testet 6 m u l t i f u n k t i o n s s k r i v a r e Testade skrivare BÄST I TEST BÄSTA BUDGETVAL Brother MFC- 820CW Canon Pixma MP830 Epson Stylus Photo RX640 HP Officejet 6310 HP Photosmart 3310 Lexmark X8350 36 MIKRODATORN NUMMER 10 2006
Liten mångsysslare Skrivare, kopiator, bildläsare och fax. Maskinerna som slåss om utrymmet på kontoret är många. När arbetsplatsen är liten och behoven stora är en kompakt multifunktionsskrivare lösningen. Vi har gått på jakt efter en multimaskin som tar minimalt med plats, men rymmer maximalt med funktioner och kvalitet. Text: Mattias Inghe Foto: Anders Jernbom räddar trånga kontor Compact living är något heminredningsmagasin och designgurus har skrivit spaltmeter och hela bokhyllor om. Att på ett praktiskt sätt få plats med mängder av funktioner och dessutom kunna trivas på en minimal yta är något av en konstform. Men hur är det med compact working? Många mindre kontor, enmansföretag som jobbar från hemmet, små ideella föreningar och så vidare har inte utrymme för all den hårdvara som krävs för att hålla verksamheten igång. Sköter du din affärsverksamhet från köksbordet behöver du en kontorslösning som ryms i en brödburk. I dag finns det egentligen bara ett alternativ som är kompakt nog. De bästa multifunktionsmaskinerna med bläckstråleteknik är behagligt små i måtten, tillräckligt diskreta för att inte störa alltför mycket och fullpackade med funktioner. allt i en och samma låda Här samlas kvalitativa utskrifter, digitalt fotolabb, färgkopiator och i flera fall även fax och digitaliseringsstation för dokument i en låda. I hastighet eller långsiktig ekonomi kan de inte mäta sig med större enskilda maskiner, men de kan vara en frälsning när utrymmet tryter. Till det här testet bad vi tillverkarna att skicka sina mest funktionsrika multifunktionsskrivare för det kompakta kontoret. Det visade sig bli en ganska varierad skara som kom till startsnöret. Konstruktion och funktion Lexmark, som inte satsar på bläckstråleskrivare för avancerade fotoutskrifter utan i stället lägger krutet på enkelhet och användarvänlighet, ställer upp med testets billigaste skrivare. X8350 kostar cirka 1 500 kronor exklusive moms, men för den slanten får du både faxenhet och en dokumentmatare. För hemmabruk ska X8350 också vara en hygglig fotoskrivare. Här finns minneskortsläsare för de flesta kortformat samt möjlighet att ansluta pictbridgekompatibla kameror. Det är med andra ord mycket plast för pengarna. Med betoning på plast. Skal och detaljer känns slarvigt tillverkade och billiga, men det verkar inte påverka prestanda eller utskriftskvalitet. Dyr per kubikcentimeter Från Brother kommer MFC-820CW, den senaste i raden av nära nog löjligt små multimaskiner från tillverkaren. Här har man verkligen tagit det kompakta kontoret på allvar. Skrivaren har liksom Lexmark både fax och dokumentmatning och dessutom nätverksanslutning via kabel och trådlöst lan. Med ett pris på 2 070 kronor är den dyr per kubikcentimeter, men här är som sagt parollen ju mindre desto bättre, så enligt våra kriterier är det en mycket intressant maskin. Den kompakta formen gör att tillverkaren har fått kompromissa, inte med mängden funktioner men med deras omfång. Dokumentmataren som används för fax och bildinläsning rymmer inte mer än tio ark mot minst trettio för testets övriga modeller med den funktionen. Luckan till bildläsaren känns också oroväckande ömtålig. Brothers faxfunktion är av en långsammare variant med 14,4 kilobit per sekund, medan de övriga har 33,6 kilobit per sekund i överföringshastighet. En modell på gränsen till överdrivet stor är i stället Canon Pixma MP830. Den väger nästan 15 kilo och tar upp en halv gånger en Mörkt och trångt i garderoben Jag har själv varit