MAXI 1100, 1500, 2000 Luftbehandlingsaggregat GB SE Corrigo ver. no. 2.1-1-02
Fig 1 MAXI 1100 2
Fig 2 MAXI 1500 and 2000 3
Fig.3 Beskrivning 1. Tilluftsfläkt 9. Kondensavlopp 2. Frånluftsfläkt 10. Kondensavlopp, endast EL-aggr. 3. Värmebatteri, el eller vatten 11. Spjäll tilluft /avluft (tillbehör) 4. Värmeväxlare 12. Tilluft 5. El-skåp 13. Frånluft 6. Tilluftsfilter 14. Avluft 7. Frånluftsfilter 15. Uteluft 8. Spjäll värmeväxlare Fig. 4 Beskrivning 1. Larmknapp 7. Anslutningsplint 2. Lysdiod, larm 7a. Gul kabel 3. Lysdiod, ändringsbar 7b. Orange kabel 4. OK knapp 7c. Röd kabel 5. Raderknapp 7d. Brun kabel 6. Monteringshål 7e. Svart kabel 2044151 4 Systemair AB
Fig 5 1. 2. Beskrivning MAXI 1100 Tilluftsfläkt med inspektionshål för rotationsriktning Frånluftsfläkt med inspektionshål för rotationsriktning 16. Kontaktor, frånluftsfläkt normal hastighet (K3) 17. Kontaktor, tilluftsfläkt reducerad hastighet (K2) 3. Frånluftsfilter, EU7 18. Kontaktor, tilluftsfläkt normal hastighet (K1) 4. Tilluftsfilter, EU7 19. Corrigo E28 regulator 5. Värmeväxlare 20. Elektronisk temperaturreglering, Pulser (ELaggregat) 6. Låsbeslag, värmeväxlare 21. By-pass sektion 7. Motor för bypass-spjäll 22. Transformator, fläkthastighet 8. Filtervakt tilluftsfilter 23. Transformator 24V AC, manöverkrets 9. Fläktvakt tilluftsfläkt 24. 10. Filtervakt frånluftsfilter 25. 11. Kopplingsplint, matningsspänning och externa anslutningar Överhettningsskydd EL- värmebatteri, manuell återställning Överhettningsskydd EL- värmebatteri, automatisk återställning 26. Kontaktor, fläkthastighetstransformator (K6) 12. Säkring, manöverström och fläktar 27. Temperaturgivare tilluft 13. Säkring, elbatteri (EL-aggr.) 28. Temperaturgivare frånluft 14. Kontaktor, el batteri (K5) (EL-aggr.) 29. Temperaturgivare uteluft 15. Kontaktor, frånluftsfläkt, reducerad hastighet (K4) 30. Temperaturgivare avfrostning 2044151 5 Systemair AB
Fig 6 1. 2. Beskrivning MAXI 1500, 2000 Tilluftsfläkt med inspektionshål för rotationsriktning Frånluftsfläkt med inspektionshål för rotationsriktning 16. Kontaktor, frånluftsfläkt normal hastighet (K3) 17. Kontaktor, tilluftsfläkt reducerad hastighet (K2) 3. Frånluftsfilter, EU7 18. Kontaktor, tilluftsfläkt normal hastighet (K1) 4. Tilluftsfilter, EU7 19. Corrigo E28 regulator 5. Värmeväxlare 20. Elektronisk temperaturreglering, Pulser (ELaggregat) 6. Låsbeslag, värmeväxlare 21. Transformator, fläkthastighet 7. Motor för avstängningsspjäll 22. Transformator 24V AC, manöverkrets 8. Filtervakt tilluftsfilter 23. 9. Fläktvakt tilluftsfläkt 24. Överhettningsskydd EL- värmebatteri, manuell återställning Överhettningsskydd EL- värmebatteri, automatisk återställning 10. Filtervakt frånluftsfilter 25. Kontaktor fläkthastighetstransformator (K6) 11. Kopplingsplint, matningsspänning och externa anslutningar 26. Temperaturgivare tilluft 12. Säkring, manöverström och fläktar 27. Temperaturgivare frånluft 13. Säkring, elbatteri (EL-aggr.) 28. Temperaturgivare uteluft 14. Kontaktor, el batteri (K5) (EL-aggr.) 29. Temperaturgivare avfrostning 15. Kontaktor, frånluftsfläkt, reducerad hastighet (K4) 2044151 6 Systemair AB
