Tappvattenstation WHI freshaqua 44 Tappvattenstation WHI freshaqua 55 83514442 1/2017-08
EU-konformitetsintyg Språk 42 Produktbeteckning Typ Tillverkare Adress Tappvattenstation WHI freshaqua Max Weishaupt GmbH Max-Weishaupt-Straße 14, DE-88475 Schwendi Tillverkaren bär det fulla ansvaret för utfärdandet av detta konformitetsintyg. Ovan beskrivna föremål för försäkran uppfyller relevant unionslagstiftning om harmonisering inom den Europeiska Unionen: EMC LVD 2014/30/EU 2014/35/EU Tillämpad norm: EN 60335-1 Schwendi, 17.08.2016 Undertecknat för och på uppdrag av: MAX WEISHAUPT GMBH ppa. ppa. Dr. Schloen Chef Forskning och utveckling Denkinger Chef Produktion och kvalitetsmanagement
1 Användaranvisningar...4 1.1 Användarguide... 4 1.1.1 Symboler... 4 1.1.2 Målgrupp... 4 1.2 Garanti och ansvar... 4 2 Säkerhet...5 2.1 Ändamålsenligt användande... 5 2.2 Säkerhetsanvisningar... 5 2.3 Säkerhetsåtgärder... 6 2.4 Elektrisk anslutning... 6 2.5 Konstruktionsmässiga ändringar... 6 2.6 Avfallshantering... 6 3 Produktbeskrivning...7 3.1 Funktion... 8 3.2 Serienummer... 8 3.3 Tekniska data... 9 3.4 Tekniska data pumpar... 11 3.5 PWM ingångssignal (solfångarprofil)... 11 3.6 Hydrauliska effektdata... 12 4 Dimensionering och planering...13 4.1 Dimensionering av ackumulatorn... 15 4.2 Cirkulationsdrift... 16 5 Installation...17 5.1 Montage... 18 5.2 Anslutning... 19 5.3 Regleranslutning... 20 6 Manövrering...20 7 Driftsättning...21 7.1 Fyllning av den primära kretsen... 22 7.2 Driftsättning av regulatorn... 23 7.3 Maximalt tappvolymflöde... 24 7.4 Inställning av temperaturen... 26 8 Service...28 9 Reservdelar...29 9.1 Reservdelslista WHI freshaqua 44... 29 9.2 Reservdelslista WHI freshaqua 55... 31 10 Tillbehör...33 10.1 Provtagningsventil... 33 10.2 Cirkulationssats... 33 11 Driftsättningsprotokoll...34 12 Anteckningar...35 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 3-36
1 Användaranvisningar 1 Användaranvisningar Denna montage- och driftanvisning är en komponent till enheten och måste förvaras på uppställningsplatsen. Läs noga igenom denna anvisning före installation och driftsättning. 1.1 Användarguide 1.1.1 Symboler Omedelbar fara med hög risk. Om denna symbol inte följs blir följden svåra kroppsskador eller dödsfall. FARA Fara med medelhög risk. Om denna symbol inte följs kan följden bli miljöskador, svåra kroppsskador eller dödsfall. VARNING Fara med låg risk. Om denna symbol inte följs kan följden bli sakskador eller lättare till medelsvåra kroppsskador. OBSERVERA OBS Viktig anvisning. 1.1.2 Målgrupp Denna montage- och driftanvisning vänder sig till den driftansvariga och kvalificerad fackpersonal. Den ska följas av alla personer som arbetar på/med enheten. Arbeten på/med enheten får endast utföras av personer som har den utbildning som krävs. Personer med begränsade fysiska, sensoriska eller intellektuella färdigheter får endast arbeta på/med enheten om detta sker under överinseende av en behörig person och om de har instruerats av denna person. Barn får inte leka med enheten. 1.2 Garanti och ansvar Anspråk på garanti och ansvar vid person- och sakskador är uteslutna om de beror på en eller flera av följande orsaker: Felaktig användning av enheten. Montage- och driftanvisningen har inte följts. Användning av enheten när säkerhets- och skyddsanordningarna inte är funktionsdugliga. Fortsatt användning trots att ett fel har uppstått. Felaktig montering, driftsättning, manövrering och underhåll av enheten. Egenmäktig ändring av enheten. Montering av extra komponenter som inte har kontrollerats tillsammans med enheten. Felaktigt utförda reparationer. Weishaupt originaldelar har inte använts. Fel på försörjningsledningarna. Force majeure. 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 4-36
2 Säkerhet 2 Säkerhet 2.1 Ändamålsenligt användande Tappvattenstationen får endast monteras i värmeanläggningar mellan ackumulatorn och tappvattenkretsen. Den får av konstruktionsmässiga skäl endast monteras och användas vertikalt! De tekniska gränsvärden som anges i denna anvisning måste följas. Använd endast originaltillbehör tillsammans med tappvattenstationen. Felaktig användning leder till att alla anspråk på ansvar utesluts. Förpackningen består av återvinningsbara material och kan återföras till den normala återvinningen. 2.2 Säkerhetsanvisningar Vid installationen och driftsättningen måste följande beaktas: Gällande regionala och överregionala föreskrifter Gällande olycksfallsföreskrifter Anvisningarna och säkerhetsanvisningarna i denna anvisning Risk för skållning på grund av hett vatten! På grund av extern cirkulation i den primära kretsen kan det komma ut vatten som är 90 C varmt från tappstället. VARNING Inga externa pumpar får vara monterade mellan tappvattenstationen och ackumulatorn. Tappvattenstationen får inte anslutas till en värmekretsfördelare. OBSERVERA Risk för brännskador! Armatur och pump kan uppnå en temperatur på upp till 95 C. Det isolerande höljet måste vara stängt under drift. 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 5-36
