KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad KOMMUNFULLMÄKTIGE (74)

KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 1 (74) Plats och tid; Kommunfullmäktiges sessionssal, Stadshuset, 2014-09-22, kl 13.00-16.50 Beslutande; Se särskild närvaroförteckning Övriga deltagande; Peter Niemi, kommunchef, 152-167 Ann-Catrin Fredriksson, kommunjurist, 168-183 Fredrik Hägglund, förslagsställare, 168-173 Utses att justera; Sten Nyhlén (S), Rune Lans (C) Justeringens plats och tid; Kommunkontoret, 2014-09-30, kl 10.00 Sekreterare Paragrafer; 152-183 Anja Leinonen Ordförande Justerande Kenneth Stålnacke (S) 152-161 Elisabeth Persson Holmdén (S) 162 163-183 Sten Nyhlén Rune Lans Marianne Baas 152-160, 162-183 161 BEVIS Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ; Kommunfullmäktige, Kiruna kommun Sammanträdesdatum; 2014-09-22 Datum för anslags Datum för anslags -upprättande; 2014-10-01 nedtagande; 2014-10-22 Förvaringsplats för protokollet; Kommunkontoret, kommunkansliet, Stadshuset, Kiruna Underskrift; Anja Leinonen

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA 161 KOMMUNFULLMÄKTIGE 26 17 2014-09-22, kl 13.00-16.50 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER S Kristina Zakrisson I I S Kenneth Stålnacke I I S Lars Törnman I I S Siv Gunillasson I I S Roger Suup I I S Elisabeth Persson Holmdén I I 152-160, 162-183 S Sten Nyhlén justerare I S Arne Kaati I I S Ann-Kristin Nilsson I I S Håkan Bäckström I I S Maivor Johansson I I S Thomas Määttä I I S Sirpa Bäckström I I S Gunvor Kaati I I S Jan Sydberg I I S Viveca Kohkoinen I I V Niklas Sirén I I V Siv Henriksson I I V Gunnar Bergman I I V Marie Persson I I V Sten Stridsman I I V Martin Olsson 152-177 I I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA 161 KOMMUNFULLMÄKTIGE 26 17 2014-09-22, kl 13.00-16.50 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER SL Ragnhild Nilsson I I SL Helena Partapuoli I I C Gunnar Selberg I I C Jan-Åke Tiensuu I I C Annica Henelund I I C Rune Lans justerare I I C Karin Uusitalo I I C Svante Henelund I I C Östen Hansson 152-167 I I C Robert Johansson - KIP Lilly Rönnebro I I KIP Margareta Haapalahti I I M Mattias Abrahamsson I I M Stefan Sydberg I I M Rickhard Lantto - M Kerstin Edfast - NS Dick Vånsjö I I MP Timo Vilgats I I KD Svante Pounu - FP Anne Kotavuopio-Jatko - KNEG Jari Söyrinki - - Kenneth Nilsson I I - Vera Tapani I I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- 161 KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 26 17 2014-09-22, kl 13.00-16.50 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE S Peter Granberg - S Mikaela Lind - S Kjell Lantto - S Margareta Stålnacke - S Marianne Baas 161 IR I S Barbro Tano I S Christer Carlsson I S Majken Klippmark - V Kurt Sundkvist 178-183 IR V Siv Holma I V Doris Söderberg I SL John Tomas Påve - SL Anna Inga - C Kurt Lantto - C Gilbert Eliasson - C Per Esko - C Tyko Lampa IR I KIP Tony Bernestedt - KIP Kalle Hollström - M Aila Ericsson - M Torbjörn Fosseng - NS Sören Sidér I NS Laila Niia I MP Per Nilsson -

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- 161 KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 26 17 2014-09-22, kl 13.00-16.50 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE MP Henry Emmoth I KD Ylva Sarri IR I KD Else-Maj Blind - FP Hans-Olof Utsi - FP Alf Josefsson IR I KNEG Tommy Hjertberg IR I KNEG Jimmy Vanhainen -

KIRUNA KOMMUN KALLELSE 1 (3) KOMMUNKONTORET 2014-09-12 Kommunfullmäktige Tid: 2014-09-22, kl 13.00 Plats: Kommunfullmäktiges sessionssal, Stadshuset, Kiruna Till dagens sammanträde väljs justerare från (S) och (C) Ärenden Bil nr Dnr nr 1 Kf Avsägelser 1 14/106 utgår Kf 140602 2 133 Kf Anmälan av delegationsbeslut, medborgarförslag 2 153 3 134 Kf Anmälan av delegationsbeslut, miljö- och 3 14/146 154 byggnämnden Ks 140908 4 184 Kf Inbjudan till markanvisning i Kirunas nya 4 14/757 155 stadskärna 5 185 Kf Särtaxa Va-anslutning, torg och handelsgata 5 14/917 156 6 191 Kf Rapporteringsskyldighet enligt Socialtjänstlagen 6 14/465 157 (SOL) och (LSS), ej verkställda beslut, socialnämnden, delgivning 7 192 Kf Personalredovisning och hälsobokslut 2013 7 14/577 158 8 193 Kf Barn- och ungdomspolitiskt handlingsprogram, 8 05/162 159 fritids- och kulturnämnden 9 195 Kf Revidering av reglemente för miljö- och byggnämnd/ 9 14/557 160 tillika räddningsnämnd 10 198 Kf Anhållan om bidrag för Kirunafestivalen 2015-2017, 10 14/624 161 Tusen Toner 11 201 Kf Årsredovisning 2013, Malmfältens Folkhögskola 11 14/614 162

2 (3) 12 207 Kf Anhållan om investeringsmedel till nytt objekt Bergs- 12 14/826 163 kristallens förskola, uppdragsverksamhet kommunala fastigheter 13 216 Kf Redovisning av verkställt medborgarförslag 13 14/57 165 14 217 Kf Sammanställning av fördelade medel på objektsnivå 14 14/501 166 och budgetår, investeringsmedel Nya Kiruna 15 227 Kf Anmälan av delegationsbeslut, medborgarförslag 15 167 16 228 Kf Anmälan av delegationsbeslut, miljö- och 16 14/146 174 byggnämnden 17 240 Kf Antagande av detaljplan för Tjärnen 1, Vistas 5, 17 13/998 175 miljö- och byggnämnden 18 241 Kf Antagande av detaljplan för Kiruna 1:1, nytt industri- 18 12/1199 176 område, miljö- och byggnämnden Kf 140602 19 Motioner a 137 Kf Inför utmaningsrätt inom Kiruna kommun, väckt 19a 14/185 177 av Mattias Abrahamsson (M), Stefan Sydberg (M) Ks 140908 b 187 Kf Unikt tillfälle att skapa en kvalificerad motorstadion 19b 13/298 178 i Kiruna, väckt av Anders Hultbro (KIP) c 188 Kf Områden för djurhållning i nya Kiruna, väckt av 19c 13/813 179 Annica Henelund (C) d 189 Kf Arenaområden i nya Kiruna, väckt av Annica 19d 13/327 180 Henelund (C) e Kf Överlämnande av motioner 181 Kf 140602 Medborgarförslag f 138 Kf Kommunrevisionen att granska Kirunabostäder AB, 19f 14/314 168 väckt av Fredrik Hägglund g 139 Kf Kommunrevisionen att granska miljökontoret samt 19g 14/306 169 miljö- och byggnämnden, väckt av Fredrik Hägglund

