SV DX400E-DE / DX600E-DE / DX800E-DE Bruksanvisning 89
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Den här manualen innehåller viktiga instruktioner som ska följas under installation och underhåll av UPS-enheten och batterier. Läs och följ alla instruktioner noggrant under installation och när enheten används. Läs manualen noggrant innan du packar upp, installerar eller använder enheten. VARNING! UPS-enheten måste vara ansluten till ett jordat eluttag med smältskydd eller säkring. Anslut INTE UPS-enheten till ett uttag som inte är jordat. Om du måste göra enheten strömlös, stäng av och koppla ur UPS-enheten. VARNING! ANVÄND DEN INTE FÖR MEDICINSK ELLER LIVSUPPEHÅLLANDE UTRUSTNING! CyberPower Systems säljer inte produkter för livsuppehållande eller medicinska apparater. ANVÄND DEN ALDRIG i några omständigheter som kan påverka driften eller säkerheten på någon livsuppehållande utrustning, medicinska apparater eller patientvård. VARNING! Batteriet kan ge el åt farliga spänningsförande delar inuti även när strömmen är frånkopplad. VARNING! För att förebygga risken för brand eller elektriska stötar ska produkten installeras inomhus i ett utrymme som kan kontrolleras när det gäller temperatur och fuktighet och som är fritt från konduktiva föroreningar. (Se specifikationerna för acceptabla temperatur- och fuktighetsvärden). VARNING! Ta inte bort höljet, detta för att minska risken för elchocker. Det finns inga delar inuti som kan servas av användaren. VARNING! För att undvika elchocker, ska enheten stängas av och kopplas ur strömuttaget innan en datorkomponent installeras. VARNING! ANVÄND INTE MED ELLER NÄRA AKVARIER! För att minska brandrisken ska den inte användas med eller nära akvarier. Kondens från akvariet kan komma i kontakt med elektriska kontakter av metall och orsaka kortslutning. VARNING! ANVÄND INTE MED LASERSKRIVARE! Effektkravet för en laserskrivare är för stort för en UPS-enhet. ATT INSTALLERA UPS-SYSTEMET PACKA UPP Lådan ska innehålla följande: (1) UPS-enhet x 1; (2) USB-kabel x 1; (3) Bruksanvisning x 1; (4) Programskiva för hantering x 1 ÖVERSIKT DX400E-DE/DX600E-DE/DX800E-DE har 405 joule med spänningsskydd och ger en batteribackup under elavbrott. DX400E-DE/DX600E-DE/DX800E-DE garanterar jämn strömförsörjning till ditt datorsystem och innehåller program som automatiskt sparar dina öppna filer och stänger av ditt datorsystem under ett strömavbrott. HUR DU SKA AVGÖRA STRÖMFÖRSÖRJNINGSKRAVEN FÖR DIN UTRUSTNING 1. Se till att kravet på total voltampere (VA) för din dator, skärm och kringutrustning inte överskrider 400VA/ 600VA/800VA. 2. Se till att den utrustning som är kopplad till de batteridrivna/strömuttagen inte överskrider UPS-enhetens nominella kapacitet (400VA/240W för DX400E-DE, 600VA/360W för DX600E-DE, 800VA/480W för DX800E-DE). Om de nominella kapaciteterna överskrids kan det bli en överbelastning och då kan UPS-enheten stängas av eller en säkring lösas ut. 90
NORMAL DRIFT BESKRIVNING 1 2 3 4 5 6 Ström på/av-knapp Tryck på strömbrytaren för att slå PÅ eller stänga AV UPS-enheten. Indikatorlampor Tre indikatorlampor som anger Användning el, Användning batteri och Fel. Se avsnittet Definitioner för lysande indikatorlampor för detaljer. Indikatorer för batterikapacitet Indikatorerna visar hur mycket batterikapacitet som finns kvar under batteriläge. Se avsnittet Definitioner för lysande indikatorlampor för detaljer. Vägguttag UPS-enheten har 3 uttag för ansluten utrustning för att säkra tillfällig obruten drift under strömavbrott och mot överbelastning och spikar. USB-port till PC Porten möjliggör anslutning och kommunikation från USB-porten på datorn till UPS-enheten. UPS-enheten anger sin status till programmet PowerPanel Personal Edition. Ingående relä Reläet säkrar optimalt överbelastningsskydd. 91