2 Säkerhet OBS Sakskador på grund av mineraloljor! Mineraloljeprodukter ger varaktiga skador på tätningselementen av EPDM vilket gör att tätningsegenskaperna går förlorade. För skador som uppstår på grund av tätningar som har skadats på detta sätt tar vi inget ansvar och lämnar inte heller någon garantiersättning. Det är absolut nödvändigt att EPDM inte kommer i kontakt med mineraloljehaltiga ämnen. Använd smörjmedel utan mineralolja som är baserade på silikon eller polyalkylen, till exempel Unisilikon L250L och Syntheso Glep 1 från Klüber eller silikonsprej. OBS Funktionsstörning! Tappvattenstationen måste integreras i elinstallationens potentialutjämning. Om detta inte säkerställs genom det anslutna rörledningsnätet måste en korrekt potentialutjämningsanslutning ordnas till huvudpotentialanslutningen. 2.3 Säkerhetsåtgärder Åtgärda fel som är relevanta för säkerheten omedelbart och byt komponenter som är relevanta för säkerheten i enlighet med deras konstruktionsbetingade livslängd. 2.4 Elektrisk anslutning Vid alla arbeten på spänningsförande delar gäller följande: Följ föreskrifterna för förebyggande av olyckor BGV A3 och lokala föreskrifter. Använd verktyg enligt SS-EN 60900. 2.5 Konstruktionsmässiga ändringar Ombyggnader är endast tillåtna med ett skriftligt godkännande från Max Weishaupt GmbH. Montera endast extra komponenter som har kontrollerats tillsammans med enheten. Använd endast Weishaupt originaldelar. 2.6 Avfallshantering Använt material hanteras på ett korrekt och miljöriktigt sätt. Följ lokala föreskrifter. 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 6-36
3 Produktbeskrivning 3 Produktbeskrivning Tappvattenstationen är en förmonterad och täthetskontrollerad armaturgrupp för värmeöverföring mellan ackumulatorn och tappvattenkretsen. Den innehåller en förinställd regulator samt viktig armatur för drift av anläggningen: Kulventil i den primära kretsen Kolvventiler i den sekundära kretsen Säkerhetsventil i den sekundära kretsen Förmonterad regulator Temperatursensor på kallvattentilloppet Temperatursensorer i värmeframledningen Temperatursensor på tappvarmvattenutloppet Volymflödesgivare på tappvarmvattenutloppet Fyll- och tappventil för tömning av värmeväxlaren Luftningsplugg för luftning av värmeväxlaren Anslutningar 1 Primär sida: returledning till ackumulatorn 2 Sekundär sida: kallvatteninlopp 3 Sekundär sida: varmvattenutlopp 4 Primär sida: framledning från ackumulatorn Utrustning A B C D E F G H I J Kulventil med backventil Primär pump Kolvventil med tappventil Kolvventil med tappventil och temperatursensor Fyll- och tappventil och temperatursensor Volymflödesgivare FlowSonic Plattvärmeväxlare Luftavledare (primär krets) Säkerhetsventil, 10 bar och temperatursensor (Endast för säkring av stationen. Ersätter inte den säkerhetsventil som finns på platsen.) Kulventil med backventil 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 7-36
3 Produktbeskrivning 3.1 Funktion Tappvattenstationen WHI freshaqua är till för en bekväm och hygienisk uppvärmning enligt genomströmningsprincipen. Till skillnad från en traditionell varmvattenberedare används inte dricksvattnet för energilagring, där det sparas som varmvatten i flera timmar eller dagar, utan värms upp först när det behövs med hjälp av en effektiv plattvärmeväxlare. Energin för uppvärmning av tappvattnet kommer från en ackumulator som kan värmas av solfångarsystem, olje-, gas- eller fastbränslepannor, värmepumpar etc. WHI freshaqua-modulerna är mycket väl lämpade för användning tillsammans med ett solfångarsystem. Den mycket goda kylningen av uppvärmningsvattnet i den mycket effektiva plattvärmeväxlaren leder till en ökning av solfångarkretsens effektivitet i och med att dess medeltemperatur kan sänkas tack vare den kalla returledningen. Tappvattenstationen WHI freshaqua måste alltid garantera en jämn utloppstemperatur vid varmvattenkranen vid stora tappskillnader. Högeffektiva EC-pumpar av senaste modell varvtalsregleras av en effektiv reglering så att värmeflödet alltid är optimalt inställt på den aktuella tappeffekten. Regleringen får den nödvändiga informationen för reglering av systemet från en volymflödessensor och från extremt snabba temperatursensorer som direkt upptäcker även de minsta temperaturavvikelser. WHI freshaqua kan som tillval utrustas med en cirkulationssats med en högeffektiv EC-cirkulationspump för intern komplettering. Regleringen kan driva pumparna i olika cirkulationslägen som alltid är anpassade till det aktuella systemet och kundens behov. Cirkulationens returledningstemperatur går att ställa in individuellt efter cirkulationssystemet så att DVGW (551)-kravet kan uppfyllas efter en maximal kylning av cirkulationen med 5 K på ett sätt som kan protokollföras och visas. WHI freshaqua erbjuder tack vare detta en perfekt komfort, optimal hygien och en framtidsinriktad och energisparande drift. 3.2 Serienummer Serienumret på typskylten identifierar produkten tydligt. Den är absolut nödvändig för Weishaupts kundtjänst. Skicka produktens serienummer och det ifyllda driftsättningsprotokollet (se sid. 34) till oss vid en eventuell reklamation. Serienumret befinner sig nere till höger på stationens fästplåt. Serienummer: 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 8-36
