EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för industrifrågor, forskning och energi 18.4.2011 2011/2056(INI) ÄNDRINGSFÖRSLAG 159-279 Förslag till betänkande Reinhard Bütikofer (PE458.600v01-00) En effektiv råvarustrategi för Europa (2011/2056(INI)) AM\864926.doc PE462.883v01-00 Förenade i mångfalden
AM_Com_NonLegReport PE462.883v01-00 2/69 AM\864926.doc
159 Ioannis A. Tsoukalas Punkt 19 19. Europaparlamentet välkomnar samarbete mellan nationella geologiska undersökningar och offentliggörandet av en europeisk årsbok om mineraler (European Raw Materials Yearbook). Uppgifter om sekundära råvaror och om användbart material som utvunnits ur kommunalt avfall (urban mining) bör ingå. Parlamentet uppmanar kommissionen att bedöma huruvida det behövs en geologisk tjänst på EU-nivå som samlar det arbete som görs i nationella undersökningar och det arbete som internationella partner utför. Parlamentet ger sitt stöd till kommissionens arbete för att förbättra EU:s geologiska kunskapsbas och uppmanar kommissionen att offentliggöra en karta över unionens resurser. 19. Europaparlamentet välkomnar samarbete mellan nationella geologiska undersökningar och offentliggörandet av en europeisk årsbok om mineraler (European Raw Materials Yearbook). Uppgifter om sekundära råvaror och om användbart material som utvunnits ur kommunalt avfall (urban mining) bör ingå. Parlamentet uppmanar kommissionen att bedöma huruvida det behövs en geologisk tjänst på EU-nivå som samlar det arbete som görs i nationella undersökningar och det arbete som internationella partner utför. Parlamentet betonar att det behövs ett bättre samarbete mellan nationella geologiska tjänster och uppmuntrar användningen av gemensamma standarder och rutiner som skulle underlätta utbytet och utnyttjandet av tillgängliga geologiska uppgifter. Parlamentet ger sitt stöd till kommissionens arbete för att förbättra EU:s geologiska kunskapsbas och uppmanar kommissionen att offentliggöra en digital karta över unionens resurser. 160 Michael Theurer, Jorgo Chatzimarkakis Punkt 19 19. Europaparlamentet välkomnar samarbete mellan nationella geologiska 19. Europaparlamentet välkomnar samarbete mellan nationella geologiska AM\864926.doc 3/69 PE462.883v01-00
undersökningar och offentliggörandet av en europeisk årsbok om mineraler (European Raw Materials Yearbook). Uppgifter om sekundära råvaror och om användbart material som utvunnits ur kommunalt avfall (urban mining) bör ingå. Parlamentet uppmanar kommissionen att bedöma huruvida det behövs en geologisk tjänst på EU-nivå som samlar det arbete som görs i nationella undersökningar och det arbete som internationella partner utför. Parlamentet ger sitt stöd till kommissionens arbete för att förbättra EU:s geologiska kunskapsbas och uppmanar kommissionen att offentliggöra en karta över unionens resurser. undersökningar och offentliggörandet av en europeisk årsbok om mineraler (European Raw Materials Yearbook). Uppgifter om sekundära råvaror och om användbart material som utvunnits ur kommunalt avfall (urban mining) bör ingå. Parlamentet uppmanar kommissionen att överväga inrättandet av ett råvaruinstitut med en geologisk tjänst på EU-nivå som samlar det arbete som görs i nationella undersökningar och det arbete som internationella partner utför för att ge en mer överskådlig översikt över råvaruresurserna. Parlamentet ger sitt stöd till kommissionens arbete för att förbättra EU:s geologiska kunskapsbas och uppmanar kommissionen att offentliggöra en karta över unionens resurser. 161 Paul Rübig Punkt 19 19. Europaparlamentet välkomnar samarbete mellan nationella geologiska undersökningar och offentliggörandet av en europeisk årsbok om mineraler (European Raw Materials Yearbook). Uppgifter om sekundära råvaror och om användbart material som utvunnits ur kommunalt avfall (urban mining) bör ingå. Parlamentet uppmanar kommissionen att bedöma huruvida det behövs en geologisk tjänst på EU-nivå som samlar det arbete som görs i nationella undersökningar och det arbete som internationella partner utför. Parlamentet ger sitt stöd till kommissionens arbete för att förbättra EU:s geologiska kunskapsbas och uppmanar kommissionen att offentliggöra 19. Europaparlamentet välkomnar samarbete mellan nationella geologiska undersökningar och offentliggörandet av en europeisk årsbok om mineraler (European Raw Materials Yearbook). Uppgifter om sekundära råvaror och om användbart material som utvunnits ur kommunalt avfall (urban mining) bör ingå. Parlamentet uppmanar kommissionen att bedöma huruvida det behövs en geologisk tjänst på EU-nivå som samlar det arbete som görs i nationella undersökningar och det arbete som internationella partner utför. Parlamentet ger sitt stöd till kommissionens arbete för att förbättra EU:s geologiska kunskapsbas och uppmanar kommissionen att tillsammans PE462.883v01-00 4/69 AM\864926.doc
en karta över unionens resurser. med medlemsstaterna främja utarbetandet av en digital karta över unionens resurser. 162 Marita Ulvskog, Judith A. Merkies Punkt 19 19. Europaparlamentet välkomnar samarbete mellan nationella geologiska undersökningar och offentliggörandet av en europeisk årsbok om mineraler (European Raw Materials Yearbook). Uppgifter om sekundära råvaror och om användbart material som utvunnits ur kommunalt avfall (urban mining) bör ingå. Parlamentet uppmanar kommissionen att bedöma huruvida det behövs en geologisk tjänst på EU-nivå som samlar det arbete som görs i nationella undersökningar och det arbete som internationella partner utför. Parlamentet ger sitt stöd till kommissionens arbete för att förbättra EU:s geologiska kunskapsbas och uppmanar kommissionen att offentliggöra en karta över unionens resurser. 19. Europaparlamentet välkomnar samarbete mellan nationella geologiska undersökningar och offentliggörandet av en europeisk årsbok om mineraler (European Raw Materials Yearbook). Uppgifter om sekundära råvaror och om användbart material som utvunnits ur kommunalt avfall (urban mining) bör ingå. Parlamentet uppmanar kommissionen att bedöma huruvida det behövs en geologisk tjänst på EU-nivå som samlar det arbete som görs i nationella undersökningar och det arbete som internationella partner utför. Parlamentet ger sitt stöd till kommissionens arbete för att förbättra EU:s geologiska kunskapsbas och uppmanar kommissionen att offentliggöra en karta över unionens resurser för att locka till sig investeringar i naturresurser och prospektering. 163 Paul Rübig Punkt 19a (ny) AM\864926.doc 5/69 PE462.883v01-00