kompaktarbetare. En bullrig pc och en för stor multimaskin trängdes på ett minimalt skrivbord i en garderob utan belysning. Och ärligt talat, nu när jag expanderat från tre kvadratmeter till tio förstår jag inte hur jag en gång stod ut. Ska du sitta och arbeta i en garderob har du här ett par bra alternativ för att lösa skrivar- och faxfrågan. Jag måste ändå passa på att rekommendera en helt annan lösning: Skaffa en större garderob. Mattias Inghe är testredaktör och MikroDatorns expert på skrivare och handdatorer. Han har tidigare varit testredaktör på idg.se. mattias@mikrodatorn.se BÄST I TEST Canon Pixma MP830 ger utmärkt kvalitet och snabba utskrifter. Den har duplex i bildläsare och skrivare och gott om anslutningar. Vid flitigt användande sparar du till och med in det höga priset. BÄSTA BUDGETVAL Om du skriver ut väldigt sällan och inte behöver nätverksuppkoppling är Lexmark X8350 ett bra val. Till fördelarna hör överraskande bra utskrifter och bildinläsningar, en snabb fax och minimalt med krångel. MIKRODATORN NUMMER 10 2006 37
testet 6 m u l t i f u n k t i o n s s k r i v a r e Brother MFC-820CW Brother MFC-820CW håller rent måttmässigt en låg profil, men innehållsmässigt är det mindre blygsamt med både dokumentmatare och trådlöst nät. Allt från panelknappar till pappershantering är av högsta kvalitet hos Canon Pixma och maskinen känns stadig nog att köra genom en tegelvägg. halv meter bordyta. Med sådana mått och ett pris på närmare 3 000 kronor vill det till att funktioner och kvalitet lever upp till högt ställda förväntningar. Som enda skrivare i testet har Canon Pixma duplexenhet för dubbelsidiga utskrifter. Även bildläsaren kan vända på bladet. Det går med andra ord att få dubbelsidiga kopior i färg, något som inte ens alla större kopiatorer kan skryta med. Allt från panelknappar till pappershantering är av högsta kvalitet hos Canon Pixma och maskinen känns stadig nog att köra genom en tegelvägg. Officejet utan färgskärm HP Officejet 6310 är en utpräglad kontorsmaskin, den enda i testet som saknar färgskärm och fotomanipuleringsprogram. Den kostar 2 020 kronor plus moms och då får du en rejäl uppsättning funktioner med fax, dokumentmatare och nätverkskort. Du får också en lite halvplastig konstruktion med bökigt pappersmagasin men en utmärkt kopiatordel. Från HP har vi också tagit in Photosmart 3310, en mer utpräglad fotoskrivare. Här Canon Pixma MP830 Canon Pixma MP830 är testets klart största maskin, femton kilo tung och ganska utrymmeskrävande. Har du gott om plats är den dock värd besväret. 38 MIKRODATORN NUMMER 10 2006
Epson Stylus Photo RX640 Epson Stylus Photo RX640 är mer av ett hemma-fotolabb än en skrivare för kontoret. Även kopiatordelen har funktioner för fotohantering. finns ingen dokumentmatare för faxen utan bara flatbäddsläsare. Faxfunktion ingår dock, liksom både fast och trådlöst nätverk. Photosmart kostar strax över 3 000 kronor och det märks också i detaljer som behagliga knappar och en utmärkt, stor bildskärm. Lika mycket får du betala för Epson Stylus Photo RX640. Epsons bläckstråleskrivare är främst inriktade mot fotobruk och det här är inget undantag. Här finns mängder av smarta funktioner för den som vill hantera digitala bilder, allt från filminläsning till automatisk bildförbättring vid kopiering av foton. RX640 är enda skrivaren i testet som saknar fax. Den är robust och ger inte direkt något lyxigt intryck på samma sätt som HP Photosmart 3310 eller Canon Pixma MP830, men är å andra sidan mycket pålitlig att hantera och använda. Utskriftskvalitet Skrivarna i Epsons Stylus Photo-serie hör till de bästa fotoskrivare man kan få tag på för hemmabruk. För andra ändamål är dock RX640 inte lika bra. Utskriven text är lite blek och inte