3 (3) h 140 Kf Kommunrevisionen att granska KBAB-skandalen 19h 14/365 170 grundligt, väckt av Fredrik Hägglund i 141 Kf Ägardirektiv till KBAB, väckt av Fredrik Hägglund 19i 14/375 171 j 142 Kf Utse annan styrelseordförande för TVAB, väckt av 19j 14/282 172 Fredrik Hägglund k 143 Kf Utse ny styrelseordförande för KBAB, väckt av 19k 14/305 173 Fredrik Hägglund l Kf Överlämnande av medborgarförslag utgår 20 Kf Val 20 14/106 182 21 Kf Information om stadsomvandlingen 12/1245 183 Kenneth Stålnacke Kommunfullmäktiges ordförande Ks 140922 Förändring i dagordning 152 243 Kf Anhållan om tilläggsbudgetering investeringsmedel, 14/969 164 ombyggnad av vindsvåning i Abisko skola, barn- och utbildningsnämnden Mobiltelefoner skall under sammanträdet vara inställda på "tyst" signal. Tänk på astmatiker - använd ej starka dofter och parfym

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 1

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 2 152 FÖRÄNDRING I DAGORDNING Kf 140922 Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärende Anhållan om tilläggsbudgetering investeringsmedel, ombyggnad av vindsvåning i Abisko skola, barn- och utbildningsnämnden får behandlas vid dagens sammanträde som 12 b och finner därvid att kommunfullmäktige enhälligt beslutar bifalla denna begäran. Kommunfullmäktige beslutar således att behandla ärende Anhållan om tilläggsbudgetering investeringsmedel, ombyggnad av vindsvåning i Abisko skola, barn- och utbildningsnämnden som ärende 12 b

