, skning). Drigenom skonas kassetten och ondig strmfrbrukning undviks. * Bildkvaliteten blir smre under bildskning. Ljudet r avstngt. Bandlge/Index skning Bandlge: I displayen visas bandlge i anvnd speltid i timmar och minuter. Om du just har satt i kassetten, mste videobandspelaren frst berkna speltiden. Drfr visar den frst - : - - och spolar bandet ngra sekunder, innan den visar speltiden. P camcorderkassetter eller VHS-kassetter fr NTSC-systemet kan indikeringen av speltid vara felaktig. Index skning: Videobandspelaren mrker bandet med en kodmarkering varje gng den startar en inspelning. Du kan ska dessa kodmarkeringar. Nr videobandspelaren hittar en kodmarkering eller ett tomt, ospelat stlle, byter den automatiskt till avspelning. 1 Tryck p INDEX E och sedan p I eller H fr att ska nsta eller fregende kodmarkering. Mrk: Om bandet r inspelat med en videobandspelare, som inte kodmarkerar bandet vid inspelningsstart, fungerar inte funktionen Index skning. 5
Korrigering av bildstrningar/ Rengrningsfunktion 1 Hll P q intryckt under avspelningen tills TRAC (TRACking=sprningslge) visas i displayen. 2 Tryck p P r eller P q tills avspelningskvaliteten r s bra som mjligt. 3 Vnta ngra sekunder tills indikeringen TRAC slocknar. Videobandspelaren behller den hr instllningen tills du tar ut kassetten. 4 Om horisontella linjer fortfarande syns p bildskrmen, anvnd rengrningsfunktionen. Rengrningsfunktion: Hll PLAY G intryckt under avspelning tills HEAD (huvudrengring) visas i displayen. Videohuvudena rengrs. Videobandspelaren byter automatiskt till avspelning igen. Mrk: En del hyrkassetter visar dlig bild-/ljudkvalitet. Det r inget fel i apparaten. 6
3. INSPELNING 1 Stt i en videokassett eller koppla p videobandspelaren genom att trycka p P q. 2 Stll in programnumret fr kanalen, som du vill spela in, t ex P 01 med P r, P q eller sifferknapparna 0-9. Viktigt om inspelning Inspelning frn andra apparater: Programnumren E1 och E2 r fr inspelning frn andra apparater (via Scartuttaget EXT.1 eller EXT.2 ). 3 Tryck p RECORD 5. P01 0:00 OTR-inspelning: Om du inte vill att inspelningen ska fortstta tills bandet tar slut, tryck p RECORD 5 igen. Displayen visar stopptiden fr inspelningen. Varje gng du trycker p RECORD 5 igen, kar du stopptiden med 30 minuter. Genom att trycka p CLEAR (CL) kan du terg till normal inspelning. Stereomottagning: Den hr videobandspelaren kan spela in stereoprogram. Avspelning av HiFi-inspelningar hller HiFi-kvalitet. 4 Stoppa inspelningen med STOP h. Lng speltid (LP) Du kan stlla in videobandspelaren fr att spela in band med halva bandhastigheten. Det kar den normala speltiden till den dubbla, till exempel 8 timmar i stllet fr 4 med en E240-kassett. Med videobandspelaren pkopplad, stll in bandhastigheten innan du startar inspelningen genom att trycka p SP/LP. LP (=LongPlay) visas i displayen. Mrk: Avspelning med frg visas eventuellt med strningar under bildskning, stillbild och slow motion. * Standardhastigheten SP ger bst bildkvalitet. Inspelningssprr: Du kan sprra en kassett mot inspelning genom att bryta av plastfliken p kassettens baksida med en skruvmejsel eller skjuta inspelningssprren till vnster. Det r bra, om du vill skydda viktiga inspelningar mot att raderas av misstag. Tck hlet efter plastfliken med tejp eller skjut inspelningssprren till hger igen, om du vill spela in p en sprrad kassett. Assemble-redigering: Du kan anvnda funktionen assemble-redigering fr att spela in flera program efter varandra utan flimmer i skarvarna. Sk efter korrekt lge p bandet under avspelning och tryck p hstop/jeject. 9 visas i displayen. Starta inspelningen som vanligt genom att trycka p RECORD 5. I lge stopp h eller paus 9 kan du vxla mellan visning av stationsnamn och bandlge med hjlp av OK. 7