riktigt på topp i precision. Det är på fotopapper och inte på vanligt matt kontorspapper som RX640 glänser. Samma problem har den andra skrivaren med fotoinriktning, HP Photosmart 3310. Här är textutskrifter endast knappt godtagbara, men annan form av grafik, som diagram, linjer och illustrationer i färg, klarar den mycket bättre än Epson. Förvånansvärt svårt för vanlig, svartvit text har även HP Officejet. Den öser på med för mycket svärta, vilket gör att texter ner mot två punkters storlek flyter samman helt. fungerar för kontorsgrafik Brother MFC-820CW lider till viss del av samma problem och har ingen vidare distinkt svärta. För kontorsgrafik fungerar HP Officejet och Brother bättre, men de imponerar inte. HP Officejet 6310 HP Officejet 6310 är enda skrivaren i testet utan stor färgskärm. En sådan skulle den ha behövt för att göra hanteringen av alla funktioner lättare. MIKRODATORN NUMMER 10 2006 39
testet 6 m u l t i f u n k t i o n s s k r i v a r e HP Photosmart 3310 HP Photosmart 3310 har liksom de flesta HP-skrivare sitt pappersmagasin monterat under utmatningsfacket. En snygg men inte så praktisk lösning. Underkänt betyg får även Brother, som inte kan hantera mörka toner alls utan tolkar allt dunkelt som helt svart. Bäst på textutskrifter är Lexmark X8350 och Canon Pixma MP830. Canon är strået vassare än alla andra i testet och kan mäta sig med en anständig laserskrivare i kvalitet både när det gäller text och färgelement. Strax efter canon på svartvitt Lexmark kommer inte upp i Canons klass, men när det gäller svartvitt är den inte långt ifrån. Den har tillsammans med Canon testets bästa läsbarhet vid små textstorlekar. Det som brister är estetiskt, utskrifterna lider av lite ryckighet i återgivningen på detaljnivå. Som skrivare för färggrafik är Lexmark sämre, här tappar den fyllighet och kontrast. Förhållandena återspeglas ganska bra i hur maskinerna fungerar som kopiatorer. Canon är i topp med mycket bra återgivning av text och endast en viss differens i färger. Lexmark klarar textkopior bra, men grafik sämre. Epsons kopior är bleka, men fullt dugliga. Den stora överraskningen är Brother, som inte visar samma problem med svartvita kopior som med svartvita utskrifter vid små typsnittsgrader. En kopia ser nästan bättre ut än ett utskrivet original. HP kopierar kladdig text De två modellerna från HP är deltestets besvikelse. Om man inte går in och ändrar kontrast och ljushet i inställningsmenyerna blir textkopior snabbt övergödda på bläck. Skrivarna är lite bättre på andra dokumenttyper. Vi har även tittat på skrivarnas kvalitet för inläsning av textdokument och foton. Det första ska gå snabbt och resultera i monokroma dokument som både ska gå att läsa på skärm och tolkas av ocr-program som konverterar bilddata till text. Fotoinläsning kan i stället få ta lite mer tid, men här är det en korrekt tolkning av färger som är det viktigaste. När det gäller textinläsning överraskar Lexmark med en alldeles lagom balans mellan svärta och skärpa. Bra är också HP Photosmart och Brother. Övriga presterar godkänt, även om Epsons inlästa text är lite väl tung. När det gäller färginläsning briljerar fotoskrivarna HP Photosmart och Epson Stylus Photo. HP Officejet, som inte kan hantera mörka toner utan flammighet, får underkänt betyg. Det får även Brother, som inte kan hantera mörka toner alls utan tolkar allt dunkelt som helt svart. Hastighet Skrivarna skiljer sig en del när det gäller hastighet vid bildinläsning. Canon Pixma MP830 är snabb som en blixt och läser in en A4-sida i färg med 600 punkters upplösning på mindre än en minut. För de övriga tar det minst dubbelt så lång tid. Lexmark X8350 och Brother MFC-820CW tar mer än tre och en halv minut på sig. Snabbast för