Digital satellitantenn med manöverpanel MobilSat + Modellerna MSP-S & MSP-C
INNEHÅLL 1. Inledning... 2 1.1. Användning... 2 1.2. Allmänna anvisningar... 3 1.3. Manöverpanelen... 3 2. Grundläggande funktioner... 4 2.1. Igångsättning och automatisk satellitsökning... 4 2.2. Nedfällning av antennen... 4 3. Avancerade funktioner... 5 3.1. Val av satellit... 5 3.2. Finjustering av antennen... 6 3.3. Manuell inställning (justering av SKEW )... 6 3.4. Val av geografiskt område... 7 4. Menyträd... 8 5. Felsökning... 9 6. Anteckningar... 10 7. Kontakt... 12 1. Inledning Tack för att du valde en satellitanläggning från MobilSat +! Den automatiska satellitsökning som MobilSat + erbjuder gör, att du på ett enkelt sätt kan njuta av dina favoritprogram även när du är på semester. Hur anläggningen skall monteras på ditt fritidsfordon, framgår av den separata monteringsanvisningen. 1.1. Användning Denna MobilSat + -anläggning är konstruerad för användning i husvagnar och husbilar. När fordonet står stilla kan antennen automatiskt riktas in mot den önskade satelliten (gäller satelliter för sändningar över Europa). Anläggningen är avsedd att drivas med 12 V likspänning. Anslutningen till fordonets elsystem måste göras enligt gällande lagar och förordningar. Det är ej tillåtet att använda anläggningen på annat sätt än som anges i denna bruksanvisning. Vi ber dig speciellt lägga märke till följande punkter: Monteringen får endast göras av fackman. Den utvändiga enheten skall monteras på fordonets tak. Detta måste ha tillräcklig styrka för att bära vikten av den utvändiga enheten. Det är inte tillåtet att göra några modifieringar på anläggningen, eller att byta ut några delar i systemet mot andra. Det är endast tillåtet att använda originalantenn och/eller -mikrovågshuvud. Din MobilSat + -anläggning kräver normalt inget underhåll. Eventuella reparationer måste göras av fackman. Om du har några frågor rörande anläggningen, vänligen vänd dig till din återförsäljare. Sid 2 av 12
Eftersom de flesta satelliter som sänder över Europa är belägna i sydlig riktning, måste du ställa upp ditt fordon så att antennen har fri sikt åt söder. Eventuella hinder (t.ex. byggnader, träd och berg) kan göra att signalerna från satelliten ej kan tas emot på rätt sätt. 1.2. Allmänna anvisningar Några allmänna anvisningar gällande användandet av anläggningen: Alla grundläggande funktioner, till exempel uppfällning av antennen och sökande efter satelliter, startar så snart du slagit på anläggningen. Systemet kan hantera tre satelliter. Från fabrik är det inställt för Sirius, Thor och Euro Bird. Om du vill kunna använda anläggningen för andra satelliter (komplett förteckning finns i kapitel 3), ber vi dig vända dig till installatören. Systemet sparar automatiskt den senast använda satelliten och valt geografiskt område (om denna funktion är aktiverad). I den automatiska satellitsökningen kan när som helst avbrytas genom att man trycker på valfri knapp på manöverpanelen. Systemet övergår automatiskt till stand-by-läge 5 minuter efter den senaste knapptryckningen. Tryck på valfri knapp på manöverpanelen för att lämna stand-by-läget. I stand-by-läge är strömförbrukningen endast 5 ma. Systemet har tre olika akustiska signaler: En låg ton under 3 sekunder indikerar att den automatiska satellitsökningen är avslutad. En hög signal indikerar att antennen håller på att fällas ned. Denna ton upphör först när antennen är helt nedfälld. En kort signal hörs vid varje knapptryckning på manöverpanelen. 1.3. Manöverpanelen Alla funktioner styrs via manöverpanelen nedan: OK menu On/Off Sid 3 av 12
