KTR-produkter, en översikt Kopplingar Momentbegränsare Spännelement Hydraulikkomponenter Hydrauliska bromsar www.ktr.com
Innehållsförteckning Flexibla axelkopplingar ROTEX kuggkransar nytt material T-PUR 3 ROTEX Typ 00 4 ROTEX Typ A-H 5 POLY-NORM Typ AR och ADR 6 REVOLEX KX-D och REVOLEX KX 7 Bågtandkopplingar BoWex typ junior stickbar koppling, typ junior M, typ M och typ M...C 8 Stålbågtandkopplingar GEARex typ FA, FB, FAB, DA, DB och DAB 9 Glappfria axelkopplingar ROTEX GS Klokoppling 0 TOOLFLEX Metallbälgkoppling RADEX -NC Servolamellkoppling Stållamellkopplingar RADEX -N 2 RIGIFLEX -N 2 Momentbegränsare KTR-SI Säkerhetssystem 3 RUFLEX Överlastkoppling 3 KTR spännelement och precisionslänkar CLAMPEX 4 KTR precisionslänkar 5 Hydralikkomponenter Översikt 6 Hydrauliska bromsar KTR-STOP 7 Översikt över KTR produkter 8 2
Flexibla axelkopplingar ROTEX kuggkransar nytt material T-PUR Vi har utvecklat en ny standard med vårt nya material till kuggkransar Detta förbättrade polyuretanmaterial, T-PUR, klarar betydligt högre temperaturer och får därmed ett avsevärt längre serviceintervall än det föregående polyuretanet. För att särskilja de olika kuggkransarna i T-PUR så har vi valt färgerna orange för 92 Shore-A, lila för 98 Shore-A och ljust grön för 64 Shore-D. Givetvis kommer kuggkransar i de tidigare färgerna gult, rött och grönt att vara tillgängliga även fortsättningsvis. Upp till storlek ROTEX 90 används hel kuggkrans För ROTEX kopplingar från storlek 00 till 80 består kuggkransen av segment DZ som standard. Dessutom kommer den hela kuggkransen fortsättningsvis att vara tillgänglig även i dessa storlekar. Översikt av kuggkransar Översikt av kuggkransar Färg Beskrivning av Shore-hårdhet Material Tillåtet temperaturområde ( C) Kontinuerlig temp. Kortfristig temperatur Egenskaper 92 Sh-A (T-PUR ) T-PUR -50 C till 20 C -50 C till 50 C avsevärt längre livslängd mycket bra temperaturresistens förbättrad dämpning bra dämpning, medel elastisitet 98 Sh-A (T-PUR ) T-PUR -50 C till 20 C -50 C till 50 C avsevärt längre livslängd mycket bra temperaturresistens förbättrad dämpning överföring av höga vridmoment med medel dämpning 64 Sh-D (T-PUR ) T-PUR -50 C till 20 C -50 C till 50 C avsevärt längre livslängd mycket bra temperaturresistens förbättrad vibrationsdämpning hög momentöverföring 92 Sh-A Polyuretan (PUR) -40 C till 90 C -50 C till 20 C bra dämpning, medel elastisitet 98 Sh-A Polyuretan (PUR) -30 C till 90 C -40 C till 20 C överföring av höga vridmoment med medel dämpning 64 Sh-D Polyuretan (PUR) -30 C till 0 C -30 C till 30 C hög momentöverföring med låg dämpning lämplig vid skifte mellan kristiska varvtal Kuggkrans av tråd Rostfritt stål upp till +250 C vridmoment med medeldämpning klarar höga temperaturer mycket bra resistens mot kemikalier resistant mot hydrolys tekniska data för 98 Sh-A liten förvridning och hög vridstyvhet hög momentöverföring med mycket låg dämpning PA Polyamid -20 C till 30 C -30 C till 50 C bra motståndskraft mot kemikalier höga kvarstående krafter vid feluppriktningar PEEK Polyetheretherketon upp till +80 C (ATEX upp till +60 C) upp till +250 C liten förvridning och hög vridstyvhet hög momentöverföring med mycket låg dämpning klarar höga temperaturer bra resistens mot kemikalier resistent mot hydrolys höga kvarstående krafter vid feluppriktningar olika egenskaper, beroende på blandning 3
Flexibla axelkopplingar ROTEX Typ 00 zflexibel, underhållsfri zdämpar vibrationer zgenomslagssäker, axiellt stickbar zstor variation av komponenter/ individuell anpassning är möjlig z Färdig borrning enligt ISO tolerans H7,kil och kilspår enligt DIN 6885 blad - JS9 z Godkänd enligt EC Standard 94/9/EC (ej aluminium AL-D) z Montageinstruktion/ ytterligare information finns tillgänglig på www.ktr.com Delar 2 a 2 a b Kuggkrans hårdhet 92 Sh-A och 95/98 Sh-A är standard från stlk 4-90 och 64 Sh-D från stlk 4-80 DZ-element hårdhet 92 Sh-A och 95 Sh-A är standard från stlk 00-80 Standardnav Kuggkrans Stort nav Förlängt stort nav 4 9 24 28 38 42 48 55 65 75 90 Del Kuggkrans (del 2) Nominellt vridmoment [Nm] ROTEX Typ 00 Max. borrdiameter Ød [mm] Dimensioner generellt [mm] 92 Sh-A 95/98 Sh-A 64 Sh-D 2) Al-D GJL (GG) GJS (GGG) Stål Sinter L l; l2 E s DH 3) D; D 3) DZ a 6 4) 6 35 7,5 2,5 6 6 3,5 30 30 b 50 8,5 9 66 25 a 0 7 2 24 24 25 b 90 37 6 2,0 4 (40) 24 40 78 30 a 35 60 75 28 8 2,0 56 (55) 35 56 (55) b 8 50 28 48 90 35 a 95 60 200 38 20 2,5 66 (65) 40 66 (65) b 40 60 40 48 66 (70) 4 45 a 90 325 405 24 3,0 80 48 78 (80) b 48 64 70 45 55 75 (85) 26 50 a 265 450 560 26 3,0 95 55 94 (95) b 55 76 75 52 62 85 (95) 40 56 a 30 525 655 28 3,5 05 62 04 (05) b 62 88 80 60 74 98 (0) 60 65 a 40 685 825 74 30 4,0 20 8 b 74 20 90 20 70 85 75 5 625 940 75 80 35 4,5 35 b 235 00 35 80 20 85 35 280 920 2400 95 40 5,0 60 b 260 0 60 97 245 00 60 2400 3600 4500 0 45 5,5 200 b 295 25 200 00 3300 4950 685 5 270 0 50 6,0 225 80 246 0 4800 7200 9000 25 295 20 55 6,5 255 200 276 25 6650 0000 2500 45 340 40 60 7,0 290 230 35 40 8550 2800 6000 60 375 55 65 7,5 320 255 345 60 2800 9200 24000 85 425 75 75 9,0 370 290 400 80 8650 28000 35000 200 475 95 85 0,5 420 325 450 32 4 (40) 28 Maximalt vridmoment för kopplingen TKmax = nominellt vridmoment för kopplingen TK Nom. x 2. 2) 64 Sh-A kuggkrans ej för Al-D/GJL (GG) nav 3) Värden för stålnav och sintrade nav inom klamrar 4) Material Al-H Standard ROTEX finns även i rostfritt stål, exempelvis för livsmedelsindustri. 4