arkivinläsning, A4 i 150 punkter och svartvitt, är Epson Stylus Photo RX640 på nio sekunder per sida. Här är dock inte skillnaderna över lag så stora, det är en jämn spridning av resultaten upp till Brothers 15 sekunder. billigast inte sämst Viktigast är dock hastigheten för vanliga utskrifter. För laserskrivare är utskriftshastigheten något som mer eller mindre följer hand i hand med inköpspriset. En dyr skrivare är en snabb skrivare. Så är absolut inte fallet i bläckstrålebranschen. I vårt test skiljer sig modellerna åt markant i fråga om tempo och svarstid för första utskriften, men det är inte dyrast som är bäst och billigast som är sämst. Testets dyraste maskin, HP Photosmart 3310, ligger i och för sig bra till i flera av våra hastighetsmätningar, men halkar en aning efter i andra. Den är snabb på enskilda kopior och ligger bra till när det gäller färgsidor, men är mer genomsnittlig vid större svartvita dokument och inläsning. epson är långsammast Epson Stylus Photo RX640 ligger nästan i samma prisklass, men är i stället testets segaste maskin. Vi kunde inte få den att bli snabbare än en dryg sida per halv minut, utom i svartvitt sparläge som inte ger särskilt smickrande utskrifter. Brother MFC-820CW är marginellt snabbare än Epson på svartvita utskrifter och marginellt långsammare på färgutskrifter. HP Officejet 6310 utmärker sig genom att ha lägre fart på kontorsdokument än före- 40 MIKRODATORN NUMMER 10 2006
Lexmark X8350 Lexmark satsar på enkelhet och tillgänglighet i stället för snygg form. Det har de lyckats med här. X8350 är kanske inte ögongodis, men väldigt praktisk. tagets fotoskrivare. Officejet är också en på många sätt enklare maskin och ungefär en tusenlapp billigare. Det är det enda ställe där pris/hastighetsförhållandet verkar stämma. Åtta sekunder till utskrift I särklass snabbast är Canon Pixma MP830, som endast tar drygt åtta sekunder på sig från musklick till färdig utskrift av enklare dokument. Även utskrifter i färg går riktigt snabbt. Lexmark X8350, testets verkliga budgetmodell, håller imponerande nog jämnt tempo med de bästa modellerna på svartvita utskrifter. När det gäller färgdokument och kopior både i svartvitt och i färg går det långsammare. Uppenbarligen behöver den ekonomiskt sinnade inte nödvändigtvis kompromissa med sitt tålamod. I de flesta situationer är Lexmark fortfarande pigg nog. Utskriftsekonomi Sist men inte minst är det viktigt att titta på hur och hur mycket våra skrivare spottar ur sig bläck. Här är modellerna inte helt lätta att jämföra, eftersom de har väldigt olika lösningar för färghantering. Lexmark och HP Officejet har två patroner, en svart och en med tre färger. Canon och Brother använder separat cyan, magenta, gul och svart patron. HP Photosmart utökar fyrfärgssystemet med en extra kulör och Epson klämmer till med hela sex färger. svart intressant på kontoret Det enda vi med bra träffsäkerhet kan jämföra är skrivarnas förbrukning av svart bläck. Det är å andra sidan det som är mest intressant om de ska användas för kontorsbruk. Vi har också försökt att mäta förbrukningen av andra färger, men de uträkningarna får ni ta med en nypa salt. Samtliga skrivare spottade ur sig fler färgutskrifter än de påstods klara av. För svartvitt bläck låg våra mätningar ungefär i linje med den uppgivna kapaciteten. Den enda som inte nådde upp till utlovad mängd svartvita utskrifter var Canon. Det gjorde nu inte så mycket, eftersom patronerna var så billiga att skrivaren står för de mest kostnadseffektiva utskrifterna i testet. För 19 öre får du en svartvit sida med fem procents täckning. En sida med fem procent var av alla fyra färgerna går på någonstans mellan 80 och 90 öre. Därefter kommer Epson Stylus Photo RX640 och Lexmark X8350, vars