3 Produktbeskrivning 3.3 Tekniska data Mått WHI freshaqua 44 WHI freshaqua 55 Höjd (med isolering) Bredd (med isolering) Djup (med isolering) Axelavstånd upptill 795 mm 602 mm 298 mm 120 mm Axelavstånd nedtill 100 mm Röranslutning prim. (beredarkrets) 1½" yttergänga, med packning 2" yttergänga, med packning Röranslutning sek. (WHI freshaqua) 1" yttergänga, med packning 1¼" yttergänga, med packning Utmatning säkerhetsventil D riftdata Max. tillåtet tryck Min. volymflöde G ¾" innergänga primärt: 6 bar, sekundärt: 10 bar 1 l/min Arbetstemperatur 2 95 C Max. effekt Qmax 153 kw vid FLprim. 75 C / VVsek. 60 C / KVsek. 10 C 192 kw vid FLprim. 75 C / VVsek. 60 C / KVsek.10 C Volymflöde vid Qmax primärt: 2 500 l/h, sekundärt: 44 l/min Sensorer arbetstemperatur -25 C till +120 C Utrustning primärt: 3 000 l/h, sekundärt: 55 l/min Säkerhetsventil Primär pump högeffektiv pump med PWM-aktivering, 3-70 W sekundärt: 10 bar, klarar tappvatten högeffektiv pump med PWM-aktivering, 3-140 W Värmeväxlare 40 plattor 60 plattor Volymflödessensor Temperatursensorer FlowSonic, mätområde: 1-80 l/min primär: 1 x Pt1000, snabb, sekundär: 2 x Pt1000, snabb Backventil (i kulventilen) primär: 2 x 200mmWS primär: 2 x 800 mmws 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 9-36
3 Produktbeskrivning Material WHI freshaqua 44 WHI freshaqua 55 Armatur Tätning: O-ring mässing Klingersil/EPDM Packning Backventil AFM 34, utan asbest mässing Rör 1.4401 (AISI 316) Isolerande hölje Värmeväxlare kopparlödd (WHI freshaqua 44 #1 och 55 #3) EPP, λ = 0,038 W/(m K), brandklass B2 plattor + rör: 1.4401 (AISI 316) lödmetall: 99,99 % koppar Värmeväxlare nickellödd (WHI freshaqua 44 #2 och 55 #4) Tillåtet medium (WHI freshaqua 44 #1 och 55 #3) plattor + rör: 1.4401 (AISI 316) lödmetall: 99,99 % nickel prim: uppvärmningsvatten enligt VDI 2035/Ö-norm H 5195-1 sek: tappvatten med max. kloridhalt 80 ppm Tillåtet medium (WHI freshaqua 44 #2 och 55 #4) prim: uppvärmningsvatten enligt VDI 2035/Ö-norm H 5195-1 sek: tappvatten med max. kloridhalt 300 ppm Certifiering SVGW (1308-6180) ACES (15 ACC NY 015) 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 10-36
3 Produktbeskrivning 3.4 Tekniska data pumpar Grundfos UPM2 25-75 LowFlow Grundfos UPML 25-105 Längd 180 mm Anslutning 1½" yttergänga Skyddsklass IP 44 IPX2D Max. tryck 1,0 MPa (= 10 bar) Max. temperatur 95 C TF 95 I (1/1) 0,04-0,52 A 0,06-1,16 A P1 3-70 W 6-140 W Användning i: WHI freshaqua 44 WHI freshaqua 55 Prim = primär sida (beredarkrets) prim prim 3.5 PWM ingångssignal (solfångarprofil) PWM ingångssignal [%] Pumpstatus Max. < 6 Standby 6-8 Hysteres 9-15 Min. varvtal 16-90 Linjär varvtalsökning från rpm min. till rpm max. 91-100 Max. varvtal Varvtal Min. Stop PWM ingångssignal [%] 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 11-36
3 Produktbeskrivning 3.6 Hydrauliska effektdata WHI freshaqua 44 #1 Uppfordringstryck resp. tryckförlust [mbar] Volymflöde [l/h] Värme UPM2 25-75 LowFlow Cirkulation UPM2 15-75 CIL Tryckförlust tappvattensidan WHI freshaqua 55 #1 Uppfordringstryck resp. tryckförlust [mbar] Värme UPML 25-105 Volymflöde [l/h] Cirkulation UPM2 15-75 CIL Tryckförlust tappvattensidan 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 12-36
4 Dimensionering och planering 4 Dimensionering och planering WHI freshaqua är en tappvattenstation som värmer upp tappvatten enligt genomströmningsprincipen. För att tappstationen ska fungera problemfritt måste anläggningen uppfylla vissa förutsättningar. Ta dig tid för planeringen före monteringen. WHI freshaqua-modulerna minskar konstruktivt utfällningen av kalk i värmeväxlaren. I anläggningar med en hög totalhårdhet i tappvattnet och/eller höga temperaturer rekommenderas en vattenberedning för att undvika förkalkning. VARNING Risk för skållning på grund av hett vatten! På grund av extern cirkulation i den primära kretsen kan det komma ut vatten som är 90 C varmt från tappstället. Inga externa pumpar får vara monterade mellan tappvattenstationen och ackumulatorn. Tappvattenstationen får inte anslutas till en värmekretsfördelare. WHI freshaqua stationerna i följande tabell skiljer sig från varandra när det gäller det lodmedel som används för plattvärmeväxlaren. Val av värmeväxlare måste göras i förhållande till det som krävs på installationsplatsen. Beroende av vattnets kemiska sammansättning måste lämplig plattvärmeväxlare användas. Observera följande tabell: Max. kloridhalt i dricksvatten Värmeväxlare kopparlöddvärmeväxlare nickellödd 80 ppm 300 ppm ph-värde 7,0-9,0 inga inskränkningar Konduktivitet 500 μs/cm inga inskränkningar Förzinkade rörnät inte lämpliga lämpliga Max. tryck vid 95 C 17 bar 12 bar Plattmaterial 1.4401 (AISI 316) Översikt över WHI freshaqua stationerna och de inbyggda värmeväxlarna: Tappvattenstation -w-artikelnummer Lödmaterial på värmeväxlaren WHI freshaqua 44 #1 40900015032 koppar WHI freshaqua 44 #2 40900019032 nickel WHI freshaqua 55 #3 40900019082 koppar WHI freshaqua 55 #4 40900019092 nickel 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 13-36