Flexibla axelkopplingar ROTEX Typ A-H zmontering/ demontering med endast 4 skruvar z Byte av kuggkrans utan att förskjuta den drivande eller drivna sidan (motor och pump) z Färdig borrning enligt ISO-tolerans H7, kilspår enligt DIN 6885 blad - JS9 z Godkänd enligt EC Standard 94/9/EC (typ 7.8 överfallsnav utan kil enligt kategori 3) z Montageinstruktion/ ytterligare information finns tillgänglig på www.ktr.com Delar 7.8/7.9 2 7.8/7.9 Från stlk 00: 4 spännskruvar för varje nav Max. borrdiameter d [mm] ROTEX Typ A-H Dimensioner [mm] Cyl. skruv DIN EN ISO 4762 2.9 L l; l2 E b s DH D DK x/x2 E Mxl TA [Nm] 9 20 66 25 6 2 2,0 40-46,0 7,5 3 M6x6 4 24 28 78 30 8 4 2,0 55-57,5 22,5 33 M6x20 4 28 38 90 35 20 5 2,5 65-73,0 25,5 39 M8x25 35 38 45 4 45 24 8 3,0 80-83,5 35,5 43 M8x30 35 42 55 26 50 26 20 3,0 95 85 97,0 39,0 48 M0x30 69 48 60 40 56 28 2 3,5 05 95 08,5 45,0 50 M2x35 20 55 70 60 65 30 22 4,0 20 0 22,0 50,0 60 M2x40 20 65 80 85 75 35 26 4,5 35 5 32,5 60,0 65 M2x40 20 75 90 20 85 40 30 5,0 60 35 58,0 67,5 75 M6x50 295 90 0 245 00 45 34 5,5 200 60 97,0 8,5 82 M20x60 580 00 0 270 0 50 38 6,0 225 80 85,5 84,0 02 M6x50 295 0 20 295 20 55 42 6,5 255 200 208,0 90,0 9 M20x60 580 25 40 340 40 60 46 7,0 290 230 242,5 05,0 30 M24x70 000 Delar TB 2 TB2 Konisk klämbussning ROTEX Typ Nr. 00 med taperlokelement Dimensioner [mm] Fixeringsskruv för taper lock bussning Stlk Längd TA l;l2 E s b L N DH D dh [tum] 2) [mm] Antal [Nm] 24 008 23 8 2,0 4 64 55 55 27 /₄ 3 2 5,7 28 08 23 20 2,5 5 66 65 65 30 /₄ 3 2 5,7 38 08 23 24 3,0 8 70 5 80 78 38 /₄ 3 2 5,7 42 60 26 26 3,0 20 78 6 95 94 46 3/₈ 6 2 20 48 65 39 28 3,5 2 06 28 05 04 5 3/₈ 6 2 20 55 202 33 30 4,0 22 96 20 20 8 60 7/6 22 2 3 65 202 33 35 4,5 26 0 9 35 5 68 7/6 22 2 3 75 257 /2 25 49 52 40 5,0 30 44 36 60 58 80 2 3020 5/8 32 92 90 3020 52 45 5,5 34 49 33 200 60 00 5/8 32 2 92 25 3535 90 /2 3 60 7,0 46 288 86 230 290 47 49 3 4545 4 3/4 92 BSW 2) gänga Endast tillgänglig för design TB 2 Möjlig kopplingstyp TB /; TB 2/2; TB /2 Vänligen beställ vårt separata måttblad (M 373054) Ytterligare utföranden ROTEX SBAN Axelkoppling med bromsskiva för bromsok ROTEX CF Kort utförande Anslutning fläns/axel ROTEX DKM Kompensering för mycket stora feluppriktningar, Enkelt montage Korta axelavstånd ROTEX ZR För att sammanlänka mycket stora axelavstånd Längder enligt kundens önskemål 5
Flexibla axelkopplingar POLY-NORM Typ AR och ADR zflexibel, reducerar vibrationer zgenomslagssäker zunderhållsfri zmycket kort utförande zaxiellt stickbar z Enligt DIN 740 z Färdig borrning enligt ISO tolerans H7,kil och kilspår enligt DIN 6885 blad - JS9 z Godkänd enligt EC Standard 94/9/EC z Montageinstruktion/ ytterligare information finns tillgänglig på www.ktr.com Delar 2 2 4D 3D = Demontering av nav Typ AR (2-delat utförande) Typ ADR (3-delat utförande). Elastomer är utbytbar i monterat läge Elastomerring (del 2) Vridmoment [Nm] Max borrdiameter 2) [mm] POLY-NORM Typ AR och Typ ADR Dimensioner [mm] Gänga för stoppskruv TKN TKmax. d max. d2 max. LAR LADR l; l2 s DH dh D D4 D N G t t TA [Nm] 28 40 80 30 59 28 3 69 36,5 46 2 M5 7 2 32 60 20 35 68 32 4 78 4,5 53 4 M8 7 0 38 90 80 40 34 80 80 38 4 87 50,0 62 62 48 9,5 M8 0 7 0 42 50 300 45 38 88 88 42 4 96 55,5 69 69 54 20 M8 0 7 0 48 220 440 50 44 0 0 48 5 06 64 78 78 62 24 M8 5 7 0 55 300 600 60 50 5 5 55 5 8 73 90 88 72 29 M8 4 4 0 60 40 820 65 56 25 25 60 5 29 8 97 98 80 33 M8 5 5 0 65 550 00 70 60 35 35 65 5 40 86 05 04 86 36 M0 20 20 7 75 850 700 80 68 55 55 75 5 58 00 23 20 98 42,5 M0 20 20 7 85 350 2700 90 78 75 75 85 5 82 6 39 38 2 48,5 M0 25 25 7 90 2000 4000 95 85 85 85 90 5 200 28 48 49 22 49 M2 25 25 40 00 2900 5800 0 95 206 206 00 6 224 43 65 63 36 55 M2 25 25 40 0 3900 7800 50-20 05 226 226 0 6 250 58 85 83 50 60 M6 30 30 80 25 5500 000 55-40 5 256 256 25 6 280 78 20 202 68 70 M6 35 35 80 40 7200 4400 65-55 55-35 286 286 40 6 35 26 235 237 95 76,5 M20 35 35 40 60 0000 20000 75-75 65-55 326 326 60 6 350 246 265 267 225 94,5 M20 45 45 40 80 3400 26800 75-200 65-75 366 366 80 6 400 290 300 304 255,5 M20 50 50 40 Standard material perbunan (NBR) 78 Shore-A, stlk 40-80 dubbeltand elastomer (DZ-segment) 2) Borrning H7 med kilspår enligt DIN 6885 blad (JS9) och gänga för stoppskruv över kil. Delar TB TB2 Konisk klämbussning Dimensioner [mm] POLY-NORM med konisk klämbussning Fixeringsskruv för taper lock spännelement Konisk klämbussning Dimensioner [mm] Fixeringsskruv för taper taper lock spännelement max. Stlk Längd SW TA max. Stlk Längd SW TA d; d2 l; l2 [tum] [mm] [mm] [Nm] d; d2 l; l2 [tum] [mm] [mm] [Nm] 32 08 25 25,5 /4 3 3 5,7 75 257 60 52,5 /2 25 6 49 42 20 32 3,0 3 /8 6 5 20 257 60 46,5 /2 25 6 49 85 60 40 30,0 3 /6 6 5 20 3030 75 82,0 5 /8 32 8 90 48 65 40 42,5 3 /8 6 5 20 90 3020 75 52,0 5 /8 32 8 92 60 202 50 38,5 7 /6 22 6 3 00 3535 90 98,0 /2 38 0 5 65 257 60 62,5 /2 25 6 49 25 4040 00,5 5 /8 45 2 72 2 fixeringsskruvar, för 3535/4040 är det 3 fixeringsskruvar. Kopplingsdesign TB Montage från insida TB 2 Montage från utsida Vänligen beställ vårt separata måttblad M407045 6
Flexibla axelkopplingar REVOLEX KX-D och REVOLEX KX zflexibel, underhållsfri zdämpar vibrationer zradiellt monterbar/ demonterbar zaxiellt stickbar - Genomslagssäker zmaskinbearbetad på alla ytor -> bra dynamiska egenskaper zkort bygglängd z Godkänd enligt EC Standard 94/9/EC KX-D z Pinnar monteras växelvis, symmetriskt montage av pinnar och bussningens hylsor zökat vridmoment zmontageinstruktion finns tillgänglig på www.ktr.com Delar 5 6 3 5 3 4 2 3.b 3.5 3.3b 3.2 3.3b 3.4b Ytbehandlad hylsa Delar Typ KX-D 5 = Nav del 5 3 = Komplett pinne 6 = KX-D hylsa (härdar och korrosionsbeständig) Delar Typ KX = Nav del (Bussning) 2 = Nav del 2 (Pinne) 3 = Komplett pinne 4 = KX hylsa (härdad och korrosionsbeständig) Koniska pinnar Vridmoment [Nm] Vridmoment [Nm] Borrdiameter [mm] (min. - max.) Borrdiameter [mm] (min. - max.) REVOLEX KX-D 3) REVOLEX KX 4) Dimensioner [mm] TKN TKmax. d; d2 L l; l2 E DH D; D2 N; N2 M* KX-D 75 3800 7600 0-90 93 95 3 225 36 56 76 Dimensioner [mm] TKN TKmax. d d2 L l; l2 E DH D D2 N N2 M* Åtdragningsmoment TA [Nm] KX 05 6485 2970 34-0 34-25 237 7 3 330 80 202 56 30 76 67 62 KX 20 0080 2060 50-25 50-45 270 32 6 370 206 232 76 46 00 KX 35 4030 28060 70-40 70-50 300 47 6 49 230 240 76 46 00 5 23 KX 50 7960 35920 82-60 336 65 6 457 256 260 76 46 00 62 KX 70 26360 52720 95-80 382 88 6 533 292 292 92 63 30 KX 90 3660 72320 0-205 428 2 6 597 330 330 92 63 30 290 360 KX 25 4860 96320 25-230 480 237 6 660 368 368 92 63 45 465 KX 240 65740 3480 40-250 534 264 6 737 407 407 22 76 67 Åtdragningsmoment TA [Nm] KX-D 85 5000 0000 0-00 23 05 3 274 52 56 76 46 67 KX-D 95 6600 3200 0-0 227 2 3 298 68 56 76 56 KX-D 05 8650 7300 0-20 237 7 3 330 80 56 76 68 KX-D 20 40 28220 0-40 270 32 6 370 206 76 00 KX-D 35 8690 37380 70-60 300 47 6 49 230 76 00 5 45 KX-D 50 2300 46200 82-85 