svartvita utskrifter kostar cirka 27 öre styck. Epsons färgbläck verkar sedan till och med vara marginellt billigare än det svartvita per sida. Dyrast i drift är de båda HP-skrivarna och den från Brother. En svartvit sida med HP Photosmart 3310 kostar strax under 30 öre Canon mer än dubbelt så snabb på bildinläsning Hastighet 1 utskrift svartvitt 0.00 0.15 0.30 0.45 Brother MFC-820CW Canon Pixma MP830 Epson Stylus Photo RX640 HP Officejet 6310 HP Photosmart 3310 Lexmark X8350 Hastighet inläsning A4 600 ppt 0.00 1.30 3.00 4.30 Brother MFC-820CW Canon Pixma MP830 Epson Stylus Photo RX640 HP Officejet 6310 HP Photosmart 3310 Lexmark X8350 0.30 0.08 0.34 0.19 0.16 0.19 3.43 0.49 2.45 2.04 3.01 3.26 10 utskrifter svartvitt 0.00 1.30 3.00 4.30 Energiåtgång vid normal drift (w) 0 8 16 24 3.03 1.08 4.10 1.36 1.41 1.26 21 14 11 9,5 16,5 6,5 1 utskrift färg 0.00 0.15 0.30 0.45 Ljudnivå under utskrift 30 cm (db) 0 25 50 75 0.39 0.14 0.32 0.28 0.20 0.32 59 66 51 49 58 67 10 utskrifter färg 0.00 2.00 4.00 6.00 Bläckkostnad svart 5% (kr) 0 0,2 0,3 0,5 4.30 1.51 4.12 3.21 2.14 4.55 0,31 0,19 0,27 0,36 0,29 0,27 inläsning A4 150 ppt 0.00 0.15 0.30 0.45 svart 5% + färg 15% (kr) 0 0,6 1,2 1,8 0.15 0.12 0.09 0.11 0.13 0.13 1,51 0,86 1,02 1,44 0,95 1,18 Testvinnaren Canon Pixma är en riktigt snabb maskin. Den är mer än dubbelt så snabb som de övriga på bildinläsningar i 600 punkter och en utskrift i svartvitt tar bara åtta sekunder. Även utskrifter i färg går snabbt. Canon ger också de billigaste utskrifterna både i svartvitt och färg. Lexmark X8350, som är vårt budgetval, imponerar genom att nästan hålla samma tempo som de bästa modellerna vid svartvita utskrifter. Mätningar av hastighet vid kopiering finns på mikrodatorn.se/a/438. MIKRODATORN NUMMER 10 2006 41
testet 6 m u l t i f u n k t i o n s s k r i v a r e Har du mycket att skriva ut duger helt enkelt inte en sådan här kompakt skrivare, om du inte vill bli skinnad på kuppen. och en färgsida precis under en krona. Utskrifter med HP Officejet 6310 och Brother MFC-820CW kostar mellan 30 och 35 öre per svartvit sida och ungefär 1,50 kronor för färg. Skillnaden mellan skrivarna är inte särskilt stor, men efter några månader av regelbundet användande kan den flitiga användaren ha sparat in prisskillnaden i inköp. Det generella rådet är ändå: Håll volymerna nere. Har du mycket att skriva ut duger helt enkelt inte en sådan här kompakt skrivare, om du inte vill bli skinnad på kuppen. MikroDatorns slutsats Vårt mål var att hitta en multimaskin som dels tar minimalt med plats, dels rymmer maximalt med funktioner och kvalitet. I Brother MFC-820CW hittar vi mängder av funktioner i en minimal låda. Tyvärr verkar de små måtten innebära att tillverkaren har fått kompromissa med kvaliteten på enskilda funktioner. Därför går vår vinnarpokal denna gång till Canon Pixma MP830. Skrivaren har allt och lite till i funktionsväg och producerar klanderfria utskrifter, kopior och inläsningar i hög fart. Dessutom har den testets bästa ekonomi per sida. Skillnaden i inköpspris gentemot testets andra utropstecken, budgetmaskinen Lexmark X8350, är dock så stor att den som inte skriver ut mer än då och då fortfarande tjänar på att köpa den billigare maskinen. När den dessutom gör så bra ifrån sig kvalitetsmässigt är det ingen tvekan att den förtjänar titeln bästa budgetval. Så gjorde vi testet Skrivarna kopplades en och en till vår testdator via usb 2.0 och installerades med medföljande drivrutiner. Testdatorn hade en Intel Pentium 4-processor på 2,8 gigahertz, 512 megabyte minne och Windows XP Professional. Utskriftsproverna skrevs ut via Adobe Acrobat Reader 6. Bildinläsning testades via importfunktionen i Photoshop 7. Inläsningarna bedömdes visuellt samt jämfördes