4 Dimensionering och planering Montageexempel Tappvattenstation med cirkulationssats som tillval (artikelnr 40900015462) och med returfördelning som tillval För att garantera en optimal reglering ska det helst inte uppstå några hydrauliska tryckförluster på den primära sidan (t.ex. på grund av montering av en slamavskiljare, smutsfångare eller blandare). 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 14-36
4 Dimensionering och planering 4.1 Dimensionering av ackumulatorn Beräkna den ungefärliga volym som krävs för ackumulatorn med hjälp av följande tabell. Temperatur i ackumulatorn Varmvattentemperatur som Nödvändig beredarvolym är inställd på regulatorn per liter varmvatten 50 C 45 C 1,3 liter 45 C 0,8 liter 60 C 50 C 1,0 liter 55 C 1,4 liter 45 C 0,7 liter 70 C 50 C 0,8 liter 55 C 0,9 liter 45 C 0,5 liter 80 C 50 C 0,6 liter 55 C 0,7 liter Exempelberäkning för utformningen av ackumulatorn: Temperatur ackumulator: 60 C Nödvändigt tappvolymflöde vid vattenkranen: 20 l/min. Varmvattentemperatur som är inställd på regulatorn: 45 C Hur stor måste beredaren vara om en tappning på 20 minuter ska kunna göras utan eftervärmning? 20 l/min. x 20 min. = 400 l 400 l x 0,8 = 320 l Den uppvärmda delen av ackumulatorn måste vara på 320 liter. 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 15-36
4 Dimensionering och planering 4.2 Cirkulationsdrift Tappvattenstationen WHI freshaqua 44 samt WHI freshaqua 55 kan i efterhand utrustas med en cirkulationssats (artikelnr. 40900015462) för intern komplettering. För driften av cirkulationspumpen finns det tre möjliga driftsätt i regulatorn (se även regulatorns bruksanvisning, menyn "Func"/"F02"). Im pulsstyrd drift (behovsberoende/krav): Cirkulationspumpen startas av en kort manövrering av ett tappställe för varmvatten (tappimpuls ~2 s.). Cirkulationspumpen går då i några minuter (kan ställas in). Tidsberoende drift: Driften av cirkulationspumpen kan ställas in med en veckotimer inom en fritt valbar tidsperiod. Vid detta driftsätt startas cirkulationen i början av en inställd tidsperiod. Cirkulationen stängs av när den inställda tidsperioden har förflutit. Temperaturberoende drift: I detta driftsätt startas driften endast om den inställbara minimitemperaturen på cirkulationstemperatursensorn underskrids inom angiven drifttid. Cirkulationen stängs av när den inställbara börtemperaturen har uppnåtts resp. när den inställda tidsperioden har förflutit. De olika driftsätten kan kombineras efter eget önskemål, t.ex. tids- och temperaturberoende drift. Cirkulationen är då endast aktiv när temperaturen på cirkulationstemperatursensorn underskrids och tidsfönstret är aktivt. Cirkulationspumpen kan dessutom aktiveras via en tappimpuls i impulsstyrd drift utanför tidsfönstret. OBS Sakskador! I leveranstillståndet är cirkulationen inte aktiverad (se regulatorns bruksanvisning, meny: "Func"/"F02" på "OFF"). Om cirkulationsledningen är monterad måste driftsättet väljas och förinställas tvingande. Cirkulationspumpens varvtal måste anges via PWM-signalen (fabriksinställning: 40 %). 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 16-36
5 Installation 5 Installation Tappvattenanslutningen ska göras enligt de gällande normerna (t.ex. DIN 1988)! Varmvatten Tappventil Säkerhetsventil Tappvattenstation Returventil (backventil) Kontrollventil Bruksarmatur Eventuellt en reducerventil Avstängningsventil Kallvatten OBS Sakskador! Den säkerhetsventil som är integrerad i stationen ersätter inte säkerhetsanordningarna till tappvattenanslutningen enligt DIN 1988. Säkerhetsventilen skyddar stationen mot undertryck endast vid underhåll. Säkerhetsventilernas utblåsningsrör ska installeras i lämpliga uppsamlingsanordningar. Respektive standard måste respekteras. 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 17-36
5 Installation 5.1 Montage VARNING OBS Fara för liv och lem på grund av elektriska stötar! Se till att anläggningen är spänningsfri innan arbeten på regulatorn påbörjas. Närmare information finns i stationsregulatorns montage- och driftanvisning. Anslut inte tappvattenstationen till elnätet (230 V, 50 Hz) förrän alla installationsarbeten, fyllning och spolning är slutförda. På detta sätt förhindras en oavsiktlig start av motorerna. Sakskador! För att undvika skador på anläggningen, måste monteringsplatsen vara torr, stabil, frostfri och skyddad mot UV-strålning. Vidare måste tillgången till regler- och säkerhetsanordningarna alltid garanteras under driften! Om tappställen där tryckstötar är möjliga (t.ex. tryckspolare, tvätt- och diskmaskiner) är anslutna till samma nät som tappvattenstationen rekommenderar vi montering av vätskeslagdämpare i närheten av orsaken till tryckstöten. 1. Montera tappvattenstationen så nära ackumulatorn som möjligt. Vid långa anslutningsledningar minskar överföringseffekten på grund av höga tryckförluster. 2. Använd en borrschablon som monteringshjälp vid monteringen. Den finns tillgänglig på stationen. 3. Överför måtten för borrhålen till väggen. 4. Borra hålen och sätt i lämpliga pluggar. Se till att underlaget har tillräcklig bärkraft. 5. Skruva in skruvarna i pluggen så att de fortfarande sticker ut ungefär 40 mm från väggen. 6. Packa upp stationen ur förpackningen. 7. Dra av det främre isolerande höljet. 8. Fäst tappvattenstationen på skruvarna. Dra åt skruvarna så mycket att det isolerande höljet ligger emot väggens sidor. 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 18-36