336 65 6 457 256 76 00 80 KX-D 70 36900 73800 95-220 382 88 6 533 292 92 30 KX-D 90 4820 96420 0-245 428 2 6 597 330 92 30 290 385 KX-D 25 6900 23800 25-275 480 237 6 660 368 92 30 498 KX-D 240 92030 84060 40-30 534 264 6 737 407 22 70 KX-D 265 2900 243800 60-350 590 292 6 826 457 22 70 997 KX-D 280 58800 37600 80-385 628 3 6 927 508 22 70 30 KX-D 305 9060 38220 80-405 654 324 6 99 533 22 70 970 509 KX-D 330 25200 502400 200-435 666 330 6 067 572 22 70 755 KX-D 355 29900 598200 225-465 78 356 6 56 60 22 70 2275 KX-D 370 377800 755600 225-550 770 382 6 250 720 22 70 2853 KX-D 470 545000 090000 240-470 969 480 9 33 705 64 220 KX-D 520 740000 480000 240-520 089 540 9 50 780 64 220 555 950 KX-D 590 970000 940000 260-590 22 600 2 685 885 64 330 6895 KX-D 650 220000 2440000 280-650 332 660 2 869 975 64 220 8893 KX 265 9480 82960 60-285 590 292 6 826 457 457 22 76 70 90 KX 280 23530 247060 80-35 628 3 6 927 508 508 22 76 89 970 83 KX 305 52840 305680 80-330 654 324 6 99 533 533 22 76 202 369 KX 330 88470 376940 200-355 666 330 6 067 572 572 22 76 208 598 Erfoderligt demonteringsmått Standard NBR Shore-A Gäller max borrdia 3) Material: Gjutgods/ * material 80 2) för Stål 4) Material: Gjutgods Färdig borrning enligt ISO tolerans H7, kil och kilspår enligt DIN 6885 blad - JS9. ca. vikt 2) (kg) 39 08 29 760 3775 ca. vikt 2) (kg) 96 273 695 7
Bågtandkopplingar BoWex Typ stickbar koppling, typ junior M, typ M och typ M...C zbågtandkoppling i stickbart utförande (2 delar) och dubbelkardanisk bågtandkoppling junior M (3 delar) av nylon, typ M i stål zunderhållsfri, användningsområde -25 C to +00 C zkompensering för uppriktningsfel, Axiellt stickbar - enkelt montage z Färdig borrning för standard axlar inklusive kilspår enligt DIN 6885 blad och gänga för stopskruv, håltoleranser junior -0, till +0,05, kil +0,08, H7 passning och kilspårstolerans JS9 endast med stål/ sinter material z Typ M- C med kolfiberförstärkt PA upp till storlek M-65C, reducerat spel, högt vridmoment och enligt EU standard 94/9/EC (Explosion Certifikat ATEX 95) Delar b 2b b 2 b 2 BoWex junior 4 BoWex junior M-4 BoWex junior 9 BoWex junior M-9 BoWex junior 24 BoWex junior M-24 Vridmoment [Nm] Nav del b Tekniska data för BoWex junior Färdig borrning [mm] Stickhylsa del 2b TKN TKmax. d D d2 D2 Ø6, Ø7, Ø8, Ø9 22 Ø8 22 5 0 8 6 2 24 Vridmoment [Nm] Typ M Ø0, Ø 25 Ø0, Ø 25 Ø2, Ø4 26 Ø2, Ø4 26 Ø2, Ø4 27 Ø6 30 Ø4, Ø5 29 Ø9 32 Ø9 35 Ø0, Ø, Ø2 26 Ø4, Ø5, Ø6 32 Ø4, Ø6 32 Ø8, Ø9, Ø20 36 Ø9, Ø20 36 Ø24 38 Ø24 40 Dimensioner [mm] DH l; l2 E L LH M F G E L LH M; N max varvtal [r/m] 40 23 2 48 40 8 8,5 2,5 4 50 37 6,5 6000 47 25 2 52 42 0 9,0 23,0 4 54 37 8,5 6000 53 26 2 54 45 9 2,5 23,5 4 56 4 7,5 6000 Tekniska data för BoWex M och BoWex typ M...C max. Vridmoment [Nm] färdig Dimensioner [mm] Typ M C Förborrad borrningd; d2 Förlängdl; l2 TKN TKmax. TKN TKmax. l; l2 E L LH M; N D DH M-4 M-4C 0 30 5 45 5 23 4 50 37 6,5 25 40 40 4000 M-9 M-9C 6 48 24 72 20 25 4 54 37 8,5 32 47 40 800 M-24 M-24C 20 60 30 90 24 26 4 56 4 7,5 36 53 50 0600 M-28 M-28C 45 35 70 20 28 40 4 84 46 9 44 65 55 8500 M-32 M-32C 60 80 90 270 32 40 4 84 48 8 50 75 55 7500 M-38 M-38C 80 240 20 360 38 40 4 84 48 8 58 83 60 6700 M-42 00 300 42 42 4 88 50 9 65 92 60 6000 M-48 M-48C 40 420 200 600 48 50 4 04 50 27 68 95 60 5600 M-65 M-65C 380 40 560 680 2, 70 lg. 65 55 4 4 68 23 96 32 70 4000 I-80 700 200 3 80 90 6 86 93 46,5 24 78 350 I-00 200 3600 38 00 0 8 228 02 63 52 20 3000 I-25 2500 7500 45 25 40 0 290 34 78 92 270 220 Typ junior stickbar koppling (2 delar) Gänga Avstånd från axelände [mm] Typ junior M koppling (3 delar) Gänga för stoppskruv Gänga Avstånd från axelände [mm] Typ M Typ M C Gänga max varvtal [r/m] Avstånd från axelände [mm] 4 24 M5 6 65 l=55 M0 5 80 M0 20 28 48 M8 0 65 l=70 M0 20 00 M2 30 BoWex M4 till M24 motsatt sida som kilspår / BoWex M28 till I-25 över kilspår 25 M6 40 Typ M nav (del av sinterstål/ typ I nav (del av stål 8
Stålbågtandkopplingar GEARex typ FA, FB, FAB, DA, DB och DAB zdubbelkardanisk bågtandkoppling zanvänds för alla applikationer inom maskinbyggnad zkompensering för uppriktningsfel axiellt - radiellt - vinkel z Färdig borrning enligt ISO, kil och kilspår enligt DIN 6885 blad, konisk- och tumborrning zför horisontalt montage zhöga vridmoment kan realiseras med specialmaterial ztyp FA, FB och FAB: Standard 94/9/EC (Certifikat ATEX 95) z Montageinstruktion/ ytterligare information finns tillgänglig på www.ktr.com Typ FB Typ DB Typ FA Typ FAB Typ DA Typ DAB max. borrning [mm] GEARex typ FA, typ FB, typ FAB, typ DA, typ DB och typ DAB Dimensioner [mm] d; d2 l, l2 EFA EDA EFB EDB EFAB EDAB LFA LDA LFB LDB LFAB LDAB L3 D DA DA2 F d3 0 50 43 3 2 2 89 07 98 55 67 84 74 52 0,02 5 64 50 3 5 9 03 5 09 59 87 52 07 84 68 0,04 20 80 62 3 3 7 27 55 4 79 08 78 30 04 85 0,08 25 98 76 5 29 7 57 8 69 93 30 23 58 23 0 0,2 30 2 90 5 33 9 85 23 99 09 53 240 82 48 30 0,8 35 33 05 6 40 23 26 250 233 28 80 280 24 72 50 0,22 40 58 20 6 42 24 246 282 264 44 24 38 250 92 75 0,35 45 72 35 8 50 29 278 320 299 64 233 347 274 26 90 0,45 50 92 50 8 56 32 308 356 332 82 260 390 309 24 220 0,70 55 20 75 8 70 39 358 420 389 24 283 425,5 334 275 250 0,90 60 232 90 8 84 46 388 464 426 236 32 457 365,5 36 265,5 70 276 220 0 76 43 450 56 483 263 37 527 425 360 300,50 80 300 280 0 50 30 570 60 590 30 394 545 475 340 30 2,50 85 325 292 3 53 33 597 637 67 325 430 585 55 352 330 3,00 90 350 305 3 83 48 623 693 658 353 464 640 560 365 360 4,00 00 390 330 3 93 53 673 753 73 383 52 690 62 390 400 5,00 0 220 350 20 296 58 720 996 858 508 560 765 665 40 420 6,00 20 260 420 25 42 223 864 26 063 643 608 825 720 480 470 7,50 Teknisk data Vridmoment [Nm] Vikt med max borrning [kg] Masströghetsmoment vid Passbult (0.9) max varvtal [r/m] TKN TKmax Hylsa Hub Total max borr-ø [kgm 2 ] z M TA [Nm] 0 930 860 8500 0,8 0,6 2,7 0,00436 6 M6 5 5 2000 4000 7700,9, 6,4 0,0894 8 M8 36 20 3500 7000 6900 2,6 2, 9,9 0,04000 6 M0 72 25 6500 3000 6200 4,5 3,6 6,8 0,09749 6 M2 25 30 0000 20000 5800 5,8 6,2 25,2 0,8080 8 M2 25 35 7000 34000 500 9,7 9,9 4,6 0,449 8 M4 200 40 28500 57000 4500,9 6, 58, 0,75535 8 M4 200 45 37000 74000 4000 5,7 2,4 77,,7590 0 M4 200 50 5000 02000 3750 25,7 29,6 4,4 2,2499 8 M8 430 55 65000 30000 3550 3,5 40,3 50,4 3,4502 4 M8 430 60 85000 70000 3400 32,8 52,9 77,4 4,6734 4 M8 430 70 35000 270000 3200 43,5 85,8 268,2 9,32429 6 M20 60 80 75000 350000 900 64,0 7,0 362,0 4,24 8 M20 60 85 225000 450000 900 75,0 48,0 446,0 20,320 20 M20 60 90 380000 760000 700 0,0 83,0 568,0 3,036 20 M24 000 00 500000 000000 600 7,0 232,0 698,0 45,358 24 M24 000 0 630000 260000 450 40,0 295,0 940,0 73,880 20 M30 700 20 820000 640000 350 88,0 430,0 32,0 8,40 24 M30 700 Erfoderligt utrymme för att rikta kopplingen byta tätningsring. Fettfyllning respektive kopplingshalva upp eller 2) för Fett volym 2) [dm 3 ] 9