Programmera en inspelning Fr att videobandspelaren ska spela in automatiskt, mste du stlla in fljande: * datum nr inspelningen ska ske * programnumret fr TV-kanalen * starttiden och stopptiden fr inspelningen * PDC eller VPS p eller av Videobandspelaren lagrar dessa vrden som ett TIMER-block i sitt minne. Den kan lagra upp till 6 sdana TIMER-block upp till en mnad i frvg. Med PDC (Programme Delivery Control) eller VPS (Video Programme System) styr TV-stationen nr videobandspelaren ska startas och stoppas. D.v.s. nr ett TV-program som du har programmerat startar tidigare eller slutar senare n vntat, s startar och stoppas videobandspelaren nd vid rtt tid. Vanligtvis r starttiden och PDC eller VPS-tiden desamma.om en PDC eller VPS-tid anges i tillgg till starttiden, t ex 20.15 (VPS 20.14), mste du stlla in PDC eller VPS-tiden 20.14 exakt p den angivna minuten. Om du vill starta inspelningen vid en annan tid, mste du stnga av PDC eller VPS. Programmering med SHOWVIEW SHOWVIEW -koden innehller all information som behvs fr en programmerad inspelning. 1 Koppla p TV-mottagaren. 2 Tryck p TIMER k p fjrrkontrollen. 3 Ange hela SHOWVIEW -koden. Koden (upp till 9 siffror) trycks i din TV-programtidning, intill starttiden fr TVprogrammet. Om du skulle ange ett felaktigt kodnummer, radera med CLEAR (CL). SHOWVIEW 53124---- EN GNG ------------------------ D/WgSELECT RADERA gcl 0-9 OK 4 Om du vill programmera i intervallerna dagligen eller veckovis, tryck p SELECT tills bildskrmen visar D-DAGLIGEN (dagligen upprepning) eller W-VECKOVIS (veckovis upprepning). Funktionen dagligen upprepning kan endast anvndas fr inspelningar som skall gras mndagar till och med fredagar. 5 Bekrfta vrdena med OK. Resultatet kommer p bildskrmen. Mrk: Om du anvnder SHOWVIEW fr frsta gngen fr denna TV-kanal, kommer raden V LJ PROG efter bekrftelsen av SHOWVIEW -koden. Vlj och bekrfta programnumret fr TV-kanalen, som du vill spela in. * Du kan koppla p och stnga av PDC eller VPS (V/P) med SELECT. * Om du vill stta en senare stopptid fr en inspelning, tryck p P q i steg 5. Med varje tryckning p P q lgger du till 15 minuter. * Om t ex 20:00 blinkar i displayen, mste du stlla klockan. 6 Avsluta med OK. Programmeringen r nu klar. Vrdena har lagrats i ett TIMER-block. 7 Kontrollera att kassetten inte r sprrad mot inspelning. Stng av apparaten med STANDBY m. Den programmerade inspelningen fungerar bara nr videobandspelaren r avstngd med STANDBY m. Mrk: * SHOWVIEW -antennkod: Tilldelningen av SHOWVIEW -antennkod utfrs automatiskt med denna apparat. 8
Programmera en inspelning manuellt 1 Koppla p TV-mottagaren. Tryck tv gnger p TIMER k. 2 Vlj det lediga TIMER-blocket. Tryck p TIMER k. 3 Med TIMER k kan du vlja mellan mata in DAT (datum), PROG (programnummer), START (starttid) och STP (stopptid). Du kan mata in eller ndra vrdena. Bekrfta varje inmatning med TIMER k. I steg START kan du koppla p och stnga av VPS/PDC (V/P) med SELECT. I steg DAT kan du vlja mellan funktionen D (dagligen upprepning) eller W (veckovis upprepning) med SELECT. 4 Tryck till sist p OK. Programmeringen r nu klar. 5 Kontrollera att du har satt i en kassett som inte r sprrad mot inspelning. Stng av med STANDBY m. Mrk: * Radera ett TIMER-block: Vlj TIMER-blocket som du vill radera i steg 1. Tryck p CLEAR (CL). * Om t ex 20:00 blinkar i displayen, mste du stlla klockan. Mrk om programmering Om du har programmerat en eller flera inspelningar, visas k i displayen. Inspelningarna sker med den bandhastighet (SP/LP) som r instlld p videobandspelaren. Du kan inte manvrera apparaten manuellt, medan en programmerad inspelning pgr. Om du vill avbryta en programmerad inspelning, tryck p STANDBY m. Om du kopplat p videobandspelaren ngra minuter innan en programmerad inspelning ska brja, blinkar TIMER INSPELNING p bildskrmen. Om bandet tar slut under inspelningen, matas kassetten ut automatiskt. Om du glmmer att stta i en videokassett, visas