19a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utarbeta nya strategier för obehindrad lokal tillgång till råvaror i EU. Vidare bör kommissionen underlätta och förenkla tillståndsprocessen för att säkra den långsiktiga lokala tillgången. Kommissionen bör därför uppmuntra medlemsstaterna till att utarbeta en politik för planering av markanvändning, inbegripet långsiktiga beräkningar av efterfrågan på regionala och lokala mineraler. Detta är särskilt viktigt för industrier som behöver lokal tillgång till råvaror. Detta behov av lokal tillgång till råvaror bör man även ta hänsyn till i den nationella råvarupolitiken, som bör bygga på goda geologiska kunskaper om vilka råvaror som finns i de olika medlemsstaterna. 164 Herbert Reul Punkt 19a (ny) 19a. Europaparlamentet understryker att kommissionens förslag om att en nationell politik för mineralresurser ska utformas så att man kan se till att dessa resurser utnyttjas på ett ekonomiskt bärkraftigt sätt får inte innebära att den handel som sker i Europa störs. Parlamentet påpekar att även efterfrågan i EU:s grannstater måste beaktas när långsiktiga prognoser för efterfrågan på lokal och regional nivå görs i samband med att en policy för planering av markanvändningen utformas. PE462.883v01-00 6/69 AM\864926.doc
Or. de 165 Angelika Niebler Punkt 19a (ny) 19a. Europaparlamentet vill lyfta fram de inhemska råvaruresursernas betydelse som bas för den europeiska industrins råvaruförsörjning. Parlamentet uppmanar därför medlemsstaterna att långsiktigt säkra råvarukällor av regional och interregional betydelse. Kommissionen uppmanas dessutom att se till att de allmänna förutsättningarna för utvinning av inhemska råvaruresurser förbättras. Or. de 166 Marita Ulvskog, Judith A. Merkies Punkt 19a (ny) 19a. Europaparlamentet gläder sig åt att andra råvaror, t.ex. trä och naturgummi omfattas av råvaruinitiativet. Parlamentet uppmanar kommissionen att också ta full hänsyn till andra råvaror än mineraler och metaller när den genomför och vidareutvecklar råvaruinitiativet. AM\864926.doc 7/69 PE462.883v01-00
167 Lena Ek Punkt 19a (ny) 19a. Europaparlamentet konstaterar betydelsen av att förankra råvarustrategin i ett större sammanhang mot bakgrund av klimatförändringarna, samtidigt som den allmänna resurseffektiviteten och återvinningen ska främjas. Parlamentet betonar att vi genom att minska EU:s konsumtion av primära råvaror kan minska vårt relativa importberoende. 168 Pilar del Castillo Vera, Alejo Vidal-Quadras Punkt 19a (ny) 19a. Europaparlamentet understryker att strängast möjliga arbetsmiljö- och miljöskyddsnormer bör iakttas vid utvinningen så att olyckor kan undvikas och de berörda områdena kan återställas. Or. es 169 Lena Ek Punkt 19b (ny) PE462.883v01-00 8/69 AM\864926.doc
19b. Europaparlamentet kräver att råvarustrategin ska vara förenlig med annan viktig EU-politik, i synnerhet med industri-, forsknings-, miljö- och transportpolitiken samt Europa 2020-strategin. 170 Reinhard Bütikofer Punkt 20 20. Europaparlamentet bekräftar att riktlinjerna för Natura 2000 ger en stabil grund enligt vilken utvinning av andra råvaror än energiråvaror måste ske. Parlamentet konstaterar att det är viktigt med förfaranderegler för att åstadkomma goda resultat i tekniskt, socialt och miljömässig hänseende. Kommissionen uppmanas att skydda miljömässigt känsliga områden där det kan finnas råvaror, såsom Arktis, Barents hav och Grönland. 20. Europaparlamentet bekräftar att riktlinjerna för Natura 2000 ger en stabil grund enligt vilken utvinning av andra råvaror än energiråvaror måste ske, med hänsyn till subsidiaritetsprincipen. Parlamentet konstaterar att det är viktigt med förfaranderegler för att åstadkomma goda resultat i tekniskt, socialt och miljömässigt hänseende. Parlamentet betonar att all inhemsk utvinning måste vara hållbar utvinning. Kommissionen uppmanas att stödja medlemsstaterna i främjandet av den nationella mineralpolitiken och anpassningen av tillståndsförfarandena i syfte att upprätta en enda instans. Parlamentet betonar att tjänsteleverantörer i föregående led har stor betydelse i detta sammanhang. Parlamentet betonar hur viktigt det är för den hållbara utvinningen i EU att det finns industrikluster som sammanför geologiska tjänster, leverantörer i föregående led, tillverkare av utrustning, utvinnings- och förädlingsföretag samt transportindustrin. Parlamentet uppmanar kommissionen att fästa AM\864926.doc 9/69 PE462.883v01-00
tillräckligt stor uppmärksamhet vid den inhemska utvinningens inverkan på transportpolitiken inom ramen för det transeuropeiska transportnätet. Kommissionen uppmanas att skydda miljömässigt känsliga områden där det kan finnas råvaror, såsom Arktis, Barents hav och Grönland. 171 Herbert Reul Punkt 20 20. Europaparlamentet bekräftar att riktlinjerna för Natura 2000 ger en stabil grund enligt vilken utvinning av andra råvaror än energiråvaror måste ske. Parlamentet konstaterar att det är viktigt med förfaranderegler för att åstadkomma goda resultat i tekniskt, socialt och miljömässig hänseende. Kommissionen uppmanas att skydda miljömässigt känsliga områden där det kan finnas råvaror, såsom Arktis, Barents hav och Grönland. 20. Europaparlamentet bekräftar att riktlinjerna för Natura 2000 ger ett bra förtydligande av utvinningsverksamhet inom Natura 2000-områden. Parlamentet uppmanar kommissionen att regelbundet utvärdera om medlemsstaterna gjort framsteg när det gäller att balansera råvaruutvinning och naturskydd. Parlamentet konstaterar att det är viktigt med förfaranderegler för att åstadkomma goda resultat i tekniskt, socialt och miljömässigt hänseende. Kommissionen uppmanas att se till att hållbarhetskriterierna respekteras i samband med råvaruutvinning i miljömässigt känsliga områden där det kan finnas råvaror, såsom Arktis, Barents hav och Grönland. Or. de PE462.883v01-00 10/69 AM\864926.doc