Elektriska inkopplingar Kopplingsplint Anmärkning Beskrivning PE PE Jord 1 L1 Se märkskylt 2 L2 3 L3 för korrekt matarspänning Fas (matarspänning) 4 N Nolla (matarspänning) 5-9 För internt bruk 10 G 24V AC 11 G0 Nolla Ventilställdon, matning, värme/kyla 12 AO 2-10V DC Ventilställdon, styrsignal, värme 13 AO 2-10V DC Ventilställdon, styrsignal, kyla 14 AO 2-10V DC By-pass spjäll, styrsignal 15 G 24V AC 16 G0 Nolla By-pass spjäll matarspänning 17 L1 230V AC Vattenpump, matarspänning. Värme 18 N Nolla matarspänning 19 DO 24V AC, 0,5A 20 DO ref Referens Vattenpump, styrspänning (kontaktor). kyla 21 DO 24V AC, 0,5A 22 DO ref Referens Spjäll, uteluft 23 DO 24V AC, 0,5A 24 DO ref Referens Spjäll,avluft 25 DO ref Referens 26 DO 24V AC, 0,5A Summalarm, A- och B-larm 27 AI PT 1000 Temperaturgivare, ute (när fasadgivare behövs kopplas 28 AI ref Referens standardgivare bort och ersätts av fasadgivare) 29 AI PT 1000 Temperaturgivare, rum (när rumsgivare behövs kopplas 30 AI ref Referens standardgivare bort och ersätts av rumsgivare) 31 AI PT 1000 32 AI ref Referens Temperaturgivare, avluft 33 AI 0-10 V DC 34 AI ref Referens CO2 givare *35 DI *36 DI ref Referens Vattenpump, driftsindikering. Värme *37 DI *38 DI ref Referens Förlängd drift, normal hastighet *39 DI *40 DI ref Referens Förlängd drift, reducerad hastighet *41 DI or *42 DI ref Referens Brandlarm *43 DI *44 DI ref Referens Externt stopp *45 DI *46 DI ref Referens Externt larm * Dessa ingångar får endast anslutas till potentialfria kontakter. 2044151 7 Systemair AB
Introduktion Installations- och drift- och skötselanvisningen gäller för luftbehandlingsaggregat typ MAXI, tillverkat av Systemair AB. Anvisningen består av basinformation och rekommendationer gällande konstruktion, installation, uppstart och drift. Instruktionerna ska åtföljas för att säkerställa en säker och felfri drift. Nyckeln till en felfri och säker drift av aggregatet är att noggrant läsa denna manual. Använd aggregatet i enlighet med givna riktlinjer och följ alla säkerhetsbestämmelser. Innehållsförteckning Elektriska inkopplingar...7 Introduktion...8 Innehållsförteckning...8 Tillverkare...9 EU-försäkran om överensstämmelse...9 Harmoniserade standarder:...9 Teknisk chef...9 Mått och viktuppgifter...10 Transport och lagring...10 Placering, var/hur...10 Aggregatmontage, MAXI 1500, 2000...11 Rördragning...11 Kondensavlopp:...11 Vattenanslutning...11 Kanalanslutningar...12 Övergång/Kanalanslutningar...12 OBS!...12 Kondens-/värmeisolering...12 Elektrisk anslutning...12 Effektförbrukning...12 Omkoppling av fläkthastighet,...13 MAXI 1500 and 2000....13 Omkoppling av fläkthastighet, MAXI 1100....13 Externa anslutningar...13 Tidur (förlängd drift)...13 Tryckknapp (förlängd drift)...13 Uteluft/avluftspjäll...13 Kylbatteri (kallvatten)...13 HW ventil/ställdon...14 Brandlarm...14 E-Tool (igångkörningsprogram)...14 Kommunikation med BMS (Building Management System)...14 Komponenter...14 Värmeväxlare...14 Värmebatteri...14 Elektrisk värmare...14 Hetvattenvärmare...14 Kontrollpanel...14 Övriga tillbehör...15 By-pass spjäll MAXI 1500, 2000...15 Igångkörning...15 Innan anläggningen tas I bruk...15 2044151 8 Systemair AB