på pixelnivå med ett digitalt original. Samtliga utskrifter gjordes med drivrutinernas standardinställningar vid installation. En blandad pdf skrevs också ut med drivrutinen inställd på högsta kvalitet. Hastigheter uppmättes manuellt med stoppur, där medelvärdet på flera utskrifter räknades ut. Funktionsrik vinnare ger fina utskrifter Tillverkare/kontakt Brother Canon Epson HP HP Lexmark Produktnamn MFC-820CW Pixma MP830 Stylus Photo RX640 Officejet 6310 Photosmart 3310 X8350 Webbadress www.brother.se www.canon.se www.epson.se www.hp.se www.hp.se www.lexmark.se Cirkapris, exkl.moms [kr] 2 070 2 996 3 060 2 020 3 092 1 484 Max upplösning, utskrift [ppt] 1 200x6 000 9 600x2 400 5 760x1 440 4 800x1 200 4 800x1 200 4 800x1 200 Max upplösning, inläsning [ppt] 600x2 400 2 400x4 800 3 200x6 400 2 400x2 400 4 800x4 800 1 200x2 400 Färgdjup, inläsning [bitar] 24 48 48 48 48 48 Portar usb 2.0, lan, wlan usb 2.0, lan, wlan, usb 2.0, pictbridge, usb usb 2.0, lan, pictbridge usb 2.0, lan, wlan, usb 2.0, pictbridge pictbridge direct print pictbridge Fax [kb/s] 14,4 33,6 nej 33,6 33,6 33,6 Arkmatare i bildläsaren [ark] 10 35 nej 35 nej 50 Bildskärm 2,5 tum färg 2,5 tum färg 2,5 tum färg 2 rader text 3,6 tum färg 2,4 tum färg Kortläsare sm, cf, ms, ms pro, sd, xd, mmc sm, cf, ms, ms pro, sd, mmc, microdrive sm, cf, ms, ms pro, sd, xd, mmc, microdrive sm, cf, ms, sd, mmc, xd sm, cf, ms, sd, mmc, microdrive Vikt Betyg Betyg Betyg Betyg Betyg Betyg Kvalitet utskrift/kopiering 3 godkänt utmärkt bra bra bra bra Kvalitet inläsning 1 godkänt bra godkänt underkänt mycket bra bra Hastighet 3 underkänt mycket bra underkänt bra bra godkänt Funktioner 2 mycket bra utmärkt godkänt bra bra bra Användarvänlighet 2 bra godkänt utmärkt godkänt bra utmärkt Utskriftsekonomi 4 godkänt mycket bra bra godkänt bra bra Totalt 30% 75% 42% 37% 52% 52% sm, cf, ms, sd, xd, mmc Kantfri utskrift ja ja ja ja ja ja Automatisk duplex nej ja nej nej nej nej Max pappersstorlek [mm] 216x356 216x356 216x356 216x356 215x610 216x356 Min pappersstorlek [mm] 105x148 100x150 90x130 77x127 77x127 100x150 Pappersmagasin [ark] 100 150 ca 100 100 100 100 Mått [mm] 373x347x165 500x487x292 450x414x210 455x389x236 464x395x220 448x379x254 Vikt [kg] 6 14,7 9,3 7,7 11,9 7,8 Kompatibilitet Win/Mac/Linux ja/ja/nej ja/ja/nej ja/ja/nej ja/ja/nej ja/ja/nej ja/nej/nej Svenska drivrutiner/manual ja/ja nej/ja ja/ja ja/ja ja/ja ja/ja Garanti [mån] 24 12 12 12 12 12 Fördelar Kompakt, funktionsrik. Funktionsrik, bra utskrifter. Nackdelar Långsam, dyra utskrifter. Stor och tung. Mindre bra som kontorsskrivare. Läs mer... Bra som fotoskrivare. Inga särskilda. Bra bildläsare. Användarvänlig, bra utskrifter. Liten skärm, dyra utskrifter. Ingen dokumentmatare. Inga särskilda. Fler mätningar och utskriftsprover från testet finns på mikrodatorn.se/a/438. 42 MIKRODATORN NUMMER 10 2006
Original Brother MFC-820CW abcdefghij abcdefghij abc abc Text: Här bedöms hur skrivaren klarar vanlig abc text. Texten är två respektive sex punkter och förstorad ungefär tio gånger. Canon Pixma MP830 Epson Stylus Photo RX640 HP Officejet 6310 HP Photosmart 3310 Lexmark X8350 Text: Det är suddigt, randigt och svårläst. Vid cirka tio punkter och större försvin ner dock den värsta ojämnheten. Text: En alldeles ut märkt textutskrift. Här har vi god läsbarhet ner till två punkters text. Text: Det är lite svajigt och detaljer försvinner vid små teckenstor lekar, men Epson får ändå godkänt. Text: HP Officejet producerar snygg och tydlig text. En och an nan ojämnhet finns, men betyget blir ändå knappt godkänt. Text: Här är det sud digt i kanterna och ingen mättnad i svarta ytor. Photosmart är inte optimal för text. Text: Ett riktigt bra resultat, strax efter testets bästa. En