5 AMA 8 Styr- och övervakningssystem SFD Datakommunikationsenheter 712 Webbserver För LPB/BSB-anläggningar V4.0 OZW672.. Webbserver OZW672.. möjliggör fjärrbetjäning och -övervakning av anläggningar via webben och Smartphone-appen. Webbservern finns i 3 utföranden: För anslutning av 1 LPB/BSB-apparat eller 4 eller 16 LPB-apparater från produktsortimentet Sigmagyr / Albatros och Albatros2. Betjäning via webbläsare med PC/Laptop och Smartphone. Betjäning via Smartphone-app (iphone och Android). Grafisk presentation av anläggningen i webbläsaren baserad på användardefinierade anläggningswebbsidor. Betjäning via PC-verktyget ACS790. Anslutning via USB och Ethernet. 2 digitala ingångar för larmmeddelanden. Indikering av larmmeddelanden i webbläsaren. Sändning av larmmeddelanden till max. 4 e-postmottagare. Periodisk sändning av systemrapporter till e-postmottagarna. Funktion "Energiindikering" för övervakning av datapunkter för energirelaterade gränsvärden eller "Gröna gränser". Webbtjänster för externa applikationer via Web API (Web Application Programming Interface). Kryptering med https och TLS för e-post. Full kompatibel med ACS790 CE1N5712sv 2013-02-05 Building Technologies
Användningsområde Byggnadstyp Entreprenörer Bostadsenheter i enfamiljs- och flerbostadshus. Kontors- och förvaltningsbyggnader, bostäder. Skolor, sporthallar, fritidscenter, hotell Kommunala byggnader, mindre industrifastigheter Slutkunder, HVAC- och elinstallationsföretag, värmetillverkare. Fastighetsbolag, fastighetsförvaltning, serviceorganisationer. Företag för byggnadsunderhåll, fastighetsförvaltningar Funktion Igångkörning Igångkörningen sker med en PC/Laptop och via webbläsare eller ACS Webbetjäning Fjärrbetjäning och fjärrövervakning av anläggningar och apparater i ett LPB/BSB-nätverk med PC/Laptop och Smartpphone via webbläsare. Samtidig support av flera användare. Användarkonto för webbetjäning (användargrupper, betjäningsspråk). Definiera egenskaper för användardefinierade anläggningswebbsidor. Användargränssnitt Primär navigering Primär navigering erbjuder följande funktioner: Hem Energiindikering Larm Filöverföring Användarkonto Apparatwebbsidor Menybaserad anläggnings- och apparatbetjäning. Indikering och hantering av datapunkter för "Energiindikering". Indikering av systemfel Nerladdning av energidata och meddelandehistorik, ladda hem dokument, logotyper och systemdefinitioner. Användaradministration Skapa apparatlista och betjäningssidor. Sekundär navigering Displayområde Anläggningstillstånd Med sekundär navigering (menybaserad) kan användaren välja apparat- och betjäningssidor. Displayen visar olika innehåll som motsvarar den valda primära och sekundära navigeringen. Displayen visar inte larm eller de allvarligaste anläggningsfelen, beroende på aktuellt anläggningstillstånd. 2 / 14
Larm Larmkällor Webbservern identifierar avbrott och larmsignaler från LPB/BSB-apparater som ingår i apparatlistan. Identifierar larm från digitala ingångar och även egna fel. Felindikering Larm indikeras på webbservern med lysdiod föreligger.. Lysdioden lyser så länge larmet Larmmeddelande Systemrapport Systemmeddelanden Förbindningstest Larmmeddelanden kan sändas som e-post till max. 4 e-postmottagare och/eller som SMS. Larmprioriteten (akut/alla) för varje e-postmottagare är inställbar. Varje mottagare har ett "Tidprogram med kalender" för programmering av 3 sändningstider per dygn samt semester-/specialdagar. Webbservern kan generera