ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag.

Kommunfullmäktige 2014-03-24 1 Plats och tid Ungärde skola, Lima, kl. 18.30-21.00. Beslutande Enligt bilagd förteckning. Övriga deltagande Erik Hansson, sekreterare Daniel Bodin 16 Kerstin Söderlund, planeringschef 17 Anders Löwenberg, kommunikationsstrateg 18 Utses att justera Vala Vazirdaftari (V) Hilje Blaauw (MSP) Justeringens plats och tid Kommunkontoret, Malung, 2014-03-26 Underskrifter Sekreterare...Paragrafer 16-33 Erik Hansson Ordförande... Bitte Lindberg Ås (S) Justerande... Vala Vazirdaftari (V) Hilje Blaauw (MSP) ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag. Organ Kommunfullmäktige 2014-03-24 Datum för Datum för anslags uppsättande 2014-03-26 anslags nedtagande 2014-04-17 Förvaringsplats för protokollet Kommunkontoret, Malung Underskrift... Erik Hansson

Kommunfullmäktige 2014-03-24 2 Innehållsförteckning 16 Utdelning av Malung-Sälens kommun idrottspris... 3 17 Redovisning avseende Kommunens Kvalitet i Korthet (KKiK)... 4 18 Redovisning avseende kommunens kommunikation via sociala medier... 5 19 Arvoden för funktionärer i de kommunala bolagen... 6 20 Riktlinjer för systematiskt säkerhetsarbete och säkerhetsorganisation i Malung-Sälens kommun... 8 21 Reglemente för barn- och utbildningsnämnden... 10 22 Reglemente för kulturnämnden... 12 23 Reglemente för räddningsnämnden... 14 24 Arvode till röstmottagare... 16 25 Detaljplan för MHF Hundfjället... 17 26 Detaljplan för Skidtorg Tandådalen... 19 27 Detaljplan för Gammelgården (Västra Sälen 5:117 och 5:34)... 21 28 Ägardirektiv för Malung-Sälen Turism AB... 23 29 Ägardirektiv för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB... 24 30 Bolagsordning för Malung-Sälen Turism AB... 25 31 Bolagsordning för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB... 26 32 Val av ersättare i byggnadsnämnden... 27 33 Val av begravningsombud... 28

Kommunfullmäktige 2014-03-24 3 Dnr KS/2014:19 16 Utdelning av Malung-Sälens kommun idrottspris Beskrivning av ärendet Malung-Sälens kommun har inrättat ett årligt idrottspris som kan premiera t.ex. ett genomförande av ett lyckat idrottsevenemang, en inspirerande ungdomsledare, en organisation eller en idrottslig prestation. Idrottspriset uppgår till en summa om 10 000 kronor, att fördelas på en eller två vinnare. Ordföranden Bitte Lindberg Ås (S) delar ut Malung-Sälens kommuns idrottspris. Årets pris avser idrottsåret 2013 och tilldelas Daniel Bodin, snöskoterfreestyle, med följande motivering. Daniel Bodin är en av världens bästa på snöskoterfreestyle. Han har, bland annat, vid två tillfällen vunnit X-games i Aspen, Colorado, USA. Det krävs styrka, envishet, träning och åter träning för att nå den nivå han befinner sig på. Daniel Bodin är en mycket god ambassadör för vår hembygd.

Kommunfullmäktige 2014-03-24 4 Dnr 17 Redovisning avseende Kommunens Kvalitet i Korthet (KKiK) Planeringschefen Kerstin Söderlund redovisar kommunens resultat i den senaste mätningen av Kommunens Kvalitet i Korthet (KKiK), som genomfördes under 2013. Mätningen har sammanställts i en rapport som publicerats av Sveriges Kommuner och Landsting (SKL).

Kommunfullmäktige 2014-03-24 5 Dnr 18 Redovisning avseende kommunens kommunikation via sociala medier Kommunikationsstrategen Anders Löwenberg informerar om och redovisar statistik för kommunikation via kommunens hemsida och sociala medier.