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 3 153 ANMÄLAN AV DELEGATIONSBESLUT, MEDBORGARFÖRSLAG Ks 140519 Anmäles följande beslut från kommunstyrelsen: Kommunfullmäktige har 2012-11-13, 173, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Ala Lombolo av Masuma och Faraidon Asadi. Kommunstyrelsen har 2014-04-07, 98, beslutat att anse medborgarförslaget besvarat. Yrkanden i kommunstyrelsen att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna _ Kf 140602 Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga ärendet på grund av tidsbrist till kommunfullmäktiges sammanträde 2014-09-22 Kf 140922 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga anmälan av delegationsbeslut till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 4 154 2014.0146 313 ANMÄLAN AV DELEGATIONSBESLUT, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Ks 140519 Anmäles följande beslut från miljö- och byggnämnden: 2014-03-20, 53-14, antagande av detaljplan Lyftkranen 7 Yrkanden i kommunstyrelsen att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna _ Kf 140602 Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga ärendet på grund av tidsbrist till kommunfullmäktiges sammanträde 2014-09-22 Kf 140922 Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga anmälan av delegationsbeslut till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 5 155 2014.0757 310 INBJUDAN TILL MARKANVISNING I KIRUNAS NYA STADSKÄRNA Ks 140908 Föreligger skrivelse 2014-09-02 från kommunkontoret av vilken framgår att utvecklingsplanen antogs av kommunfullmäktige i april 2014. Under våren har två informationsmöten för intresserade byggherrar genomförts som resulterat i ett flertal intresseanmälningar. Nästa steg är att bjuda in till markanvisning. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att en markanvisning innebär en rätt för en exploatör att ensamt förhandla med kommunen om villkoren för byggnation inom ett område. En markanvisning är normalt begränsad till ett till två år med möjlighet till förlängning. Om en bindande överenskommelse inte har träffats inom den avtalade tiden har kommunen möjlighet att gå ut med ny markanvisning. För bedömning av inkomna förslag har ett dokument med kommunens krav och ambitioner tagits fram, Inbjudan till markanvisning. Dokumentet bygger på utvecklingsplanen och Att bygga i Kiruna. Markanvisning kan genomföras som direktanvisning, markanvisningstävling eller jämförelseförfarande. Kommunkontoret föreslår att jämförelseförfarande används. Markanvisningstävling används oftast för enstaka kvarter och innebär att relativt färdiga förslag lämnas in och ett vinnande förslag utses och genomförs. Direktanvisning innebär att marken anvisas till en viss byggherre direkt utan konkurrens och används t ex när exploateringar genomförts under flera år och kommunen har en bra bild av markpriser, byggherrar m m. Jämförelseförfarande innebär att flera byggherrar bjuds in att lämna in beskrivningar med skisser på vad man vill bidra med. Kommunen väljer ut det förslag som bäst stämmer med kommunens vilja och en dialog inleds. I det här fallet när en hel stadskärna ska byggas är det viktigt att utvalda byggherrar tillsammans med kommunen tar fram en helhetslösning. Parkering måste till exempel lösas för hela området. Krav finns därför på att alla som erhåller en markanvisning också deltar i en samverkansgrupp där olika byggprojekt stäms av mot varandra och samordnas för att uppnå en bra helhet. Kommunkontoret föreslår att använda jämförelseförfarande vid markanvisning i Kirunas nya stadskärna att kommunstyrelsen godkänner förslag till inbjudan till markanvisning Mark- och exploateringschef Eva Ekelund föredrar i ärendet.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 6 155 forts 2014.0757 310 Yrkanden i kommunstyrelsen att kommunkontorets förslag bifalles med den ändringen att kommunfullmäktige godkänner inbjudan till markanvisning att på sid 4, under rubrik Dynamiskt genomförande och ekonomisk robusthet, rubriken Bedömningskriterier, 3:e strecksatsens första mening ändras ordet markanvisningstävlingen till markanvisningsprocessen att på sid 4, under rubrik Dynamiskt genomförande och ekonomisk robusthet, rubriken Bedömningskriterier, 3:e strecksatsens sista mening ändras ordet anbudsgivare till intresserade byggherrar Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Kommunstyrelsen beslutar således att ändra på sid 4, under rubrik Dynamiskt genomförande och ekonomisk robusthet, rubriken Bedömningskriterier, 3:e strecksatsens första mening ordet markanvisningstävlingen till markanvisningsprocessen att ändra på sid 4, under rubrik Dynamiskt genomförande och ekonomisk robusthet, rubriken Bedömningskriterier, 3:e strecksatsens sista mening ordet anbudsgivare till intresserade byggherrar Kommunstyrelsen föreslår således att använda jämförelseförfarande vid markanvisning i Kirunas nya stadskärna att kommunfullmäktige godkänner förslag till inbjudan till markanvisning Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet har svårt att ta ställning i frågan då partiet inte har fått information om någon hållbar plan eller strategi för hur stadsomvandlingen ska genomföras. Hur ska t ex risken för dramatiskt höjda boendekostnader undvikas? Beslutet är ett led i kommunledningens modell för omvandlingen och Centerpartiet hoppas att de vet vad de håller på med, det finns ju anledning att tvivla ibland.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 7 155 forts 2014.0757 310 Kf 140922 Yrkanden i kommunfullmäktige med bifall av Niklas Sirén (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Tommy Hjertberg (KNEG) att ärendet återremitteras då det saknas representanter från de boende i referensgruppen samt att ärendet skickas ut på remiss till intresseföreningar/organisationer att tillföra inbjudan ett kriterium om att hyrorna ska hållas låga hyror att på sidan 7, under rubriken Energi- och resurssmart, stryka 9:e strecksatsen att Slutkunden ska enkelt kunna avläsa och påverka sin energiförbrukning att Tommy Hjertbergs yrkanden avslås Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C) Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar att ärendet skall avgöras idag Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Tommy Hjertbergs yrkanden under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att använda jämförelseförfarande vid markanvisning i Kirunas nya stadskärna att godkänna förslag till inbjudan till markanvisning Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet har svårt att ta ställning i frågan då partiet inte har fått information om någon hållbar plan eller strategi för hur stadsomvandlingen ska genomföras. Hur ska t ex risken för dramatiskt höjda boendekostnader undvikas? Beslutet är ett led i kommunledningens modell för omvandlingen och Centerpartiet hoppas att de vet vad de håller på med, det finns ju anledning att tvivla ibland.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 8 156 2014.0917 546 SÄRTAXA VA-ANSLUTNING, TORG OCH HANDELSGATA Ks 140908 Föreligger skrivelse 2014-09-02 från kommunkontoret av vilket framgår att inför 2015 föreslås att det antas en särtaxa för anslutning till vatten- och avloppsanläggningen inom området för det nya torget med angränsande handelsgata i Nya Kiruna. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att området är geografiskt avgränsat till att omfatta första etableringen i Nya Kiruna. Särtaxa tillämpas på grund av att kostnaderna för anläggandet av vatten- och avlopp i detta geografiska område till sin helhet finansieras av LKAB. Denna finansiering är inte en skadeståndsersättning för de delar av VA-anläggningen som förloras i nuvarande centrum, utan är ett helt särskilt allmänt skadestånd som LKAB betalar i syfte att möjliggöra det första steget i processen att omlokalisera stora delar av Kiruna C. Särtaxa styrs av vattentjänstlagen. Enligt lagen har kommunen rätt att ta ut särtaxa och kommunfullmäktiges beslut ligger till grund för vad som senare ska debiteras. Kommunen har en möjlighet och skyldighet att ta ut avgift enligt särtaxa om särskilda omständigheter finns som medför beaktansvärd kostnadsskillnad jämfört med vad som i övrigt gäller inom verksamhetsområdet. Vattentjänstlagen föreskriver att avgifterna skall bestämmas med hänsyn till om kostnaderna i beaktansvärd omfattning avviker från andra fastigheter i verksamhetsområdet och ska inte vara en fråga om förhandling. Kostnadsskillnader som avviker i beaktansvärd omfattning har inte fastställts av lagstiftningen eller praxis, en utgångspunkt är i alla fall att skillnaderna ska överstiga 20 % och vid endast ett fåtal fastigheter krävs större skillnader. Praxis i Sverige idag är att särtaxa tas ut då kostnadsskillnaderna innebär att särtaxan måste höjas mot normal taxa. Det finns dock inget i lagstiftningen som inte möjliggör att särtaxa kan tas ut då kostnadsskillnaderna innebär att normala taxan måste sänkas mot särtaxan. I och med stadsomvandlingen i Kiruna uppstår många ovanliga fall utöver det normala i Sverige, då förutsättningarna är så unika i och med stadsomvandlingen. I centrumdelen för Nya Kiruna, torg och handelsgata, är det fråga om nyexploatering där exploateringen av allmän väg och gata utförs av kommunen. Vid försäljning av tomterna skall anläggningsavgift för vatten- och avlopp ingå i tomtpriset. Särförhållandena med avsevärt lägre kostnader för centrumdelen torg och handelsgata, Nya Kiruna består i att: - ledningsnätet i området finansieras av annan part än va-kollektivet - denna externa finansiering utgör inte ett skadestånd till va-kollektivet för anläggningsdelar som förstörs av gruvans utbredning, utan är ett helt fristående allmänt skadestånd som LKAB utger till kommunen

