Upp till två skift utan batteribyte genom energiåtervinning och effektiv energistyrning Moduler för processintegration: RFID-teknik, redundant höjd- och sträckmätning, logistikgränssnitt Upp till 25 % högre produktivitet genom lagernavigation med halvautomatisk körning till destinationen (tillval) Kan byggas ut till automatisk drift för maximal lönsamhet i 3-skiftsdrift Hög flexibilitet tack vare modulär uppbyggnad och specialkonstruktioner från fabrik 513//515 Elektrisk smalgångstruck/kombitruck (1250/1500 kg) Smalgångstruckarna 513/515 står för maximal prestanda i smalgångslagrets "high-end-område". Dessa truckar sätter nya standarder gällande flexibilitet, kostnadseffektivitet och ergonomi. Flexibilitet genom modulär uppbyggnad: Jungheinrichs modulsystem med över 5 miljoner konfigurationsmöjligheter erbjuder flexibilitet från första början. Fördelen är optimal anpassningsbarhet till varje lager- och logistikstrategi. Intelligent truckstyrning med TÜV-certifierat styrningssystem och ett CAN-Bussystem anpassar trucken utifrån alla varierande krav och erbjuder en rad säkerhetsegenskaper. Hög prestanda och energieffektivitet: De bästa förutsättningarna för snabb godshantering och hög kostnadseffektivitet. Precis detta ger Jungheinrichs växelströmsteknik tack vare högre prestanda och bättre dynamik med förbättrad energianvändning. Fördelen: Kan användas under två skift i normaldrift utan att batteriet behöver bytas. Trots den höga prestandanivån är manövreringen av trucken mycket enkel för föraren. Hytten erbjuder en generöst dimensionerad arbetsplats med utmärkt sikt. Mitt i hytten finns den elektriskt justerbara kontrollpanelen: Viktig driftdata illustreras snabbt och lättförståeligt med symboler på en färgdisplay. Alla parametrar och program kan ställas in individuellt. Tryckknappar för inställning av funktioner och menyer. Styrning- och hydraulikinställningar görs med en tumrörelse. Tvåhandsstyrning för högsta säkerhet och styrningskomfort. Sensorer registrerar förarens beröring och skickar denna information vidare till truckens styrsystem.
h 9 h 4 h 3 h 12 h 6 h 1 s m 1 h 7 m 2 d 2 d 1 x y z l 8 l 1 l 2 b 3 b 14 r Ast b 7 l 6 l c b 8 e b 2 b9 Wa b 1 b 6 b 12 b 5
Tekniska data enligt VDI 2198 Version: 03/2014 Övrigt Elsystem Prestandadata Utgångsmått Hjul/Chassi Vikter Markör 1.1 Tillverkare (kortbeteckning) Jungheinrich 1.2 Tillverkarens typbeteckning 513 515 1.3 Drivning Elektrisk 1.4 Manövrering Kombitruck 1.5 Lastkapacitet/last Q t 1.25 1.5 1.5 1.6 Tyngdpunktsavstånd c mm 600 1.8 Lastavstånd x mm 440 1.9 Hjulbas y mm 1826 1926 2222 1.10 Mitten drivhjulet / motvikt z mm 280 2.1.1 Egenvikt inkl. batteri (se rad 6.5) kg 6350 6750 7900 2.2 Axeltryck med last fram/bak kg 5720 / 1880 6190 / 2060 6590 / 2810 2.3 Axeltryck utan last fram/bak kg 3850 / 2500 3980 / 2770 4480 / 3420 3.1 Däck Vulkollan 3.2 Däckstorlek, fram mm Ø 380 x 192 3.3 Däckstorlek, bak mm Ø 400 x 160 3.5 Hjul, antal fram/bak (x = drivhjul) 2 / 1x 3.6 Spårvidd, fram b 10 mm 1208 1308 1308 4.2 Höjd, nedsänkt stativ h 1 mm 2955 