efter programmeringen varningen INGEN KASSETT ngra sekunder p bildskrmen. Om du rkar stta i en kassett, som r sprrad mot inspelning, visas varningen INSP. SKYDDAD KASSETT ngra sekunder p bildskrmen. Kassetten matas sedan ut. Om du har programmerat alla TIMER-block, visas TIMER FULL p bildskrmen i steg 1. Om FELKOD kommer p bildskrmen, var SHOWVIEW -koden fel eller datum felaktigt inmatat. Repetera eller avsluta med STANDBY m. Med funktionen dagligen-programmering, mste den frsta inspelningen ske inom en vecka. Om DAGLIGEN FEL kommer p bildskrmen, r datum fel instlld. Dagligen-programmering kan endast anvndas fr inspelningar som skall gras mndagar till och med fredagar. Programnumren E1 och E2 r fr inspelning frn andra apparater (via Scartuttaget EXT.1 eller EXT.2 ). 9
4. SPECIELLA FUNKTIONER Tuner-lge Du kan ven anvnda videobandspelaren som en TV-mottagare (tuner). 1 Hll STOP h intryckt tills visas i displayen. 2 Stll in programnumret med P r, P q eller sifferknapparna 0-9. 3 Stng av videobandspelaren med STANDBY m, nr du inte vill anvnda videobandspelaren som tuner lngre. Val av ljudkanal Du kan vlja den ljudkanal du vill hra. Detta r speciellt anvndbart d ljudet finns p flera sprk. 1 Tryck p SELECT. Den aktuella instllningen kommer p bildskrmen. Genom att trycka p SELECT ett antal gnger, kan du vlja ngot av de fyra lgen som visas ( STEREO, HGER, V NSTER eller MONO ). Mrk: Under avspelning kan du vlja en femte mjlighet: BLANDAD lget. I detta lge kan du terge monoljudet frn det normala (linjra) ljudspret tillsammans med ljudet frn stereoljudspret. Detta kan utnyttjas vid avspelning av en inspelning dubbad p en annan videobandspelare. * Om det inte finns ngot stereoljud p kassetten, kopplar videobandspelaren automatiskt om till monoljud. Externt styrd TIMER-inspelning Har du en tillsatsapparat, t ex en satellitmottagare som ocks kan styra andra apparater med en TIMER-funktion? Denna videobandspelare kan du fjrrstyra via uttaget EXT.2. 1 Stt i en kassett. Stng av med STANDBY m. 2 Hll MONITOR intryckt tills REC.P visas i displayen. 3 Om du vill avbryta funktionen innan en inspelning startar, s tryck p MONITOR tills REC.P slocknar i displayen. 4 Om du vill avbryta funktionen under en inspelning, s tryck p STANDBY m. Information p bildskrmen (OSD) Du kan koppla information p bildskrmen (OSD, On Screen Display) p eller av. 1 Tryck p AUTOINSTALL p videobandspelaren. 2 Vlj och bekrfta OSD. 3 Vlj och bekrfta P eller AV. Mrk: Med OK kan du kalla fram apparatens aktuella status p bildskrmen. Instllning av tid Om en TV-kanal som snder text-tv/pdc r lagrat p programnummer P 01, s vertar videobandspelaren automatiskt tid (frn text-tv) och datum (frn PDC). 1 Tryck p AUTOINSTALL p videobandspelaren. 2 Bekrfta raden KLOCKA. 3 ndra vid behov TID, R, MNAD, DATUM. 4 Bekrfta varje inmatning. Visning av frekvens/kanalnummer Vlj vid behov mellan indikeringsstten Kanalnummer och Frekvens fr Manuell kanalskning. 1 Tryck p AUTOINSTALL. 2 Vlj och bekrfta KANAL/FREKVENS. 3 Vlj och bekrfta KANAL eller FREKVENS. 10
Manuell kanalskning Avspelning via antennkabeln I vissa fall kanske den automatiska kanalskningen inte kan hitta alla TV-kanaler (t ex kodade TV-kanaler). Du kan d anvnda den hr manuella metoden fr att stlla in kanalerna. 1 Koppla p TV-mottagaren. Tryck p AUTOINSTALL p videobandspelaren. 2 Vlj och bekrfta MANUELL SKNING. 3 Tryck p P q tills du har hittat den rtta TV-kanalen. Ett kanalnummer eller en frekvens som stndigt frndras visas p bildskrmen. 4 Bekrfta med OK. 5 Vlj och bekrfta programnumret som du vill ge denna kanal, t ex P 01. 6 Upprepa steg 3till 5tills du har lagrat alla TV-kanaler, som du vill lagra. 