Glappfria axelkopplingar ROTEX GS Nav med spännelement Fästgänga M mellan spännskruvar zservokoppling för CNC-axlar, positionering, huvudspindlar och verktygsmaskiner z Låg vikt och lågt tröghetsmoment då utförandet är helt i aluminium zmycket jämn rotation, applikationer upp till periferihastighet 50 m/s, höga friktionsmoment zmontageinstruktion/ ytterligare information finns tillgänglig på www.ktr.com Navmaterial - Aluminium (Al-H) / Spännringmaterial - Aluminium (Al-H) Vridmoment [Nm] Dimensioner [mm] Spännskruvar 92 Sh-A 98 Sh-A TKN TKmax TKN TKmax DH 2) dh L l; l2 l3 E b s a M Antal z TA[Nm] M Vikt per nav vid max borrning [kg] Masströghetsmoment per nav vid max borrning [kgm 2 ] 4 7,5 5 2,5 25 30 0,5 50 8,5 3,5 3 0,5 2,0 M3 4,34 M3 0,032 0,04 x 0-4 9 0 20 7 34 40 8 66 25 8 6 2 2,0 3,0 M4 6 3 M4 0,077 0,9 x 0-4 24 35 70 60 20 55 27 78 30 22 8 4 2,0 3,0 M5 4 6 M5 0,62 0,78 x 0-4 28 95 90 60 320 65 30 90 35 27 20 5 2,5 4,0 M5 8 6 M5 0,240,70 x 0-4 38 90 380 325 650 80 38 4 45 35 24 8 3,0 4,0 M6 8 0 M6 0,490 5,7 x 0-4 42 265 530 450 900 95 46 26 50 35 26 20 3,0 4,0 M8 4 25 M8 0,772,7 x 0-4 48 30 620 525 050 05 5 40 56 4 28 2 3,5 4,0 M0 4 49 M0,066 8,8 x 0-4 Borrning d/d2 och därtill överförbart friktionsmoment TR för spännelement i (Nm) Ø6 Ø0 Ø Ø4 Ø5 Ø6 Ø9 Ø20 Ø24 Ø25 Ø28 Ø30 Ø32 Ø35 Ø38 Ø40 Ø42 Ø45 Ø48 Ø50 Ø55 4 5,4 7,5,3 24,7 9 7 20 4 49 36 56 64 24 47 57 67 98 0 27 39 75 28 2 33 20 29 248 285 253 307 329 38 203 304 33 394 452 453 543 550 609 669 634 42 444 508 535 638 692 763 754 858 964 976 48 572 638 762 842 929 943 074 208 36 336 2) För ytterligare data, se vår huvudkatalog. ØDH + 2 mm vid höga varvtal för expansion av kuggkrans Det överförbara vridmomentet över spännelementet anges vid max tolerans med axel k6/ borrning H7. Överskids toleranserna reduceras det överförbara vridmomentet. Till axelmaterial används stålmaterial med en sträckgräns på ca. 250 N/ mm2 eller högre. För att beräkna vridstyvhet axel/ hålaxel, se KTR standard 4550 på vår hemsida www.ktr.com ROTEX GS Glappfri axelkoppling zflexibel servokoppling zaxiellt stickbar - enkelt blindmontage zsmå dimensioner - låga tröghetsmoment z Tillgänglig med kil eller med andra system med friktion, ex.vis. Spännelement zmontageinstruktion/ ytterligare information finns tillgänglig på www.ktr.com 0 Vridmoment [Nm] Max. borrdimeter, Ød 98 Sh-A-GS Navdesign Dimensioner [mm] Stoppskruv Klämskruv TKN TKmax..x 2.x D DH dh L l, l2 N E b s a G t M t DK 6) TA [Nm] Navmaterial - Aluminium (Al-H) 5 0,9,7 5 0 5 5 5 4 0,5 4,0 M2 2,5 M,2 2,5,4 * 7 2 4 7 7 4 22 7 8 6,0 6,0 M3 3,5 M2,0 3,5 6,5 0,37 9 5 0 0 20 7,2 30 0 0 8,0,5 M4 5,0 M2,5 5,0 23,4 0,76 2 9 8 2 2 25 8,5 34 2 0,0 3,5 M4 5,0 M3 5,0 27,5,34 4 2,5 25 6 6 30 0,5 35 3 0,5 2,0 M4 5,0 M3 5,0 32,2,34 9 7 34 24 24 5) 40 8 66 25 6 2 2,0 3,0 M5 0 M6,0 46,0 0,5 24 60 20 28 28 55 27 78 30 8 4 2,0 3,0 M5 0 M6 0,5 57,5 0,5 28 60 320 38 38 65 30 90 35 20 5 2,5 4,0 M8 5 M8,5 73,0 25 38 325 650 45 45 80 28 4 45 24 8 3,0 4,0 M8 5 M8 5,5 83,5 25 Navmaterial - Stål (St-H) 42 450 900 55 50 85 95 46 26 50 28 26 20 3,0 4,0 M8 20 M0 8 93,5 69 48 525 050 62 55 95 05 5 40 56 32 28 2 3,5 4,0 M8 20 M2 2 05,0 20 55 685 370 74 68 0 20 60 60 65 37 30 22 4,0 4,5 M0 20 M2 26 9,5 20 65 940 4) 880 4) 80 70 5 35 68 85 75 47 35 26 4,5 4,5 M0 20 M2 33 24,0 20 75 920 4) 3840 4) 95 80 35 60 80 20 85 53 40 30 5,0 5,0 M0 25 M6 36 47,5 295 90 3600 7200 0 90 60 200 04 245 00 62 45 34 5,5 6,5 M2 30 M20 40 92,0 580 Värde 95 Sh-A-GS Ø 20 = spännskruv M4 6) Största yttre diamater p.g.a. skruvskalle 4) för 5) > 2 x * Använd skruv enligt DIN 84, vridmoment TA är inte definerat (slitsskruv) Färdig borrning enligt ISO tolerans H7 (förutom klämnav), kilspår enligt DIN 6885 blad - JS9 Navdesign.0 med kil och gänga. utan kilspår med gänga Klämnav upp till stlk 4 är standard: 2.0 enslitsad utan kilspår 2. enslitsad med kilspår Klämnav från stlk 9 är standard: 2.5 dubbelslitad utan kilspår 2.6 dubbelslitad med kilspår
Glappfria axelkopplingar TOOLFLEX Metallbälgkoppling Område för färdig borrning [mm] TOOLFLEX Typ M, typ S, typ M-PI och typ S-PI M = typ M; S = typ S Dimensioner [mm] Klämskruv d; d d2 M = L S = L2 M = L3 S = L4 l l2 M = E S = E2 DH M M2 D3 t t2 TA [Nm] 6 5-6 49 45 7,0 5 32 M4 35,0 5 2,9 20 8-20 8-20 62 55 74,0 67,0 2,5 33,5 9 2 40 M5 M5 43,5 6 6 6 30 0-30 0-28 72 63 82,5 73,5 23,0 33,5 26 7 55 M6 M6 58,0 7 7 0 38 2-38 2-32 8 69 99,5 87,5 25,5 44,0 30 8 65 M8 M8 72,6 9 9 25 42 4-42 2-35 95 84 04,0 93,0 30,0 39,0 35 24 70 M8 M8 76, 9 9 25 45 4-45 4-42 03 86,5 2,5 96,0 32,0 4,5 39 22,5 83 M0 M0 89,0 49 55 4) 20-55 25 40,0 45 3 00 M2 06,0 4 20 Vridmoment [Nm] TKN Varvtal [rpm] n 2) Typ M/S Masströghetsmoment 3) [x 0-6 kgm 2 ] Vridstyvhet [Nm/ rad] Typ M-PI/S-PI Teknisk data Axiell styvhet [N/mm] Radiell styvhet [N/mm] zglappfri, vridstyv zlämplig för höga temperaturer (max. 200 C) zbra resistens mot korrosion då bälgen är tillverkad av rostfritt stål och naven är av aluminium z Även tillgänglig som TOOLFLEX minikoppling z Typ M = 6-vågig, typ S = 4-vågig, typ M-PI/S- PI = axiellt stickbar zmontageinstruktion/ ytterligare information finns tillgänglig på www.ktr.com Tillåten avvikelse Axiellt [mm] Radiellt [mm] Vinkel [ ] Vikt 3) [x 0-3 kg] M S M S M S M S M S M S M S M S 6 5 4900 0 9 3050 4500 29 43 92 38 ±0,5 ±0,3 0,20 0,5,5,0 6 6 20 5 950 32 30 6600 9600 42 63 26 89 ±0,6 ±0,4 0,20 0,5,5,0 44 2 30 35 8700 23 4 4800 7800 65 97 55 233 ±0,8 ±0,5 0,25 0,20 2,0,5 306 243 38 65 7350 262 245 24900 37400 72 