systemrapporter och periodiskt vidarebefordra systemets drifttillstånd till e-postmottagarna. Meddelanden skickas enligt inställd tid (hh:mm), tidsintervall (1...255 dagar) och larmprioritet (akut/ej akut). Tryck på knappen på webbservern för att sända en systemrapport till alla definierade e-postmottagare, oberoende av larmprioritet. Historik I webbservern lagras de senaste 500 händelser vad det gäller larm, larmmeddelande och systemrapporter. Händelser resp. historikdata kan läsas via en webbläsare. Tid Webbservern har ett systemstyrur med inställbar sommar-/ vintertidomkoppling. Klockdriften kan konfigureras autonomt antingen som master eller slav. Uppdateringar Man skiljer mellan två typer av uppdateringar: Uppdatering av systemdefinitioner, integrerar apparatbeskrivningar av nya apparater i webbservern. Uppdatering av programvara, uppdaterar webbservern till den senaste programversionen. En uppdatering av programvara kan också innehålla nya apparatbeskrivningar (systemdefinitioner). En uppdatering av systemdefinitioner kräver en enkel betjäningsoperation via webbläsaren. Vid uppdatering av programvara krävs ingen betjäningsoperation på webbserven. Proceduren delges när uppdateringen av programvaran aktiveras. ACS790 Tillsammans med webbservern är ACS790 fullt kompatibel: Menykort och flödesbilder. Parametersättning och igångkörningsprotokoll Trend Apparatsökning 3 / 14
Grafisk presentation av anläggningen Webbservern OZW672.. möjliggör grafisk presentation av byggnadstekniska utrustningar via anläggningswebbsidor. En anläggningswebbsida kan till exempel användas för grafisk presentation av en anläggning med datapunkter (max. 100 datapunkter per anläggningswebbsida) per våningsplan. I händelse av fel, kan användarna snabbt få åtkomst till de aktuella platserna. För inställbara parametrar kan användaren klicka för att öppna en dialogruta och ändra en parameter (se bilden här nedan för ändring av "Sänkt rumstemperaturbörvärde"). Fullskärm Partiell skärm Import av flödesbilder Skapa egna anläggningswebbsidor Webbsidans element Webbkompatibla flödesbilder för standardapplikationer för LPB/BSB-regulatorer, kan exporteras från ACS790 och importeras i webbservern. Anläggningswebbsidor kan utformas fritt. Som en blandform (hybrid) kan man modifiera och utvidga nedladdade flödesbilder. Användarna kan infoga ytterligare data i en flödesbild, som t.ex. länkar till anläggnings-, funktions- och underhållsbeskrivningar eller datablad. Dessutom kan användarna integrera externa länkar som tillåter dem att exempelvis bläddra direkt genom flera anläggningar. Användarna kan även infoga aktuella webbkamerabilder i en flödesbild. 4 / 14
Funktion "Energiindikering" Funktionen "Energiindikering" finns tillgänglig vid webbservern OZW672.. fr.o.m. V4.0. Med funktionen "Energiindikering" kan valda datapunktvärden hämtas från LPBoch BSB-bussen och jämföras med energirelaterade gränsvärden eller s.k. "Gröna gränser". Dessutom övervakas datapunkterna för att upprätthålla de s.k. "Gröna gränserna". Som resultat visas "Energiindikeringen" i form av ett trädlöv. Anm. Trädlöv som "Energiindikering" Gröna lövet Oranga lövet Standard EN 15232 "Gröna gränser" används endast tillsammans med funktionen "Energiindikering". De motsvarar inte process- eller säkerhetstekniska gränsvärden som utlöser t.ex. larmmeddelanden eller frånkopplar anläggningen vid överskridande av gränsvärden. "Gröna lövet" Grönt trädlöv, lövet pekar uppåt. Symbolen