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 9 156 forts 2014.0917 546 - allmänna va-anläggningen överlämnas till va-kollektivet efter anläggandet och va-kollektivet erhåller anslutningsavgifterna för allmänt va - en del av kostnaderna kommer dock att kvarstå då va-kollektivet skall kompenseras för de nyanslutna fastigheternas andel i den övergripande VAanläggningen. Denna anläggning, tidigare ofta kallad generalplansanläggning, omfattar anläggningar för vattentäkt, dricksvattenproduktion, rening av spillvatten samt alla huvudledning för ovanstående. Andelsfördelningen i anläggningstaxan mellan dessa gemensamma anläggningar och fastighetskvarters- och stadsdelsnära ledningsnät är svår att beräkna, men kommunkontoret har kommit fram till att ett rimligt antagande är att 25 % av normaltaxan utgörs av fastighetens andel i dessa övergripande anläggningssystem. De aktuella anslutningarna i centrumbebyggelsen är flerfamiljshus, affärslokaler, allmänna utrymmen och hotell m m, (gäller ej villor). I Sverige jämför man vanligtvis anslutningstaxor med ett typhus. Ett typhus för villor och ett för flerfamiljshus. Typhus B avser flerfamiljshus om 1 000 m 2 våningsyta med 15 lägenheter, 2 st parallellkopplade vattenmätare och q 2,5 m/h (en servis) samt 800 m 2 tomtyta. För typhus B skulle VA-anläggningsavgiften bli 634 400 kr enligt nuvarande taxa och 158 600 kr enligt föreslagen taxa, motsvarande 25 % av dagens taxa. Kommunkontoret föreslår särtaxa VA-anslutning, VA- taxa, anläggningsavgifter 2015 för torg och handelsgata, exkl. moms enligt nedan: 5.1 För bostadsfastighet och därmed jämställd fastighet skall erläggas anläggningsavgift enligt nedan för torg och handelsgata i Nya Kiruna. För geografisk avgränsning se karta för särtaxa va-anslutning torg och handelsgata, Nya Kiruna. Avgift utgår per fastighet med: Utan moms 2014 Utan moms 2015 a) en avgift avseende framdragning av varje uppsättning servisledningar till förbindelsepunkter för V, S och Df om 55 000 kr om 13 750 kr b) en avgift avseende upprättande av varje uppsättning om 15 400 kr om 3 850 kr förbindelsepunkter för V, S och Df c) en avgift per m 2 tomtyta om 40 kr om 10 kr d) en avgift per lägenhet om 37 600 kr om 9 400 kr

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 10 156 forts 2014.0917 546 Kommunkontoret föreslår kommunstyrelsen besluta att anta särtaxa Va-anslutningsavgift, 5.1 med tillhörande karta på geografisk avgränsning, för torg och handelsgata i Nya Kiruna att taxorna ovan gäller från och med 2015-01-01 Kommunjurist Ann-Catrin Fredriksson föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen med bifall av Niklas Sirén (V) och Ragnhild Nilsson (SL) att kommunkontorets förslag bifalles Mötet ajourneras på begäran av Gunnar Selberg (C). Mötet återupptas efter ajournering. Under denna punkt träder kommunstyrelsens 1:e vice ordförande Niklas Sirén (V) in som ordförande. av Gunnar Selberg (C) med bifall av Stefan Sydberg (M) och Ulf Isaksson (KIP) att ärendet återremitteras i syfte att först utreda huruvida det är möjligt att tillämpa den tänkta taxan generellt i hela kommunen. Det saknas också underlag för att kunna göra en bedömning av konsekvenserna för ett sådant beslut. Ordföranden frågar kommunstyrelsen om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar att ärendet skall avgöras idag Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons m fl yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att särtaxa Va-anslutningsavgift, 5.1 med tillhörande karta på geografisk avgränsning, för torg och handelsgata i Nya Kiruna antas enligt nedan 5.1 För bostadsfastighet och därmed jämställd fastighet skall erläggas anläggningsavgift enligt nedan för torg och handelsgata i Nya Kiruna. För geografisk avgränsning se karta för särtaxa va-anslutning torg och handelsgata, Nya Kiruna.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 11 156 forts 2014.0917 546 Avgift utgår per fastighet med: Utan moms 2015 a) en avgift avseende framdragning av varje uppsättning servisledningar till om 13 750 kr förbindelsepunkter för V, S och Df b) en avgift avseende upprättande av varje uppsättning förbindelsepunkter för V, S om 3 850 kr och Df c) en avgift per m 2 tomtyta om 10 kr d) en avgift per lägenhet om 9 400 kr att taxorna ovan gäller från och med 2015-01-01 _ Kf 140922 Yrkanden i kommunfullmäktige med bifall av Tommy Hjertberg (KNEG) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) med bifall av Stefan Sydberg (M) att ärendet återremitteras i syfte att först utreda huruvida det är möjligt att tillämpa den tänkta taxan generellt i hela kommunen. Det saknas också underlag för att kunna göra en bedömning av konsekvenserna för ett sådant beslut. att Gunnar Selbergs återremissyrkande avslås Yttranden i kommunfullmäktige: Sten Nyhlén (S) Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar att ärendet skall avgöras idag Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att anta särtaxa Va-anslutningsavgift, 5.1 med tillhörande karta på geografisk avgränsning, för torg och handelsgata i Nya Kiruna enligt nedan

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 12 156 forts 2014.0917 546 5.1 För bostadsfastighet och därmed jämställd fastighet skall erläggas anläggningsavgift enligt nedan för torg och handelsgata i Nya Kiruna. För geografisk avgränsning se karta för särtaxa va-anslutning torg och handelsgata, Nya Kiruna. Avgift utgår per fastighet med: Utan moms 2015 a) en avgift avseende framdragning av varje uppsättning servisledningar till om 13 750 kr förbindelsepunkter för V, S och Df b) en avgift avseende upprättande av varje uppsättning förbindelsepunkter för V, S om 3 850 kr och Df c) en avgift per m2 tomtyta om 10 kr d) en avgift per lägenhet om 9 400 kr att taxorna ovan gäller från och med 2015-01-01