2. Grundläggande funktioner Här nedan beskrivs de grundläggande funktionerna, som används vid dagligt bruk. Normalt räcker det med att trycka på ON/OFF-knappen för att starta anläggningen och den automatiska satellitsökningen. 2.1. Igångsättning och automatisk satellitsökning 1. Tryck på ON/OFF-knappen. Antennen kommer automatiskt att ställas in i samma läge som den hade när anläggningen senast slogs ifrån. I detta läge finns två alternativ: A. Signal tas emot. Om antennen kan ta emot en signal fordonet har inte flyttats sedan senaste användningen kommer en ton att ljuda under 3 sekunder. Displayen visar nedanstående information: SATELLITE FOUND Anläggningen är nu klar att användas, utan ytterligare åtgärder. Efter fem minuter kommer systemet att automatiskt övergå till stand-by-läge. B. Ingen signal mottagen. Om antennen inte kan ta emot någon signal fordonet har flyttats sedan senaste användningen kommer displayen att visa nedanstående information: SAT NOT FOUND AUTOM SEARCH Utan att du behöver trycka på någon knapp, kommer systemet efter 2 sekunder att börja söka efter den senast använda satelliten. Om satelliten kan hittas kommer en ton att ljuda under 3 sekunder. Displayen visar nedanstående information: SATELLITE FOUND Anläggningen är nu klar att användas, utan ytterligare åtgärder. Efter fem minuter kommer systemet att automatiskt övergå till stand-by-läge. 2.2. Nedfällning av antennen Nedfällningen av antennen kan startas på två olika sätt: 1. Automatiskt när motorn startas (under förutsättning att den gula kabeln anslutits enligt monteringsanvisningen). 2. Manuellt genom att trycka på ON/OFF-knappen. Sid 4 av 12
Under nedfällningen kommer displayen att visa nedanstående information: ANTENNA CLOSING En hög signal indikerar att antennen håller på att fällas ned. Denna ton upphör först när antennen är helt nedfälld. 3. Avancerade funktioner 3.1. Val av satellit Systemet kan samtidigt hantera tre satelliter av 16 möjliga. Val av satelliter görs i samband med installationen. Möjliga satelliter är: ATLANTIC BIRD 1 EURO BIRD 9 ATLANTIC BIRD 2 EUTELSAT W2 ATLANTIC BIRD 3 EUTELSAT W3A ASTRA 1 HISPASAT 1 ASTRA 2 HOT BIRD ASTRA 3 SIRIUS 4 EURO BIRD 2 THOR 2 EURO BIRD 3 THOR 3 Systemet kan hantera tre satelliter. Från fabrik är systemet normalt inställt för Sirius, Thor och Euro Bird. Om du vill kunna använda anläggningen för andra satelliter ber vi dig vända dig till installatören. Om den automatiska satellitsökningen inte kan hitta någon signal visar displayen nedanstående information: SAT NOT FOUND NO SIGNAL Du kan nu göra en ny sökning eller skifta till någon annan satellit. 1. Tryck på UP/DOWN-knapparna. Displayen kommer att visa nedanstående information, och du kan nu göra en ny sökning efter den aktuella satelliten. SEARCH FOR SAT 2. Tryck på RIGHT/LEFT-knapparna. Displayen kommer nu att visa namnet på de andra två förprogrammerade satelliterna som du kan välja mellan. 3. Tryck OK. En automatisk sökning efter den valda satelliten startar, och displayen visar nedanstående information: ANTENNA MOVING < Sat2 name > Sid 5 av 12
Om antennen kan ta emot en signal kommer en ton att ljuda under 3 sekunder. Displayen visar nedanstående information: SAT FOUND < Sat2 name > Anläggningen är nu klar att användas, utan ytterligare åtgärder. Efter fem minuter kommer systemet att automatiskt övergå till stand-by-läge. Om antennen inte kan ta emot någon signal, kommer satellitsökningsmenyn åter att visas. 3.2. Finjustering av antennen Denna funktion kan utnyttjas om fordonet har flyttats endast en liten bit, eller om den automatiska sökningen inte ger en perfekt mottagning. Starta från följande meny: Gör därefter följande: SAT FOUND < Sat Name > 1. Tryck 2 gånger på DOWN-knappen. Displayen visar nedanstående information: SEARCH FOR SAT < sat name > 2. Tryck in OK i 3 sekunder. Finjusteringsläget kommer nu att aktiveras. 3.3. Manuell inställning (justering av SKEW ) Tack vare modern teknik har det blivit möjligt att använda satellitmottagaren över stora delar av Europa, trots att satelliternas sändningar är riktade mot Centraleuropa. När du befinner dig i utkanten av mottagningsområdet kommer antennen att se satelliten från sidan, vilket betyder att mikrovågshuvudets vinkel i förhållande till vertikalplanet ( SKEW ) måste justeras. Normalt klarar systemet av detta, men i vissa länder (Portugal, södra Spanien, Marocko, Grekland och Turkiet samt på Kanarieöarna) måste mikrovågshuvudet manuellt vridas några grader. I nedanstående tabell visas den ungefärliga justeringen av SKEW för några platser I Europa: Område Astra I Hotbird Södra Spanien +15 +10 Portugal +25 +15 Marocko, Gibraltar +20 +20 Kanarieöarna +35 +25 Grekland -12-20 Turkiet, västra Ryssland -15-17 Andra länder 0 0 Sid 6 av 12