4.4 Lyft h 3 mm 3500 4.5 Höjd, upphöjt stativ h 4 mm 6050 4.7 Höjd över skyddstak (hytt) h 6 mm 2550 4.8.1 Ståhöjd, kabin h 7 mm 430 4.11 Tillsatslyft h9 mm 1780 4.14 Ståhöjd i upplyft läge h 12 mm 3930 4.19.2 Totallängd (utan last) mm 3250 3350 3646 4.20 Längd inkl. gaffelrygg l 2 mm 3164 3264 3560 4.21 Totalbredd b 1 /b 2 mm 1210 / 1400 1210 / 1500 1210 / 1500 4.22 Gaffelmått s/e/l mm 50 / 120 / 1200 4.23 Gaffelvagn ISO 2328, klass/typ A, B 2B 4.24 Gaffelvagnsbredd b 3 mm 480 4.25 Mått över gafflarna b 5 mm 465 4.27 Bredd över styrrullar mm 1500 1600 1600 4.29 Skjutrörelse åt sidan mm 1300 4.30 Skjutrörelse åt sidan från truckens mitt mm 480 4.31 Markfrigång med last under stativet m 1 mm 80 4.32 Markfrigång mitten av axelavståndet m 2 mm 80 4.33.16 Arbetsgångbredd vid pall 1200x800 Ast mm 1640 4.35 Vändradie W a mm 2106 2206 2502 4.38 Avstånd till svänggaffelns vridpunkt mm 904 4.38.1 Totallyft mm 5280 4.38.2 Plockhöjd mm 5530 4.38.3 Avstånd svänggaffelvridpunkt-kuggstång mm 464 4.38.4 Pallbredd mm 800 4.38.5 Pallängd mm 1200 4.38.6 Dagöppning förarplats insteg mm 420 4.38.7 Dagöppning förarplats insidan mm 2100 4.38.8 Förarplatsbredd utsidan mm 1440 4.38.9 Bredd på svängaggregatets ram mm 1440 4.38.10 Bredd utliggare mm 172 4.38.11 Avstånd svänggaffelvridpunkt-gaffelrygg mm 154 5.1 Körhastighet med/utan last km/h 10.5 / 10.5 10.5 / 10.5 3) 10.5 / 10.5 3) 5.2 Lyfthastighet med/utan last m/s 0.42 / 0.42 0.47 / 0.47 2) 0.47 / 0.47 2) 5.3 Sänkhastighet med/utan last m/s 0.45 / 0.45 5.4 Skjuthastighet med/utan last m/s 0.3 / 0.3 1) 5.10 Färdbroms Motström/regenerativ 5.11 Pakeringsbroms Elektriskt fjädrad/lameller 6.1 Drivmotor, prestanda S2 60 min kw 7,6 6.2 Lyftmotor kw effekt vid S3 20 % kw 20,0 6.3 Batteri enligt DIN 43531/35/36 A, B, C, Nej 3 PzS 465 4 PzS 620 6 PzS 930 6.4 Batterispänning/nom. kapacitet K5 V/Ah 80 / 465 80 / 620 80 / 930 6.5 Batterivikt kg 1238 1558 2178 8.1 Typ av drivning AC Control 8.4 Ljudnivå enligt EN 12053, vid förarens öra db (A) 68 8.6 Styrning Elektrisk 1) I kombination med prestandapaket upp till 0,4 m/s möjligt 2) I kombination med prestandapaket upp till 0,52 m/s möjligt, kombinerad lyftning av huvud- och tillsatsstativ upp till 0,7 m/s 3) I kombination med prestandapaket upp till 12 km/h möjligt Detta typblad är enligt VDI-riktlinje 2198 och anger endast de tekniska värdena för standardtrucken. Avvikande däcktyper, andra stativ, tillsatsaggregat osv. kan ge andra värden.
Riktvärden för gångbreddsbehov (mm) Vid skenstyrning Pallstorlek Staplingsdjup Ast Ast 3 / VDI teoretiskt Ast 3 * praktiskt 513 515 1200 x 800 1200 1640 3608 3708 4004 +500 1200 x 1200 1200 1640 3967 4067 4363 +500 800 x 1200 800 1440 3971 4071 4367 +500 * Det praktiska gångbreddsbehovet är ett referensvärde. Vid induktiv styrning Pallstorlek Staplingsdjup Ast Ast 3 / VDI teoretiskt Ast 3 * praktiskt 513 515 1200 x 800 1200 1720 3834 3934 4230 +1000 1200 x 1200 1200 1720 4221 4321 4617 +1000 800 x 1200 800 1490 4034 4134 4430 +1000 * Det praktiska gångbreddsbehovet är ett referensvärde.