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 13 157 2014.0465 700 RAPPORTERINGSSKYLDIGHET ENLIGT SOCIALTJÄNSTLAGEN (SoL) OCH (LSS), EJ VERKSTÄLLDA BESLUT, SOCIALNÄMNDEN, DELGIVNING Au 140610 Föreligger socialnämndens protokoll 2014-04-24, 122, av vilket framgår att i Socialtjänstlagen (SoL) 16 kap. 6 h samt Lag om stöd och service till vissa funktionshindrade (LSS) 28 h finns reglerat att socialnämnden till kommunfullmäktige skall lämna en statistikrapport över hur många av nämndens gynnande beslut, enligt LSS 9 samt SoL 4 kap. 1, som inte har verkställts inom tre månader från dagen för respektive beslut. I statistikrapport för kvartal 1 år 2014, har sammanlagt 19 ärenden inrapporterats, vilket innebär att verkställighet dröjt tre månader eller mer från datum då beslut beviljades. 17 ärenden avser LSS, varav sex ärenden avser bostad med särskild service för vuxna, två avser daglig verksamhet, åtta avser verkställigheten kontaktperson, en avser personlig assistans. Två ärenden avser särskilt boende enligt SoL. Socialnämnden beslutar att statistikrapporten överlämnas till kommunfullmäktige Yrkanden i arbetsutskottet av Niklas Sirén (V) att sammanställningen och redovisningen delges kommunfullmäktige och läggs till handlingarna Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Arbetsutskottet föreslår således att sammanställningen och redovisningen delges kommunfullmäktige och läggs till handlingarna Ks 140908 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 14 157 forts 2014.0465 700 Kommunstyrelsen föreslår således att sammanställningen och redovisningen delges kommunfullmäktige och läggs till handlingarna Kf 140922 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga redovisningen till handlingarna _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 15 158 2014.0577 900 PERSONALREDOVISNING OCH HÄLSOBOKSLUT 2013 Au 140610 Föreligger förslag till Personalredovisning och hälsobokslut 2013 från kommunkontoret. Syftet med redovisningen är att lyfta fram personalfrågorna och ge en bild av hur olika faktorer påverkar kommunens totala personalkostnader. Personalredovisningen ger även förvaltningarna möjlighet att analysera sina personalkostnader och synliggöra deras arbete med arbetsmiljö, hälsa, kompetensutveckling, jämställdhet och mångfald. Den utveckling som skett under 2013 visar på att: - Antal månadsanställda årsarbetare har ökat med 88 personer från föregående år - Deltidsanställningarna har minskat - Kiruna kommun beräknar att ca 231 personer gå i ålderspension under åren 2015-2019 - Övertidsarbetet har ökat med ca 3 403 timmar från föregående år - 62,6 % av kommunens anställda hade maximalt 7 dagars sjukfrånvaro under 2013 - Den totala sjukfrånvaron är 6 % av överenskommen arbetstid och är oförändrad från 2012 - Sjukfrånvaron överstigande 59 dagar har ökat med 1,2 % från föregående år Personalchef Ann-Sofie Reineström föredrar i ärendet. Yrkanden i arbetsutskottet av Niklas Sirén (V) att Personalredovisning och hälsobokslut 2013 antas Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Arbetsutskottet föreslår således att Personalredovisning och hälsobokslut 2013 antas Ks 140908 Föreligger reviderat förslag till Personalredovisning och hälsobokslut 2013 från kommunkontoret samt verksamhetsberättelse från företagshälsovården.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 16 158 forts 2014.0577 900 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att Personalredovisning och hälsobokslut 2013 antas Kf 140922 Yttranden i kommunfullmäktige: Tommy Hjertberg (KNEG) och Niklas Sirén (V) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att anta Personalredovisning och hälsobokslut 2013

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 17 159 2005.0162 600 BARN- OCH UNGDOMSPOLITISKT HANDLINGSPROGRAM Au 130520 Kommunstyrelsen har i beslut 2013-02-04, 21, gett fritids- och kulturnämnden i uppdrag att lämna förslag till revidering av barn- och ungdomspolitiska handlingsprogrammet till kommunstyrelsen för behandling senast i september 2013. Föreligger beslut 2013-03-25, 19, från fritid- och kulturnämnden av vilket framgår att fyrnämndsgruppen arbetat fram ett förslag till barn- och ungdomspolitiskt handlingsprogram. Handlingsprogrammet ska lyft fram unga människors rättigheter samt Kiruna kommuns ambitioner för de ungas livsmiljö. Vidare framgår av aktuellt handlingsprogram bl a att syftet med det barn- och ungdomspolitiska handlingsprogrammet är - att Kiruna kommun ska sträva efter att barn och ungdomars bästa ska beaktas vid all planering, beslut och utveckling av kommunen - att fungera som stöd och styrmedel för all förvaltningar och nämnder för att uppnå handlingsprogrammets mål. Varje kommunal förvaltning och nämnd har till uppgift att se till att de beslut om fattas och det arbete som pågår sker i linje med och stödjer handlingsprogrammet Fritids- och kulturnämnden beslutar att föreslå kommunfullmäktige att anta fritids- och kulturnämndens förslag till barn och ungdomspolitiskt handlingsprogram Yrkanden i arbetsutskottet att barn- och ungdomspolitiska handlingsprogrammet lämnas på remiss till kommunkontoret, socialnämnden, miljö- och byggnämnden samt barn- och utbildningsnämnden Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet beslutar således att lämna barn- och ungdomsspolitiska handlingsprogrammet på remiss till kommunkontoret, socialnämnden, miljö- och byggnämnden samt barn- och utbildningsnämnden _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 18 159 forts 2005.0162 600 Au 131209 Föreligger barn- och utbildningsnämndens protokoll 2013-09-12, 91, av vilket framgår att nämnden avvaktar den förvaltningsövergripande arbetsgruppens arbete innan yttrande avges till kommunstyrelsen om barn- och ungdomspolitiskt program. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att på initiativ från socialförvaltningen har en arbetsgrupp med representanter från förvaltningarna bildats. Gruppen har inlett arbete med att anpassa innehållet i förslaget utifrån de styrdokument som gäller för respektive verksamhet samt för att tydliggöra målen. Föreligger miljö- och byggnämndens protokoll 2013-09-13, 127-13, av vilket framgår att nämnden antar förvaltningens yttrande som sitt eget. Av miljö- och samhällsbyggnadsförvaltningens yttrande 2013-07-03 framgår bl a att förvaltningen anför följande: Rubrik 3.1.5 Hälsa, sidan 7-9. Miljö-och byggnämnden anser att det i tillägg till nämnda hälsorisker (alkohol, tobak etc) också föreligger hälsorisker för barn och unga i Kiruna kommun med avseende på industriutsläppen, framförallt från gruvdriften. För att få en attraktiv stad behöver även den fysiska miljön tas i beaktande. Häri ligger ett ansvar hos politiken att aktivt driva och stötta miljöfrågorna. Det handlar om allt från nedskräpning, nedsmutsning till partikelutsläpp och miljögifter. Rubrik 4 Genomförande och uppföljning Här anges att Till relevanta ärenden i nämndsbeslut skall en konsekvensanalys vara gjord med tanke på hur beslutet berör barn och ungdomar. Analysen ska vara skriftligt dokumenterad. Här finns det en risk att det antingen blir för bred tolkning eftersom majoriteten av alla beslut ju berör barn direkt eller indirekt, eller att tolkningen riskerar att snävas för mycket. Därför bör det anges vad den skriftliga analysen ska innehålla. Detta underlättar givetvis också för Kf som sedan ska ta del av alla sammanställningar. Förslagsvis kan, för varje relevant beslut, en förtryckt blankett rörande konsekvensanalys ifyllas. På blanketten kan anges hur stor påverkan bedöms bli av ett visst beslut (kvantifierat, säg på en skala 1-5). Denna presumtiva blankett bör då bifogas varje yttrande till nämnd. Föreligger fritids- och kulturnämndens protokoll 2013-09-24, 51, av vilket framgår att en ny version av Barn- och ungdomspolitiska handlingsprogrammet har arbetats fram för 2014-2016 av fritids- och kulturförvaltningen, socialförvaltningen, barn- och utbildningsförvaltningen, personalavdelningen och folkhälsosamordnaren.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 19 159 forts 2005.0162 600 Fritids- och kulturnämnden beslutar således att det omarbetade Barn- och ungdomspolitiska handlingsprogrammet 2014-2016 läggs till handlingarna i avvaktan på att remissvaren till kommunstyrelsen på 2013 års Barn och ungdomspolitiska handlingsprogrammet från de övriga förvaltningarna är behandlade Föreligger socialnämndens protokoll 2013-10-22, 295, av vilket framgår att fritids- och kulturförvaltningens utkast var i behov av uppdatering och en arbetsgrupp bildades i juli 2013 för av handlingsprogrammet. Arbetsgruppen bestod av tjänstemän från fritids- och kulturförvaltningen, barn- och utbildningsförvaltningen, socialförvaltningen och kommunkontoret. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att Kiruna kommun har utökat det lagstadgade informations och uppföljningsansvaret från 20 till 25 år och därför gäller programmet alla barn, ungdomar och unga vuxna 0-25 år. Målet med handlingsprogrammet är att det skall sätta barn och ungdomars bästa i fokus i alla processer som förekommer i kommunen. Socialnämnden beslutar att avslå fritids- och kulturförvaltningens ursprungliga remissförslag till barnoch ungdomspolitiskt handlingsprogram, att anta det reviderade remissförslaget till barn- och ungdomspolitiskt handlingsprogram, för vidare hantering av kommunstyrelsen, att barn- och ungdomspolitiska handlingsprogrammet ska följas upp och utvärderas 1 gång per år av kommunstyrelsen Föreligger yttrande 2013-11-22 från kommunkontoret av vilket framgår att kommunkontoret har tagit del av rubricerat handlingsprogram och ställer sig positiv till dess intentioner i sin helhet samtidigt som kommunkontoret vill förtydliga vissa områden och avsnitt. Kommunkontoret har dock en generell kommentar till förslaget till barn- och ungdomspolitiska handlingsprogrammet, att en redaktionell genomgång bör göras. Kommunkontoret lämnar synpunkter enligt nedan: - Syfte, sid 3: Ett förtydligande av syftet bör göras med utgångspunkt i barns behov och mångfald. - Barnkonventionen, sid 4: Ange som kompletterande information när kommunfullmäktige beslutade att Kiruna kommun ska tillämpa barnkonventionen, år 2000. - Kultur och språk, sid 6: I 2:a stycket förtydliga att barns utveckling av en kulturell identitet och användning av det egna minoritetsspråket ska främjas