5 Installation 5.2 Anslutning Dra rör mellan tappvattenstationen och anläggningen enligt bilden nedan. Röravstånd från väggen (primär) = 95 mm 1 Primär sida: returledning till ackumulatorn Anslutning WHI freshaqua 44: 1½" yttergänga, med packning Anslutning WHI freshaqua 55: 2" yttergänga, med packning Rördragning: WHI freshaqua 44: minst DN 25, 28 x 1,5 mm, WHI freshaqua 55: minst DN 32, 35 x 1,5 mm 2 Sekundär sida: kallvatteninlopp Anslutning WHI freshaqua 44: 1" yttergänga, med packning Anslutning WHI freshaqua 55: 1¼" yttergänga, med packning 3 Sekundär sida: varmvattenutlopp Anslutning WHI freshaqua 44: 1" yttergänga, med packning Anslutning WHI freshaqua 55: 1¼" yttergänga, med packning 4 Primär sida: framledning från ackumulatorn Anslutning WHI freshaqua 44: 1½" yttergänga, med packning Anslutning WHI freshaqua 55: 2" yttergänga, med packning Rördragning: WHI freshaqua 44: minst DN 25, 28 x 1,5 mm, WHI freshaqua 55: minst DN 32, 35 x 1,5 mm Röravstånd från väggen (sekundär) = 167 mm 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 19-36
6 Manövrering 5.3 Regleranslutning VARNING Fara för liv och lem på grund av elektriska stötar! Se till att anläggningen är spänningsfri innan arbeten på regulatorn påbörjas. Närmare information finns i stationsregulatorns montage- och driftanvisning. Anslut inte tappvattenstationen till elnätet (230 V, 50 Hz) förrän alla installationsarbeten, fyllning och spolning är slutförda. På detta sätt förhindras en oavsiktlig start av motorerna. De instickbara pumpledningarna försörjs permanent med 230 V nätspänning och går inte att stänga av med regulatorn. Tappvattenstationen har förkopplats i fabriken. Vid användning av en cirkulationspump ska den anslutas enligt den medföljande montageanvisningen. 6 Manövrering En detaljerad beskrivning hur regulatorn skall användas finns i den medföljande regleranvisningen. 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 20-36
7 D riftsättning 7 Driftsättning Observera följande säkerhetsanvisningar vid driftsättningen av stationen: OBS Anvisning! Öppna ventilerna i ledningarna långsamt för att undvika tryckslag. Backventilens funktion Kulventilerna (A) och (J) i den primära kretsen är utrustade med en backventil för att förhindra en oönskad tillbakacirkulation. För luftning och spolning av anläggningen måste backventilen vara öppnad. Vrid kulventilen till positionen 45. Backventilen är ur drift. För drift av anläggningen måste alla kulventiler och övriga ventiler vara helt öppna (position 0 ). Kulventil med integrerad backventil (normal flödesriktning på bilden: nedåt) 14 Backventil i drift, flöde endast i flödesriktningen. 0 45 90 Backventil ur drift, flöde i båda riktningarna. Kulventil stängd, inget flöde. Ett verktyg för att manövrera kulventilen medföljer leveransen. 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 21-36
7 D riftsättning 7.1 Fyllning av den primära kretsen VARNING Risk för skållning på grund av hett vatten! Systemet står under tryck. När fyll- och tappventilen öppnas kan det komma ut hett vatten som är upp till 90 C från fyll- och tappventilen och detta kan leda till personskador. Öppna fyll- och tappventilen långsamt och håll ett tillräckligt stort avstånd. Vid (delvis) fylld ackumulator 1. Öppna kulventilen (K) långsamt genom att vrida den till 0 -läget. 2. Fyll på ackumulatorn med den fyllningsarmatur som finns på platsen tills ett arbetstryck på ungefär 1,5 bar har uppnåtts. Använd uppvärmningsvatten enligt VDI 2035/Ö-norm H 5195-1. 3. Öppna luftavledaren (H) försiktigt och låt luften försvinna. 4. Stäng luftavledaren (H). 5. Stäng kulventilen (J) genom att vrida den till 90 -läget. 6. Kontrollera arbetstrycket i ackumulatorn efter luftningen och höj trycket vid behov. 7. Öppna kulventilerna (A) och (J) helt genom att vrida dem till 0 -läget. Primär krets *1,5 bar i den primära kretsen = rekommenderat minimivärde Utslagsgivande för trycket är dessutom de konstruktionsmässigt betingade systemtrycken och värmeanläggningens komponenter. 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 22-36