för "Gröna lövet" visar att ett datapunktvärde inte har överskridit dess "Gröna gräns", dvs. värdet är inom ett "grönt" område vad gäller energianvändande. "Oranga lövet" Oranget trädlöv, lövet pekar neråt. Symbolen för "Oranga lövet" visar att ett datapunktvärde har överskridit dess "Gröna gräns", dvs. värdet är utanför ett "grönt" område vad gäller energianvändande. Funktionen "Energiindikering" är baserad på standarden EN 15232 "Byggnaders energiprestanda ". Exempel: Webbsida "Energiindikering" Webbsida för funktionen "Energiindikering"; se exempel med datapunkter från "Värmekrets 1" och öppnad dialogruta för inställning av datapunktvärde "Komfortbörvärde för rumstemperatur HC1" och dess "Gröna gräns". 5 / 14
Webbtjänster Web API (Web Application Programming Interface") är ett gränssnitt som gör webbtjänster för en webbserver tillgängliga för kunderna. Samtliga Web API-funktioner avfrågas via "http" eller krypterad "https". Varje session inleds med autentisering på webbservern. Om "Home Control App" installeras i en smartphone, kan webbtjänsterna få åtkomst till datapunkterna för apparaterna anslutna till LPB-nätverket via Web API (kommunikationsanslutning för smartphone, se sidan 7). Typöversikt/best.nummer Typbeteckning/Best.nummer Benämning Beskrivning OZW672.01 Webbserver för 1 LPB/BSB-apparat OZW672.04 Webbserver för 4 LPB-apparater OZW672.16 Webbserver för 16 LPB-apparater Beställning och leverans Vid beställning anges antal, benämning och typbeteckning/best.nummer. Exempel Typbeteckning/Best.nummer Benämning Antal OZW672.16 Webbserver 1 Webbservern levereras förpackad i en kartong. I förpackningen medföljer: Installationsinstruktion G5711xx (flerspråkig) Strömkabel, nätanslutning AC 230 V Ethernet kabel. USB-kabel. 2 Buntband Anm. Igångkörningsinstruktioner C5712 (de / en) finns tillgängliga i webbservern under http://<ip-adresse>/doc/ Kombinationsmöjligheter LPB/BSB-apparater Anm. Följande apparater från Sigmagyr/Albatros -sortimentet kan anslutas till varje OZW672..-webbserver via LPB/BSB. Reglercentral RVL4.., RVP3.. Fjärrvärmeregulator RVD2.. Universalregulator RVP5.. Reglercentraler RVA.., RVS.., RVC.. Pannstyrningsenheter LMU.., LMS.. En detaljerad kompatibilitetslista över LPB/BSB-apparater kan hämtas från www.siemens.com/sigmagyr (högerklicka på Verktyg> Nedladdningar för HVACregulatorer). 6 / 14
Produktdokumentation Webbserver OZW672.. Dokumenttyp Datablad (detta dokument) Installationsinstruktioner, medföljer förpackningen Igångkörningsinstruktioner CE-konformitetsdeklaration Miljödeklaration Dokumentnr N5712 G5711 C5712 T5711 E5711 Program ACS790 Datablad N5649 Serviceverktyg OCI700.1 Datablad N5655 Tekniskt utförande Webbläsare Apparat PC/Laptop (1024 x 786) iphone Krav Internet Explorer V7.0 eller högre. Firefox V3.0 eller högre. Safari (specifik för resp. slutenhet) Antal webbläsare Valfritt antal webbläsare. Max. dataflöde delas mellan webbläsarna. Betjäningen blir långsammare beroende på antal anslutna användare. Betjäning, övervakning, larmning Kommunikationsförbindningar för lokal igångkörning (USB) och för fjärrbetjäning, fjärrövervakning och larmning via Ethernet. Gränssnitt USB Ethernet USB-gränssnittet används för direkt anslutning av en lokal PC/Laptop. Den erforderliga USB-kabeln av typ A typ Mini-B medlevereras apparaten. Routern/nätverket är ansluten till Ethernet via RJ45-kontakten. Ethernetgränssnittet är försett med Auto-MDI(X)-funktion för korsade och icke korsade Ethernet-kablar. En Ethernet kabel, kategori 5 medlevereras. 7 / 14