Kommunfullmäktige 2014-03-24 6 Dnr KS/2014:69 19 Arvoden för funktionärer i de kommunala bolagen Kommunfullmäktiges beslut 1. De helägda och majoritetsägda kommunala bolagens bolagsstämmor rekommenderas fastställa arvodesbestämmelser för funktionärer i de kommunala bolagen enligt upprättat förslag. 2. Arvodena bör relateras till 80 % av riksdagsledamots grundarvode. 3. De helägda och majoritetsägda kommunala bolagens bolagsstämmor rekommenderas anta samma reglemente som gäller för förtroendevalda i Malung- Sälens kommun, samt att ersättning för förlorad arbetsinkomst utgår enligt samma förutsättningar. 4. De nya bestämmelserna föreslås gälla efter första bolagsstämma, kommande mandatperiod. Christin Löfstrand, Ola Olin, Lisa Johansson, Maritha Eriksson och Vala Vazirdaftari, samtliga (V), reserverar sig mot beslutet, enligt bilaga. Beskrivning av ärendet Koncernberedningen inom Malung-Sälens kommun har lyft frågan om arvoden för funktionärer i de kommunala bolagen. Arvodes- och organisationskommittén kan, inom ramen för sitt uppdrag, utarbeta förslag till bestämmelser och nivåer vad avser arvoden för funktionärer i de kommunala bolagen. Planeringschefen har upprättat ett förslag till arvodesbestämmelser för funktionärer i de kommunala bolagen, utifrån kommitténs överläggningar och anvisningar. Utgångspunkten i förslaget är, enligt kommitténs beslut den 8 november 2013, 18, att grunden för ersättning i bolagen ska utgöras av 80 % av riksdagsledamots arvode. Ärendets behandling Arvodes- och organisationskommittén föreslår den 10 december 2013, 21, att arvodesbestämmelser för funktionärer i de kommunala bolagen fastställs enligt upprättat förslag, att gälla från och med nästa mandatperiod. Arbetsutskottet föreslår den 11 februari 2014, 33, bifall till kommitténs förslag. Kommunstyrelsen föreslår den 11 mars 2014, 28, bifall till arbetsutskottets förslag. Hans Unander (S) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Christin Löfstrand (V) yrkar att fast arvode inte ska utgå till funktionär i kommunalt bolag som är heltidsarvoderad på annat uppdrag inom kommunkoncernen, samt att fast arvode inte ska utgå till bolagsstyrelsernas ledamöter. Ordföranden ställer proposition på kommunstyrelsens förslag mot Christin Löfstrands (V) yrkande, och finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag.

Kommunfullmäktige 2014-03-24 7 19 fortsättning Christin Löfstrand, Ola Olin, Lisa Johansson, Maritha Eriksson och Vala Vazirdaftari, samtliga (V), reserverar sig mot beslutet, enligt bilaga. Beslutsunderlag Förslag till arvoden för funktionärer i de kommunala bolagen, daterat 14 november 2013 Skickas till För kännedom: För åtgärd: Samtliga kommunala bolag

Kommunfullmäktige 2014-03-24 8 Dnr KS/2012:71 20 Riktlinjer för systematiskt säkerhetsarbete och säkerhetsorganisation i Malung-Sälens kommun Kommunfullmäktiges beslut 1. Organisation för det systematiska säkerhetsarbetet fastställs enligt upprättat förslag. 2. Den nuvarande riskhanteringsgruppen avvecklas. 3. Räddningschefen förordnas att vara säkerhetschef i Malung-Sälens kommun och bemyndigas att utse befattningar att ingå i den centrala säkerhetsgruppen enligt upprättat förslag. 4. Räddningsnämndens ordförande utses att ingå i kommunens krisledningsnämnd. Beskrivning av ärendet Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutade den 11 september 2011, 53, att uppdra till räddningstjänsten att utarbeta förslag till organisation för det samlade säkerhets- och trygghetsfrämjande arbetet inom Malung-Sälens kommun. I uppdraget ingick även att pröva huruvida räddningsnämndens ordförande ska utses att ingå i kommunens krisledningsnämnd. För uppdragets genomförande har räddningsnämnden inrättad en arbetsgrupp, som till räddningsnämnden redovisat ett förslag till säkerhetsorganisation, enligt skrivelse den 14 maj 2012. Räddningsnämnden har den 27 juni 2012, 16, beslutat att till kommunstyrelsen redovisa ett förslag till säkerhetsorganisation, enligt arbetsgruppens förslag den 14 maj 2012. Kommunstyrelsens arbetsutskott har i beslut den 16 oktober 2012, 266, givit kommunkansliet i uppdrag att revidera och tydliggöra räddningsnämndens förslag. Kommunkansliet har vidare reviderat förslag till Riktlinjer för systematiskt säkerhetsarbete för Malung-Sälens kommun. Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Kommunchefen Rolf Davidsson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 28 januari 2014 att riktlinjer för systematiskt säkerhetsarbete samt organisation för detta arbete fastställs enligt upprättat förslag. Arbetsutskottet föreslår den 11 februari 2014, 34, bifall till tjänsteutlåtandets förslag. Kommunstyrelsen beslutar den 11 mars 2014, 29, att fastställa riktlinjer för systematiskt säkerhetsarbete enligt upprättat förslag samt att föreslå bifall till arbetsutskottets förslag vad gäller organisation för det systematiska säkerhetsarbetet.

Kommunfullmäktige 2014-03-24 9 20 fortsättning Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande av kommunchefen Rolf Davidsson, daterat 28 januari 2014. Förslag till riktlinjer för systematiskt säkerhetsarbete, daterat 28 januari 2014. Skickas till För kännedom: Förvaltningschefer Räddningsnämnden För åtgärd:

Kommunfullmäktige 2014-03-24 10 Dnr KS/2014:57 21 Reglemente för barn- och utbildningsnämnden Kommunfullmäktiges beslut Reglemente för barn- och utbildningsnämnden antas enligt reviderat förslag, daterat 24 mars 2014. Beskrivning av ärendet Kommunfullmäktige har den 25 mars 2013, 13, beslutat anta ett allmänt reglemente för nämnderna i Malung-Sälens kommun. I samband med detta uppdrogs till respektive nämnd att upprätta förslag till nämndspecifikt reglemente. Barn- och utbildningsnämnden har den 15 maj 2013, 37, upprättat förslag till reglemente. Kommunfullmäktige har den 25 november 2013, 104, beslutat anta allmän arbetsordning för nämnderna. Med tanke på att den allmänna arbetsordningen slår fast gemensamma bestämmelser, som barn- och utbildningsnämnden skrivit in i sitt förslag till reglemente, har kommunkansliet funnit anledning att revidera förslaget i syfte att renodla detta i förhållande till den allmänna arbetsordningen. Kommunkansliet har även lagt till bestämmelser om registeransvar, processbehörighet och närvarorätt. Bestämmelserna avseende nämndens sammansättning och uppdrag är i enlighet med vad barn- och utbildningsnämnden föreslagit. Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Kommunsekreteraren Erik Hansson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 6 februari 2014 att reglemente för barn- och utbildningsnämnden antas enligt upprättat förslag, daterat 6 februari 2014. Arbetsutskottet föreslår den 11 februari 2014, 35, bifall till tjänsteutlåtandets förslag. Kommunstyrelsen föreslår den 11 mars 2014, 30, bifall till arbetsutskottets förslag. Martina Elfström (FP), med biträde av Christin Löfstrand (V), yrkar att 6 i förslaget till reglemente ska lyda: Kommunstyrelsens ordförande, skolchefen och kommunchefen har var för sig rätt att närvara och delta i överläggningarna vid nämndens och utskottets sammanträden, om inte annat beslutas i särskilt fall.. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar att bifalla Martina Elfströms (FP) yrkande om ändring av förslaget och att kommunfullmäktige därmed beslutar att reglemente för barn- och utbildningsnämnden antas enligt reviderat förslag, daterat 24 mars 2014.

Kommunfullmäktige 2014-03-24 11 21 fortsättning Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande av kommunsekreteraren Erik Hansson, daterat 6 februari 2014 Förslag till reglemente för barn- och utbildningsnämnden, daterat 6 februari 2014 Skickas till För kännedom: Barn- och utbildningsnämnden För åtgärd:

Kommunfullmäktige 2014-03-24 12 Dnr KS/2014:58 22 Reglemente för kulturnämnden Kommunfullmäktiges beslut Reglemente för kulturnämnden antas enligt reviderat förslag, daterat 24 mars 2014. Beskrivning av ärendet Kommunfullmäktige har den 25 mars 2013, 13, beslutat anta ett allmänt reglemente för nämnderna i Malung-Sälens kommun. I samband med detta uppdrogs till respektive nämnd att upprätta förslag till nämndspecifikt reglemente. Kulturnämnden har den 24 april 2013, 10, upprättat förslag till reglemente. Kommunfullmäktige har den 25 november 2013, 104, beslutat anta allmän arbetsordning för nämnderna. Med tanke på att den allmänna arbetsordningen slår fast gemensamma bestämmelser, som kulturnämnden skrivit in i sitt förslag till reglemente, har kommunkansliet funnit anledning att revidera förslaget i syfte att renodla detta i förhållande till den allmänna arbetsordningen. Kommunkansliet har även lagt till bestämmelser om registeransvar, processbehörighet och närvarorätt. Bestämmelserna avseende nämndens sammansättning och uppdrag är i enlighet med vad kulturnämnden föreslagit. Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Kommunsekreteraren Erik Hansson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 6 februari 2014 att reglemente för kulturnämnden antas enligt upprättat förslag, daterat 6 februari 2014. Arbetsutskottet föreslår den 11 februari 2014, 36, bifall till tjänsteutlåtandets förslag. Kommunstyrelsen föreslår den 11 mars 2014, 31, bifall till arbetsutskottets förslag. Åsa Hedlöf (S), med biträde av Christin Löfstrand (V), yrkar att 5 i förslaget till reglemente ska lyda: Kommunstyrelsens ordförande, kulturchefen och kommunchefen har var för sig rätt att närvara och delta i överläggningarna vid nämndens sammanträden, om inte annat beslutas i särskilt fall. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar att bifalla Åsa Hedlöfs (S) yrkande om ändring av förslaget och att kommunfullmäktige därmed beslutar att reglemente för kulturnämnden antas enligt reviderat förslag, daterat 24 mars 2014. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande av kommunsekreteraren Erik Hansson, daterat 6 februari 2014 Förslag till reglemente för kulturnämnden, daterat 6 februari 2014

Kommunfullmäktige 2014-03-24 13 22 fortsättning Skickas till För kännedom: Kulturnämnden För åtgärd:

