Multi Dragstång Monteringsanvisning/Reservdelslista 00-0- 8-5090c Beskrivning VBG Multi Dragstång består av ett antal olika skänklar, framdelar och bakre fästen som monteras samman med bultförband. Delarna kan kombineras till dragstångslängder mellan 00 mm 000 mm i steg om 50 mm. Skänklarna finns anpassade för c/c-mått mellan 980 00 mm. Det är inte tillåtet att svetsa eller borra i dragstången för att t.ex. montera fästen eller tillbehör. Identifiera alla delar före montering. Montering och service skall utföras noggrant och fackmannamässigt. Följ anvisningarna. Lämna alla anvisningar och instruktioner till kunden att förvaras i fordonet för framtida service och underhåll. Montering bakre fäste (Vibrablock) Passa in det bakre fästet () på släpvagnen. Anolja och montera bult och mutter (M7). Vänta med att dra åt till fullt moment. Slutgiltig åtdragning sker efter att dragstången centrerats och alla delar monterats. Montering bakre fäste (Briab) Stryk in de koniska gummibussningarna () med däcksmonteringspasta eller annat vattenlösligt glidmedel. Mineralolja får inte användas. Anolja hela bulten och ytan mellan brickorna () och de koniska bussningarna. Passa in det bakre fästet i släpvagnsfästet och montera infästningsdetaljerna enligt figur. Vänta med att dra åt till fullt moment. Ytterligare åtdragning sker efter att dragstången centrerats.
OBS! Skruvarna som används för att montera ihop dragstången är vaxbehandlade och skall dras torra utan tillsats av smörjmedel. 5 Montering bakstam (endast prestanda D: 79 kn) Montera profilerna () med stycken skruvar Mx0, min kvalitet 8.8, på de bakre fästena. Brickor skall finnas under både bultskalle och mutter. Montera profilen (5) med stycken skruvar Mx0, min kvalitet 8.8 enligt figur. Brickor skall finnas under både bultskalle och mutter. Vänta med att dra åt till fullt moment. Slutgiltig åtdragning sker efter att dragstången centrerats och alla delar monterats. Montering skänklar Palla upp skänklarna i körläge enligt bilden till vänster. Montera skänklarna () med 5 stycken skruvar Mx0, min kvalitet 8.8, på vardera sida. Brickor skall finnas under både bultskalle och mutter. Vänta med att dra åt till fullt moment. Ytterligare åtdragning sker efter att dragstången centrerats. Bilden visar Multidragstång prestandavärde D: kn Kontrollera bultförbandets låsning enligt figur. Om bultarna har för kort gänglängd riskerar muttern att låsa mot bultstammen istället för att klämma mot dragstången. Min mm Rätt Fel
8 7 8 Bilden visar Multidragstång prestandavärde D: 79 kn Avkortning av framdel Min 75 mm Montering framdel Skjut in framdelen (7) till önskad längd. Placera monteringsplåtar (8) på över- och undersidan. Monteringsplåtarna är endast färdiglackerade på en sida, placera de grundmålade ytorna mot skänklarna. Ytterligare målning på monteringsplåtarnas kontaktyta mot skänklarna är inte tillåten. Prestanda D 0/ kn: Montera framdelen och monteringsplåtarna med stycken skruvar Mx0, min kvalitet 8.8. Brickor skall finnas under både bultskalle och mutter. Prestanda D 79 kn: Montera framdelen och monteringsplåtarna med 8 stycken skruvar Mx0, min kvalitet 8.8. Brickor skall finnas under både bultskalle och mutter. Vänta med att dra åt till fullt moment. Ytterligare åtdragning sker efter att dragstången centrerats. Framdelen får vid behov avkortas enligt figur till vänster. Kapningen skall ske med skärande verktyg (ej bränning), alltid mitt emellan hålparen och minst 75 mm från bakre skruvparet, se figur. Kanten skall gradas runt om, (±0,5) x 5. Kontrollera bultförbandets låsning enligt figur. Om bultarna har för kort gänglängd riskerar muttern att låsa mot bultstammen istället för att klämma mot dragstången. Min mm Rätt Fel
Centrumlinje 90 90 Centrering dragstång Rikta in framdelen så att öglan centreras i dragriktningen. Maximal tillåten avvikelse för dragöglans centrum från centrumlinjen är ± mm. Dragstången får inte justeras för att kompensera felaktig framaxelinställning. 0 0 9 VBG har ett speciellt centreringsverktyg (se produktblad Multi Dragstång för ytterligare information) som förenklar centreringen. Lås fast verktyget (9) i dragöglan med hjälp av en skruvtving. Haka fast ett måttband i centreringsverktyget och kryssmät dragstången med bakre bultskallen (0) som referenspunkt. Drag åt samtliga bultförband så mycket att delarna inte kan röra sig när monteringsplåtarna senare borras upp. Färdigställande av bultförband Använd de förborrade hålen på monteringsplåtarna för att borra igenom skänklarna. Placera en bult i varje hål allteftersom hålen borras upp. Prestanda D 0/ kn: Borra först med 8 mm borr från över- och undersidan och borra slutligen hålen med Ø,0 mm. Skydda de lackerade ytorna från varma spånor. Avlägsna borrspån och grader från både över och undersidan av dragstången. Montera stycken skruvar Mx0, min kvalitet 8.8. Brickor skall finnas under både bultskalle och mutter. Prestanda D 79 kn: Borra först med 8 mm borr från överoch undersidan och borra slutligen hålen med Ø,0 mm. Skydda de lackerade ytorna från varma spånor. Avlägsna borrspån och grader från både över och undersidan av dragstången. Montera stycken skruvar Mx0, min kvalitet 8.8. Brickor skall finnas under både bultskalle och mutter.