Lyft h 3 Höjd, nedsänkt stativ h 1 Standardstativutföranden 513//515 Frilyft h 2 Höjd, upphöjt stativ h 4 Total lyfthöjd h3 + h9 Plockhöjd h 15 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 513 515 513 515 513 515 513 515 513 515 ZT 3000 2705 2705 2705 - - - 5550 5550 5550 4780 4780 4780 5030 5030 5030 3250 2830 2830 2830 - - - 5800 5800 5800 5030 5030 5030 5280 5280 5280 3500 2955 2955 2955 - - - 6050 6050 6050 5280 5280 5280 5530 5530 5530 3750 3080 3080 3080 - - - 6300 6300 6300 5530 5530 5530 5780 5780 5780 4000 3205 3205 3205 - - - 6550 6550 6550 5780 5780 5780 6030 6030 6030 4250 3330 3330 3330 - - - 6800 6800 6800 6030 6030 6030 6280 6280 6280 4500 3455 3455 3455 - - - 7050 7050 7050 6280 6280 6280 6530 6530 6530 4750 3580 3580 3580 - - - 7300 7300 7300 6530 6530 6530 6780 6780 6780 5000 3705 3705 3705 - - - 7550 7550 7550 6780 6780 6780 7030 7030 7030 5500 3955 3955 3955 - - - 8050 8050 8050 7280 7280 7280 7530 7530 7530 5750 4080 4080 4080 - - - 8300 8300 8300 7530 7530 7530 7780 7780 7780 6000 4205 4205 4205 - - - 8550 8550 8550 7780 7780 7780 8030 8030 8030 6500 4555 4555 4555 - - - 9050 9050 9050 8280 8280 8280 8530 8530 8530 6750 4680 4680 4680 - - - 9300 9300 9300 8530 8530 8530 8780 8780 8780 7000 4805 4805 4805 - - - 9550 9550 9550 8780 8780 8780 9030 9030 9030 7500 5055 5055 5055 - - - 10050 10050 10050 9280 9280 9280 9530 9530 9530 7750-5180 5180 - - - - 10300 10300-9530 9530-9780 9780 8000-5305 5305 - - - - 10550 10550-9780 9780-10030 10030 8500-5655 5655 - - - - 11050 11050-10280 10280-10530 10530 8750-5780 5780 - - - - 11300 11300-10530 10530-10780 10780 9000-5905 5905 - - - - 11550 11550-10780 10780-11030 11030 9250-6030 6030 - - - - 11800 11800-11030 11030-11280 11280 9500-6155 6155 - - - - 12050 12050-11280 11280-11530 11530 9750 - - 6280 - - - - - 12300 - - 11530 - - 11780 10000 - - 6405 - - - - - 12550 - - 11780 - - 12030 10500 - - 6648 - - - - - 13050 - - 12280 - - 12530 DZ 4000 2550 2550 2550 - - - 6550 6550 6550 5780 5780 5780 6030 6030 6030 4250 2625 2625 2625 75 75 75 6800 6800 6800 6030 6030 6030 6280 6280 6280 4500 2710 2710 2710 160 160 160 7050 7050 7050 6280 6280 6280 6530 6530 6530 4750 2795 2795 2795 245 245 245 7300 7300 7300 6530 6530 6530 6780 6780 6780 5000 2895 2895 2895 345 345 345 7550 7550 7550 6780 6780 6780 7030 7030 7030 5250 2995 2995 2995 445 445 445 7800 7800 7800 7030 7030 7030 7280 7280 7280 5500 3095 3095 3095 545 545 545 8050 8050 8050 7280 7280 7280 7530 7530 7530 5750 3195 3195 3195 645 645 645 8300 8300 8300 7530 7530 7530 7780 7780 7780 6000 3295 3295 3295 745 745 745 8550 8550 8550 7780 7780 7780 8030 8030 8030 6500 3495 3495 3495 945 945 945 9050 9050 9050 8280 8280 8280 8530 8530 8530 6750 3595 3595 3595 1045 1045 1045 9300 9300 9300 8530 8530 8530 8780 8780 8780 7000 3695 3695 3695 1145 1145 1145 9550 9550 9550 8780 8780 8780 9030 9030 9030 7500 3895 3895 3895 1345 1345 1345 10050 10050 10050 9280 9280 9280 9530 9530 9530 7750-3995 3995-1445 1445-10300 10300-9530 9530-9780 9780 8000-4095 4095-1545 1545-10550 10550-9780 9780-10030 10030 8500-4295 4295-1745 1745-11050 11050-10280 10280-10530 10530 8750-4395 4395-1845 1845-11300 11300-10530 10530-10780 