08 22 38 ±0,8 ±0,6 0,25 0,20 2,0,5 448 35 42 95 6820 427 396 36500 54700 80 20 333 499 ±0,8 ±0,6 0,25 0,20 2,0,5 520 485 45 50 5750 020 93 64000 95800 88 32 492 738 ±,0 ±0,9 0,30 0,25 2,0,5 25 824 55 4) 340 4800 58 4996 9600 4400 07 60 598 894 ±,0 ±,0 0,30 0,25 2,0,5 3300 323 Största yttre diamater p.g.a. skruvskalle 2) vid v = 25 m/s 3) Mått anges för hela kopplingen med max. borrdiameter 4) Nav av stål svetsas ihop med bälgen RADEX -NC Servo lamellkoppling TKN [Nm] TKmax. [Nm] Typ DK max varvtal [r/m] Vridstyvhet [Nm/rad] Typ EK RADEX -NC Typ DK och typ EK Dimensioner [mm] Klämskruv Masströghetsmoment max. d, d2 DA l, l2 LDK EDK LEK dh s t M TA [Nm] DK [kgm 2 ] EK [kgm 2 ] 5 2 26 2 34 0 26,5 2 2,5 3,5 M2,5 0,8 0,000004 0,000003 0 5 35 6 44 2 35 4,5 3 5,0 M4 3 0,00006 0,00002 5 20 47 2 55 3 45 9,5 3 6,8 M6 0 0,000065 0,000053 20 25 59 24 67 9 52 24 4 6,5 M6 0 0,00099 0,00054 25 35 70 32 88 24 69 30 5 9,0 M8 25 0,000508 0,000393 35 40 84 35 98 28 77 38 7 0,5 M0 49 0,0053 0,0009 42 55 04 40 6 36 9 48 0,5 M0 69 0,007458 0,00653 Tekniska data Typ DK Typ EK zglappfri momentöverföring zhög vridstyvhet zspelfri axel-navförbindning zlågt tröghetsmoment zhöga varvtal zdrifttemperatur upp till 200 C zkort utförande z Montageinstruktion/ ytterligare information finns tillgänglig på www.ktr.com Tillåten avvikelse typ DK Tillåten avvikelse typ EK Radiellt [mm] Axiellt [mm] Vinkel [ ] Radiellt [mm] Axiellt [mm] Vinkel [ ] 5 2,5 5 25000 2400 200 0,0 0,4 0,2 0 7,5 5 20000 5600 2800 0,4 0,8 0,4 5 20 40 6000 2000 6000 0,6,0 0,5 20 30 60 2000 30000 5000 0,25,2 0,6 25 60 20 0000 60000 30000 0,30,6 0,8 35 00 200 9000 72000 36000 0,40 2,0,0 42 80 360 7000 20000 60000 0,50 2,8,4
Stållamellkopplingar RADEX -N Stållamellkoppling zglappfri och underhållsfri stålkoppling zklarar temperatur upp till 280 C zkompenserar uppriktningsfel med låga kvarstående krafter zlameller är av rostfritt fjäderstål z Axelavstånd upp till 6 m är möjligt z Montageinstruktion/ ytterligare information finns tillgänglig på www.ktr.com RADEX -N Typ NN, Type NANA och Type NANA 2 Vridmoment [Nm] max. färdig borrning [mm] Dimensioner [mm] TKN TKmax. TKW d, d2 D DA l, l2 LG E LG2 E2 LG3 E3 20 5 30 5 20 32 56 20 45 5 00 60 25 30 60 0 25 40 68 25 56 6 0 60 35 60 20 20 35 54 82 40 86 6 50 70 38 20 240 40 38 58 94 45 98 8 70 80 42 80 360 60 42 68 04 45 00 0 70 80 50 330 660 0 50 78 26 55 2 206 96 60 690 380 230 60 88 38 55 2 206 96 70 60 70 00 2200 370 70 02 56 65 4 246 6 200 70 80 500 3000 500 80 7 79 75 64 4 286 36 233 83 85 2400 4800 800 85 23 9 80 75 5 300 40 246 86 90 4500 9000 500 90 32 20 80 75 5 300 40 25 9 05 500 0200 700 05 47 225 90 200 20 340 60 28 0 5 9000 8000 3000 5 63 265 00 223 23 370 70 309 09 35 2000 24000 4000 35 84 305 35 297 27 520 250 36 / 38 7500 / 23000 35000 / 46000 8750 / 500 35 80 300 35 293 23 56 / 58 25000 / 33000 50000 / 66000 2500 / 6500 50 95 325 50 327 27 66 / 68 35000 / 45000 70000 / 90000 7500 / 22500 65 225 350 65 36 3 86 / 88 42000 / 56000 84000 / 2000 7500 / 28000 80 250 380 85 40 3 206 / 208 52500 / 70000 05000 / 40000 26250 / 35000 200 275 420 200 437 37 246 / 248 90000 / 20000 80000 / 240000 45000 / 60000 240 320 500 240 524 44 286 / 288 50000 / 200000 300000 / 400000 75000 / 00000 280 383 567 280 62 52 336 / 338 20000 / 280000 420000 / 560000 05000 / 40000 330 445 660 330 78 58 RIGIFLEX -N Stållamellkoppling Typ NN Typ NANA Typ NANA 2 enligt kundens önskemål zserie för krävande pumpapplikationer z Kopplingar enligt API 60 och API 67 zspacers levereras monterade av tillverkaren z Hög kvalitet på balansering tack vare hög tillverkningsnogrannhet (AGMA Klass 9) z Montageinstruktion/ ytterligare information finns tillgänglig på www.ktr.com Vridmoment [Nm] Typ A Max. färdig borrning RIGIFLEX -N Typ A Dimensioner [mm] Cyl. skruvar DIN EN ISO 4762 TKN TKmax. TKW d/d2 D DA l/l2 l3 G t t2 E E Mxl TA [Nm] 35 20 240 60 50-75 38,5 8,5 M6 5 6 00 40 M4x45 4, 50 240 480 20 50 70 95 50 2 M6 0 9 00 40 M6x22 4 65 450 900 225 65 00 26 63 2 M8 20 00 40 80 M6x25 4 75 940 880 470 75 05 38 62,5 2 M8 20 00 40 80 M8x30 35 85 700 3400 850 85 20 56 72,5 5 M0 20 2 40 80 200 250 M8x30 35 0 2700 5400 350 0 52 9 87 8 M0 25 2 40 80 200 250 M0x35 69 20 4500 9000 2250 20 65 23 02 20 M2 25 2 80 200 250 M2x40 20 40 9000 8000 4500 40 200 265 26 25 M2 30 5 200 250 M6x50 295 60 3000 26000 6500 60 230 305 45 3 M2 30 5 250 M6x55 295 66 / 68 7500 / 23000 35000 / 46000 8750 / 500 60 230 305 55 3 M6 30 70 7 M20x50 560 96 / 98 22500 / 30000 45000 / 60000 250 / 5000 90 260 330 85 32 M6 40 90 24 M20x50 560 26 / 28 32000 / 42500 64000 / 85000 6000 / 2500 20 285 370 205 32 M20 50 0 26 M20x65 560 256 / 258 52500 / 70000 05000 / 40000 26250 / 35000 250 350 440 245 38 M20 70 30 3 enligt kundens önskemål M24x80 970 306 / 308 86000 / 5000 72000 / 230000 43000 / 57500 300 400 55 294 43 M24 70 30 36 M27x00 450 346 / 348 35000 / 80000 270000 / 360000 67500 / 90000 340 460 590 333 55 M24 95 75 45 M30x0 950 406 / 408 20000 / 280000 420000 / 560000 05000 / 40000 400 530 675 395 58,5 M24 95 75 50 M36x30 3900 Andra axelavstånd tillgängliga på förfrågan 2
Överlastkopplingar KTR-SI Säkerhetssystem H=Spel Stlk 0-5 Stlk 6-7 z = antal H=Spel z = antal H=Spel z = antal zsäkerhetskoppling upp till 8200 Nm ztillgänglig i slirande, synkront eller fallsäkert utförande z Även tillgänglig för rotation i tomgång (inget vridmoment) z För en direkt anslutning av kundens komponent z Montageinstruktion/ ytterligare information finns tillgänglig på www.ktr.com Utförande FT Utförande KT Utförande LT KTR-SI Borrning d Dimensioner [mm] H = spel Förb. max d D2 DA d2 d3 l l2 l3 l4 l5 l7 l8 L L L2 z DK SR SGR FR 0 7 20 4 48 55 38 28 4 6,5 3 7,5 9 27,5 8 38,5 5 66 6xM5,4,2 0,6,6 0 25 60 70 82 50 38 4 8 6,5 9 33 0 52 70 85 6xM5 2,3,8 0,8 2,3 2 4 35 78 89 00 60 52 5 0 5 2 9 39 2 6 78 00 6xM6 2,4 2,0, 3,0 3 8 45 90,5 05 20 80 65 5 2 8,5 2 0 47 2 78 96 25 6xM8 2,7 2,2,2 3,5 4 24 55 05 25 46 00 78 6,5 5 27 9 52,5 6 00 24,5 52,5 6xM0 3,7 2,5,2 3,8 5 30 65 20,5 55 76 20 90 6,5 7 2 33 9 57,5 8 3,5 40 7 6xM2 4,6 3,0,6 4,5 6 2) 40 80 36 60 200 30 08 7 20 4 39 9 64 20 9 50 83 6xM2 5,0 3,5 2,5 7 2) 50 00 68 200 240 60 35 8 25 5 46 9 72 