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 20 159 forts 2005.0162 600 särskilt, i enlighet med gällande minoritetslagstiftning. Under rubriken Mål anges att barn- och utbildningsnämnden och fritids- och kulturnämnden gemensamt antar en kulturgaranti för barn och ungdomar i Kiruna kommun. Uppdraget bör förtydligas med t ex kostnader kopplat till framtagandet. - Fritid. sid 7: Understryka vikten av att barn på mellanstadiet också behöver fritidsaktiviteter och verksamheter anpassade för dem, efter skoltid och beläget relativt nära hemmet. - Hälsa sid 7: Minska omfattningen av statistik i rubricerat avsnitt. Statistiken bör kunna sammanfattas i ett kort stycke och möjligen redovisas i detalj i bilaga, som är utbytbar vid nya undersökningar/revideringar. En sådan lösning blir inte heller lika tidskänslig. Kommunkontoret ställer sig tveksam till att under rubriken Sexuell hälsa redogöra för barn och ungdomar med funktionsnedsättning. Detta stycke föreslås förläggas till ett inledande stycke av mer allmän karaktär. Vad gäller målen för rubricerat avsnitt bör de omformuleras så att de blir mer konkreta och mätbara vid utvärdering. - Uppföljningsansvar för ungdomar som inte arbetar eller studerar, sid 10: Uppföljningsansvaret för ungdomar som inte arbetar eller studerar har utökats till att gälla ungdomar mellan 16 och 24 år. Kommunkontoret ställer sig bakom de mål som anges i rubricerat stycke, dock skulle målet gällande samarbetet mellan olika myndigheter kunna förtydligas genom att lägga till att kommunen ska arbeta för att etablera ett samarbete mellan Elevhälsan, Arbetsförmedlingen, Försäkringskassan och Norrbottens läns landsting (ungdomspsykiatrin). - Genomförande och uppföljning, sid 11: Utveckla både genomförandet och uppföljningen av arbetet till att omfatta riktlinjer, avgränsningar samt nämndernas roll i genomförandet, t ex genom upprättande av årliga verksamhetsplaner. Kommunkontoret föreslår att fritids- och kulturnämnden får i uppdrag att omarbeta förslaget med utgångspunkt i inkomna remissvar innan förslaget lämnas vidare till kommunstyrelsen för beslut Yrkanden i arbetsutskottet att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 21 159 forts 2005.0162 600 Arbetsutskottet beslutar således att ge fritids- och kulturnämnden i uppdrag att omarbeta förslaget med utgångspunkt i inkomna remissvar innan förslaget lämnas vidare till kommunstyrelsen för beslut _ Au 140818 Föreligger fritids- och kulturnämndens protokoll 2014-06-04, 30, av vilket framgår att nämnden antagit förvaltningens omarbetade förslag av Barn- och ungdomspolitiskt handlingsprogram 2014-2016 och överlämnar det till kommunstyrelsen för beslut. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att det föreliggande förslaget utgör den omarbetade versionen av Barn- och ungdomspolitiskt handlingsprogram 2014-2016 för vilken en arbetsgrupp med tjänstemän från fritids- och kulturförvaltningen, socialförvaltningen och kommunkontoret arbetat med utifrån inkomna synpunkter efter remissrunda. Arbetsgruppen har beaktat synpunkter från barn- och utbildningsnämnden, miljö- och byggnämnden, socialnämnden samt kommunkontoret. Ungdomskonsulent Annelie Taavola, fritids- och kulturförvaltningen, föredrar i ärendet. Yrkanden i arbetsutskottet att Barn- och ungdomspolitiska handlingsprogrammet 2014-2016 antas Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att Barn- och ungdomspolitiska handlingsprogrammet 2014-2016 antas Ks 140908 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 22 159 forts 2005.0162 600 Kommunstyrelsen föreslår således att Barn- och ungdomspolitiska handlingsprogrammet 2014-2016 antas Kf 140922 Yrkanden i kommunfullmäktige av Timo Vilgats (MP) med bifall av Siv Gunillasson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Ragnhild Nilsson (SL) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att anta Barn- och ungdomspolitiska handlingsprogrammet 2014-2016