172 Bendt Bendtsen, Krišjānis Kariņš Punkt 20 20. Europaparlamentet bekräftar att riktlinjerna för Natura 2000 ger en stabil grund enligt vilken utvinning av andra råvaror än energiråvaror måste ske. Parlamentet konstaterar att det är viktigt med förfaranderegler för att åstadkomma goda resultat i tekniskt, socialt och miljömässig hänseende. Kommissionen uppmanas att skydda miljömässigt känsliga områden där det kan finnas råvaror, såsom Arktis, Barents hav och Grönland. 20. Europaparlamentet bekräftar att riktlinjerna för Natura 2000 ger en stabil grund enligt vilken utvinning av andra råvaror än energiråvaror måste ske. Parlamentet konstaterar att det är viktigt med förfaranderegler för att åstadkomma goda resultat i tekniskt, socialt och miljömässigt hänseende. Parlamentet betonar att de råvaror som finns i en medlemsstat skapar strategiska och ekonomiska möjligheter för hela EU, och därför uppmanas kommissionen att skydda miljömässigt känsliga områden där det kan finnas råvaror, såsom Arktis, Barents hav och Grönland och om möjligt utöka de befintliga partnerskapsavtalen med dessa länder så att de omfattar ekonomiskt stöd till gruvdrift med möjlighet att ge EU:s företag prioriterad tillgång till den utvunna råvaran. 173 Paul Rübig Punkt 20 20. Europaparlamentet bekräftar att riktlinjerna för Natura 2000 ger en stabil grund enligt vilken utvinning av andra råvaror än energiråvaror måste ske. Parlamentet konstaterar att det är viktigt med förfaranderegler för att åstadkomma goda resultat i tekniskt, socialt och 20. Europaparlamentet bekräftar att riktlinjerna för Natura 2000 ger en stabil grund enligt vilken utvinning av andra råvaror än energiråvaror måste ske. Parlamentet konstaterar att det är viktigt med förfaranderegler för att åstadkomma goda resultat i tekniskt, socialt, AM\864926.doc 11/69 PE462.883v01-00
miljömässig hänseende. Kommissionen uppmanas att skydda miljömässigt känsliga områden där det kan finnas råvaror, såsom Arktis, Barents hav och Grönland. konkurrens- och miljömässigt hänseende. Parlamentet betonar att de råvaror som finns i en medlemsstat skapar strategiska och ekonomiska möjligheter för hela EU, och därför uppmanas kommissionen att skydda miljömässigt känsliga områden där det kan finnas råvaror och om möjligt utöka de befintliga partnerskapsavtalen med dessa länder så att de omfattar ekonomiskt stöd till gruvdrift med möjlighet att ge företagen prioriterad tillgång till den utvunna råvaran. 174 Angelika Niebler Punkt 20 20. Europaparlamentet bekräftar att riktlinjerna för Natura 2000 ger en stabil grund enligt vilken utvinning av andra råvaror än energiråvaror måste ske. Parlamentet konstaterar att det är viktigt med förfaranderegler för att åstadkomma goda resultat i tekniskt, socialt och miljömässig hänseende. Kommissionen uppmanas att skydda miljömässigt känsliga områden där det kan finnas råvaror, såsom Arktis, Barents hav och Grönland. 20. Europaparlamentet bekräftar att riktlinjerna för Natura 2000 ger en stabil grund enligt vilken utvinning av andra råvaror än energiråvaror måste ske. För att undvika brister i försörjningen och minska risken för att EU blir alltför beroende av importerade råvaror måste tillgången till inhemska råvarukällor inte hindras av en överdriven planering. Parlamentet konstaterar att det är viktigt med förfaranderegler för att åstadkomma goda resultat i tekniskt, socialt och miljömässigt hänseende. Kommissionen uppmanas att skydda miljömässigt känsliga områden där det kan finnas råvaror, såsom Arktis, Barents hav och Grönland. Or. de PE462.883v01-00 12/69 AM\864926.doc
175 Pilar del Castillo Vera, Alejo Vidal-Quadras Punkt 20 20. Europaparlamentet bekräftar att riktlinjerna för Natura 2000 ger en stabil grund enligt vilken utvinning av andra råvaror än energiråvaror måste ske. Parlamentet konstaterar att det är viktigt med förfaranderegler för att åstadkomma goda resultat i tekniskt, socialt och miljömässig hänseende. Kommissionen uppmanas att skydda miljömässigt känsliga områden där det kan finnas råvaror, såsom Arktis, Barents hav och Grönland. 20. Europaparlamentet bekräftar att de riktlinjer som har offentliggjorts av kommissionen ger en stabil grund enligt vilken utvinning i Natura 2000-områden måste ske. Parlamentet konstaterar att det är viktigt med förfaranderegler för att åstadkomma goda resultat i tekniskt, socialt och miljömässigt hänseende. Kommissionen uppmanas att skydda miljömässigt känsliga områden där det kan finnas råvaror, såsom Arktis, Barents hav och Grönland. Or. es 176 Ioannis A. Tsoukalas Punkt 20 20. Europaparlamentet bekräftar att riktlinjerna för Natura 2000 ger en stabil grund enligt vilken utvinning av andra råvaror än energiråvaror måste ske. Parlamentet konstaterar att det är viktigt med förfaranderegler för att åstadkomma goda resultat i tekniskt, socialt och miljömässig hänseende. Kommissionen uppmanas att skydda miljömässigt känsliga områden där det kan finnas råvaror, såsom Arktis, Barents hav och Grönland. 20. Europaparlamentet bekräftar att riktlinjerna för Natura 2000 ger en stabil grund enligt vilken utvinning av andra råvaror än energiråvaror måste ske. Parlamentet konstaterar att det är viktigt med förfaranderegler för att åstadkomma goda resultat i tekniskt, socialt och miljömässigt hänseende. Kommissionen uppmanas att bedöma möjligheterna till miljömässigt hållbar utvinning i känsliga områden där det kan finnas råvaror, såsom Arktis, Barents hav och Grönland, med särskild betoning på råvaror av avgörande betydelse och sällsynta jordartsmetaller. AM\864926.doc 13/69 PE462.883v01-00
177 Silvia-Adriana Ţicău Punkt 20 20. Europaparlamentet bekräftar att riktlinjerna för Natura 2000 ger en stabil grund enligt vilken utvinning av andra råvaror än energiråvaror måste ske. Parlamentet konstaterar att det är viktigt med förfaranderegler för att åstadkomma goda resultat i tekniskt, socialt och miljömässig hänseende. Kommissionen uppmanas att skydda miljömässigt känsliga områden där det kan finnas råvaror, såsom Arktis, Barents hav och Grönland. 20. Europaparlamentet bekräftar att riktlinjerna för Natura 2000 ger en stabil grund enligt vilken utvinning av andra råvaror än energiråvaror måste ske. Parlamentet konstaterar att det är viktigt med förfaranderegler för att åstadkomma goda resultat i tekniskt, socialt och miljömässigt hänseende. Kommissionen uppmanas att skydda miljömässigt känsliga områden där det kan finnas råvaror, såsom Arktis, Barents hav, Antarktis och Grönland. Or. ro 178 Konrad Szymański Punkt 20 20. Europaparlamentet bekräftar att riktlinjerna för Natura 2000 ger en stabil grund enligt vilken utvinning av andra råvaror än energiråvaror måste ske. Parlamentet konstaterar att det är viktigt med förfaranderegler för att åstadkomma goda resultat i tekniskt, socialt och miljömässig hänseende. Kommissionen uppmanas att skydda miljömässigt känsliga områden där det kan finnas råvaror, såsom Arktis, Barents hav och Grönland. 20. Europaparlamentet bekräftar att riktlinjerna för Natura 2000 ger en stabil grund enligt vilken utvinning av andra råvaror än energiråvaror måste ske. Parlamentet konstaterar att det är viktigt med förfaranderegler för att åstadkomma goda resultat i tekniskt, socialt och miljömässigt hänseende. Kommissionen uppmanas att proportionerligt skydda miljömässigt känsliga områden där det kan finnas råvaror, såsom Arktis, Barents hav och Grönland. PE462.883v01-00 14/69 AM\864926.doc