25 4 75 23 6xM6 5,5 4,0 2,7 Teknisk data Tallriksfjäder i utförande DK Tallriksfjäder i utförande SR och SGR Vikt med max borrning [kg] T T2 T3 T4 T T2 T3 T4 0 2,5-5 5-20 20-40 5-0 0-40 0,4 6-2 2-25 25-55 55-00 2-25 25-50 50-00,30 2 2-25 25-50 50-20 20-200 25-50 50-00 00-200 2,27 3 25-50 50-00 00-250 200-450 50-00 00-200 200-450 3,88 4 50-00 00-200 200-500 500-000 00-200 200-400 400-800 800-2000 8,34 5 85-250 230-600 300-000 600-2000 70-450 350-900 600-800 200-3400 3,5 6 80-480 360-960 720-950 600-3300 300-750 600-500 200-3000 2900-5800 2,0 7 250-520 500-050 000-200 2000-3600 550-00 00-2200 2200-4400 3000-8200 37,0 Utförande T4, SR och SRG: Åtdragningsmoment enligt 2.9 2) 6: dimension t=5 mm, storlek 7: dimension t=2 mm RUFLEX Överlastkoppling Stlk 00 Stlk 0-5 zöverlastskydd upp till 6800 Nm zmomentbegränsare i utförande med högkvalitativa material zstor förslitningsvolym för en längre livslängd zförzinkad och gulkromaterad z Montageinstruktion/ ytterligare information finns tillgänglig på www.ktr.com Stlk 6-8 RUFLEX Vridmoment [Nm] Dimensioner [mm] max varvtal [r/m] Borrning d2 Drivande del b Stoppskruv TF 2TF 3TF 3) Förborrad max. D2 DN d 2) B min. max. s LB g M 00 0000 0,5-3 -5 0 30 30 2 8,5 2 6 2,5 3 3 M4 0 8500 2-0 4-20 20 45 45 35 8,5 2 6 2,5 33 3 M4 0 6600 5-35 0-70 22 58 40 40 6 3 8 3 45 4 M5 5600 20-75 40-50 30-200 25 68 45 44 7 3 0 3 52 5 M5 2 4300 25-40 50-280 250-400 35 88 58 58 9 4 2 3 57 5 M6 3 3300 50-300 00-600 550-800 45 5 75 72 2 5 5 4 68 5 M6 4 2700 90-600 80-200 00-600 55 40 90 85 23 6 8 4 78 5 M8 5 2200 400-800 800-600 400-200 65 70 02 98 29 8 20 5 92 8 M8 6 900 300-200 600-2400 38 80 200 20 6 3 8 23 5 02 8 M8 7 600 600-2200 200-4400 45 00 240 50 44 33 8 25 5 3 8 M0 8 300 900-3400 800-6800 58 20 285 80 70 35 8 25 5 5 8 M0 färdigt hål Ø9, kilspår 6885 blad 3 2) Tolerans för borrning (drivande del): F8 för storlek 00-4, H8 för storlek 5-8 att användas i konstruktioner med begränsat utrymme över enligt 3) 3
KTR spännelement och precisionslänkar CLAMPEX Spännelement CLAMPEX spännelement är ett säkert och ekonomiskt alternativ till konventionella förbindningar. zglappfri och förslitningsfri transmission av vridmoment och axiella krafter zlätt montage/ demontage med standard verktyg zöverföring av höga vridmoment zkan användas som sekundärt överlastskydd genom slirning zstörre toleranser vid tillverkning av axel/ nav, endast H8/ h8 är nödvändigt zreduktion av kostnader för konstruktion, produktion och montage zmontageinstruktion/ ytterligare information finns tillgänglig på www.ktr.com Här angivna spännelement är ett utdrag från vårt CLAMPEX produktprogram. För att få en fullständig överblick, beställ vår produktkatalog innehållande andra typer såsom KTR 50, KTR 200 KTR 20, KTR 203 KTR 206, KTR 225 och det externa spännelementet KTR603! KTR 620 externt klämelement 2-delat utanpåliggande klämelement KTR 620 PH Typ dxd d w B B B2 B3 d TA Fax [N/ Typ dxd M [Nm] T [Nm] [kn] mm 2 ] d w B B B2 B3 d M TA [Nm] T [Nm] Fax [kn] PH [N/ Typ dxd mm 2 ] d w B B B2 B3 d M TA [Nm] PH Fax [N/ T [Nm] [kn] mm 2 ] 6x4 3 85 3 60x0 48 70 7 223 85 2700 299 9 5 3 2 28 M6 2 28 4 05 5 34,5 29 26 3 80 M8 30 20x97 6 53 48 5 47 M2 00 205 62x0 50 2050 82 90 4200 36 26 20x47 7 9 5 3 2 32 M6 2 55 8 52 2200 85 95 5700 33 288 8 75 9 50 90 76 90 4600 324 68x5 34,5 29 26 3 86 M8 30 222 25x25 6 53 48 5 58 M2 00 25 24x50 20 22 8 6 2 36 M6 2 235 24 55 2450 89 95 6000 337 266 22 305 28 60 3000 00 00 7500 350 30x60 24 390 33 55 2650 96 95 8600 392 25 24 20 8 2 44 M6 2 430 34 256 75x38 60 38 3 27 4 00 M0 59 3250 08 227 30x230 00 67 58 52 6 65 M4 60 20300 406 225 26 480 37 65 3850 8 0 23600 429 36x72 28 50 38 256 60 3350 2 00 2000 402 27,5 22 20 2 54 M8 30 80x4 38 3 27 4 04 M0 59 224 40x230 67 58 52 6 72 M4 60 205 38x72 30 690 46 65 3980 22 05 2700 43 253 33 820 50 70 4620 32 5 2550 437 40x80 34 90 54 254 65 5200 60 29,5 24 22 2 6 M8 30 90x55 45 38 34 4 4 M0 59 29 55x263 7 62 56 6 95 M4 60 22 44x80 36 850 49 70 6000 7 5 29600 55 23 37 980 53 75 6900 84 25 32000 533 50x90 38 80 62 70 6600 89 0 27400 498 40 3,5 26 23,5 2,5 68 M8 30 320 66 249 00x70 75 50 43 39 4 24 M0 59 7600 203 206 65x290 25 78 68 6 7 204 M6 250 44300 709 223 42 470 70 80 8600 25 35 47200 726 42 400 67 80 0600 265 20 4500 692 55x00 45 34,5 29 26 3 72 M8 30 650 73 223 0x85 85 57 49 44 5 36 M2 00 900 280 22 75x300 35 78 68 6 7 24 M6 250 50500 748 26 48 900 79 90 3300 296 40 53500 764 30 47600 732 KTR 30 självcentrerande Enkelt montage och demontage med en centrerad spännmutter KTR 3 sjävcentrerande Enkelt montage och demontage med en centrerad spännmutter och fixering med sexkantskruv Typ dxd B B SW TA Fax [Nm] T [Nm] [kn] KTR 30 PN [N/ mm 2 ] Typ dxd B B SW TA Fax [Nm] T [Nm] [kn] PN [N/ mm 2 ] 5x4 9 5 4 0 0, 4,0 96 22x42 4 30 46 250 349 3,8 0 6x4 9 5 4 0 2, 4,0 96 24x42 4 30 46 250 38 3,8 0 8x6 22 7 7 7 23,4 5,8 9 25x42 4 30 46 250 397 3,8 0 9x20 24 9 22 35 43,2 9,7 2 30x47 44 33 50 355 605 40,4 0 0x20 24 9 22 35 48,6 9,7 2 32x55 5 38 55 490 764 47,8 02 2x22 24 9 22 44 65,3 0,9 7 35x55 5 38 55 490 836 47,8 02 4x26 28 22 27 65 93 3,3 99 40x62 58 43 65 800 329 66,5 98 5x26 28 22 27 65 99 3,3 99 45x65 63 48 65 900 605 7,0 98 6x26 28 22 27 65 06 3,3 99 48x75 73 58 75 2902227 92,0 77 8x35 36 27 36 6 223 24,8 25 50x75 73 58 75 2902320 92,0 77 9x35 36 27 36 6 235 24,8 25 20x35 36 27 36 6 248 24,8 25 Typ dxd B B B2 SW TA Fax [Nm] T [Nm] [kn] KTR 3 PN [N/ mm 2 ] Typ dxd B B B2 SW TA Fax [Nm] T [Nm] [kn] PN [N/ mm 2 ] 5x2 9 5 9 4 0 0, 4,0 9 8x30 36 27 7 36 6 223 24,8 45 6x2 9 5 9 4 0 2, 4,0 9 9x30 36 27 7 36 6 235 24,8 45 8x4 22 7 7 7 23,4 5,8 2 20x30 36 27 7 36 6 248 24,8 45 0x8 24 9 2 22 35 48,6 9,7 27 22x38 4 30 20 46 250 349 3,8 22 2x20 24 9 2 22 44 65,3 0,9 28 24x38 4 30 20 46 250 38 3,8 22 4x24 28 22 5 27 65 93 3,3 07 25x38 4 30 20 46 250 397 3,8 22 5x24 28 22 5 27 65 99 3,3 07 30x42 44 33 23 50 355 605 40,4 23 6x24 28 22 5 27 65 06 3,3 07 32x50 5 38 28 55 490 764 47,8 2 35x50 5 38 28 55 490 836 47,8 2 4