10780 9000-4495 4495-1945 1945-11550 11550-10780 10780-11030 11030 9500-4695 4695-2145 2145-12050 12050-11280 11280-11530 11530 9750 - - 4790 - - 2240 - - 12300 - - 11530 - - 11780 10000 - - 4875 - - 2325 - - 12550 - - 11780 - - 12030 10250 - - 4980 - - 2430 - - 12800 - - 12030 - - 12280 10500 - - 5045 - - 2495 - - 13050 - - 12280 - - 12530 10750 - - 5130 - - 2580 - - 13300 - - 12530 - - 12780 11000 - - 5215 - - 2665 - - 13550 - - 12780 - - 13030 11250 - - 5300 - - 2750 - - 13800 - - 13030 - - 13280 11500 - - 5395 - - 2845 - - 14050 - - 13280 - - 13530 11750 - - 5480 - - 2930 - - 14300 - - 13530 - - 13780 12000 - - 5565 - - 3015 - - 14550 - - 13780 - - 14030 12250 - - 5650 - - 3100 - - 14800 - - 14030 - - 14280 12500 - - 5750 - - 3200 - - 15050 - - 14280 - - 14530 14000 - - 6640 - - 4090 - - 16500 - - 15800 - - 16030
Standardutrustning Hög flexibilitet, modulär konstruktion och intelligent truckstyrning. Tvåkanaligt, redundant datorsystem (Master och Safe). 2 RFID-läsare för områdesidentifiering och positionsbestämning i smalgång. Redundant väg- och höjdmätning. TÜV-certifierat CAN-Bussystem; säker dataöverföring, hög flexibilitet. Integrerat omborddiagnossystem för riktad service. Ergonomisk hytt med stor rörelsefrihet och lågt insteg. Fjädrad komfortstol med justerbara armstöd. Höjd-, lutnings- och längdjustering. Fällbar för sittande och stående förare. Elektriskt justerbar kontrollpanel med kapacitiv tvåhandsidentifiering. Grafisk färgdisplay för status- och serviceindikeringar. Hög flexibilitet tack vare styrning med programmerbara knappar. Panoramafönster av säkerhetsglas under räcket och i stativet. Skydd mot drag och klar sikt. Höjbara knästöd. Elektrisk servostyrning för lätt och precis manövrering. Diagonalkörning med körriktningsberoende hastighetsprofiler. Simultan lyftning och sänkning av huvud- och tillsatslyft. Sparar tid och underlättar positioneringen. Steglös varvtalsreglering av alla motorer för mjuka rörelsemönster med bästa energieffektivitet. Ändläges- och övergångsdämpning av alla hydraulfunktioner. Regenerativ bromsning och sänkning. Sparar energi och bromsar utan slitage. Aktivt energi- och batteristyrsystem. Elektromagnetisk fjäderbelastad broms på last- och drivhjul. Blinkande varningsljus vid sänkning och körning. Elektroniskt övervakad batterispärr. Extrautrustning som tillval Prestandamodul "Lyft och gaffelrörelse". Prestandamodul "Restlastkapacitet plus". Prestandamodul "Vmax upp till 12 km/h" med optimering av körhastigheterna i gången vid skenstyrning. Modulär teleskopgaffel i olika utföranden (standard eller platt utförande). Symmetriskt gaffelspridningsaggregat för lyft av olika stora laster. Asymmetriskt gaffelspridningsaggregat för anpassning till lastens storlek och sidoförskjutning för bekväm plockning. Mekanisk skenstyrning i olika utföranden. Induktiv styrning för exakt styrning i gången, utan mekanisk belastning på komponenter. Förarstol Komfort Plus med svankstöd och uppvärmning. Åtkomst via PIN-kod (möjlighet för individuella körprogram). Två LED-arbetsstrålkastare, LED-hyttbelysning och fläkt. Radio, CD-spelare och MP3-uttag. Värme i förarplatskonsolen. Synkroniserad