Tillverkare Våra produkter är tillverkade i enlighet med gällande EU-direktiv. Systemair AB Industrivägen 3 739 30 Skinnskatteberg Tel: 0222-440 00 Fax: 0222-440 99 Tillverkaren försäkrar härmed att följande produkter: Luftbehandlingsaggregat MAXI 1100 HW, MAXI 1100 EL MAXI 1500 HW, MAXI 1500 EL MAXI 2000 HW, MAXI 2000 EL Överensstämmer med kraven i nedanstående EUdirektiv. EU-försäkran om överensstämmelse enligt EUs maskindirektiv 98/37/EG, bilaga IIA. Aggregat för ventilation i luftbehandlingssystem grupp A med luft från icke explosionsfarligt utrymme Fläktar får ej tas i bruk innan installationsanvisning och säkerhetsanvisning har beaktats. Harmoniserade standarder: EN 60 034-1 Roterande elektriska maskiner; märkdata och driftsegenskaper EN ISO 12100-1 Maskinsäkerhet; grundläggande begrepp; allmänna konstruktionsprinciper. EN 292-1 Maskinsäkerhet; grundläggande begrepp; allmänna konstruktionsprinciper. EN 294 Maskinsäkerhet; skyddsavstånd för att hindra att man når riskområden med händer och armar. Anmärkning: Överensstämmelsen med EN 294 avser endast monterade skyddsutrustningar EU-försäkran om överensstämmelse enligt EUs lågspänningsdirektiv 73/23/EG och 93/68/EG Harmoniserade standarder: EN 60 335-1 Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål- Säkerherhet-Allmänna fordringar. EN 60 335-2-40 Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål - Säkerhet - Del 2: Särskilda fordringar på elektriska värmepumpar, Internationella standarder EN 50 106 Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål-säkerhet-anvisningar för tillverkningskontroll. Anmärkning: Överensstämmelse med EN 50 106 gäller kopplade produkter. EU-försäkran om överensstämmelse enligt EUs EMC-direktiv 89/336/EG, 92/31/EG och 93/68/EG Harmoniserade standarder: EN 61000-6-4 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 6-4: Generella fordringar - Emission från utrustning i industrimiljö. EN 61000-6-2 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)- Del 6-2: Generella fordringar-immunitet hos utrustning i industrimiljö. Komplett teknisk dokumentation finns tillgänglig. Skinnskatteberg, 18-06-2009 Mats Sándor Teknisk chef 2044151 9 Systemair AB
Mått och viktuppgifter Mått Se fig. 1 and 2. Namn: MAXI 1100 EL/HW (3-fas 400/230V) MAXI 1500 EL/HW (3-fas 400/230V) MAXI 2000 EL/HW (3-fas 400/230V) Viktt 160 kg 200 kg 200 kg Transport och lagring MAXI-aggregatet ska transporteras och lagras så att det är skyddat mot fysiska skador på höljet, handtag, anslutningar etc. Det ska täckas så att damm, regn och snö inte kan komma in och skada aggregatet och dess komponenter. MAXI 1100 levereras som en del, innehållande alla nödvändiga komponenter, inplastat på pall för enkel transport. MAXI 1500 och 2000 levereras i två delar, innehållande alla nödvändiga komponenter. De båda delarna är inplastade på pall. Placering, var/hur Aggregatet är avsett att installeras inomhus, horisontellt, helst i ett separat rum (ex. förråd, tvättstuga, vind eller liknande). Elektroniska komponenter ska ej utsättas för lägre temperaturer än 0 o C eller högre än +50 C. Se till att det finns tillräckligt med plats för att öppna inspektionsluckorna för underhåll och service av aggregatet. Allmänt underhåll omfattar byte av filter och utdragning av fläktmotorer och värmeväxlare för rengöring. För att få ut komponenterna behövs minst 0,5 meter fritt avstånd framför luckorna, men vi rekommenderar en meter. Gummiklossar Upphängningsfäste 1) Mutter för upphängningsfäste (2 st M8 bult i aggregatet och 1 lämplig bult per upphängningsfäste i taket) 2) Gummiklossar Undvik att placera aggregatet mot en vägg eftersom lågfrekvent ljud kan orsaka vibrationer I väggen. För att reducera risken för överföring av vibrationer till byggnadskonstruktionen, kan aggregatet levereras med standard