Installationsguide för maskinvara 1. Du kan använda UPS-enheten med en gång. Men, vi rekommenderar att batteriet laddas om i minst 8 timmar för att säkra att batteriets maximala laddningskapacitet uppnås. Laddningsförlust kan uppstå under transport och lagring. Koppla bara in enheten i ett vägguttag för att ladda om batteriet. Enheten kommer att laddas i både på- och av-position. 2. Om du använder program, anslut USB-kabeln till USB-porten på UPS-enheten. 3. UPS-enheten ska vara avstängd och urkopplad när du ansluter dator, skärm och alla annan externt strömförsörjd datalagringsutrustning (Zip drive, Jazz drive, bandstation, osv.) till de batteridrivna uttagen. Anslut INTE någon laserskrivare, extra värmare, vakuumdokumentförstörare eller andra större elektriska enheter till UPS-enheten. Kapacitetskraven för dessa enheter kommer att överbelasta och eventuellt skada enheten. 4. Anslut UPS-enheten till ett jordat uttag (vägguttag). Se till att vägguttag är skyddat av en säkring eller kretsbrytare och inte används till utrustning som kräver mycket el (t.ex. luftkonditionering, kylskåp, kopieringsmaskin osv.). Undvik att använda förlängningssladdar. 5. Tryck in strömbrytaren för att sätta på enheten. Strömindikatorn kommer att börja lysa och enheten kommer att pipa. 6. Om en överbelastnings upptäcks, kommer ett hörbart larm att ljuda och enheten kommer att sända ett långt pip. För att justera detta, stäng av UPS-enheten och koppla ifrån minst en apparat från de batteridrivna strömuttagen. Vänta i 10 sekunder. Se till att säkringen är nedtryckt och slå sedan på UPS-enheten. 7. UPS-enheten är utrustad med en funktion för automatisk laddning. När UPS-enheten är ansluten till ett vägguttag kommer batteriet att laddas automatiskt. 8. För att upprätthålla maximal batteriladdning ska UPS-enheten alltid vara ansluten till vägguttaget. 9. Om UPS-enheten ska ställas undan under en längre tid, ska den täckas och den ska ställas undan med fulladdat batteri. Ladda om batteriet var tredje månad för att säkra batteriets livslängd. CYBERPOWER GREENPOWER UPS TEKNIK CyberPowers gröna åtagande CypberPower engagerar sig i att utveckla gröna produkter och har antagit miljötänkande i hela sin affärsverksamhet, inklusive: medlemskap i Climate Savers Computing Initiative (CSCI), enligt begränsningar av farliga ämnen (Restriction on Hazardous Substances; RoHS), protokoll för Avfall elektrisk och elektronisk utrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment; WEEE), samt ISO 14001 och IECQ QC080000. CyberPower lovar att tillhandahålla den avancerade energilösningen för miljön och bli en ledande miljövänlig organisation inom UPS-branschen. Minska energikostnader med GreenPower UPS TM teknik CyberPowers mål är inte bara att tillhandahålla miljövänliga produkter utan också att ge konsumenterna det bästa värdet. Det avancerade energisparande utförandet förbättrar drifteffektiviteten och eliminerar stor energikonsumtion. Resultatet är att konsumenter kommer att få en betydelsefull kostnadsbesparing genom att använda tekniken från GreenPower UPS TM. 92