riktningsändring i eller utanför gången (automatisk process). A4-skrivunderlägg som kan skjutas på räcket. Förvaringsfack för dokument. Tvådelad vindruta fram i makrolon (skjutbar) som vindskydd. Sluten hytt (glasutförande). Ett 300 mm högt skydd förhindrar skador på motorrummet. Gångändssäkring med hastighetsreduceringar. Tvåhandsmanövrering för tvåmansdrift. Nödmanövrering med extern kontrollpanel. Våganordning via tillsatslyft med indikering på displayen. Modulärt system av lyft-, kör- och sänkspärrar (RFID-styrt). Spänningsomvandlare i olika utföranden (t.ex. strömförsörjning för terminaler, skrivare osv.). Integrerat Jungheinrich personskyddssystem (PSS tillval) som från fabrik är integrerat i säkerhetsdatorn. Kollisionsskydd (blandad drift med två truckar i gången) Lyfthöjdsförval inklusive lastregistrering, automatisk staplingsprocedur (staplingsnoggrannhet +/- 5 mm) och aktiv förskjutningskontroll. Lagernavigation för halvautomatisk körning till destinationen i gången. Två plockspotlights "Pick by light" med visning av plockriktningen. Jungheinrichs truckterminaler med mekaniska och elektriska gränssnitt för styrsystem för materialflöden.
Hög effektivitet från "manuell" till "automatisk". Genom sin modulkonstruktion och innovativa styrteknik kan anpassas optimalt till varje lager och driftkrav. Oavsett om lagret drivs manuellt, halveller helautomatiskt har den rätta tekniken. RFID-teknik för trucklokalisering i smalgång. Induktiv styrning med flerfrekvensstyrning. Redundant väg- och höjdmätning. Aktiv kontroll av gaffelrörelser med korrigering av stativets bakåttiltning. Lagernavigation med precis körning till destinationen och automatisk staplingsprocedur. Lasthantering med vridgaffelaggregat eller teleskoperande gafflar. Moduler för automatisering Automatiseringsdator med radiomodul för dataöverföringen. Systemgränssnitt för kommunikationen med lagerstyrningssystemet. Förfältsnavigation med hjälp av induktiv styrning och kurvtagning via RFID-styrning. Redundant säkerhetsfrånkoppling via aktiveringsfrekvens eller lagerstyrningssystem. Finpositionering för säkert lyft av last. Som tillval med centreringsram, konturövervakning och spaltkontroll (teleskoperande gaffel). Tomplatskontroll. Inbyggd laddare med strömskenedrift för treskiftsdrift utan batteribyte. Personskyddssystem (PSS). Förutsättningar för automatisering När en automatisering lönar sig och vilka förutsättningar som krävs stäms av med våra systemrådgivare innan ett projekt startas. Här några exempel vad man bör tänka på: Gränssnitt till ett lagerkontrollsystem eller lagerstyrningssystem. Lastkontroll för försäkran om konformitet av pallstorlek och vikt. Tydligt definerade överlämningsplatser. Definierade specifikationer för golv och ställage. Automatiserade zoner kräver avspärrnings av områden och tillträdesövervakning, etc. Projektering, driftsättning och service från en enda leverantör Vi erbjuder dig: Design, planering och projektering. Materialflödesplanering, kapacitetsplanering och lönsamhetsberäkning. Truckar och ställage. Maskin- och programvara för lagerstyrningen. Konstruktion och driftsättning. Service och support för alla systemkomponenter.