7 D riftsättning 7.2 Driftsättning av regulatorn VARNING Fara för liv och lem på grund av elektriska stötar! Kontrollera om sensorerna och pumparna är anslutna till regulatorn och att regulatorhuset är stängt. Koppla inte in spänningen på regulatorn förrän detta har gjorts. Primär krets 1. Kontrollera att tappvattenstationen är korrekt kopplad till anläggningens potentialutjämning. 2. Anslut tappvattenstationen till elnätet (230 V, 50 Hz). 3. Öppna kolvventilerna (C) och (D) på den sekundära sidan långsamt. 4. Ta bort regulatorns frontskydd (se regleranvisningen sidan 5). 5. Välj manuell drift på regulatorns valmeny ("H1"). Slå på pumpens PWM-signal ("100 %"). 6. Låt pumpen gå under några minuter för att lufta tappvattenstationen. 7. Om det fortfarande hörs luftljud efter detta skall luftavledaren (H) öppnas försiktigt medan pumpen fortfarande är igång så luften kan försvinna. 8. Stäng av pumpen när det inte längre hörs några luftljud. Välj manuell drift i regulatorns urvalsmeny för att göra detta ("H1"). 9. Ställ pumpen på automatisk drift ("A"). 10. Öppna tappstället för tappvarmvatten (t.ex. vattenkran) med ett flöde på minst 10 l/min. och låt vattnet rinna cirka 2 minuter för att lufta den sekundära kretsen. Stäng sedan alla tappställen i den sekundära kretsen. 11. Kontrollera att stationen är tät. 12. Ställ in önskad tappvarmvattentemperatur på regulatorn (se sidan 26). 13. Tappvattenstationen WHI freshaqua 44 resp. 55 är nu driftklar. 14. Stationsregulatorn "lär sig" de anläggningsspecifika parametrarna vid längre tappningar. Denna "inlärningsprocess" omsätts löpande. För att uppnå optimal komfort direkt ska några olika bruksarmaturer tappas under vardera cirka 30 sekunder efter driftsättningen. Sekundär krets 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 23-36
7 D riftsättning 7.3 Maximalt tappvolymflöde Följande diagram visar det maximala tappvolymflödet beroende på ackumulatortemperaturen vid en förinställd varmvattentemperatur på 45 C vid tappstället. Den integrerade regleringen förhindrar att temperaturen sjunker så länge det maximala volymflödet inte överskrids. WHI freshaqua 55 Tappvolymflöde [l/min.] Effekt [kw] WHI freshaqua 44 Varmvattenemperatur: 45 C Ackumulatortemperatur Randvillkor: Kallvattentemperatur: 10 C Max. tryckförlust på tappvattensidan på WHI freshaqua 1000 mbar Med hjälp av följande exempel förklaras sammanhanget mellan de olika reglerstorheterna varmvattentemperatur, tappvolymflöde och ackumulatortemperatur och visas hur dessa påverkar WHI freshaquas överföringseffekt. Exempel 1 Varmvattentemperatur vid tappstället: 45 C Temperatur i ackumulatorn: 60 C WHI freshaqua 44: max. tappvolymflöde: 50 l/min, överföringseffekt: 121 kw WHI freshaqua 55: max. tappvolymflöde: 77 l/min, överföringseffekt: 187 kw Exempel 2 Varmvattentemperatur vid tappstället: 45 C Max. tappvolymflöde: 60 l/min. WHI freshaqua 44: nödvändig temperatur i ackumulatorn: ~70 C, överföringseffekt: 145 kw WHI freshaqua 55: nödvändig temperatur i ackumulatorn: ~60 C, överföringseffekt: 145 kw 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 24-36
7 D riftsättning I följande diagram visas det maximala tappvolymflödet vid en varmvattentemperatur på 45 C vid tappstället efter inblandning av 10 C kallt vatten. Den vattentemperatur som är inställd på regulatorn uppgår till 60 C. WHI freshaqua 55 Tappvolymflöde [l/min.] Effekt [kw] WHI freshaqua 44 Varmvattentemperatur: 45 C efter uppvärmning till 60 C och inblandning av kallvatten (10 C) Ackumulatortemperatur Randvillkor: Kallvattentemperatur: 10 C Exempel 1 Varmvattentemperatur på regulatorn: 60 C Temperatur i ackumulatorn: 70 C WHI freshaqua 44: max. tappvolymflöde: 53 l/min, överföringseffekt: 129 kw WHI freshaqua 55: max. tappvolymflöde: 82 l/min, överföringseffekt: 200 kw Exempel 2 Varmvattentemperatur på regulatorn: 60 C Max. tappvolymflöde: 60 l/min. WHI freshaqua 44: nödvändig temperatur i ackumulatorn: ~75 C, överföringseffekt: 155 kw WHI freshaqua 55: nödvändig temperatur i ackumulatorn: ~65 C, överföringseffekt: 155 kw 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 25-36
7 D riftsättning 7.4 Inställning av temperaturen Önskad (maximal) tappvarmvattentemperatur ställs in på regulatorn under "Para" (se regleranvisningen, sidan 24). VARNING Risk för skållning på grund av hett vatten! För att utesluta skållning vid vattenkranen ska den maximala varmvattentemperaturen inte överstiga 60 C. Tips för optimerad komfort: Vid höga ackumulatortemperaturer (t.ex. solfångardrift) ska varmvattentemperaturen ställas in så högt som möjligt (max. 60 C). Primär sida Den temperatur i ackumulatorn som krävs på den primära sidan beror på den önskade vattentemperaturen samt den tappmängd som behövs. Temperaturen i ackumulatorn måste ligga minst 5 K över den önskade varmvattentemperaturen. Sekundär sida Det optimala tappvolymflödet [l/min.] i vattenkranen beror på den varmvattentemperatur som har ställts in på regulatorn och den temperatur som är tillgänglig i ackumulatorn. Det rekommenderade maximala tappvattenvolymflödet genom tappvattenstationen WHI freshaqua 44 uppgår till 65 l/min. Vid WHI freshaqua 55 uppgår volymflödet till 88 l/min. På grund av systemets utformning medför kraftiga ändringar av tappvattenvolymflödet variationer i varmvattnets utloppstemperatur. Dessa variationer jämnas dock i regel ut på grund av rörnätet i byggnaden resp. inblandningen i bruksarmaturen. 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 26-36