179 Gaston Franco Punkt 20a (ny) 20a. Europaparlamentet påpekar för kommissionen att det behövs en rimlig förvaltning av träråvaran i hela EU och inte bara i Natura 2000-områdena, eftersom denna råvara har den fördelen att den med säkerhet kommer att finnas kvar i framtiden, under förutsättning att den förvaltas på rimligt sätt. Parlamentet uppmanar kommissionen att rådfråga skogsindustrin om vilka möjligheter det finns att vidta konkreta åtgärder för en hållbar utvinning av skogsresurser, framför allt genom pilotprojekt. Or. fr 180 Judith A. Merkies Punkt 20a (ny) 20a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta så kraftfulla åtgärder som lagen tillåter för att stoppa exporten av återvinningsbart material och avfall som innehåller användbara råvaror och därigenom förbättra EU:s energieffektivitet och koldioxidavtryck. Parlamentet uppmanar kommissionen att överväga att ytterligare utnyttja producentansvaret för att uppnå detta AM\864926.doc 15/69 PE462.883v01-00
mål. 181 Angelika Niebler Punkt 20a (ny) 20a. Europaparlamentet kräver att ekologiska, sociala och ekonomiska aspekter vägs samman och tillmäts samma betydelse då nya direktiv och förordningar införs eller då redan befintliga sådana ses över, så att en hållbar tillgång till mineralresurser kan säkerställas. Or. de 182 Jo Leinen Punkt 20a (ny) 20a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen ett utarbeta åtgärder för att stoppa exporten av återvinningsbart avfall och material som innehåller användbara råvaror i syfte att förbättra EU:s resurseffektivitet och minska importberoendet. Parlamentet betonar hur viktigt det är att integrera producenter och konsumenter i detta mål. PE462.883v01-00 16/69 AM\864926.doc
183 Marita Ulvskog, Judith A. Merkies Punkt 20a (ny) 20a. Europaparlamentet understryker att det behövs mer öppna och förutsägbara ramvillkor om godkännandeförfaranden för att upprätta nya gruvor för utvinning av metaller och mineraler, samtidigt som man inte får kompromissa med miljökraven. 184 Bendt Bendtsen, Krišjānis Kariņš Punkt 20a (ny) 20a. Europaparlamentet betonar att EU måste ingå förhandlingar med Grönlands lokala regering om EU:s tillgång till sällsynta jordartsmetaller på Grönland. 185 Marita Ulvskog Punkt 20b (ny) 20b. Europaparlamentet konstaterar att de nordeuropeiska länderna och området kring Barents hav har betydande malm-, mineral- och skogstillgångar, arbetskraft AM\864926.doc 17/69 PE462.883v01-00
och forskningscenter med hög kompetens, spetsteknologi samt gynnsamma regelverk. Parlamentet anser att norra Europa på ett betydande sätt kan bidra till att tillgodose företagens råvarubehov i övriga EU och därmed minska EU:s importberoende. Parlamentet anser att det finns ett tydligt behov av att öka kunskapen om norra Europas potential i den pågående råvarudebatten. 186 Judith A. Merkies Punkt 20b (ny) 20b. Europaparlamentet betonar hur viktigt det är att uppmuntra användningen av en kombination av ekonomiska och rättsliga instrument som är jämförbara med de instrument som används i de medlemsstater som har kommit ängst, bland annat genom förbud mot deponering och utökat producentansvar för att förhindra ytterligare onödig användning av råvaror genom (olaglig) export, deponering och förbränning. 187 Marita Ulvskog Punkt 20c (ny) PE462.883v01-00 18/69 AM\864926.doc
20c. För att se till att EU:s industri är konkurrenskraftig måste råvarorna nå konsumenterna via ett hållbart och välfungerande transportsystem som kopplar resursrika områden i EU till våra industricentra. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att se till att de reviderade riktlinjerna för det transeuropeiska transportnätverket uppfyller industrins krav genom att ge smidig tillgång till råvaror. 188 Marita Ulvskog Punkt 20d (ny) 20d. Europaparlamentet anser att det är viktigt att stimulera regionala och nationella råvarukluster där den inhemska råvarusektorn kan blomstra med hjälp av starka partnerskap mellan regeringen, den akademiska världen, näringslivet och arbetsmarknadens parter. Parlamentet betonar att råvarukluster och investeringar i FoU är avgörande för den ekonomiska tillväxten och samhällsutvecklingen i råvarurika områden. AM\864926.doc 19/69 PE462.883v01-00
189 Maria Da Graça Carvalho Punkt 21 21. Europaparlamentet konstaterar att det är viktigt med FoU i hållbar gruvdrift för att minska det ekologiska fotavtrycket och negativa sociala effekter. 21. Europaparlamentet betonar att det är viktigt att utveckla innovationen och forskningen för att hantera nya utmaningar. Parlamentet konstaterar att FoU bidrar till den hållbara gruvdriften genom en effektiv miljöförvaltning och genom att minska det ekologiska fotavtrycket och negativa sociala effekter. Parlamentet kräver att befintlig teknik ska användas och ny teknik utvecklas för att förbättra gruvarbetarnas arbetsvillkor. 190 Paul Rübig Punkt 21 21. Europaparlamentet konstaterar att det är viktigt med FoU i hållbar gruvdrift för att minska det ekologiska fotavtrycket och negativa sociala effekter. 21. Europaparlamentet konstaterar att den biologiska mångfalden i utvinningsområdena ofta är bättre efter utvinningen än före, tack vare företagens obligatoriska återställande av miljön efter utvinning. Parlamentet konstaterar att det är viktigt med FoU i hållbar gruvdrift för att ytterligare minska det ekologiska fotavtrycket och eventuella negativa sociala och ekologiska effekter. PE462.883v01-00 20/69 AM\864926.doc