LPB/BSB Digitala ingångar Protokoll Webbetjäning LPB/BSB-bussen är ansluten till plintarna DB/CL+ och MB/CL- som är märkta med "A ". Ytterligare information om LPB/BSB-bussen finns i basdokumentation P2370 för Lokal processdatabuss, Systemprojektering. De digitala ingångarna D1, D2 används för anslutning av potentialfria signalkontakter. De fungerar som larmingångar. Webbetjäningen sker med HTTP (port 80) via TCP/IP. Dessutom stöds HTTPSkrypterad förbindelse via Port 443. Det nödvändiga certifikatet är inte ackrediterat. Det självsignerade certifikatet från Siemens är giltigt i 20 år och sparas i webbservern. Vid behov kan certifikatet installeras i webbläsaren. För kommunikation via USB erfordras driftrutinen RNDIS i PC:n/Laptopen. Driftrutinen RNDIS installeras automatiskt i PC:n/Laptopen när anslutningen till Internet har upprättats, (såvida nätverksadministratören tillåter "online-update"). TRNDISdriftrutinen finns i webbservern under http://<ip address>/drivers/ Sända e-post DHCP-klient Larmmeddelanden och energidata sänds med e-post via SMTP. E-posten överförs med TLS-kryptering om det stöds av webbservern. Webbservern kan överta dess nätverkskonfiguration som en klient av en DHCPserver. Mekaniskt utförande Uppbyggnad Webbservern består av kapsling och bottenplatta; med kretskort och gränssnitt samt anslutningsplintar. Kretskortet täcks av kapslingens överdel. Betjäningsknappar och lysdiodindikering är integrerade i kapslingens överdel. Anslutningsplintar och ytterligare indikerings- betjäningselement finns under det avtagbara locket på kapslingens överdel. Samtliga indikerings- och betjäningselement är märkta. Indikeringar och betjäningselement Pos Element Benämning 1 Lysdiod (grön / röd / orange) Lysdiod lyser Betjäning och "Energiindikering" 2 A Lysdiod (grön) LPB/BSB 3 B Lysdiod Ingen funktion 4 Lysdiod (röd) Lysdiod för indikering av larm 5 Lysdiod Ingen funktion 6 Knapp Knapp för fjärrläge 7 Knapp knapp för service 8 DIP-omkopplare Blockering av larmmeddelande 9 DIP-omkopplare Ingen funktion 10 Anslutningsplintar: Anslutningsplintar: A plintar LPB/BSB (plintar till vänster) C plintar Digitala ingångar (plintar i mitten) B plintar Ingen funktion (plintar till höger) 11 Anslutningskontakt för DC 24 V Matningsspänning 12 Anslutning Mini-B USB 13 Nätverksanslutning RJ45 Ethernet 8 / 14
Anvisningar Montering Installation Viktiga anmärkningar Matningsspänning Elektrisk anslutning Anslutningsplintar Igångkörning Anslutning Router IP-address Webbservern kan monteras i ett apparatskåp, en apparatlåda eller direkt på väggen. För den elektriska anslutningen måste tillräcklig med utrymme finnas runt apparaten. Säkerställ bra tillgänglighet för servicepersonalen samt att det finns tillräckligt ventilation. Standard montering På standard monteringsskena TH 35-7.5. Väggmontering Fästes med 2 skruvar Monteringsläge Horisontellt eller vertikalt Montering och dimensionering Se avsnitt Måttuppgifter Vid installationen skall följande beaktas: Elektrisk inkoppling och säkring skall ske enligt lokala föreskrifter för elektriska installationer. Anläggningsövervakning via USB-gränssnitt rekommenderas ej i miljöer utsatta för starka elektromagnetiska fält (t.ex. industriell miljö med elektronisk svetsutrustning) För elektromanetisk kompabilitet se avsnitt Tekniska data Den medlevererade strömkabeln för AC 230 V-nätanslutning förser webbservern med DC 