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 23 160 2014.0557 300 REVIDERING AV REGLEMENTE FÖR MILJÖ- OCH BYGGNÄMND/TILLIKA RÄDDNINGSNÄMND Au 140818 Föreligger miljö- och byggnämndens protokoll 2014-05-08, 87-14, av vilket framgår att nämnden beslutat att ge förvaltningen i uppdrag att revidera nuvarande reglemente för miljö- och byggnämnd/tillika räddningsnämnd. Nämnden föreslår ändringar i reglementet enligt nedan: - Sidan, 1 1 andra stycket i Reglementet lyder som följande: Sådana uppgifter som anges i 4 kap PBL skall dock ej åvila nämnden Föreslagen lydelse: Sådana uppgifter som anges i 3 kap PBL skall dock ej åvila nämnden Den föreslagna ändringen kommer sig av att innehållet i 4 kap i den äldre Plan- och bygglag (1987:10) nu är detsamma som 3 kap i den nya Plan- och bygglag (2010:900). 4 kap PBL i den äldre PBL:en handlar om översiktsplanering. I den nya PBL:en handlar kap 4 om Reglering med detaljplan och områdesbestämmelser, och som nämnt ovan så handlar 3 kap nya PBL:en handlar om översiktsplanering. - Sidan 5, 18 i Reglementet lyder som följande: Under nämnden lyder miljökontoret, stadsarkitektkontoret och räddningstjänsten samt de övriga förvaltningsenheter som efter vederbörligen fattade beslut är eller kan komma att direkt underställas nämnden. Föreslagen ändring reflekterar hur miljö- och samhällsbyggnadsförvaltningen är organiserad idag och lyder: Under nämnden lyder miljökontoret, plan- och bygglovkontoret, stadsarkitekt och räddningstjänsten samt de övriga förvaltningsenheter som efter vederbörligen fattade beslut är eller kan komma att direkt underställas nämnden. Miljö- och byggnämnden beslutar således att anta de av förvaltningen föreslagna ändringarna att överlämna förslaget till reviderat reglemente till kommunfullmäktige för beslut Yrkanden i arbetsutskottet att miljö- och byggnämndens förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 24 160 forts 2014.0557 300 Arbetsutskottet föreslår således att reglemente för miljö- och byggnämnden/tillika räddningsnämnd fastställs Ks 140908 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att reglemente för miljö- och byggnämnden/tillika räddningsnämnd fastställs Kf 140922 Yrkanden i kommunfullmäktige att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Svante Henelund (C) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att fastställa reglemente för miljö- och byggnämnden/tillika räddningsnämnd

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 25 161 2014.0624 670 ANHÅLLAN OM BIDRAG FÖR KIRUNAFESTIVALEN 2015-2017, TUSEN TONER AU 140818 Föreligger skrivelse från Tusen Toner av vilken framgår att föreningen anhåller om utökning av budgetramen med 250 000 kr för drift av Kirunafestivalen samt anhåller om förlusttäckningsbidrag med 1 mkr per år. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att föreningen har på medlemsmötet 2014-05-13 beslutat att genomföra ytterligare tre Kirunafestivaler perioden 2015-2017. En förutsättning är fortsatt stöd av Kiruna kommun. Tusen Toner kommer fortsättningsvis att ha en förlusttäckningsfond på 400 000 kr. Yrkanden i arbetsutskottet med bifall av Ragnhild Nilsson (SL) och Niklas Sirén (V) att Tusen Toner fortsatt får driftbidrag om 500 tkr för åren 2015-2017 att ett förlusttäckningsbidrag om max 1 mkr per år bifalles för åren 2015-2017 att Tusen Toner fortsätter fondera allt överskott upp till en summa om totalt 600 tkr på ett särskilt konto för kommande festivalers eventuella underskott att driftbidrag om 500 tkr för åren 2015-2017 överlämnas till budgetberedningen för inarbetande i budget Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons m fl yrkanden Arbetsutskottet föreslår således att Tusen Toner fortsatt får driftbidrag om 500 tkr för åren 2015-2017 att ett förlusttäckningsbidrag om max 1 mkr per år bifalles för åren 2015-2017 att Tusen Toner fortsätter fondera allt överskott upp till en summa om totalt 600 tkr på ett särskilt konto för kommande festivalers eventuella underskott att driftbidrag om 500 tkr för åren 2015-2017 överlämnas till budgetberedningen för inarbetande i budget

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 26 161 forts 2014.0624 670 Ks 140908 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) att i händelse av förlust ska arrangören i första hand nyttja egna fonderade medel och i andra hand kommunens förlustgaranti Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag och Gunnar Selbergs tilläggsyrkande Kommunstyrelsen föreslår således att Tusen Toner fortsatt får driftbidrag om 500 tkr för åren 2015-2017 att ett förlusttäckningsbidrag om max 1 mkr per år bifalles för åren 2015-2017 att Tusen Toner fortsätter fondera allt överskott upp till en summa om totalt 600 tkr på ett särskilt konto för kommande festivalers eventuella underskott att driftbidrag om 500 tkr för åren 2015-2017 överlämnas till budgetberedningen för inarbetande i budget att i händelse av förlust ska arrangören i första hand nyttja egna fonderade medel och i andra hand kommunens förlustgaranti Kf 140922 Yrkanden i kommunfullmäktige med bifall av Annica Henelund (C) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Annica Henelund (C) med bifall av Stefan Sydberg (M) att ordet per år stryks i 2:a att-satsen att Annica Henelunds yrkande avslås