191 Jo Leinen Punkt 21 21. Europaparlamentet konstaterar att det är viktigt med FoU i hållbar gruvdrift för att minska det ekologiska fotavtrycket och negativa sociala effekter. 21. Europaparlamentet konstaterar att det är viktigt med FoU i hållbar gruvdrift för att minska det ekologiska fotavtrycket och negativa sociala effekter. För att minska utvinningen måste rutinerna för förebyggande, återanvändning och återvinning förbättras, i synnerhet för de 14 råvarorna av avgörande betydelse. 192 Ioannis A. Tsoukalas Punkt 21 21. Europaparlamentet konstaterar att det är viktigt med FoU i hållbar gruvdrift för att minska det ekologiska fotavtrycket och negativa sociala effekter. 21. Europaparlamentet konstaterar att det är viktigt med FoU för att utveckla hållbara metoder för gruvdrift, förädling och malmutvinning för att minska det ekologiska fotavtrycket och negativa sociala effekter. 193 Ivo Belet, Jan Březina, Marian-Jean Marinescu Punkt 21 21. Europaparlamentet konstaterar att det 21. Europaparlamentet konstaterar att det AM\864926.doc 21/69 PE462.883v01-00
är viktigt med FoU i hållbar gruvdrift för att minska det ekologiska fotavtrycket och negativa sociala effekter. är viktigt med FoU i innovativa tekniker för hållbar och effektiv gruvdrift för att minska det ekologiska fotavtrycket och negativa sociala effekter. 194 Gaston Franco Punkt 21a (ny) 21a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att vidta åtgärder som ger incitament att eventuellt återuppta verksamheten vid vissa gruvor inom ramen för en hållbar gruvdrift, vilket skulle kunna bidra till att minska risken för att EU:s industri ska drabbas av råvarubrist. Or. fr 195 Konrad Szymański Punkt 21a (ny) 21a. Europaparlamentet betonar att det är viktigt för den europeiska industrins konkurrenskraft och innovation att vi använder våra egna resurser. Parlamentet betonar betydelsen av nya gruvdriftsmetoder för en hållbar gruvdrift. PE462.883v01-00 22/69 AM\864926.doc
196 Paul Rübig Punkt 21a (ny) 21a. Europaparlamentet konstaterar att det är viktigt att fastställa en politik för planering av markanvändning för mineraler, och att denna politik måste innehålla en geologisk kunskapsbas. 197 Reinhard Bütikofer Punkt 22 22. Europaparlamentet betonar vikten av kompetens och utbildning och av den roll som geologer och ingenjörer spelar och uppmanar kommissionen att inleda en nära dialog med arbetsmarknadens parter i detta avseende. 22. Europaparlamentet betonar vikten av kompetens och utbildning och av den roll som geologer och ingenjörer spelar och uppmanar kommissionen att inleda en nära dialog med arbetsmarknadens parter i detta avseende. Parlamentet uppmanar kommissionen att senast 2012 i samarbete med arbetsmarknadens parter, medlemsstaterna och näringslivet fastställa behovet av och tillgången till utbildad personal för forskning och utveckling, utvinning, förädling, behandling och återvinning av råvaror av avgörande betydelse och att delge Europaparlamentet resultaten. Parlamentet uppmanar mot denna bakgrund kommissionen och medlemsstaterna att i samarbete med näringslivet och den akademiska världen stödja utbildning om mineraler av AM\864926.doc 23/69 PE462.883v01-00
avgörande betydelse genom att inrätta särskilda program och kurser på universitetsnivå samt via stipendier stödja högskolestudenter, doktorander, postdoktorander och docenter på detta område. Parlamentet stöder därför program på detta område, t.ex. Erasmus mundus mineral- och miljöprogram. 198 Angelika Niebler Punkt 22 22. Europaparlamentet betonar vikten av kompetens och utbildning och av den roll som geologer och ingenjörer spelar och uppmanar kommissionen att inleda en nära dialog med arbetsmarknadens parter i detta avseende. 22. Europaparlamentet betonar vikten av kompetens och utbildning och av den roll som geologer och ingenjörer spelar och uppmanar kommissionen att via EU:s olika program fortsätta ge ett hållbart stöd till olika studentutbytesinitiativ samt att inleda en nära dialog med arbetsmarknadens parter i detta avseende. Or. de 199 Norbert Glante Punkt 22 22. Europaparlamentet betonar vikten av kompetens och utbildning och av den roll som geologer och ingenjörer spelar och uppmanar kommissionen att inleda en nära dialog med arbetsmarknadens parter i detta avseende. 22. Europaparlamentet betonar vikten av kompetens och utbildning och av den roll som geologer och ingenjörer spelar och uppmanar kommissionen att via EU:s olika utbytesprogram fortsätta stödja olika studentutbyten och inleda en nära dialog PE462.883v01-00 24/69 AM\864926.doc
med arbetsmarknadens parter i detta avseende. Or. de 200 Vladko Todorov Panayotov Punkt 22 22. Europaparlamentet betonar vikten av kompetens och utbildning och av den roll som geologer och ingenjörer spelar och uppmanar kommissionen att inleda en nära dialog med arbetsmarknadens parter i detta avseende. 22. Europaparlamentet betonar vikten av kompetens och utbildning och av den roll som geologer och ingenjörer spelar och uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att öka stödet till Erasmus Mundus mineral- och miljöprogram. Parlamentet uppmanar kommissionen att inleda en nära dialog med arbetsmarknadens parter i detta avseende. 201 Ioannis A. Tsoukalas Punkt 22 22. Europaparlamentet betonar vikten av kompetens och utbildning och av den roll som geologer och ingenjörer spelar och uppmanar kommissionen att inleda en nära dialog med arbetsmarknadens parter i detta avseende. 22. Europaparlamentet betonar vikten av kompetens och utbildning och av den roll som geologer och ingenjörer spelar och uppmanar kommissionen att inleda en nära dialog med arbetsmarknadens parter i detta avseende för att se till att det i framtiden finns tillräcklig tillgång till högutbildad personal till EU:s industri. AM\864926.doc 25/69 PE462.883v01-00