För ett positivt värde i tabellen skall mikrovågshuvudet vridas medurs, med utgångspunkt från nollindikeringen på fästet; för ett negativt värde skall mikrovågshuvudet vridas moturs. Använd en 3 mm insexnyckel för att lossa de två skruvarna som håller mikrovågshuvudet och vrid sedan detta till dess att önskat värde syns i urtaget. Om signalen från mikrovågshuvudet är stark, är det inte alltid nödvändigt att göra justeringar mindre än 15. Vid manuell inställning av antennen måste satellitmottagare och tv vara påslagna, för att man ska kunna se signalkvaliteten. För att starta den manuella inställningen väljer du SEARCH FOR SAT (se kapitlet Menyträd ). Tryck därefter på UP/DOWN-knapparna för att aktivera sökningsläget ( SEARCH MODE ). SAT FOUND SEARCH FOR SAT SEARCH MODE AUTOMATIC I läge SEARCH MODE gör du följande: 1. Tryck på RIGHT/LEFT-knapparna. Välj därefter manuell sökning ( MANUAL ). 2. Tryck på OK för att aktivera den manuella sökningen. 3. Tryck på UP-knappen för att höja antennen. 4. Tryck på DOWN-knappen för att sänka antennen. 5. Tryck på RIGHT-knappen för att vrida antennen medurs. 6. Tryck på LEFT-knppen för att vrida antennen motors. 7. Kontrollera bildkvaliteten på tv:n och justera antennen till dess att du får bästa möjliga bild. 8. Tryck på OK för att avbryta den manuella inställningen. Om systemet hittar en tillräckligt stark signal kommer SAT FOUND automatiskt att visas på displayen. Om systemet inte hittar någon signal kommer SEARCH FOR SAT åter att visas. 3.4. Val av geografiskt område 1. Gå till SEARCH MODE (se kapitlet Menyträd ) och välj AUTOMATIC. 2. Tryck på OK för att aktivera den automatiska sökningen. 3. Tryck på RIGHT/LEFT-knapparna för att välja något av följande: ALL SECTORS (Alla områden) NORTH EUROPÉ (Norra Europa) CENTER EUROPÉ (Centraleuropa) SOUTH EUROPÉ (Södra Europa) 4. Tryck på OK för att bekräfta valet. SEARCH FOR SAT kommer att visas på displayen. Sid 7 av 12
4. Menyträd On/Off JA HITTAT SATELLIT? NEJ SAT NOT FOUND AUTOMATIC SEARCH INSTÄLLNING TILL SENASTE POSITION 2 sekunder paus Under automatisk sökning AUTOMATIC SEARCH JA HITTAT SATELLIT? NEJ ANTENNA MOVING < Sat2 name > SAT NOT FOUND NO SIGNAL Ok Menu SAT FOUND SEARCH FOR SAT SEARCH MODE AUTOMATIC NORMAL FUNKTION Ok Menu AUTOMATIC SEARCH ALL SECTORS SAT 2 SAT 3 Ok Menu UP DOWN CW CCW MANUAL Ok Menu Norra Europa Centraleuropa Södra Europa NEJ Ok Menu HITTAT SATELLIT? JA Sid 8 av 12
5. Felsökning Om systemet upptäcker något fel under användningen, hörs en speciell varningssignal (5 gånger). Samtidigt visas information om felet på displayen. I nedanstående tabell visas de vanligaste felen, samt möjlig åtgärd. Fel Åtgärd Anläggningen startar ej Kontrollera säkringen Kontrollera att alla kablar är rätt anslutna Satellitsökning genomförs, men tv:n visar ingen bild Kontrollera att det är fri sikt åt söder (inga byggnader, berg träd etc.) Kontrollera att du inte behöver justera mikrovågshuvudets lutning ( SKEW ) för den plats där du befinner dig Kontrollera att du befinner dig inom satellitens täckningsområde Displayen visar SYSTEM FAULT MECHANICS LOCK Displayen visar SYSTEM FAULT LOW BATTERY Displayen visar SYSTEM FAULT ELECTRONICS Kontrollera att alla kablar är rätt anslutna Kontrollera att inga störande föremål (t.ex. grenar) finns inom antennens vridningsområde. Om området är fritt från störande föremål, kontakta din installatör Kontrollera batterispänningen Kontrollera strömförsörjningskabeln Kontakta din installatör Sid 9 av 12
6. Anteckningar Sid 10 av 12
Sid 11 av 12
7. Kontakt Mobiltech s.a.s. Via Brughetti, 9/E 20030 Bovisio Masciago (MI) - Italy Tfn: (+39) 0362 544.928 Fax: (+39) 0362 576.478 Internet: www.mobiltech.it E-post: info@mobiltech.it Kama Fritid AB Box 114 560 27 Tenhult Tfn: 036-35 37 00 Fax: 036-35 37 20 Internet: www.kamafritid.se E-posto: info@kamafritid.se Sid 12 av 12