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 27 161 forts 2014.0624 670 Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Annica Henelunds m fl ändringsyrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Votering begärs och genomförs genom öppen omröstning enligt följande voteringsordning De som röstar i enlighet med kommunstyrelsens förslag röstar ja De som röstar i enlighet med Annica Henelunds m fl ändringsyrkande röstar nej Voteringen utfaller med 26 ja-röster och 17 nej-röster i enlighet med bilagd voteringslista Kommunfullmäktige beslutar således att Tusen Toner fortsatt får driftbidrag om 500 tkr för åren 2015-2017 att bifalla ett förlusttäckningsbidrag om max 1 mkr per år för åren 2015-2017 att Tusen Toner fortsätter fondera allt överskott upp till en summa om totalt 600 tkr på ett särskilt konto för kommande festivalers eventuella underskott att överlämna driftbidrag om 500 tkr för åren 2015-2017 till budgetberedningen för inarbetande i budget att i händelse av förlust ska arrangören i första hand nyttja egna fonderade medel och i andra hand kommunens förlustgaranti Noteras till protokollet att Sten Nyhlén (S) anmäler jäv och deltar ej i ärendets behandling och beslut.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 28 162 2014.0614 661 ÅRSREDOVISNING 2013, MALMFÄLTENS FOLKHÖGSKOLA Au 140818 Föreligger årsredovisning 2013 samt revisionsberättelse för Malmfältens folkhögskola. Av årsredovisningen framgår bl a att verksamhetsåret 2013 uppvisar ett underskott om 688 tkr. Underskottet beror dels på att fastighetskostnaderna ökat under året till följd av stora underhålls- och brandsäkerhetsåtgärder. Dels på att lärarkostnaderna varit högre än förväntat på grund av sjukskrivningar, SFIs sommarverksamhet samt löner under uppsägningstid för tre lärare. Matoch hyresintäkterna har också minskat på grund av att Rymdgymnasiets elevantal sjunkit med 28 % från och med hösten 2013. Statsbidraget utgör 49,9 %, landstingsbidraget 2,1 % samt kommunbidraget 3,0 % av de totala intäkterna. Övriga intäkter utgör 45 %. Vidare framgår av revisionsberättelsen bl a att årsbokslutet upprättats i enlighet med bokföringslagen och därmed tillstyrker att föreningsstämman beviljar styrelsens ledamöter ansvarsfrihet för räkenskapsåret. Yrkanden i arbetsutskottet att Malmfältens Folkhögskolas årsredovisning 2013 läggs med godkännande till handlingarna Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att Malmfältens Folkhögskolas årsredovisning 2013 läggs med godkännande till handlingarna Ks 140908 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 29 162 forts 2014.0614 661 Kommunstyrelsen föreslår således att Malmfältens Folkhögskolas årsredovisning 2013 läggs med godkännande till handlingarna Kf 140922 Ordförande Kenneth Stålnacke (S) anmäler jäv under denna punkt varvid 1:e vice ordförande Elisabeth Persson Holmdén (S) träder in som ordförande. Yrkanden i kommunfullmäktige av Kenneth Nilsson (-) att arbetsutskottets protokolltext 2014-08-18 avseende statsbidragets storlek korrigeras från 4,9 % till 49,9 % Yttranden i kommunfullmäktige: Rune Lans (C) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger och Kenneth Nilssons (-) yrkande Kommunfullmäktige beslutar således att lägga Malmfältens Folkhögskolas årsredovisning 2013 med godkännande till handlingarna att korrigera arbetsutskottets protokolltext 2014-08-18 avseende statsbidragets storlek från 4,9 % till 49,9 % Noteras till protokollet att Kenneth Stålnacke (S) anmäler jäv och deltar ej under ärendets behandling och beslut

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 30 163 2014.0826 262 ANHÅLLAN OM INVESTERINGSMEDEL TILL NYTT OBJEKT BERGKRISTALLENS FÖRSKOLA, UPPDRAGSVERKSAMHET KOMMUNALA FASTIGHETER Au 140818 Föreligger skrivelse 2014-08-05 från kommunkontoret av vilken framgår att Bergskristallens förskola på Magnetitvägen 13 i Luossavaaraområdet har haft stora problem med inträngande vatten. Vilket har medfört omfattande skador i väggar, golv samt syllring. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att skolan är idag stängd och verksamheten har tillfälligt flyttats till Bolagsskolan. Byggnadens grundläggning är utförd med oisolerad markplatta vilket har bidragit till de problem som finns då omgivande väg ligger högre än byggnaden. Kommunkontorets samlade bedömning i samråd med Kirunabostäder AB är att en rivning av byggnaden samt en återbyggnad av en ny skolbyggnad är enda möjliga åtgärden för att komma till rätta med problemen. Skolan har också en takhöjd i vissa partier, som inte uppfyller de krav som ställs i föreskrifterna från Boverket, vilket bidrar till bedömningen om rivning. Kommunkontoret föreslår att bifalla nytt investeringsobjekt Bergskristallen, uppdragsverksamhet kommunala fastigheter att uppdragsverksamhet kommunala fastigheter beviljas investeringsmedel om 1 000 tkr för rivning av befintlig förskola, objekt Bergskristallen att uppdragsverksamhet kommunala fastigheter beviljas investeringsmedel för uppförande av ny skola med 16 000 tkr, objekt Bergskristallen Yrkanden i arbetsutskottet att kommunkontorets förslag bifalles att investeringsmedel om 16 000 tkr, objekt Bergskristallen, överlämnas till budgetberedningen för inarbetande i investeringsbudget år 2015-2017 Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-09-22 31 163 forts 2014.0826 262 Arbetsutskottet föreslår således att nytt investeringsobjekt Bergskristallen, uppdragsverksamhet kommunala fastigheter, bifalles att uppdragsverksamhet kommunala fastigheter bifalles investeringsmedel om 1 000 tkr för rivning av befintlig förskola, objekt Bergskristallen att uppdragsverksamhet kommunala fastigheter beviljas investeringsmedel för uppförande av ny förskola med 16 000 tkr, objekt Bergskristallen att investeringsmedel om 16 000 tkr, objekt Bergskristallen, överlämnas till budgetberedningen för inarbetande i investeringsbudget år 2015-2017 Ks 140908 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att nytt investeringsobjekt Bergskristallen, uppdragsverksamhet kommunala fastigheter, bifalles att uppdragsverksamhet kommunala fastigheter bifalles investeringsmedel om 1 000 tkr för rivning av befintlig förskola, objekt Bergskristallen att uppdragsverksamhet kommunala fastigheter beviljas investeringsmedel för uppförande av ny förskola med 16 000 tkr, objekt Bergskristallen att investeringsmedel om 16 000 tkr, objekt Bergskristallen, överlämnas till budgetberedningen för inarbetande i investeringsbudget år 2015-2017 _ Kf 140922 Under denna punkt återträder Kenneth Stålnacke (S) in som ordförande. Yrkanden i kommunfullmäktige att kommunstyrelsens förslag bifalles