7 Avsluta med STANDBY m. Mrk: Om du knner en TV-kanals kanalnummer eller frekvens, s kan du i steg 3ocks ange detta direkt med sifferknapparna 0-9. * Ange 9 som frsta kanalsiffra fr special-/hyperbandkanaler. Displayen ndras d frn CH till CA. Exempel: Fr specialkanalen S 30 anges 9 30. * Lgga till en dekoder: Om du vill lgga till en dekoder, tryck p INDEX E i steg 3tills DEC visas i displayen. * Den hr videobandspelaren kan ta emot HIFI-ljudsndningar i NICAM. Tryck p SELECT i steg 3nr du vill stnga av/koppla p NICAM. Om du inte vill anvnda en Scartkabel, fungerar den redan anslutna antennkabeln som frbindelse mellan videobandspelaren och TV-mottagaren. 1 Koppla p TV-mottagaren och stll in programnumret fr videobandspelaren (se ven TV-mottagarens bruksanvisning). 2 Kontrollera att en kassett inte r isatt. Med videobandspelaren avstngd,tryck p SYSTEM ngra sekunder tills modulatorfrekvensen, t ex M591 (UHF-kanal 36) visas i displayen. Videobandspelaren snder nu en testbild. 3 Lt TV-mottagaren ska kanalen frn videobandspelaren tills denna bild visas: MODULATOR 591 ------------------------ -/+ P/AV gcl OK 4 Stng av videobandspelaren genom att trycka p STANDBY m. Om du har avbrutit under standardinstllningar enligt beskrivningen i kapitel 1, INSTALLATION, g till detta kapitel om du vill fortstta gra standardinstllningar. Mrk: Modulatorns frekvens kan vara upptagen av en annan TV-station i ditt mottagningsomrde. Bildkvaliteten blir i s fall smre fr en eller flera TV-kanaler i TVmottagaren. * Justering av modulatorfrekvensen: Om kvaliteten blir smre enbart nr videobandspelaren r pkopplad, br du justera modulatorfrekvensen. ndra frekvensen med P r eller P q i steg 2. Bekrfta den ndrade frekvensen med OK. * Stnga av modulatorn: Om du inte kan eliminera strningarna genom att stlla om utgngskanalen, kan du stnga av den inbyggda modulatorn. Detta r bara mjligt om du har anslutit apparaten till TV-mottagaren med en Scartkabel. Avspelning via antennkabeln r inte mjligt nr modulatorn r avstngd. Tryck p CLEAR (CL) ngra sekunder i steg 2tills MOFF (modulator avstngd) visas i displayen. Du kan koppla tillbaka igen p samma stt. 11
Felskning Skriva upp apparatens tillverkningsnummer hr: Om problem mot frmodan skulle uppst vid betjningen av videobandspelaren, hittar du mjliga orsaker hr nedanfr. Du kan ocks ringa till ansvarig kundtjnst. Telefonnumren finns i den medfljande garantiinformationen. MODEL NO./TYPE VR 675 PROD.NO.:/SER.NR.... Apparaten reagerar inte nr du trycker p ngon knapp: Ingen spnning i eluttaget. En programmerad inspelning pgr. Teknisk strning: dra ut stickproppen, vnta ca 30 sekunder och stt i stickproppen igen. Om det inte hjlper, kan du: 1. Dra ut stickproppen. 2. Hll STANDBY m p apparaten intryckt och stt i stickproppen igen. Alla lagrade data blir terstllda respektive raderade. Denna produkt verensstmmer med normerna i 73/23/EEC, 89/336/EEC och 93/68/EEC. Kassetten sitter fast: Anvnd ej vld. Dra ut stickproppen och stt i den igen. Fjrrkontrollen fungerar inte: Fjrrkontrollen r inte riktad mot apparaten. Svaga batterier. Avspelningen fungerar inte: Det finns inget inspelat p kassetten. Programnumret p TV-mottagaren r inte rtt instllt fr videobandspelaren. Kabeln gr inte kontakt mellan videobandspelaren och TVmottagaren. Dlig bildkvalitet vid avspelning: TV-mottagaren inte rtt instlld. Sliten eller dlig kassett. Ls kapitel AVSPELNING, avsnittet Korrigering av bildstrningar. Inspelningen fungerar inte: TV-kanalen r inte rtt instlld eller inte lagrad. Kassetten r sprrad mot inspelning. Den programmerade inspelningen startar inte: TIMER r inte rtt programmerad. Klockslag och datum r fel instllda. Kassetten r sprrad mot inspelning. PDC eller VPS inkopplat men PDC/VPS-tiden r fel instlld. Kontrollera antennen. Bild- eller ljudstrningar vid TV-mottagning : G till kapitel 4, SPECIELLA FUNKTIONER och ls under Avspelning via antennkabeln om Justering av modulatorfrekvensen samt Stnga av modulatorn. Se till att antennanlggningen blir kontrollerad. 12