Kommunfullmäktige 2014-03-24 14 Dnr KS/2014:59 23 Reglemente för räddningsnämnden Kommunfullmäktiges beslut Reglemente för räddningsnämnden antas enligt reviderat förslag, daterat 24 mars 2014. Beskrivning av ärendet Kommunfullmäktige har den 25 mars 2013, 13, beslutat anta ett allmänt reglemente för nämnderna i Malung-Sälens kommun. I samband med detta uppdrogs till respektive nämnd att upprätta förslag till nämndspecifikt reglemente. Räddningsnämnden har den 24 april 2013, 13, upprättat förslag till reglemente. Kommunfullmäktige har den 25 november 2013, 104, beslutat anta allmän arbetsordning för nämnderna. Med tanke på att den allmänna arbetsordningen slår fast gemensamma bestämmelser, som räddningsnämnden skrivit in i sitt förslag till reglemente, har kommunkansliet funnit anledning att revidera förslaget i syfte att renodla detta i förhållande till den allmänna arbetsordningen. Kommunkansliet har även lagt till bestämmelser om registeransvar, processbehörighet och närvarorätt. Kommunkansliet har även gjort vissa tillägg under nämndens uppdrag, med beaktande av att det föreligger ett förslag till ny säkerhetsorganisation. Bestämmelserna avseende nämndens sammansättning och uppdrag är i övriga delar i enlighet med vad räddningsnämnden föreslagit. Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Kommunsekreteraren Erik Hansson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 6 februari 2014 att reglemente för räddningsnämnden antas enligt upprättat förslag, daterat 6 februari 2014. Arbetsutskottet föreslår den 11 februari 2014, 37, bifall till tjänsteutlåtandets förslag. Kommunstyrelsen föreslår den 11 mars 2014, 32, bifall till arbetsutskottets förslag. Åsa Hedlöf (S), med biträde av Jan Jespersen (S), yrkar att 5 i förslaget till reglemente ska lyda: Kommunstyrelsens ordförande, räddningschefen och kommunchefen har var för sig rätt att närvara och delta i överläggningarna vid nämndens sammanträden, om inte annat beslutas i särskilt fall. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar att bifalla Åsa Hedlöfs (S) yrkande om ändring av förslaget och att kommunfullmäktige därmed beslutar att reglemente för räddningsnämnden antas enligt reviderat förslag, daterat 24 mars 2014.

Kommunfullmäktige 2014-03-24 15 23 fortsättning Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande av kommunsekreteraren Erik Hansson, daterat 6 februari 2014 Förslag till reglemente för räddningsnämnden, daterat 6 februari 2014 Skickas till För kännedom: Räddningsnämnden För åtgärd:

Kommunfullmäktige 2014-03-24 16 Dnr KS/2014:78 24 Arvode till röstmottagare Kommunfullmäktiges beslut 1. Arvodet baseras på kommunalrådets nuvarande arvode. 2. Arvodet för valdagen fastställs enligt följande: Ordförande fast ersättning på 7 % av kommunalrådets arvode per val. Vice ordförande fast ersättning på 5 % av kommunalrådets arvode per val. Röstmottagarna timersättning baserad på 4 % av kommunalrådets arvode. 3. Under den planerade utbildningskvällen utgår vanligt politikerarvode för halvdag. 4. Reseersättning utgår på valdagen samt utbildningskvällen. Beskrivning av ärende Kommunfullmäktige beslutade den 22 februari 2010 13, att fastställa arvodet för valdagen till ordföranden 5 %, vice ordföranden 4 % och röstmottagare 3 % av kommunalrådets arvode samt att arvodet ska följa den årliga uppräkningen av kommunalrådets arvode. Valnämnden uppdrog den 9 december 2013 6 till kommunkansliet att se över vad arvodet till ordförande, vice ordförande och röstmottagare omfattar i kronor med dagens arvodesnivåer, samt med vissa höjningar av nivåerna. Valnämnden uppdrog även till kommunkansliet att redovisa förslag på modell för timersättning. Ärendets behandling Valnämnden har den 27 januari 2014, 2, lämnat förslag till kommunfullmäktige avseende arvode till röstmottagare. Arbetsutskottet föreslår den 18 februari 2014, 42, bifall till valnämndens förslag. Kommunstyrelsen föreslår den 11 mars 2014, 34, bifall till arbetsutskottets förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag. Skickas till För kännedom: Valnämnden För åtgärd: Lönekontoret

Kommunfullmäktige 2014-03-24 17 Dnr KS/2013:114 25 Detaljplan för MHF Hundfjället Kommunfullmäktiges beslut Antagande av detaljplan för MHF Hundfjället delegeras till byggnadsnämnden, med hänvisning till 5 kap. 27 plan- och bygglagen (2010:900). Beskrivning av ärendet Ett förslag till detaljplan för MHF Hundfjället, upprättat av AgnasArc AB i Leksand, har varit utsänt för samråd. Beslut om granskning fattas sannolikt av byggnadsnämnden i mars alternativt april. Planområdet är beläget mellan Hundfjället och Västra Kalven i söder och Närfjällen i norr. Rv66, Fjällvägen, gränsar mot området i söder. Syftet med planförslaget är att möjliggöra förändring av befintligt område som består av 7 parhus med totalt 13 lägenheter samt storstuga och samlingslokal. Planförslaget innebär ett tillskott av ca 85 nya bäddar. Granskningshandlingar, som redovisar föreslagna ändringar med anledning av vad som belysts under samrådsförfarandet, håller på att tas fram. En behovsbedömning beträffande betydande miljöpåverkan har gjorts och finns beskriven i planförslaget. Slutsatsen av behovsbedömningen är att planen inte innebär betydande miljöpåverkan, och att en miljökonsekvensbeskrivning därför inte behöver upprättas. Länsstyrelsen har i sitt samrådsyttrande den 26 augusti 2013 angivit att man delar kommunens bedömning att planen inte kan antas medföra betydande miljöpåverkan. Byggnadsnämnden begär delegation för detta specifika ärende med hänvisning till ärendets brådskande karaktär samt för att planen inte anses vara av stor eller principiell betydelse. En förutsättning för denna delegation är att inget ytterligare tillkommer i granskningsskedet som inte kan hanteras med mindre ändringar eller kompletteringar. Ärendets behandling Byggnadsnämnden beslutar den 19 februari 2014, 5, att begära delegation för antagande av detaljplan för MHF Hundfjället, med hänvisning till 5 kap. 27 plan- och bygglagen (2010:900). Kommunstyrelsen föreslår den 11 mars 2014, 35, att antagande av detaljplanen delegeras till byggnadsnämnden. Ordföranden finner att kommunstyrelsen beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande av planarkitekt Elin Perjos, daterat 12 februari 2014 Översiktskarta Plankarta