gummidämpare för liggande montage. För MAXI EL aggregat är det även möjligt att använda speciella upphängningsfästen för hängande montage. Vid stränga ljudkrav bör flexibla övergångar monteras mellan aggregat och kanaler. Efter sammankoppling av de båda aggregatdelarna installeras värmeväxlare, filter och luckor på plats. Byggnadens luftintag bör i möjligaste mån placeras på den norra eller östra sidan och på avstånd från andra avluftsutsläpp från t ex köksfläktar och tvättstugor. Frånluften bör ledas ut via takhuv och på behörigt avstånd från luftintag, fönster och balkonger, etc. OBS! Aggregatet monteras med fall mot kondensavlopp Aggregat med vattenvärmebatteri får ej installeras med inspektionsluckorna nedåt. På Maxi 1100 är båda inspektionsluckor fästa i aggregatets svep genom 8 snäpplås. Inspektionsluckorna är sammanfogade med gångjärn. I de fall då aggregatet monteras med inspektionsluckorna nedåt skall det säkerställas att endast en i taget av de båda luckorna öppnas (4 snäpplås). Öppna aldrig alla 8 snäpplåsen samtidigt om inte avsikten är att demontera bägge luckorna. 2044151 10 Systemair AB
Aggregatmontage, MAXI 1500, 2000. 1) 7 st bultar för hopkoppling av aggregatsektionerna (i påse) 2) 2 styrpinnar. 3) Spjäll. OBS! Se till att spjällbladen inte kommer I kläm mellan aggregatsektionerna 4) Låsbeslag för värmeväxlaren Aggregatet levereras I två sektioner, tilluft- och frånluftsdel. Tilluftsdelen innehåller all automatik. De två sektionerna (utan värmeväxlare, filter och inspektionsluckor) skjuts ihop, se till att styrpinnarna går in ordentligt i anvisade hål. Skruva ihop sektionerna med 7 st medlevererade M6-bultar. OBS! Se till att spjällbladen inte kommer i kläm mellan aggregatsektionerna vid installation. Rördragning Rördragning ska utföras av behörig installatör. 1. Min. 3 o fall 2. Vattenlås 15 cm Kondensavlopp: Aggregatet ska förses med kondensavlopp och vattenlås. Vattenlåshöjd: min. 15 cm (pos.2). Kondensavloppet är placerat på aggregatets avluftssida (se fig. 1 och 2), och måste installeras med fall mot avloppet (pos.1). Anslutningsrör: Ø19 mm. OBS! Vid montage i ouppvärmt utrymme ska dräneringen monteras frostsäkert I hela sin längd. Vattenanslutning Varmvattenbatteriet är försett med två anslutningar (se fig. 1 och 2) med färdigpåskruvad sexkantsmuff med invändig gänga. Runt kopplingarna finns täckplåtar monterade. OBS! Se till att inte skada vattenbatteriet vid anslutning. Använd skiftnyckel för att dra åt kopplingen. 2044151 11 Systemair AB
Kanalanslutningar För att uppnå hög verkningsgrad, låg energiförbrukning och erforderligt luftflöde bör kanalsystemet vara utformat för låga lufthastigheter och låga tryckfall. OBS! Anslut inte torktumlare till ventilationssystemet. Kanalanslutningar/ändar ska täckas vid lagring och installation. Avluft- /Intagsgaller måste installeras i enlighet med gällande byggnadsbestämmelser. Övergång/Kanalanslutningar Använd tätningslist eller tätningsmassa vid montering övergångar (rektangulär till rund). Säkra alla kanalanslutningar med minimum 4 nitar per fog. OBS! För att undvika att fläktljud sprids via kanalsystemet, ska ljuddämpare monteras både på tillufts- och frånluftssidan. Kondens-/värmeisolering. Uteluft och Avluft kanalen ska alltid vara kondensisolerad i hela sin längd. Speciellt viktigt är det att kondensisolera aggregatets kanalanslutningar. Kanaler