KTR spännelement och precisionslänkar CLAMPEX Spännelement KTR 05 självcentrerande Kompakt invändigt spännelement med kort montage- resp. demontagetid Samtliga mått i mm Maximalt åtdragningsmoment. De kan reduceras med max 40% av de nämnda värdena, då reduceras T, Fax och PN proportonellt. Typ dxd B B M KTR 05 TA Fax PN [N/ [Nm] T [Nm] [kn] mm 2 ] Typ dxd B B M TA Fax PN [N/ [Nm] T [Nm] [kn] mm 2 ] 5x6 3,5 M2,5,2 6 3 6 7x35 25 2 M4 4,9 85 0 54 6x6 3,5 M2,5,2 8 3 6 8x35 25 2 M4 4,9 90 0 54 6,35x6 3,5 M2,5,2 8 3 6 9x35 25 2 M4 4,9 95 0 54 7x7 3,5 M2,5,2 9 3 58 20x38 26 2 M5 0 64 6 82 8x8 3,5 M2,5,2 0 3 54 22x40 26 2 M5 0 80 6 78 9x20 5,5 3 M2,5,2 6 3 54 x24x47 32 26 M6 7 278 23 75 9,53x20 5,5 3 M2,5,2 6 3 54 25x47 32 26 M6 7 289 23 75 0x20 5,5 3 M2,5,2 7 3 54 28x50 32 26 M6 7 486 35 05 x22 5,5 3 M2,5,2 9 3 50 30x55 32 26 M6 7 520 35 96 2x22 5,5 3 M2,5,2 2 3 50 32x55 32 26 M6 7 555 35 96 4x26 20 7 M3 2,2 40 6 52 35x60 37 3 M6 7 80 46 0 5x28 20 7 M3 2,2 43 6 48 38x65 37 3 M6 7 879 46 93 6x32 2 7 M4 4,9 80 0 74 40x65 37 3 M6 7 925 46 93 48x80 44 36 M8 4 2052 85 9 50x80 44 36 M8 4 237 85 9 KTR 250 självcentrerande Spännelement passande för nav med tunt gods KTR 400 självcentrerande Spännelement passande för höga anspråk KTR 00 ej självcentrerande Ingen axiell förskjutning av navet under montage Tillgänglig som standard från typ 6x4 till 30x65 Tillgänglig som standard från typ 24x50 till 400x495 Tillgänglig som standard från typ 8x47 till 400x495 KTR precisionslänkar z Typ G och H enkel precisionslänk ztyp GD och HD dubbel precisionslänk z Maximal vinkel 45 per knut z Typ G och GD: Upp till max 000 rpm lagring i glidlagrat utförande z Typ H och HD: Upp till max 4000 rpm lagring i nållagrat utförande, underhållsfritt hög dynamisk last - små lagerspel ztillgänglig med borrning H7 - på förfrågan med kilspår, sexkantskruv (SW) eller fyrkanthål (Q) zytterligare utföranden finns på förfrågan (förlängd, snabblåsning, rostfritt stål) KTR precisionslänkar Typer och storlekar Vikt Typ GD/ DIN-beteckning H H GD HD DIN-beteckning DIN beteckning DIN beteckning Typ d a Q SW G/H HD [H7] D L2 L C L4 L3 [JS9] b [H8] [H8] [kg] [kg] 0 G - E6 x 6-G - GD - D6 x 6-G - 6 6 34 7 8 22 56 2 7,0 6 6 0,05 0,08 02 G - E8 x 6-G - GD - D8 x 6-G - 8 6 40 20 22 62 2 9,0 8 8 0,05 0,08 03 G H E0 x 22-G E0 x 22-W GD HD D0 x 22-G D0 x 22-W 0 22 48 24 2 26 74 3,4 0 0 0,0 0,5 04 G H E2 x 25-G E2 x 25-W GD HD D2 x 25-G D2 x 25-W 2 25 56 28 3 30 86 4 3,8 2 2 0,6 0,25 05 G H E4 x 28-G E4 x 28-W GD HD D4 x 28-G D4 x 28-W 4 28 60 30 3 36 96 5 6,3 4 4 0,20 0,40 G h E6 x 32-G E6 x 32-W GD HD D6 x 32-G D6 x 32-W 6 32 68 34 6 36 04 5 8,3 6 6 0,30 0,45 2 G H E8 x 36-G E8 x 36-W GD HD D8 x 36-G D8 x 36-W 8 36 74 37 7 40 4 6 20,8 8 8 0,45 0,70 3 G H E20 x 42-G E20 x 42-W GD HD D20 x 42-G D20 x 42-W 20 42 82 4 8 46 28 6 22,8 20 20 0,60,00 4 G H E22 x 45-G E22 x 45-W GD HD D22 x 45-G D22 x 45-W 22 45 95 47,5 22 50 45 6 24,8 22 22 0,95,55 5 G H E25 x 50-G E25 x 50-W GD HD D25 x 50-G D25 x 50-W 25 50 08 54 26 55 63 8 28,3 25 25,20 2,00 6 G H E30 x 58-G E30 x 58-W GD HD D30 x 58-G D30 x 58-W 30 58 22 6 29 68 90 8 33,3 30 30,85 2,90 6 G H E32 x 58-G E32 x 58-W GD HD D32 x 58-G D32 x 58-W 32 58 30 65 33 68 98 0 35,3 30 30 2,00 3,00 7 G H E35 x 70-G E35 x 70-W GD HD D35 x 70-G D35 x 70-W 35 70 40 70 35 72 22 0 38,3 - - 3,5 4,75 8 G H E40 x 80-G E40 x 80-W GD HD D40 x 80-G D40 x 80-W 40 80 60 80 40 85 245 2 43,3 - - 4,60 7,20 9 G H E50 x 95-G E50 x 95-W GD HD D50 x 95-G D50 x 95-W 50 95 90 95 50 00 290 4 53,8 - - 7,60 2,0 5
Hydraulikkomponenter Översikt av komponenter för hydraulik KTR erbjuder ett stort utbud av komponenter för industrihydraulik, anläggningsteknik och för konstruktion av fordon. Det finns ett stort urval av produkter från KTR vilket reducerar antalet leverantörer ni behöver hålla er uppdaterad med. Vi erbjuder ett brett sortiment inklusive mellanstycken och kylsystem. Utöver programmet med standardprodukter så kan vi erbjuda er speciella storlekar och kundspecifika utföranden enligt era krav. KTR's komponenter för bästa pålitlighet i minsta utrymme. Detsamma gäller för våra leveranstider och priser: "Less is more" Vi kompromissar inte beträffande kvalitet, lång livslängd och mångfald. Det är därför vårt standardprogram omfattar i stort sett samtliga behov och applikationer 7 2 25 24 8 8 3 3 0 22 30 5 23 9 27 26 4 7 6 4 5 27 9 20 6 2 2 28 29. Mellanstycke typ PK/PL 2. Elastisk rörgenomföring 3. Dämpring typ DT 4. ROTEX kuggkrans 5. ROTEX kopplingsnav, motorsida 6. Påfyllnadsplugg (med ventilation) 7. Fot fläns typ PTFS (VDMA 24 56 del 8. Dämplinjal typ DSFS för fot/flänstyp PTFS 9. ROTEX kopplingsnav, pumpsida 0. Mellanstycke PIK med integrerad oljekylare. Fläkt för PIK 2. Standard renslucka 3. Tilläggsfläns typ ZO 4. Renslucka med logo enligt kundens specifikation 5. Oljetråg 6. Ståltank typ BSK/ BNK/ BEK 7. Oljenivåindikator typ KO 8. Dämpring typ D 9. Bearbetning av tank enligt specifikation från kund 20. Termostat typ TS 2. PHE plattvärmeväxlare 22. Dämplinjal typ DSK för PIK 23. Tätning typ DZ för extra fläns typ ZO 24. IR kontroll 25. IRDN digital kontroll med nivåbrytare 26. TAK tubkylare 27. Oljevärmare 28. OPC Kylpumpenhet med hydrauliskt pumpfilter 29. OAC- Olja/luftkylare 30. Nivå temperaturbrytare NVT 6
Hydrauliska bromsar KTR-STOP Vad driver oss nu? Bromsar Kompakt design - högre kraftdensitet Sedan lång tid tillbaka har vi jobbat med bromsar Vi har nu sammanställt hela vårt kunnande och testat det i våra testbänkar. Genom att använda en noggrann stopp-start analys kan även den svagaste länken diagnosiseras och justeras. Resultatet av den konsekventa utvecklingen av våra produkters styrka är ett effektivt och robust bromssystem. Vi på KTR konstruerar alla komponenter så kompakt som möjligt för att erbjuda dig så stort utrymme som möjligt. Detsamma gäller för vårt nya bromssystem. En utrymmesoptimerade konstruktion möjliggör hög kraftöverföring med låg vikt. De små inbyggnadsmåtten ökar antalet möjliga applikationer, samtidigt som det reducerar transport-, lager- och monteringskostnader. Rätt broms för varje applikation Med KTR-STOP erbjuder vi den perfekta bromslösningen till varje drift - med bromskrafter från till 500 kn, i en aktiv eller fjäderbelastad konstruktion. Bromskraften vi kan erbjuda är lika variationsrik som det finns applikationer: Varianterna inkluderar marin och offshoreteknik liksom kranar, gruvor, transportteknik till vindturbiner och kvarnteknik. I marina applikationer bromsar vi winchar, ankarspel och däckskranar. På land bromsar vi säkert transportbanor, hjullastare, återvinningsanläggningar och staplare. Dessutom, vid behov bromsar vi stora vindturbiner med bromsok och pinnar. För ytterligare detaljer och produktdata, vänligen se i vår senaste broschyr "KTR-STOP brake systems", vilken kan beställas direkt av oss eller ladda ner från vår hemsida, www.ktr.com. 7