202 Marita Ulvskog, Judith A. Merkies Punkt 22 22. Europaparlamentet betonar vikten av kompetens och utbildning och av den roll som geologer och ingenjörer spelar och uppmanar kommissionen att inleda en nära dialog med arbetsmarknadens parter i detta avseende. 22. Europaparlamentet betonar vikten av kompetens och utbildning och av den roll som geologer, ingenjörer, gruvarbetare och andra anställda spelar och uppmanar kommissionen att inleda en nära dialog med arbetsmarknadens parter i detta avseende. 203 Michael Theurer, Jorgo Chatzimarkakis Punkt 22 22. Europaparlamentet betonar vikten av kompetens och utbildning och av den roll som geologer och ingenjörer spelar och uppmanar kommissionen att inleda en nära dialog med arbetsmarknadens parter i detta avseende. 22. Europaparlamentet betonar vikten av kompetens och utbildning och av den roll som geologer och ingenjörer spelar och uppmanar kommissionen att inleda en nära dialog med den akademiska världen, forskare och arbetsmarknadens parter i detta avseende. 204 Konrad Szymański Punkt 22 PE462.883v01-00 26/69 AM\864926.doc
22. Europaparlamentet betonar vikten av kompetens och utbildning och av den roll som geologer och ingenjörer spelar och uppmanar kommissionen att inleda en nära dialog med arbetsmarknadens parter i detta avseende. 22. Europaparlamentet betonar vikten av kompetens och utbildning och av den roll som geologer och ingenjörer spelar och uppmanar kommissionen att inleda en nära dialog med arbetsmarknadens parter, den akademiska världen och företrädare för näringslivet i detta avseende. 205 Bendt Bendtsen Punkt 22 22. Europaparlamentet betonar vikten av kompetens och utbildning och av den roll som geologer och ingenjörer spelar och uppmanar kommissionen att inleda en nära dialog med arbetsmarknadens parter i detta avseende. 22. Europaparlamentet betonar vikten av kompetens och utbildning och av den roll som geologer och ingenjörer spelar och uppmanar berörda medlemsstater att inleda en nära dialog med arbetsmarknadens parter i detta avseende. 206 Vladko Todorov Panayotov Punkt 22a (ny) 22a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att befintlig EU-lagstiftning tillämpas strikt, att inkludera säkerhetsnormer för guldutvinning bland åtgärderna i flaggskeppsinitiativet AM\864926.doc 27/69 PE462.883v01-00
innovationsunionen samt att lägga till en specifik punkt på dagordningen för den internationella panelen för hållbar resursförvaltning (Unep). Denna punkt ska handla om guldutvinning och inbegripa säkerhetsaspekter, innovation, hantering av kemikalier, illegal gruvdrift och småskalig gruvdrift i syfte att ta fram en långsiktig och hållbar lösning som gör det möjligt att på ett hållbart sätt framställa eller importera guld för användning i EU. Parlamentet uppmanar kommissionen att överväga en översyn av Berlin II-riktlinjerna för småskalig gruvdrift. 207 Angelika Niebler Punkt 22a (ny) 22a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inom ramen för en konsekvent EU-politik och i samband med framtida lagstiftningsprojekt även beakta europeiska råvarukällor för en hållbar råvaruförsörjning, samt att inkludera aspekter som effekter på utvinningsorten, försörjningstrygghet och resurstillgång som kriterier i samband med att lagstiftningens konsekvenser bedöms. Or. de 208 Marita Ulvskog, Judith A. Merkies Punkt 22a (ny) PE462.883v01-00 28/69 AM\864926.doc
22a. Europaparlamentet anser att kommissionens förslag om lagring av råvaror inte är ett lämpligt instrument för att säkra råvaruförsörjningen. Parlamentet betonar att EU:s uppgift i ett eventuellt lagringsprogram bör vara begränsad till att tillhandahålla den rättsliga ramen och tillsynen. 209 Lena Ek Punkt 22a (ny) 22a. Europaparlamentet betonar hur viktigt området kring Barents hav är för marknaderna i EU och internationellt i egenskap av producent av naturresurser och leverantör av råvaror av avgörande betydelse, t.ex. mineraler, metaller och skogsprodukter. 210 Judith A. Merkies, Marita Ulvskog Punkt 22b (ny) 22b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att påskynda återställandet av råvaror genom ambitiösa återvinningsregler, ett grundligt och AM\864926.doc 29/69 PE462.883v01-00
snabbt genomförande av ramdirektivet om avfall, mål om produktåtervinning och främjande av återvinning och återanvändning i all EU-lagstiftning. 211 Lena Ek Punkt 22b (ny) 22b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inkludera en omfattande strategi för att förbättra transportinfrastrukturen i sin ambition att föra EU:s råvaror till producenterna. 212 Vladko Todorov Panayotov Punkt 23 23. Europaparlamentet välkomnar EU:s avsikt att eftersträva en råvarudiplomati, särskilt för råvaror av avgörande betydelse. Parlamentet anser att prioriterade åtgärder för sällsynta jordartsmetaller snarast måste utarbetas. 23. Europaparlamentet välkomnar EU:s avsikt att eftersträva en råvarudiplomati, särskilt för råvaror av avgörande betydelse. Parlamentet anser att prioriterade åtgärder för sällsynta jordartsmetaller snarast måste utarbetas. Parlamentet uppmanar kommissionen att avvisa export- och/eller importrestriktioner för primära eller sekundära råvaror i alla sina bilaterala och multilaterala handelsförhandlingar. Parlamentet uppmanar kommissionen att ta sitt fulla ansvar när det gäller att främja en liberalisering av handeln på PE462.883v01-00 30/69 AM\864926.doc
alla nivåer, inbegripet i bilaterala och multilaterala handelsavtal, och om nödvändigt vidta ytterligare rättsliga åtgärder inom ramen för WTO i syfte att komma närmare marknaderna för fria resurser utan statligt ingripande. 213 Paul Rübig Punkt 23 23. Europaparlamentet välkomnar EU:s avsikt att eftersträva en råvarudiplomati, särskilt för råvaror av avgörande betydelse. Parlamentet anser att prioriterade åtgärder för sällsynta jordartsmetaller snarast måste utarbetas. 23. Europaparlamentet välkomnar EU:s avsikt att eftersträva en råvarudiplomati, särskilt för råvaror av avgörande betydelse. Parlamentet anser att prioriterade åtgärder för sällsynta jordartsmetaller snarast måste utarbetas. Parlamentet uppmanar kommissionen att ta itu med frågan om exportrestriktioner och andra åtgärder som snedvrider handeln med råvaror som är viktiga för industrin, och att göra detta i form av en råvarudiplomatik som omfattar olika politikområden, t.ex. handelspolitiken, utvecklingspolitiken och utrikespolitiken (bilaterala dialoger). 214 Pilar del Castillo Vera, Alejo Vidal-Quadras Punkt 23 23. Europaparlamentet välkomnar EU:s avsikt att eftersträva en råvarudiplomati, 23. Europaparlamentet välkomnar EU:s avsikt att eftersträva en råvarudiplomati AM\864926.doc 31/69 PE462.883v01-00