7 D riftsättning I följande tabell visas sambandet mellan ackumulatortemperaturen och det maximala tappvolymflödet som är förbundet med detta vid 45 C vid armaturen (t.ex. enspaksblandare). Om den varmvattentemperatur som är inställd på regulatorn ligger över 45 C består tappvolymflödet av en blandning av varm- och kallvatten. Den överföringseffekt som anges för detta krävs för att värma upp tappvolymflödet [l/min.] från 10 C till 45 C. Temperatur i ackumulatorn Varmvattentemperatur som är inställd på regulatorn Max. volymflöde från WHI freshaqua med den inställda varmvattentemperaturen Max. tappvolymflöde i varmvattenkranen för 45 C varmvattentemperatur Överföringseffekt för WHI freshaqua WHI freshaqua 44 WHI freshaqua 55 WHI freshaqua 44 WHI freshaqua 55 WHI freshaqua 44 WHI freshaqua 55 50 C 45 C 32 l/min 50 l/min - - 79 kw 122 kw 45 C 50 l/min 77 l/min - - 121 kw 187 kw 60 C 50 C 40 l/min 62 l/min 45 l/min 70 l/min 111 kw 172 kw 55 C 30 l/min 47 l/min 39 l/min 60 l/min 95 kw 147 kw 45 C 64 l/min 88 l/min** - - 155 kw 214 kw 70 C 50 C 54 l/min 83 l/min 61 l/min 94 l/min 149 kw 230 kw 55 C 45 l/min 70 l/min 57 l/min 89 l/min 141 kw 218 kw 60 C 37 l/min 58 l/min 53 l/min 82 l/min 129 kw 200 kw 45 C 65 l/min* 88 l/min** - - 158 kw 214 kw 80 C 50 C 65 l/min 88 l/min** 74 l/min 100 l/min 181 kw 244 kw 55 C 57 l/min 87 l/min 72 l/min 111 l/min 176 kw 272 kw 60 C 49 l/min 75 l/min 69 l/min 107 l/min 169 kw 262 kw vid en kallvattentemperatur på 10 C, ingen hänsyn tagen till eftervärmning *Maximalt volymflöde: 65 l/min, tryckförlust för WHI freshaqua 44 då 1 000 mbar (högre värden är endast möjliga hydrauliskt till en viss del, volymflödesensorns mätgräns ~133 l/min) *Maximalt volymflöde: 88 l/min, tryckförlust för WHI freshaqua 55 då 1 000 mbar (högre värden är endast möjliga hydrauliskt till en viss del, volymflödesensorns mätgräns ~133 l/min) 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 27-36
8 Service 8 Service WHI freshaqua-modulerna kräver inte mycket underhåll. Inom ramen för den årliga kontrollen av tappvattenanläggningen ska dock följande punkter kontrolleras/beaktas: Kontroll av att alla kopplingar är täta Kontroll av säkerhetsanordningarna Funktionskontroll och kontroll av inställningsparametrarna Rimlighetskontroll av reglerparametrarna och ärvärdena Kontrollera värmeväxlarens nedsmutsning och funktion. Vi rekommenderar att ett serviceavtal ingås. 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 28-36
9 Reservdelar 9 Reservdelar 9.1 Reservdelslista WHI freshaqua 44 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 29-36
9 Reservdelar Positionsnummer Reservdel -w-artikelnummer 1 Plattvärmeväxlare Swep IC25T/40 (vid WHI freshaqua 44 #1) 40900015067 Plattvärmeväxlare Swep B25/40-1P Ni (vid WHI freshaqua 44 #2) 40900019097 2 Säkerhetsventil ½" 10 bar 40900015057 3 Kolvventil DN 20 G1A med tömning 40900015092 4 Fyll- och tappventil G ½ med sexkantsmutter 48002002667 5 Lock till fyll- och tappventilen 48002002677 6 Volymflödessensor DN 20 typ FlowSonic 1-100 l/min 40900015337 7 Temperatursensor Pt1000 G¼A 40900015117 8 Cirkulationspump UPM2 25-75 LowFlow 40900019352 9 Tätning 21 x 30 x 2 (1") AFM34/2 40900021117 10 Tätning 32 x 44 x 2 (1½") AFM34/2 40900021147 11 Tappvattenregulator FC3.8 660346 12 Märkskylt WHI freshaqua 44 #1 40900015357 Märkskylt WHI freshaqua 44 #2 40900019037 13 Låsskruv G½A 40900015257 14 Luftningsplugg G½A 40900015277 15 Reducerstycke G½A x G¼I 40900015267 16 Termohandtag -weishaupt- 48002003132 Visas inte på ritningen Fästklämma värmeisolering 40900015247 Slangbussning med mutter ¾" 40900015867 Kontaktlåsning anslutningskabel PWM 48002002627 Kontaktkabel volymflödessensor 40900015347 Anslutningskabel PWM 2500 mm lång 48002002617 Pumpkabel 3 x 0,75 2500 mm lång 48002002607 Kontaktkabel temperatursensor 2500 mm 40900015037 Kontaktkabel GND 40900015147 Tappventil med O-ring G¼A 40900015097 Lock G¼A 40900015107 Avloppsslang G¾ x 1000 mm med O-ring 51150202422 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 30-36
9 Reservdelar 9.2 Reservdelslista WHI freshaqua 55 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 31-36
9 Reservdelar Positionsnummer Reservdel -w-artikelnummer 1 Plattvärmeväxlare Swep IC25T/60 (vid WHI freshaqua 55 #3) 40900015207 Plattvärmeväxlare Swep B25/60-1P Ni (vid WHI freshaqua 55 #4) 40900019107 2 Säkerhetsventil ½" 10 bar 40900015057 3 Kolvventil DN 25 G1¼A med tömning 40900015102 4 Fyll- och tappventil G ½ med sexkantsmutter 48002002667 5 Lock till fyll- och tappventilen 48002002677 6 Volymflödessensor DN 25 typ FlowSonic 1-100 l/min 40900015427 7 Temperatursensor Pt1000 G¼A 40900015117 8 Cirkulationspump UPML 25-105 40900019232 9 Reducerstycke G½A x G¼I 40900015267 10 Tätning 21 x 30 x 2 (1") AFM34/2 40900021117 11 Tätning 27 x 38 x 2 (1¼") AFM34/2 40900021137 12 Tätning 32 x 44 x 2 (1½") AFM34/2 40900021147 13 Tappvattenregulator FC3.8 660346 14 Märkskylt WHI freshaqua 55 #3 40900019147 Märkskylt WHI freshaqua 55 #4 40900019157 15 Låsskruv G½A 40900015257 16 Luftningsplugg G½A 40900015277 17 Termohandtag -weishaupt- 48002003132 Visas inte på ritningen Slangbussning med mutter ¾" 40900015867 Fästklämma värmeisolering 40900015247 Kontaktlåsning anslutningskabel PWM 48002002627 Kontaktkabel volymflödessensor 40900015347 Anslutningskabel PWM 2 500 mm lång 48002002617 Pumpkabel 3 x 0,75 2 500 mm lång 48002002607 Kontaktkabel temperatursensor 2 500 mm 40900015037 Kontaktkabel GND 40900015147 Tappventil med O-ring G¼A 40900015097 Lock G¼A 40900015107 Avloppsslang G¾ x 1000 mm med O-ring 51150202422 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 32-36