monterade i kalla/oisolerade utrymmen ska alltid isoleras. Rekommenderad isolertjocklek är minst 100 mm. Vid montage i speciellt kalla områden bör kanalerna isoleras ytterliggare till en total isolerings tjocklek på minst 150 mm. OBS! Om aggregatet är placerat i ouppvärmt utrymme måste alla fogar vara väl tejpade och isolerade. Elektrisk anslutning Aggregatet får ej tas i drift förrän samtliga el-tekniska och mekaniska säkerhetsanordningar anbringats. Elektriska anslutningar ska utföras av behörig installatör och enligt gällande föreskrifter. Se fig. 3 för kopplingsboxens placering. Se sid. 1 och bifogat kopplingsschema för kabelanslutning. Huvudkabel ansluts till plint i kopplingsboxen, märkt L1, L2, L3, N och jord.. Observera föreskrifter för arbetsbrytare (levereras av installatör) på kraftmatningen till aggregatet. Obs! Kom ihåg att koppla ihop de båda aggregatsektionerna med snabbkopplingen, gäller MAXI 1500, 2000. Effektförbrukning MAXI 1100 EL: Fläktar: 984 W total El-batteri: 5 kw MAXI 1100 HW: Fläktar: 984 W total MAXI 1500 EL: Fläktar: El-batteri: 1552 W total 9 kw MAXI 1500 HW: Fläktar: 1552 W total MAXI 2000 EL: Fläktar: El-batteri: 2160 W total 9 kw MAXI 2000 HW: Fläktar: 2160 W total 2044151 12 Systemair AB
Omkoppling av fläkthastighet, MAXI 1500 and 2000. Reducerad fläkthastighet: Kablarna märkta "TR3" och TR4 måste flyttas lika på bägge transformatorerna. Normal fläkthastighet: Kablarna märkta "TR1" och TR2 måste flyttas lika enligt ovan för att reducera normal" hastighet. Det går inte att sänka hastigheten på bara en av fläktarna, utan hastigheten måste sänkas lika på både tillufts och frånluftsfläkten. Omkoppling av fläkthastighet, MAXI 1100. Reducerad fläkthastighet: Kabel märkt "TR2" måste flyttas för att reducera/öka "reducerad" hastighet. Normal fläkthastighet: Kabel märkt "TR1" flyttas för att reducera "normal" hastighet. Externa anslutningar Se sidan 1 och bifogat elschema för inkoppling av externa anslutningar. Tidur (förlängd drift) Då aggregatet är i driftläge lågfart eller är avstängt kan det tvingas upp ett steg så länge som tidursbrytaren är sluten. Välj Förlängd drift i kontrollpanelen och sätt tiden till 0 minuter. Tryckknapp (förlängd drift) Då aggregatet är i driftläge lågfart eller är avstängt kan det tvingas upp ett steg genom att använda en tryckknapp (impuls). Välj Förlängd drift i kontrollpanelen och ställ in önskad tid, i minuter. Uteluft/avluftspjäll Uteluft/avluftspjäll (24V AC, fjäderåtergång) förhindrar kall luft att komma in I byggnaden då aggregatet är avstängt, t.ex. under natten. Se figur 3 var spjällen monteras. Spjällen förhindrar också att hetvattenbatteriet fryser sönder (HW modeller) genom att stänga om returvattentemperaturen understiger den inställda temperaturen, +7 C. Kylbatteri (kallvatten) Ett ventilställdon (matarspänning 24V AC, styrspänning 0-10 V DC) kan anslutas till aggregatet och styras I sekvens med värmebatteriet. Den analoga signalen kan även styra en DX-kylare om kylaren är utrustad med en omformare (analog till digital signal). 13 2044151 Systemair AB