Fördelar Pionjär inom växelströmsteknik Över 150 000 växelströmsdrivna truckar från Jungheinrich är i drift världen över. Denna kompetens återspeglas i dagens drift- och styrteknik: Utmärkt produktivitet. Låg energiförbrukning. Effektiv värmehantering. Mindre underhåll och slitage. Hög produktivitet Växelströmsmotorer med högt vridmoment. Hög acceleration, snabbt lyft, dynamiska tillsatsrörelser. Simultanlyftning/-sänkning av huvudoch tillsatslyft. Tystgående gaffelvridning med snabb gaffelrörelse. Körriktnings- och höjdberoende hastighetsprofiler för diagonalkörning. Snabbare arbetscykler genom synkron svängning (tillval). Prestandamoduler (tillval) för maximal flexibilitet Modulen "Lyft": Lyfthastighet på 0,52 m/s och optimering av gaffelskjutning genom lastregistrering ( 515). Modulen "Gaffelskjutning": Maximal dynamik vid stapling genom lastregistrering ( 513). Modulen "Golvprofil": Optimering av körhastigheten (upp till 12 km/h) utifrån lagrets golvprofil (i kombination med RFID-golvstyrning). Modulen "Lastkapacitet": Högre restlastkapacitet genom aktiva stabilisatorer. Ekonomisk energihushållning Dubbel energiåtervinning genom regenerativ bromsning och sänkning. Längre drifttider per batteriladdning (upp till 2 skift). Kortare laddningstider. Aktivt energi-/batteristyrsystem. Längre batterilivslängd. Batterirullar för snabbt batteribyte. RFID-golvstyrning (tillval) Truckstyrsystem med transponderteknik. Kontinuerlig ruttmätning för exakt registrering av alla lagerområden. Hög flexibilitet på kopplings- och säkerhetsfunktioner (gångändssäkring, lyft-/körspärrar, hastighetsreduceringar) Optimering av körhastighet utifrån golvets profil. Jungheinrich lagernavigation (tillval) Anslutning av till ett lagerstyrningssystem via truckterminal eller skanner. Direkt övertagande av målposition i smalgång av truckdatorn. Automatisk vertikalpositionering. Automatisk horisontalpositionering. Automatisk staplingsprocedur. Effektiva dubbelkörningsprocedurer. Inga felkörningar tack vare områdesidentifiering med RFID. Hög flexibilitet på lagret vid anpassningen till befintliga lagerstyrningssystem och vid utökning av lagret Ergonomi och komfort Stort insteg. Stort fotutrymme och inställbara knästöd. Utmärkt sikt över last och körväg tack vare extremt låg vridgaffelstyrning och frisiktsstativ. Fjädrad, justerbar- och fällbar komfortstol. Elektriskt justerbar kontrollpanel med färgdisplay. Programmerbara tryckknappar med numerisk knappsats. Individuella körprogram Kontaktlös tvåhandsstyrring Ändläges-/övergångsdämpning av alla hydraulfunktioner. Styr- och CAN-Bussystem Alla funktioner kan parametriseras. Elektronisk styrd drivhjulsbroms och slitagefri elektromagnetisk lamellbroms på lasthjulen. Elektriskt aktiva stabilisatorer för maximal kapacitet till stora lyfthöjder (tillval) Driftsättning och underhåll Snabb och säker driftsättning med teach-in-metod. Integrerat diagnossystem för fjärrunderhåll via modem. Underhållsintervall på 1000 drifttimmar. Elektronik med slitagefria sensorer. Växellådsolja i underhållsfritt system. Varvtalsmätning på hjulen med antispinnkontroll och slitageregistrering på drivhjulet. Jungheinrich Svenska AB Huvudkontor: Starrvägen 16 232 61 ARLÖV Telefon 040-690 46 00 Telefax 040-690 46 99 kundkontakt@jungheinrich.se www.jungheinrich.se Jungheinrich Svenska AB ISO 9001 Certifiering av kvalitetssystem Truckfabrikerna i Norderstedt och Moosburg i Tyskland är certifierade. Jungheinrichs truckar uppfyller de europeiska säkerhetskraven. T_ 513//515_092014_sv_SE_000