10 Tillbehör 10 Tillbehör 10.1 Provtagningsventil Provtagningsventil (-w-artikelnr 40900015017) till WHI freshaqua finns som tillbehör: Eldfasta ventiler för bakteriefri tagning av vattenprover enligt tappvattenförordningen. Monteringen ska göras på sidan av kolvventilerna. 10.2 Cirkulationssats Tappvattenstationerna WHI freshaqua 44 samt WHI freshaqua 55 kan utrustas i efterhand med en cirkulationssats (-w-artikelnr 40900015462) för intern komplettering. 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 33-36
11 Driftsättningsprotokoll 11 Driftsättningsprotokoll Anläggningsansvarig Anläggningsort Serienummer: WHI freshaqua 44 WHI freshaqua 55 Volymflödessensor Regulator Programvaruversion Primär rörledning = mm l = m Sekundär rörledning = mm l = m Övriga installationer Cirkulationssats Varvtal cirkulationspump: Returfördelningssats Övrigt: Har båda kretsarna spolats och luftats på ett korrekt sätt (inga luftljud i pumpen)? Luftade Är all avstängningsarmatur i kallvattenledningen öppen? Öppen Finns det ett tryck på minst 1,5 bar på den primära sidan? Kontrollerat Finns det ett tryck på minst 2,5 bar på den sekundära sidan? Kontrollerat Visas ett felmeddelande på displayen? Inget meddelande Installatörsfirma Datum, underskrift 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 34-36
12 Anteckningar 12 Anteckningar 83514442 1/2017-08 Ext. PAW 35-36
Weishaupt Svenska AB Box 601, 187 26 Täby Hitta Ditt närmaste Weishauptkontor. Adresser, telefonnummer o.s.v. finns på www.weishaupt.se Ändringar förbehålles. Tryckt i Tyskland. Eftertryck förbjudes. Det kompletta utbudet: tillförlitlig teknik och snabb, professionell service W-brännare upp till 570 kw En miljonfalt beprövad serie med kompakt brännare som är både sparsam och tillförlitlig. Den finns som olje-, gas- och kombibrännare och är anpassad för såväl en- och flerfamiljshus som industrier. I utförande purflam eldas oljan nästintill sotfritt och med reducerade NOx-emissioner tack vare den speciella blandningsdelen. Vägghängande kondenserande pannor för gas upp till 240 kw De vägghängande kondenserande pannorna för gas WTC-GW är framtagna för att möta högsta möjliga krav på komfort och lönsamhet. Pannornas modulerande drift gör dem särskilt tystgående och ekonomiska. WM-brännare monarch och industribrännare upp till 11 700 kw Golvstående kondenserande pannor för gas upp till 1 200 kw Den legendariska industribrännaren är långlivad och kan användas inom många områden. Det stora antalet utföranden som olje-, gasoch kombibrännare är väl lämpade för vitt skilda värmebehov inom de mest olika områden. De golvstående kondenserande gaspan-norna WTC-GB är effektiva, har låga emissioner och kan användas i de flesta sammanhang. Genom att montera ihop upp till fyra kondenserande gaspannor i en kaskadanslutning kan även stora effektnivåer uppnås utan svårigheter. WK-brännare upp till 28 000 kw Solfångararsystem Den modulärt uppbyggda industribrännaren är anpassningsbar, robust och effektfull. Dessa olje-, gas- och kombibrännare är tillförlitliga även i en tuff och hård industrimiljö. De väldesignade plankollektorerna är det mest ideala komplementet till Weishaupts värmesystem. De använder solenergi för uppvärmn ing av tappvarmvatten samt för ett kombinerat värmeunderstöd. Med solfångare som är takpåbyggda, infällda eller monterade på plana tak finns det nästan inget tak där solenergin inte kan tas tillvara på. multiflam -brännare upp till 17 000 kw Varmvattenbereda-re/ackumulatortankar Den innovativa Weishauptteknologin i de medelstora och stora brännarna ger minimala emissionsvärden vid effekter ända upp till 17 Megawatt. Brännarna har en patenterad blandningsdel och finns som olje-, gas- och kombibrännare. I det populära utbudet av varmvattenberedare ingår den klassiska varmvattenberedaren, solfångarberedare och ackumulatortankar. M SR-teknik/övergripande styrsystem från N euberger Från automatikskåp till kompletta övergripande styrsystem hos Weishaupt finns allt inom modern MSR-teknik. Weishaupt är framtidsorienterad, vetenskaplig och flexibel. Värmepumpar upp till 130 kw Värmepumpen erbjuder lösningar för att kunna nyttja värme och energi från luften, marken eller grundvattnet. Flera av systemen fungerar även för att kyla ner byggnader. Utbudet av värmepumpar finns för närvarande inte på den svenska marknaden. Service Weishaupts kunder kan lita på att de alltid har tillgång till specialkompetens och -verktyg när de behöver det. Våra tekniker har en gedigen utbildning och kan allt från brännare till kondenserande pannor, solfångare, styr- och reglerutrustning etc. De står till kundens förfogande dygnet runt, året om. Energiborrning Weishaupt tillhandahåller även energiborrning för mark- och bergvärme genom dotter bolaget BauGrund Süd. De har erfarenhet från över 10 000 anläggningar och långt över 2 miljoner borrmeter. Dessa tjänster finns tillgängliga i de länder där BauGrund Süd finns representerade. 83514442 1/2017-08 Ext. PAW