Kommunfullmäktige 2014-03-24 18 25 fortsättning Skickas till För kännedom: För åtgärd: Byggnadsnämnden

Kommunfullmäktige 2014-03-24 19 Dnr KS/2013:432 26 Detaljplan för Skidtorg Tandådalen Kommunfullmäktiges beslut Antagande av detaljplan för Skidtorg Tandådalen delegeras till byggnadsnämnden, med hänvisning till 5 kap. 27 plan- och bygglagen (2010:900). Beskrivning av ärendet Ett förslag till detaljplan för Skidtorg Tandådalen, upprättat av Sweco Architects i december 2013 har varit utsänt för samråd under januari 2014. Samrådet pågick till och med 9 februari. Planområdet ligger i Tandådalens centrum. Syftet med planförslaget är att möjliggöra en tillbyggnad av befintlig skishop med en restaurang för ca 350-400 gäster. Syftet med planförslaget är även att möjliggöra en utbyggnad av Icabutiken i nordvästra delen och legalisera den del av byggnaden i nordöst, restaurang Cale Mezzo, som idag är byggd på prickmark. En samrådsredogörelse har upprättats i februari 2014 som föreslår att det i december 2013 upprättade förslaget, efter vissa justeringar, ställs ut för granskning. Planberedningen har den 11 februari 2014 tillstyrkt att samrådsredogörelsen godkänns och att planförslaget ställs ut för granskning. Planen bedöms inte innebär betydande miljöpåverkan och någon miljökonsekvensbeskrivning behöver därmed inte upprättas. Länsstyrelsen har i sitt samrådsyttrande den 31 januari 2014 angivit att man delar kommunens bedömning att planen inte kan antas medföra betydande miljöpåverkan. Byggnadsnämnden begär delegation för detta specifika ärende med hänvisning till ärendets brådskande karaktär samt för att planen inte anses vara av stor eller principiell betydelse. En förutsättning för denna delegation är att inget ytterligare tillkommer i granskningsskedet som inte kan hanteras med mindre ändringar eller kompletteringar. Ärendets behandling Byggnadsnämnden beslutar den 19 februari 2014, 3, att begära delegation för antagande av detaljplan för Skidtorg Tandådalen, med hänvisning till 5 kap. 27 planoch bygglagen (2010:900). Kommunstyrelsen föreslår den 11 mars 2014, 36, att antagande av detaljplanen delegeras till byggnadsnämnden. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande av planarkitekt Elin Perjos, daterat 12 februari 2014 Översiktskarta Plankarta

Kommunfullmäktige 2014-03-24 20 26 fortsättning Skickas till För kännedom: För åtgärd: Byggnadsnämnden

Kommunfullmäktige 2014-03-24 21 Dnr KS/2011:335 27 Detaljplan för Gammelgården (Västra Sälen 5:117 och 5:34) Kommunfullmäktiges beslut 1. Det i oktober 2013 upprättade förslaget till detaljplan för Gammelgården antas. 2. De åtgärder planen medger är förenliga med en från allmän synpunkt lämplig användning av mark- och vattenresurserna enligt bestämmelserna i 3,4 och 5 kap miljöbalken. 3. De åtgärder planen medger är förenliga med gällande översiktsplan. Beskrivning av ärendet Ett förslag till detaljplan för Gammelgården, upprättat i oktober 2013 av Sweco Architects har varit utsänt för granskning. Planområdet ligger i Sälenfjällen, nordost om Högfjällshotellet på den norra sidan om Rv 66. Planens syfte är att möjliggöra en fortsatt utveckling av Gammelgårdens hotellverksamhet. Fler bäddar behövs för ett bättre underlag för verksamhetens bedrivande och därför föreslås bl.a. en ny hotellbyggnad, innehållande ett tiotal rum, som byggs ihop med en av de befintliga byggnaderna. Byggrätten föreslås utökas med ca 300 m 2 byggnadsarea. Bebyggelsen får uppföras i två våningar och ska utformas i samma stil som befintliga byggnader. Avsikten är också att de två nuvarande fastigheterna, Västra Sälen 5:117 och 5:34, ska läggas samman till en fastighet. Planförslaget innebär ett tillskott av ca 20 nya bäddar. Synpunkter under samrådet framfördes av Länsstyrelsen, Lantmäterimyndigheten, Dalarnas museum, Skanova, Kommunala handikapprådet, Miljönämnden och Tekniska kontoret. Sammanlagt har 8 yttranden inkommit. Framförda synpunkter föranledde vissa justeringar och kompletteringar av planförslaget. Planhandlingarna kompletterades bland annat med en VA-karta. Planbeskrivningen kompletterades även med en riskbedömning rörande farligt gods med tanke på närheten till Rv 66 som är rekommenderad väg för farligt gods. Under samrådstiden tog kommunstyrelsen beslut om riktlinjer för dricksvattenförsörjningen i Sälenfjällen. Detaljplanen ligger inom område typ 5 där en godkänd riskoch sårbarhetsanalys för dricksvattensystemet krävs innan detaljplanen kan antas. Under det 1,5 år som gått sedan samrådet har en sådan analys tagits fram och fanns för samråd samtidigt som planförslaget. Analysen har ansetts komplett. Under granskningen har 4 yttranden inkommit. Inga justeringar föreslås till följd av den synpunkt som framförts. Ett utlåtande har upprättats i januari 2014 där det föreslås att det i oktober 2013 upprättade förslaget förs vidare för antagande av kommunfullmäktige. Planberedningen har 2014-02-11 tillstyrkt att förslaget till detaljplan antas, att de åtgärder planen medger är förenliga med en från allmän synpunkt lämplig användning av mark- och vattenresurserna och att åtgärderna är förenliga med gällande översiktsplan.