del kornighet, men ändå med bra läsbarhet. Grafik: För att se hur skrivarna klarar jämna färgytor skriver vi ut en bild skapad i Adobe Illustrator 10. Grafik: Toningar är jämna, men slutar i ljusgrått och mörkgrått i stället för svart och vitt. Färgytor är också alltför gryniga och sak nar viss mättnad. Grafik: Canon verkar ha svårare för svartvita toner än färg, som har ett bättre kontrastom fång. Färgbalansen är annars mycket god. Grafik: Mycket god återgivning av både färger och ljushet. Ljusa och mörka toner återges väl. Mellan registret drar dock åt det ljusa hållet. Grafik: Förutom att hela färgskalan dels saknar viss mättnad, dels är ganska kall, är hante ringen bra med goda kontrastförhållanden och snygga ytor. Grafik: Jämnt och snyggt. Här är grafik hanteringen utmärkt, så när som på en aningen kall färgskala och en blek svärta. Grafik: Färgerna tap par lyster i ljusare toner och någon riktig fyllighet finns inte vid full färgstyrka. Det är godkänt, men bara knappt. Foto: Här används ett högupplöst foto för att bedöma färgmättnad och balansen mellan färgerna samt hur skri varens färgrastrering och precision ger olika grad av detaljrikedom. Foto: Fotoåtergivning blir blek och livlös. Brothers rastrering är grovkornig och gör sig ständigt påmind med irriterande mönster. Foto: Canon har en jämn och mycket snygg hantering av foton i blandade dokument. Ett visst rödstick finns, men inget som stör. Foto: Bristen på svärta gör att fotoelement tappar i kvalitet. Färg hanteringen är diskret, men resulterar i viss förlust av detaljer. Foto: Detaljnivån är god och kontrasten hanteras bra. Det som inte håller är färghante ringen, med lysterlösa ytor som resultat. Foto: Här har vi en utmärkt detaljåtergiv ning, men Photosmart delar Officejets pro blem med färgmätt naden. Foto: Lexmark uppvi sar en trevlig färgba lans. Det som brister är en grovkornig färgblandning. Mörka toner saknar stuns. För att testa arkive ringsinläsning läser vi in svartvit text i storleken 12 punkter med 150 punkters upp lösning. Brother fungerar kvali tetsmässigt klart god känt som textinläsare. Linjer är lite ojämna, men annars upptäcker vi inga problem. Canons dokumentin läsning ger jämna, men mycket tunga tecken. Ett textark ser massivt ut, men läsbarheten är det inget fel på. Testets tyngsta och kladdigaste textinläs ning. I små typsnitt blir det snabbt oläsligt, men ner till cirka nio punkter håller den godtagbar kvalitet. Texten är både för tunn och för ojämnt inläst. Här försvinner ibland hårlinjer och serifer helt, vilket orsakar problem för textigen känning. Här är inläst text mycket tunn och kan upplevas som svår läst. Precisionen är dock hög och räcker bra för ocr. Bäst balans hittar vi hos Lexmark. Här är texten varken för tung eller för tunn. Läsbarheten är bra även med mycket små typsnitt. Från Brother får vi mycket klara och snygga färger, men den tappar bort på tok för många nyanser i både ljusa och mörka partier. Här är inläsningarna i regel lite för ljusa och saknar färgmättnad. Det krävs en del efter behandling för att få riktigt bra resultat. Epson klarar att täcka in hela färgskalan från mörkt till ljust utmärkt, även om tonerna är en aning för varma. HP Officejet har stora problem med mörka ytor, som blir flammigt smutsgrå. Mättnaden i färgtoner är för låg. Testets bästa bildin läsningar kommer från HP Photosmart. Här är kontrastförhållanden och färgbalans i det närmaste perfekta. Överraskande bra resultat. Det drar lite åt kalla färgtoner, men nyansåtergivningen i mörka och ljusa partier är fläckfri. abcdefghij abcdefghij abc En kalibrerad färgkar ta visar hur bildläsaren återger olika toner. Kartan läses in i 600 punkter med läsarens bästa färgdjup. MIKRODATORN NUMMER 10 2006 43