särskilt för råvaror av avgörande betydelse. Parlamentet anser att prioriterade åtgärder för sällsynta jordartsmetaller snarast måste utarbetas. som baseras på stärkta demokratiska principer, ökad insyn, ömsesidighet, hållbar utveckling och välfärdsfördelning. Parlamentet anser att prioriterade åtgärder för sällsynta jordartsmetaller snarast måste utarbetas. Or. es 215 Konrad Szymański Punkt 23 23. Europaparlamentet välkomnar EU:s avsikt att eftersträva en råvarudiplomati, särskilt för råvaror av avgörande betydelse. Parlamentet anser att prioriterade åtgärder för sällsynta jordartsmetaller snarast måste utarbetas. 23. Europaparlamentet välkomnar EU:s avsikt att eftersträva en råvarudiplomati, särskilt för råvaror av avgörande betydelse. Parlamentet anser att prioriterade åtgärder för sällsynta jordartsmetaller snarast måste utarbetas. Parlamentet uppmanar kommissionen att avvisa export- och/eller importrestriktioner för primära eller sekundära råvaror i alla sina bilaterala och multilaterala handelsförhandlingar. 216 Reinhard Bütikofer Punkt 23 23. Europaparlamentet välkomnar EU:s avsikt att eftersträva en råvarudiplomati, särskilt för råvaror av avgörande betydelse. Parlamentet anser att prioriterade åtgärder för sällsynta jordartsmetaller snarast måste utarbetas. 23. Europaparlamentet välkomnar EU:s avsikt att eftersträva en aktiv råvarudiplomati, särskilt för råvaror av avgörande betydelse. Parlamentet anser att prioriterade åtgärder för sällsynta jordartsmetaller snarast måste utarbetas. PE462.883v01-00 32/69 AM\864926.doc
Parlamentet uppmanar kommissionen att göra aktörer med intressen i sällsynta jordartsmetaller delaktiga i fastställandet av sådana åtgärder. 217 Ioannis A. Tsoukalas Punkt 23 23. Europaparlamentet välkomnar EU:s avsikt att eftersträva en råvarudiplomati, särskilt för råvaror av avgörande betydelse. Parlamentet anser att prioriterade åtgärder för sällsynta jordartsmetaller snarast måste utarbetas. 23. Europaparlamentet välkomnar EU:s avsikt att eftersträva en råvarudiplomati, särskilt för råvaror av avgörande betydelse. Parlamentet anser att konkreta prioriterade åtgärder och en omfattande internationell strategi för en hållbar inhemsk råvaruförsörjning och ett europeiskt mervärde för sällsynta jordartsmetaller snarast måste utarbetas. 218 Bendt Bendtsen Punkt 23 23. Europaparlamentet välkomnar EU:s avsikt att eftersträva en råvarudiplomati, särskilt för råvaror av avgörande betydelse. Parlamentet anser att prioriterade åtgärder för sällsynta jordartsmetaller snarast måste utarbetas. 23. Europaparlamentet välkomnar EU:s avsikt att eftersträva en råvarudiplomati, särskilt för råvaror av avgörande betydelse. Parlamentet understryker att prioriterade åtgärder för sällsynta jordartsmetaller är den viktigaste omedelbara politiska åtgärden. AM\864926.doc 33/69 PE462.883v01-00
219 Marita Ulvskog, Judith A. Merkies Punkt 23 23. Europaparlamentet välkomnar EU:s avsikt att eftersträva en råvarudiplomati, särskilt för råvaror av avgörande betydelse. Parlamentet anser att prioriterade åtgärder för sällsynta jordartsmetaller snarast måste utarbetas. 23. Europaparlamentet noterar EU:s avsikt att eftersträva en råvarudiplomati, särskilt för råvaror av avgörande betydelse. Parlamentet anser att prioriterade åtgärder för sällsynta jordartsmetaller snarast måste utarbetas. 220 Gaston Franco Punkt 23a (ny) 23a. Europaparlamentet betonar att behovet av trä för närvarande är större än tillgången, och att denna tendens kommer att växa sig starkare i EU. För att begränsa avskogningen och försvinnandet av obehandlade träråvaror (stockar) och för att bevara träindustrin samt skydda miljön är det nödvändigt att anta en strategi för en hållbar förvaltning av skogsresurser, inte bara inom utan även utanför EU. Parlamentet uppmanar kommissionen att utöka dialogen med tredjeländer som har betydande skogsresurser, och i första hand med länder som är associerade med unionen. Or. fr PE462.883v01-00 34/69 AM\864926.doc
221 Daniel Caspary Punkt 23a (ny) 23a. Europaparlamentet ser med oro på de tilltagande handelsbegränsningarna och konkurrensstörningarna i handeln med råvaror från tredjeländer. Parlamentet välkomnar kommissionens arbete för att på bilateral och multilateral nivå försöka motverka denna utveckling. Parlamentet uttrycker sitt stöd för att kommissionen fortsätter sin strategi för att bekämpa exporttullar och konkurrenssnedvridningar i samband med handeln med råvaror och uppmanar kommissionen att framför allt se till att ett förbud mot exporttullar tas med i alla kommande bilaterala handelsavtal. Or. de 222 Vladko Todorov Panayotov Punkt 23a (ny) 23a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utnyttja alla sina internationella nätverk, inbegripet utrikestjänsten för att förbättra förbindelserna med de länder och regioner som tillhandahåller råvaror och råvaror av avgörande betydelse och på så sätt underlätta den internationella handeln med råvaror, i synnerhet råvaror av avgörande betydelse. Parlamentet betonar att ett tydligt stöd till resursrika länders ekonomiska, sociala och AM\864926.doc 35/69 PE462.883v01-00
miljömässiga utveckling skulle bidra till att bygga upp stabila och demokratiska institutioner, vilket skulle förbättra möjligheterna att utöka råvaruhandeln och trygga råvaruförsörjningen. 223 Marita Ulvskog, Judith A. Merkies Punkt 23a (ny) 23a. Europaparlamentet anser att EU:s råvarupolitik bör ta full hänsyn till en hållbar ekonomisk tillväxt i utvecklingsländerna och till deras särskilda sociala normer (i enlighet med artikel 208 i EUF-fördraget) och se till att utvecklingspolitiken är förenlig med råvaruinitiativet. Parlamentet anser därför att EU bör hjälpa utvecklingsländerna att diversifiera sin ekonomi, minska sitt beroende av råvaruexport och höja värdet på sina produkter genom inhemsk produktion och förädling. 224 Adam Gierek Punkt 23a (ny) 23a. Råvarupolitiken är känslig för monopolbildning på grund av den ojämna fördelningen av resurser i världen, och PE462.883v01-00 36/69 AM\864926.doc