Dragstången i körläge B C Åtdragningsmoment Ställ dragstången i körläge enligt figur. OBS! Skruvarna är vaxbehandlade och skall dras torra utan tillsats av smörjmedel. Efterdragning skall ske efter 500 km körning. A B C D: 0 kn D: kn D: 79 kn A Monteringsplåtar M, 5 Nm (torrt) M, 5 Nm (torrt) M, 95 Nm (torrt) B Skänklar M, 5 Nm (torrt) M, 5 Nm (torrt) M, 5 Nm (torrt) C Bakre fästen M7, 00-50 Nm (anoljat) M7, 00-50 Nm (anoljat) M7, 00-50 Nm (anoljat) Om skruvarna av något skäl ändå anoljats skall åtdragningsmomentet reduceras till 9 Nm för M respektive 5 Nm för M för att inte belastningen på gängorna skall bli otillåtet hög. Montering av tillbehör - allmänt Dragstången måste förses med en balansfjäder eller liknande som justerar dragstången till kopplingens höjd. Det är inte tillåtet att svetsa eller borra i dragstången för att t.ex. montera fästen eller tillbehör. VBG rekommenderar att slangar och kablar klammas fast. Montering av fjäderfäste och balansfjäder Montera fjäderfästet () och stödbrickan med de medlevererade skruvarna enligt figur. Balansfjädern skall monteras enligt direktiv 9/0/EG. Montering av fotsteg Montera fotsteget () i hålen på skänkelns undersida enligt figur. 5 Montering av gångbord Montera skyddslisterna () på skänklarnas uppbockade flänsar och montera sedan gångbordet () med de fyra medföljande bultarna och vinklade fästjärnen (5). Montera bultarna i de hål i gångbordet som är närmast skänkeln. 5
9 8 0 5 7 Reservdelslista Multi Dragstång D:79 kn Pos Det.nr Benämning Antal i förp. Pos Det.nr Benämning Antal i förp. 5-059000 Framdel ISO Ø 50 mm inkl. st pos. 0 : VBG 50588 5-05900 Framdel VBG Ø 57 mm inkl. st pos. 0 : VBG 50589 5-00900 Monteringsplåtar, skänkel.,.5 : VBG 5059 5-0000 Monteringsplåtar, skänkel. m : VBG 5059 5-05800 Skänkel,. m, c/c 980-00 : VBG 5055 5-058500 Skänkel,. m, c/c 00-00 : VBG 5055 5-05800 Skänkel.5 m, c/c 980-00 : VBG 5055 5-058700 Skänkel. m, c/c 980-00 : VBG 50555 5-000 Bakre fäste med monterade Vibrablock inkl. pos 9 : VBG 508 5-050700 Vibrablock 5-000 Bakre fäste med monteringsats Briab inkl. pos 9 : VBG 509 7-05800 Monteringssats Briab 8 5-05700 Tvärstag, inkl bultsats 9 5-0500 Bultsats M, innehållande Skruv MS M x0, 8.8 5 Låsmutter M kl.8 5 Bricka BRB, HB00 0 0 5-0700 Bultsats M, innehållande Skruv MS M x0, 8.8 Låsmutter M kl.8 Bricka BRB, HB00 Bultsatserna är behandlade med zinkjärn-svart och vaxbehandlade.
8 8 5 7 Reservdelslista Multi Dragstång D:0/ kn Pos Det.nr Benämning Antal i förp. Pos Det.nr Benämning Antal i förp. 5-0500 Framdel DIN Ø 0 mm inkl. st pos. 8 : VBG 50500 5-0500 Framdel ISO Ø 50 mm inkl. st pos. 8 : VBG 5050 5-0500 Framdel VBG Ø 57 mm inkl. st pos. 8 : VBG 5050 5-05700 Monteringsplåtar, skänkel. m : VBG 5050 5-00900 Monteringsplåtar, skänkel.,.5 : VBG 5059 5-05800 Monteringsplåtar, skänkel.0 m : VBG 50505 5-0000 Monteringsplåtar, skänkel. m : VBG 5059 5-058500 Skänkel,. m, c/c 00-00 : VBG 5055 5-05500 Skänkel. m, c/c 980-00 : VBG 50507 5-05800 Skänkel.5 m, c/c 980-00 : VBG 5055 5-0500 Skänkel.0 m, c/c 980-00 : VBG 50508 5-058700 Skänkel. m, c/c 980-00 : VBG 50555 5-000 Bakre fäste med monterade Vibrablock inkl. pos 8 : VBG 508 5-050700 Vibrablock 5-000 Bakre fäste monteringsats Briab inkl. pos 8 : VBG 509 7-05800 Monteringssats Briab 8 5-0500 Bultsats M, innehållande Skruv MS Mx0, 8.8 5 Låsmutter M KL.8 5 Bricka BRB HB 00 0 Endast för prestandanivå D: 0 kn. Bultsatserna är behandlade med zinkjärn-svart och vaxbehandlade. 7
VBG PRODUKTER AB förbehåller sig rätten till konstruktionsförändringar. VBG PRODUKTER AB Försäljning Filial Box Tel. 05-7 77 00 VBG PRODUKTER AB Tel. 090-7 0 8 VÄNERSBORG Fax 05-7 77 95 Kronoskogsvägen 8 Fax 090- www.vbg.se e-mail sales@vbg.se 90 UMEÅ e-mail umea@vbg.se