Kommunfullmäktige 2014-03-24 22 27 fortsättning Ärendets behandling Byggnadsnämnden föreslår den 19 februari 2014, 4, att det i oktober upprättade förslaget till detaljplan antas. Kommunstyrelsen föreslår den 11 mars 2014, 38, bifall till byggnadsnämndens förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande av planarkitekt Elin Perjos, daterat 12 februari 2014 Utlåtande, upprättat i januari 2014 Planhandlingar Skickas till För kännedom: För åtgärd: Stadsbyggnadskontoret

Kommunfullmäktige 2014-03-24 23 Dnr KS/2014:96 28 Ägardirektiv för Malung-Sälen Turism AB Kommunfullmäktiges beslut Ärendet återremitteras för vidare beredning. Beskrivning av ärendet Kommunfullmäktige beslutade den 25 mars 2013, 14, att anta en ägarpolicy för kommunägda bolag i Malung-Sälens kommun. Ägarpolicyn är direkt och fullt tillämplig på helägda kommunala bolag samt på delägda bolag där kommunen har bestämmande inflytande. Ägarpolicyn utarbetades med beaktande av ändringar i kommunallagen, fr.o.m. den 1 januari 2013. Kommunfullmäktige beslutade i samband med detta, att kommunstyrelsen upprättar förslag till bolagsspecifika ägardirektiv, i dialog och samråd med respektive bolag, för beslut om antagande i kommunfullmäktige. Ärendets behandling Arbetsutskottet föreslår den 20 mars 2014, 71, att ägardirektiv för Malung-Sälen Turism AB godkänns enligt upprättat förslag samt att kommunens aktieägarombud uppdras att vid kommande bolagsstämma för Malung-Sälen Turism AB rösta för att det av kommunfullmäktige godkända ägardirektivet fastställs. Kommunstyrelsen föreslår den 24 mars 2014, 55, bifall till arbetsutskottets förslag. Kurt Podgorski (S) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Thomas Ericsson (FP), med biträde av Tom Martinsson (M) och Åsa Hedlöf (S), yrkar att ärendet återremitteras för vidare beredning. Ordföranden ställer proposition på Thomas Ericssons (FP) yrkande om återremiss, mot att ärendet ska avgöras vid dagens sammanträde, och finner att kommunfullmäktige beslutar att ärendet ska avgöras vid dagens sammanträde. Omröstning begärs och genomförs enligt ordningen att den som röstar ja, röstar för att ärendet ska avgöras vid dagens sammanträde, och den som röstar nej, röstar för att ärendet ska återremitteras, i enlighet med Thomas Ericssons (FP) yrkande. Omröstningen utfaller så att 12 ledamöter röstar ja, 22 ledamöter röstar nej och 3 ledamöter avstår från att rösta. Rösterna redovisas i bilagd förteckning. Ordföranden finner att därmed att kommunfullmäktige beslutat att återremittera ärendet för vidare beredning. Skickas till För kännedom: För åtgärd: Kommunstyrelsen