detta kan medföra att oberättigade ekonomiska och politiska krav ställs som villkor för försäljning av strategiska råvaror och material. Därför måste råvaruresurser inom EU:s gränser skyddas och utnyttjas effektivt inom ramen för subsidiaritetsprincipen. Or. pl 225 Ioannis A. Tsoukalas Punkt 23a (ny) 23a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att bedöma huruvida det behövs en lagringsmekanism för råvaror av avgörande betydelse, i synnerhet sällsynta jordartsmetaller, som skulle kunna garantera EU:s företag tillgång till strategiska råvaror som används inom miljövänlig och högteknologisk industri samt inom försvarsindustrin och hälsoindustrin och skydda företagen mot monopol och prisstegring. 226 Daniel Caspary Punkt 23b (ny) 23b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att bedriva en konsekvent handelspolitik för råvaror med målet att eliminera otillbörliga handelsmetoder, t.ex. exportrestriktioner, exportskatter och så kallade dubbla prisangivelser på AM\864926.doc 37/69 PE462.883v01-00
multilateral och bilateral nivå. 227 Daniel Caspary Punkt 23c (ny) 23c. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inta en fast ståndpunkt för undanröjandet av exportrestriktioner, exportskatter och så kallade dubbla prisangivelser för råvaror i alla kommande bilaterala frihandelsavtal. 228 Daniel Caspary Punkt 23d (ny) 23d. Europaparlamentet påpekar för kommissionen att handelspolitiken, miljöpolitiken, utvecklingspolitiken, forskningspolitiken och utrikespolitiken måste stödja en gemensam politik för råvaruförsörjning. PE462.883v01-00 38/69 AM\864926.doc
229 Michael Theurer, Jorgo Chatzimarkakis Punkt 24 24. Europaparlamentet anser att det är företagens ansvar att få fram resurser, men ber ändå kommissionen att fundera på hur man på ett icke-finansiellt sätt skulle kunna stödja begrepp som exempelvis ett europeiskt råvarubolag. 24. Europaparlamentet anser att det är företagens ansvar att få fram resurser, men inser att det är svårt för små och medelstora företag att få fram resurser, och ber därför kommissionen att fundera på hur man på ett icke-finansiellt sätt skulle kunna stödja begrepp som exempelvis ett europeiskt råvarubolag. 230 Reinhard Bütikofer Punkt 24 24. Europaparlamentet anser att det är företagens ansvar att få fram resurser, men ber ändå kommissionen att fundera på hur man på ett icke-finansiellt sätt skulle kunna stödja begrepp som exempelvis ett europeiskt råvarubolag. 24. Europaparlamentet anser att det är företagens ansvar att få fram resurser, men ber ändå kommissionen att fundera på hur man på ett icke-finansiellt sätt skulle kunna stödja begrepp som exempelvis ett europeiskt råvarubolag. Parlamentet ber kommissionen och medlemsstaterna att noggrant studera det japanska organet JOGMEC. 231 Gaston Franco Punkt 24a (ny) AM\864926.doc 39/69 PE462.883v01-00
24a. Europaparlamentet förespråkar inrättandet av kommittéer för strategiskt viktiga metaller i medlemsstaterna. Dessa kommittéer skulle uppmuntras att samarbeta med varandra inom ramen för en europeisk råvarustrategi. I denna strategi bör man sträva efter synergieffekter mellan den ekonomiska politiken, gruvpolitiken, industripolitiken och utrikespolitiken, och syftet bör vara att säkra försörjningen av strategiskt viktiga ämnen. Or. fr 232 Konrad Szymański Punkt 24a (ny) 24a. Europaparlamentet betonar att en central uppgift för EU:s handelspolitik och för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken är att säkra råvaruförsörjningen. Därför ska detta införas på europeiska utrikestjänstens och vice ordförandens/den höga representantens dagordning. 233 Lena Ek Punkt 24a (ny) PE462.883v01-00 40/69 AM\864926.doc
24a. Europaparlamentet betonar att EU:s handelspolitik för råvaror bör bygga på frihandel och se till att utvecklingsländerna kan dra nytta av den internationella råvaruhandeln. 234 Paul Rübig Punkt 25 25. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utvärdera resultatet av WTO-ärendet mot Kina och att vid behov använda sig av WTO-mekanismer i framtiden. 25. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utvärdera resultatet av WTO-ärendet mot Kina och att vid behov använda sig av WTO-mekanismer i framtiden. Parlamentet kräver att kommissionen ska fortsätta verka för att uppnå ett avtal om förbud mot exportskatter på råvaror på multinationell nivå, helst inom WTO. 235 Ioannis A. Tsoukalas Punkt 25 25. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utvärdera resultatet av WTO-ärendet mot Kina och att vid behov använda sig av WTO-mekanismer i framtiden. 25. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i nära samarbete med sina internationella partner utvärdera resultatet av WTO-ärendet mot Kina och att vid behov använda sig mer aktivt av AM\864926.doc 41/69 PE462.883v01-00
WTO-mekanismer i framtiden. 236 Daniel Caspary Punkt 25a (ny) 25a. Europaparlamentet anser att stater som av näringslivspolitiska skäl begränsar handeln med råvaror genom obefogade, konkurrenssnedvridande eller andra åtgärder inte bör beviljas förmånlig tillgång till EU:s inre marknad i enlighet med det allmänna preferenssystemet (GSP). Parlamentet uppmanar kommissionen att se över det allmänna preferenssystemet (GSP), så att det blir möjligt att tillfälligt sätta tillämpningen av GSP helt eller delvis ur spel om handeln med råvaror hindras på ett obefogat sätt. Or. de 237 Vladko Todorov Panayotov Punkt 25a (ny) 25a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att använda sin politiska hävstångskraft för att reformera de multilaterala reglerna om exportrestriktioner. Parlamentet uppmanar kommissionen att stödja en reformagenda som bör innehålla en tydlig definition av eventuella undantagsfall då PE462.883v01-00 42/69 AM\864926.doc
WTO-länder kan tillåtas införa exportrestriktioner, med särskild inriktning på utlösande mekanismer för varaktigheten och omfattning av sådana åtgärder. Parlamentet anser att kommissionens insatser på detta område bör vara förenliga med andra politiska prioriteringar om att främja ekonomisk utveckling och miljömässig hållbarhet i utvecklingsländer med låga inkomster eller vice versa vilket innebär att övrig EU-politik bör vara förenlig med råvarustrategin. 238 Ivo Belet, Jan Březina, Marian-Jean Marinescu Punkt 25a (ny) 25a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inkludera förbud mot snedvridande metoder för råvaror (dubbla prisangivelser, exportrestriktioner) i regionala, bilaterala och multilaterala frihandelsavtal. 239 Ivo Belet, Jan Březina, Marian-Jean Marinescu Punkt 25b (ny) 25b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att tänka över förmånstillträdet till EU:s marknad enligt AM\864926.doc 43/69 PE462.883v01-00