DEFINITIONER FÖR LYSANDE INDIKATORLAMPOR Ikon Namn Alarm Läge Använda växelström OFF Normal Använda batteri Piper två gånger var 30 sekund Snabbt pipande var 1/2 sekund Försörjningsfel UPS-enheten ger ström till batteridrivna strömuttag från sitt batteri. Försörjningsfel- UPS-enheten ger batteriförsörjning. Det snabba pipandet anger att enheten snart kommer att vara utan ström. Fel Konstant ton Överbelastning av batteri Uppträder när ansluten utrustning överskrider den angivna kapaciteten för UPS-enheten. Stäng av UPS-enheten, koppla ur minst en apparat från batteriuttagen, återställ säkringen och sätt på enheten. Batterikapacitet OFF 3. Indikatorlampa: 75~100% 2. Indikatorlampa: 50~75% 1. Indikatorlampa: 25~50% 1 Indikatorlampa blinkar: <25% 93
TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell DX400E-DE DX600E-DE DX800E-DE Effekt (VA) 400VA 600VA 800VA Effekt (Watt) 240W 360W 480W Ineffekt Ineffekt 192-263Vac spänningsområde Frekvensområde 47~63Hz (Automatisk avkänning) Uteffekt Vid batteri uteffekt Simulerad sinusvåg vid 230Vac +/-7% spänning Vid batteri uteffekt 50/60Hz +/-1 % frekvens Överföringstid 4ms Typisk Överbelastningsskydd På utrustning: Säkring och intern strömbegränsning På batteri Intern strömbegränsning Spänningsskydd Belysning / Ja spänningsskydd Fysisk Totalt # UPS-uttag 3 batteribackup- & spänningsskyddsuttag Maximala dimensioner 235 x 90 x 190 mm (LxBxH) Vikt (kg) 2.7 3.4 3.9 Batteri Förseglat underhållsfritt 12V / 4.5Ah x1 12V / 7Ah x1 12V / 8.5Ah x1 blybatteri Typisk 8 timmar återuppladdningstid Statusindikatorer Indikatorlampor Använda växelström, använda batteri, fel, batterikapacitet Hörbart alarm På batteri, Lågt batteri, överbelastning Miljø Drifttemperatur 0 C till 40 C Fuktighet 0 till 90% Kommunikation PowerPanel Personal Windows Vista/XP/2000/Server 2003, Linux Edition program Hantering Automatisk laddare Ja Automatisk omstart Ja USB-gränssnitt Ja 94
Felsökning Problem Möjlig orsak Lösning Heltids spänningsskyddsuttag slutar ge ström till utrustning. Säkringsknappen skjuter ut från enhetens sida. UPS-enheten utför inte förväntad löptid. UPS-enheten startar inte. PowerPanel Personal Edition är inaktiv. Säkringen har utlösts på grund av överbelastning. Batteriet är inte helt laddat. Batteriet är något utslitet. På/av-brytaren är utformad för att förebygga skada på grund av snabb av och på slagning. Batteriet är utslitet. Mekaniskt problem. USB-kabeln är inte ansluten. Enheten ger ingen batteriförsörjning. Ytterligare felsökningsinformation finns på eu.cyberpowersystems.com Stäng av UPS-enheten och koppla ur minst en apparat. Återställ säkringen genom att trycka in knappen och slå sedan på UPS-enheten. Ladda om batteriet genom att låta UPS-enheten vara inkopplad. Ta kontakt med CyberPower System på service@cyberpower-eu.com för att byta ut batterierna. Stäng av UPS-enheten. Vänta i 10 sekunder och slå sedan på UPS-enheten. Ta kontakt med CyberPower System på service@cyberpower-eu.com för att byta ut batterierna. Kontakta CyberPower Systems på service@cyberpower-eu.com Anslut USB-kabeln till UPS-enheten och en ledig seriell port på baksidan på datorn. Du måste använda kabeln som levererades med enheten. Stäng av datorn och UPS-enheten. Vänta i 10 sekunder och slå sedan på UPS-enheten igen. Detta återställer enheten. För mer information se: eu.cyberpowersystems.com eller ta kontakt med CyberPower Systems B.V. Flight Forum 3545 5657DW Eindhoven Nederländerna Tel: +31 40 2348170, E-POST: sales@cyberpower-eu.com Hela innehållet copyright 2009 CyberPower Systems B.V., Alla rättigheter förbehålls.. Det är förbjudet att reproducera hela eller delar utan tillstånd. PowerPanel and PowerPanel Plus är varumärken som tillhör CyberPower Systems (USA) Inc. 95
96