24 V-matningsspänning. Kontakten för matningsspänning, USB och Ethernet finns på apparatens övre del. Anslutningsplintarna för LPB/BSB-bussen finns under det avtagbara locket. Anslutningsplintarna är dimensionerade för tråddiameter av min. 0,5 mm samt för flertråds area 0,25...1,5 mm 2 eller enkeltråds area 0,25...1,0 mm 2. Webbservern sätts i drift lokalt med en PC/Laptop via USB-gränssnittet. En webbserver måste vara installerad i PC:n/Laptopen. Alternativt kan webbservern tas i drift med hjälp av ACS790. Anslutningen mellan webbservern och PC/Laptop sker med den medlevererade USB-kabeln typ A typ Mini-B. Ytterligare information finns i Installationsinstruktion G5111 eller i Igångkörningsinstruktion C5112 som finns under: http://<ip address>/doc/ För fjärrbetjäning via Internet erfordras en lämplig router. Routern måste stödja NAT/PAT samt DynDNS vid dynamisk IP-adressering. IP-adressen via USB är satt till: 192.168.250.1. Fabriksinställning för IP-adressen via Ethernet är: 192.168.2.10. Före anslutning av webbservern via Ethernet till ett nätverk, måste en IP-adress för webbservern tilldelas av systemadministratören för nätverket. 9 / 14
Användargrupper Slutanvändare Service Administratör Användarkonton kan skapas och tilldelas specifika användargrupper och betjäningsspråk för användaranpassad betjäning. Åtkomst till slutanvändardata och larmöversikt. Betjäning och övervakning via menyträd och flödesbilder för anläggningen. Administrera egna användarkonton. Samma som slutanvändare. Dessutom: Åtkomst till servicedata. Nedladdning av energidata och meddelandehistorik. Hemladdning av användardefinierade logotyper och dokument. Uppdatering av systemdefinitioner Uppdatering av apparatwebbsidor Samma som Service. Dessutom: Ändra apparatlistor Skapa apparatwebbsidor Skapa, kopiera, och ta bort flödesbilder. Välja datapunkter för "Energiindikering" och, om så erfordras, ändra standardvärde för datapunkterna och/eller "Gröna gränser". Administrera alla användarkonton. Underhåll Webbserver OZW672.. är underhållsfri (inget batteribyte, inga säkringar). Kapslingen får endast rengöras med en torr trasa. Reparation Webbserver OZW672.. kan inte repareras på installationsplatsen. Vid fel, måste den skickas till närmaste Siemens BT-servicekontor. Avfallshantering Apparaten klassificeras vid avfallshantering som elektronisk komponent enligt EUriktlinje 2002/96/EC (WEEE) och får inte avfallshanteras som hushållssopor. Relevanta nationella lagstadgade föreskrifter skall beaktas och apparaten avfallshanteras inom de avsedda kanalerna för samling av elektroniskt avfall. Lokal och aktuell lagstiftning skall alltid beaktas. 10 / 14
Tekniska data Strömkabel för webbserver OZW672... Webbserver OZW672.. Funktionsdata LPB/BSB-buss USB Ethernet Matningsspänning Märkspänning "Eurokontakt" Frekvens Effektförbrukning (inkl. webbserver OZW672..) Isolerklass Utgångsspänning Avsäkring av matarledning Kabellängd (avstånd från AC 230 V-uttag till webbserver) Matningsspänning Effektförbrukning Gångreserv styrur Apparatlista OZW672.01 OZW672.04 OZW672.16 Gränssnitt 2-ledarbuss Bussbelastningskoefficient Tillåtna ledningslängder och kabeltyper Anslutning, skruvplintar för Mångtråd / enkeltråd (tvinnad eller med ändhylsa) 1 mångtråd per plint 1 enkeltråd per plint Gränssnitt Appatatklass Överföringshastighet Anslutningskabel Kabellängd Kabeltyp för anslutning till PC/Laptop Kabeltyp för anslutning till OZW672.. Gränssnitt Överföringshastighet