Översikt KTR Produkter Axelkopplingar ROTEX Flexibel klokoppling POLY-NORM Kort, flexibel klokoppling REVOLEX KX Flexibel pinnkoppling POLY Flexibel, ej fallsäker koppling BoWex Bågtandkoppling BoWex FLE-PA Vridstyv flänskoppling BoWex ELASTIC Högelastisk flänskoppling MONOLASTIC Endelad, flexibel flänskoppling GEARex Stålbågtandkoppling RADEX -N Stållamellkoppling RIGIFLEX -N Stållamellkoppling ROTEX GS Glappfri, flexibel klokoppling COUNTEX Glappfri axel-enkoderkoppling TOOLFLEX Glappfri, vridstyv bälgkoppling RADEX -NC Glappfri, vridstyv servolamellkoppling MINEX -S Magnetkoppling Spännelement Spännmuttrar CLAMPEX Självcentrerande CLAMPEX Ej självcentrerande CLAMPEX Yttre klämelement CLAMPEX Styv axelkoppling Spännmutter Hydraulikkomponenter Torsionsaxel Mellanstycken och tillbehör Dämpningselement Tankar Temperaturövervakning DATAFLEX Överlastkopplingar Precisionslänkar Hydraulisk broms RUFLEX Överlastkoppling SYNTEX Glappfritt överlastsystem DBP KTR-SI Överlastnav Precisionslänk KTR-STOP 8
KTR worldwide: Headquarters KTR Kupplungstechnik GmbH P.O. Box 763 D-48407 Rheine +49(0)597 798-0 +49(0)597 798-698 u. 798-4 50 E-mail: mail@ktr.com Internet: www.ktr.com Belgium/Luxemburg KTR Benelux B. V. (Bureau Belgien) Blancefloerlaan 67/22 B-2050 Antwerpen +32 3 20567 +32 3 20568 ktr-be@ktr.com Brazil KTR do Brasil Ltda. Rua Jandaia do Sul 47 - Bairro Emiliano Perneta Pinhais - PR - Cep: 8332-040 Brasil +55 4 36 69 57 3 +55 4 36 69 57 3 ktr-br@ktr.com China KTR Power Transmission Technology (Shanghai) Co. Ltd. Floor & 2, Bldg. B No. 50 JinSui Road Pudong Shanghai 20206 China Finland KTR Finland OY Tiistinniityntie 2 SF-02230 Espoo PL 23 SF-0223 Espoo +86 2 50 32 08 80 +86 2 50 32 06 00 ktr-cn@ktr.com +358 2 07 4 46 0 +358 2 07 4 46 9 ktr-fi@ktr.com France KTR France S.A.R.L. 46 48 Chemin de la Bruyère F-69570 Dardilly +33 478 64 54 66 +33 478 64 54 3 ktr-fr@ktr.com Great Britain KTR Couplings Ltd. Robert House Unit 7, Acorn Business Park Woodseats Close Sheffield, England, S8 0TB +44 42 58 77 57 +44 42 58 77 40 ktr-uk@ktr.com India KTR Couplings (India) Pvt. Ltd., T-36, MIDC, Bhosari, Pune 4 026 Indien +9 20 27 2 73 22 +9 20 27 2 73 23 ktr-in@ktr.com Italy KTR Kupplungstechnik GmbH Sede senza rappresentanza stabile sul Territorio Nazionale, Via Fermi, 25 I-40033 Casalecchio di Reno (BO) +39 05 63 32 32 +39 02 700 37 570 ktr-it@ktr.com Japan KTR Japan Co., Ltd. 3--23 Daikaidori Hyogo-ku, Kobe-shi 652-0803 Japan +8 7 85 74 03 3 +8 7 85 74 03 0 ktr-jp@ktr.com KTR Japan - Tokyo Office --6, Higashi-Ueno, Taito-Ku, Tokyo 0-005 Japan (Takeno-building, 5F) Japan Tel.: +8 3 58 8 32 07 +8 3 58 8 32 08 Korea KTR Korea Ltd. # 0, 978-0, Topyung-Dong Guri-City, Gyeonggi-Do 47-060 Korea +82 3 5 69 45 0 +82 3 5 69 45 25 ktr-kr@ktr.com Netherlands KTR Benelux B. V. Postbus 87 NL-7550 AB Hengelo (O) Adam Smithstraat 37 NL-7559 SW Hengelo (O) +3 74 2505526 +3 74 2502466 ktr-nl@ktr.com Norway KTR Kupplungstechnik Norge AS Fjellbovegen 3 N-206 Frogner +47 64 83 54 90 +47 64 83 54 95 ktr-no@ktr.com Poland KTR Polska SP. Z. O. O. ul. Czerwone Maki 65 PL 30-392 Kraków +48 2 267 28 83 +48 2 267 07 66 ktr-pl@ktr.com Portugal KTR Kupplungstechnik GmbH c) Estartetxe, nº 5 Oficina 28 E-48940 Leioa (Vizcaya) +34 9 44 80 39 09 +34 9 44 3 68 07 ktr-es@ktr.com Russia KTR Privodnaya technika, LLC Sverdlovskaya Naberezhnaya 60, Litera A, Office -N 95027 St. Petersburg Russland +7 82 495 62 72 +7 82 495 62 73 mail@ktr.ru Sweden KTR Sverige AB Box 742 S - 9 27 Sollentuna +46 86 25 02 90 +46 86 25 02 99 info.se@ktr.com Switzerland KTR Kupplungstechnik AG Bahnstr. 60 CH - 805 Regensdorf +4 4 33 5 55 +4 4 33 5 56 ktr-ch@ktr.com Spain KTR Kupplungstechnik GmbH c) Estartetxe, nº 5 Oficina 28 E-48940 Leioa (Vizcaya) +34 9 44 80 39 09 +34 9 44 3 68 07 ktr-es@ktr.com Taiwan KTR Taiwan Ltd. F, No.: 7, Industry 38 Road Taichung Industry Zone Taichung Taiwan, R. O. C. +886 4 23 59 32 78 +886 4 23 59 75 78 j.wu@ktr.com Czech Republic KTR CR, spol. s. r. o. Olomoucká 226 CZ-569 43 Jevícko Turkey KTR Turkey İstanbul/Türkei +420 46 325 04 +420 46 325 62 ktr-cz@ktr.com +90 54 334 33 40 b.ozdek@ktr.com USA KTR Corporation 22 Anchor Road Michigan City, Indiana 46360 USA + 2 9 8 72 9 00 + 2 9 8 72 9 50 ktr-us@ktr.com 9
www.ktr.com Beställ gärna vår produkthuvudkatalog (Company catalouge) och passande branschbroschyr! Company catalogue Couplings Hydraulic Components Torque Limiters Torque Measurement Clamping Elements KTR-STOP Bremssysteme Brake Systems Die effi zienten Hochleistungsbremsen The efficient high-power brakee 04/2 - Vi reserverar oss mot förändringar efter denna upplagas tryckning Couplings for Railway and Traffic Engineering Couplings for Construction Machinery Industry Couplings for Material Handling Hydraulic Components Quality, reliability and compact design Comfort, control and more kilometres Long-life and powerful Intelligent components for safe drives Couplings for Agricultural and Forestry Engineering Driving Components for Marine Technology Couplings for Pumps and Compressors Couplings for Machine Tools and Robotics High quality for tough applications Full speed ahead! For a safe and reliable arrival. Perfect power transmission for all media Perfect performance with dynamic drives in automation technology Din återförsäljare: Couplings for Wind Power Technology Explosion Protection The ATEX standard and the KTR programme for explosion-proof applications Harnessing the power of the wind KTR Sverige AB Box 742 SE-9 27 Sollentuna Telefon: Telefax: E-post: Internet: +46 (0)8 625 02 90 +46 (0)8 625 02 99 info.se@ktr.com www.ktr.com