Kommunfullmäktige 2014-03-24 24 Dnr KS/2014:97 29 Ägardirektiv för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB Kommunfullmäktiges beslut Ärendet återremitteras för vidare beredning. Beskrivning av ärendet Kommunfullmäktige beslutade den 25 mars 2013, 14, att anta en ägarpolicy för kommunägda bolag i Malung-Sälens kommun. Ägarpolicyn är direkt och fullt tillämplig på helägda kommunala bolag samt på delägda bolag där kommunen har bestämmande inflytande. Ägarpolicyn utarbetades med beaktande av ändringar i kommunallagen, fr.o.m. den 1 januari 2013. Kommunfullmäktige beslutade i samband med detta, att kommunstyrelsen upprättar förslag till bolagsspecifika ägardirektiv, i dialog och samråd med respektive bolag, för beslut om antagande i kommunfullmäktige. Ärendets behandling Arbetsutskottet föreslår den 20 mars 2014, 72, att ägardirektiv för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB godkänns enligt upprättat förslag samt att kommunens aktieägarombud uppdras att vid kommande bolagsstämma för Vatten & Avfall i Malung- Sälen AB rösta för att det av kommunfullmäktige godkända ägardirektivet fastställs. Kommunstyrelsen föreslår den 24 mars 2014, 56, bifall till arbetsutskottets förslag. Martina Elfström (FP) yrkar att ärendet återremitteras för vidare beredning. Kurt Podgorski (S) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Ordföranden ställer proposition på Martina Elfströms (FP) yrkande om återremiss, mot att ärendet ska avgöras vid dagens sammanträde, och finner att kommunfullmäktige beslutar att återremittera ärendet för vidare beredning. Skickas till För kännedom: För åtgärd: Kommunstyrelsen

Kommunfullmäktige 2014-03-24 25 Dnr KS/2014:100 30 Bolagsordning för Malung-Sälen Turism AB Kommunfullmäktiges beslut Ärendet återremitteras för synkronisering med beredningen av förslag till ägardirektiv för de kommunala bolagen. Beskrivning av ärendet Kommunfullmäktige beslutade den 25 mars 2013, 14, att anta en ägarpolicy för kommunägda bolag i Malung-Sälens kommun. Ägarpolicyn är direkt och fullt tillämplig på helägda kommunala bolag samt på delägda bolag där kommunen har bestämmande inflytande. Med anledning av ägarpolicyn och ändringar i kommunallagen, fr.o.m. den 1 januari 2013, bör en översyn av bolagsordning för respektive bolag göras. Ärendets behandling Arbetsutskottet föreslår den 20 mars 2014, 75, att bolagsordning för Malung-Sälen Turism AB godkänns enligt upprättat förslag samt att kommunens aktieägarombud uppdras att vid kommande bolagsstämma för Malung-Sälen Turism AB rösta för att den av kommunfullmäktige godkända bolagsordningen fastställs. Kommunstyrelsen föreslår den 24 mars 2014, 59, bifall till arbetsutskottets förslag. Kurt Podgorski (S), med biträde av Martina Elfström (FP), yrkar att ärendet återremitteras för synkronisering med beredningen av förslag till ägardirektiv för de kommunala bolagen. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar att bifalla Kurt Podgorskis (S) yrkande om återremiss. Skickas till För kännedom: För åtgärd: Kommunstyrelsen

Kommunfullmäktige 2014-03-24 26 Dnr KS/2014:101 31 Bolagsordning för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB Kommunfullmäktiges beslut Ärendet återremitteras för synkronisering med beredningen av förslag till ägardirektiv för de kommunala bolagen. Beskrivning av ärendet Kommunfullmäktige beslutade den 25 mars 2013, 14, att anta en ägarpolicy för kommunägda bolag i Malung-Sälens kommun. Ägarpolicyn är direkt och fullt tillämplig på helägda kommunala bolag samt på delägda bolag där kommunen har bestämmande inflytande. Med anledning av ägarpolicyn och ändringar i kommunallagen, fr.o.m. den 1 januari 2013, bör en översyn av bolagsordning för respektive bolag göras. Ärendets behandling Arbetsutskottet föreslår den 20 mars 2014, 76, att bolagsordning för Vatten & Avfall i Malung-Sälen AB godkänns enligt upprättat förslag samt att kommunens aktieägarombud uppdras att vid kommande bolagsstämma för Vatten och Avfall i Malung-Sälen AB rösta för att den av kommunfullmäktige godkända bolagsordningen fastställs. Kommunstyrelsen föreslår den 24 mars 2014, 60, bifall till arbetsutskottets förslag. Kurt Podgorski (S), med biträde av Martina Elfström (FP), yrkar att ärendet återremitteras för synkronisering med beredningen av förslag till ägardirektiv för de kommunala bolagen. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar att bifalla Kurt Podgorskis (S) yrkande om återremiss. Skickas till För kännedom: För åtgärd: Kommunstyrelsen

Kommunfullmäktige 2014-03-24 27 Dnr KS/2014:121 32 Val av ersättare i byggnadsnämnden Kommunfullmäktiges beslut Till ersättare i byggnadsnämnden, för perioden från den 26 februari 2014 och som längst till att kommunfullmäktige, med stöd av kommunallagen, förrättar nytt val, väljs enligt nedan: Anders Westerlund (C) Forsvägen 9 782 35 Malung Beskrivning av ärendet Björn Lander (C) har i en skrivelse daterad 18 december 2013 avsagt sig uppdrag som ersättare i byggnadsnämnden. Kommunfullmäktige har godkänt avsägelsen och har nu att utse ny ersättare. Ärendets behandling Valberedningen föreslår den 24 mars 2014, 5, att Anders Westerlund (C) utses till ersättare i byggnadsnämnden. Lilian Olsson (S) redogör för valberedningens förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla valberedningens förslag. Skickas till För kännedom: Anders Westerlund Byggnadsnämnden Lönekontoret För åtgärd:

Kommunfullmäktige 2014-03-24 28 Dnr KS/2014:56 33 Val av begravningsombud Kommunfullmäktiges beslut 1. Som begravningsombud i Malung-Sälens kommun föreslås Per-Ola Sjödén, Box 12, 780 61 Öje. 2. Per-Ola Sjödén bedöms för uppdraget lämplig och kvalificerad, utifrån av länsstyrelsen angivna kvalifikationskrav för begravningsombud. Beskrivning av ärendet Länsstyrelsen i Dalarnas län har förordnat Karin Ek Lissbol som begravningsombud i Malung-Sälens kommun för perioden 2011-2014. Karin Ek Lissbol har emellertid avsagt sig uppdraget och länsstyrelsen har entledigat henne från uppdrag från och med den 3 februari 2014. Länsstyrelsen ska därför förordna ett nytt begravningsombud för Malung- Sälens kommun. Uppdraget gäller för resterande mandatperiod, d.v.s. till och med den 31 december 2014. Länsstyrelsen har givit kommunen tillfälle att föreslå personer som är lämpliga för uppdraget som begravningsombud i Malung-Sälens kommun, senast den 31 mars 2014. Lilian Olsson (S) föreslår att Per-Ola Sjödén, Box 12, 780 61 Öje föreslås som begravningsombud i Malung-Sälens kommun. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla Lilian Olssons (S) förslag. Skickas till För kännedom: För åtgärd: Länsstyrelsen Dalarna

Malung-Sälens kommun Närvaro- och omröstningsförteckning Kommunfullmäktige Sid 1 vid sammanträde 2014-03-24 Arbetarpartiet Socialdemokraterna Omröstningar 28 Ledamöter: Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Kurt Podgorski N X Carina Albertsson F, 2 Johnny Skottheim N X Hans Unander N Avstår Lilian Olsson N X Robert Hagström N X Åsa Hedlöf N X Jan Jespersen N X Håkan Oskarsson N X Bo Lindqvist N X Sofia Söderström F, 1 Bengt Nilsson N X Maria Olsson N X Jörgen Eriksson N X Arbetarpartiet Socialdemokraterna Tjänstgör Tjänstgör Omröstningar 28 Ersättare: Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Anneli Johansson-Tauni Ronny Larsson N, 1 X Birgitta Örjas N, 2 X Jörgen Norén Lars Nyman Ulla-Britt Fahlström Britt Halvarsson Marina Söderlind-Eriksson

Malung-Sälens kommun Närvaro- och omröstningsförteckning Kommunfullmäktige Sid 2 vid sammanträde 2014-03-24 Moderata Samlingspartiet Tjänstgör Omröstningar 28 Ledamöter: Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Tom Martinsson N X Christer Ahlén N X Brita Sohlin N X Sören Bjurström F Mattias Johansson N X Jörgen Lind N X Jonas Persson N X Ulf Andersson N X Omröstningar 28 Ersättare: Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Carl-Johan Petersson Lars Åke Nilsson Lars Gudmundsson Ann-Christin Tangen Crister Brushed Vänsterpartiet Omröstningar 28 Ledamöter: Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Christin Löfstrand N X Ola Olin N Avstår Lisa Johansson N Avstår Maritha Eriksson N X Vala Vazirdaftari N X Vänsterpartiet Moderata Samlingspartiet Tjänstgör Tjänstgör Tjänstgör Omröstningar 28 Ersättare: Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Karin Ek Lissbol Bente Mellquist Danielsson Britt-Marie Strömbäck

Malung-Sälens kommun Närvaro- och omröstningsförteckning Kommunfullmäktige Sid 3 vid sammanträde 2014-03-24 Centerpartiet Omröstningar 28 Ledamöter: Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Agneta Åhs-Sivertsen F, 1 Göran Tenn N X Centerpartiet Omröstningar 28 Ersättare: Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Berit Björk Anders Westerlund N, 1 X Malung-Sälenpartiet Omröstningar 28 Ledamöter: Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Per-Ola Sjödén N X Hilje Blaauw N X Sigvard Axbom N X Malung-Sälenpartiet Omröstningar 28 Ersättare: Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Lars Olsson Alexander Hjort Folkpartiet Liberalerna Omröstningar 28 Ledamöter: Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Hans-Petter Paulsen N X Martina Elfström N X Thomas Ericsson N X Folkpartiet Liberalerna Tjänstgör Tjänstgör Tjänstgör Tjänstgör Tjänstgör Tjänstgör Omröstningar 28 Ersättare: Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Bengt Thorén Henrik Johnsson

Malung-Sälens kommun Närvaro- och omröstningsförteckning Kommunfullmäktige Sid 4 vid sammanträde 2014-03-24 Sverigedemokraterna Omröstningar 28 Ersättare: Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Kommunfullmäktiges presidium 2:e vice ordförande Gun Byttner (M) 1:e vice ordförande Ilbäcks Erik Andersson (C) Ordförande Bitte Lindberg Ås (S) Sverigedemokraterna Tjänstgör 28 Omröstningar Ledamöter: Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Tjänstgör N N N Omröstningar 28 Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej X X X