Protokoll Identifiering Anslutning, uttag Kabeltyp Kabellängd AC 230 V ±15 % AC 230 V EN 50075 och VDE 0620-1 50/60 Hz Normalt 3 VA II SELV 24 VDC Max. 16 A Max. 1,6 m SELV 24 VDC ±5 %, 625 ma max. Normalt 2 W Min. 72 timmar 1 LPB/BSB-apparat Upp till 4 LPB-apparater Upp till 16 LPB-apparater 2-ledaranslutning DB/CL+, MB/CL (ej växelbara) E 5 Se: Basdokumentation P2370 för Lokal processdatabuss, Systemprojektering Min. dia. 0,5 mm 0,25...1,5 mm 2 0,25...1,0 mm 2 USB V2.0 RNDIS Max. 12 Mbps (full hastighet) Max. 3 m USB typ A USB typ Mini-B 100BaseTX, IEEE 802.3 kompatibel Max. 100 MBit/s TCP/IP Auto-MDI-X RJ45 (skärmad) Standard Cat-5, UTP eller STP Max. 100 m Normer och standarder Produktsäkerhet Säkerhet i utrustning för informationsteknik EN 60950-1 Elektromagnetisk kompatibilitet Immunitet (Industrisektor) Emission (Bostadssektor, affärs- och kommersiella anläggningar samt lätt industri) -märkning EMC-riktlinjer Lågspänningsriktlinjer Ekodesign-riktlinjer (strömkabel) -märkning Australian EMC Framework Radio Interference Emmission Standard Miljökompatibilitet Produktens miljödeklaration CE1E5701en innehåller information om produktens miljövänliga tillverkning och process (RoHS-konformitet, materialsammansättning, förpackning, miljömässiga fördelar, avfallshantering) EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 2004/108/EC 2006/95/EC 2005/32/EC AS/NZS 61000-6-3 ISO 14001 (miljö) ISO 9001 (kvalitet) SN 36350 (miljövänliga produkter) 2002/95/EC (RoHS) 11 / 14
Skyddsdata Kapslingsklass IP30 enligt EN 60529 Isolerklass III enligt EN 60950-1 Omgivningsförhållanden Material och färger Mått Transport Omgivningsförhållanden Temperatur Fuktighet Omgivningsfaktorer och deras strängheter Transport Omgivningsförhållanden Temperatur Fuktighet Omgivningsfaktorer och deras strängheter Kapsling Bottenplatta Längd x Djup x Höjd (max. mått) IEC 60721-3-3 Klass 3K5 0...50 C 5...95 % RF (kondensbildning ej tillåten) Klass 3M2 IEC 60721-3-2 Klass 2K3 25...70 C < 95 % RF Klass 2M2 PC + ASA, RAL 7035 (ljusgrå) PC + ASA, RAL 5014 (duvblå) 87,5 mm x 90,0 mm x 39,2 mm Vikt Webbserver OZW672.. 0,136 kg Webbserver med förpackning, installationsinstruktioner, strömkabel, USB- och Ethernetkabel, kabelspännband 0,589 kg Förpackning Wellpappkartong Termer, förkortningar Auto Medium Dependent Interface - Crossed Boiler System Bus Dynamic Domain Name System Dynamic Host Configuration Protocol HVAC Integrated Tool von Siemens Hyper Text Transfer Protocol Hyper Text Transfer Protocol Secure Internet Protocol Local Process Bus Network Address Translation Port and Address Translation Remote Network Driver Interface Specification Shielded Twisted Pair Simple Mail Transfer Protocol Transport Layer Security Transmission Control Protocol Universal Serial Bus Unshielded Twisted Pair Web Application Programming Interface Auto-MDI(X) BSB DynDNS DHCP HIT HTTP HTTPS IP LPB NAT PAT RNDIS STP SMTP TLS TCP USB UTP Web API 12 / 14
Kopplingsscheman Anslutningsschema P1 P2 N2 5711A02 DC 24 V LPB/BSB D1 M D2 M DB/CL+ MB/CL- N1. N1 Webbserver N2 LPB/BSB-apparat P1, P2 Apparater med potentialfri kontaktutgång för indikering av larm Anslutningsplintar LPB/BSB-buss Digitala ingångar A 1 D1 2 M 3 D2 C 4 M LPB/BSB Digital A C 1 DB/CL+ 1 D1 2 DB/CL+ 2 M 3 MB/CL- 3 D2 4 MB/CL- 4 M Matningsspänning AC 24 V 1 DC 24 V (+) 2 GND ( ) 13 / 14
Måttuppgifter 14 / 14 2013 Siemens AB, Building Technologies Division, en/2012-07-30 Rätt till ändringar förbehålles