HW ventil/ställdon Ett ventilställdon (matarspänning 24V AC, styrspänning 2-10 V DC) kan anslutas till aggregatet för att reglera en 2 eller 3-vägsventil. Brandlarm Ansluts till en extern brandcentral. Välj Normal drift eller aggregatstopp vid larm. Larmet aktiveras via en digital signal DI som kan sättas normalt öppen eller normalt stängd. E-Tool (igångkörningsprogram) E-Tool kopplas direkt till Corrigo E28 (se figur 5 och 6, pos. 19) på plint 50-52 (B, A, N). OBS. För mer detaljerad information se instruktioner bifogade E-Tool programvaran. Kommunikation med BMS (Building Management System) Exoline och Modbus är standard (via inbyggd RS-485 kontakt). TCP/IP via RS-485 och LON finns som tillbehör. Kommunikation kopplas direkt till Corrigo E28 (se figur 5 och 6, pos.19) på plint 50-53 (B, A, N, E) eller 57-59 (Net+, Net-, Egnd). OBS. För mer detaljerad information, se bifogade Corrigo E Användarnanual. Komponenter Värmeväxlare MAXI-aggregat är utrustade med plattvärmeväxlare. För MAXI 1500 och 2000 sker avfrostning av värmeväxlaren genom att tilluftsfläkten stoppas och återstartas med bestämda tidsintervall. För MAXI med by-pass-spjäll (tillbehör för MAXI 1500 och 2000, ingår I MAXI 1100) sker avfrostning utan att tilluftsfläkten stoppas. Värmebatteri MAXI har ett inbyggt värmebatteri (hetvatten eller elektriskt). Reglering av batteriet sker automatiskt beroende på inställd temperatur. Elektrisk värmare Värmebatteriet med värmeelement av rostfritt stål är placerat framför fläkten (figur 3). Batteriet har både automatiskt och manuellt överhettningsskydd. Effektbehovet styrs av en triac effektregulator (Pulser) mot önskad tilluftstemperatur eller rumstemperatur som ställts in på kontrollpanelen. Hetvattenvärmare Hetvattenbatteriet är placerat framför tilluftsfläkten (figur 3). Batteriet är monterat så att anslutningsrör sticker ut genom aggregatets långsida och är därmed enkelt att ansluta. (figur 1 och 2). Materialet är kopparrör med ram av galvaniserad stålplåt och aluminiumlameller. Batteriet är utrustat med en dykgivare som frysvakt. Frysskyddsfunktion: Om temperaturen faller och det finns frysrisk (returvattentemperatur under 7 C) öppnas vattenventilen fullt för maximalt vattenflöde, fläktarna stoppas och uteluft/avluftsspjäll stängs. Kontrollpanel SCP kontrollpanel levereras med 10m kabel (10 meter är max. längd). Kabeln är färdigkopplad till panelen och i andra änden en ISDN snabbkontakt. ISDN-kontakten ska anslutas till Corrigoregleringen som är placerad i aggregatets elskåp (figur 5 och 6 pos.19). Skruva loss kabeln på baksidan av kontrollpanelen, och dra den genom kabelgenomföringen och återanslut den igen till kontrollpanelen (se figur 4). Generell information visas i (figur 4). 2044151 14 Systemair AB
Övriga tillbehör By-pass spjäll MAXI 1500, 2000 (MAXI 1100 har inbyggd by-pass) För elektrisk anslutning se sidan 1. Vid montage av by-passkanal skall spjällmotorn anslutas till aggregatets kopplingsbox. Kabeln ska vara 3-ledare. Ändra konfigurering från avfrostning med fläktstopp till avfrostning med by-passpjäll. Ändringen görs i kontrollpanelen under Konfigurering/Avfrostning. Använd den högra pilen två gånger för att komma till rätt nivå. Ändra Stopptemp tilluft: 5 C till 10 C. Detta beskrivs också i Drift- och skötselanvisningar, sidan 10. 1) 8st. M6 bultar för montering av by-pass-sektion. 2) Inspektionsluckorna (2st) måste tas bort innan montering av by-pass-sektionen. För mer information om ljuddämpare, don, galler, etc., se broschyren Projekteringsanvisning eller vår huvudkatalog. Igångkörning Efter slutmontering av anläggningen bör kontrolleras att: - aggregatet är monterat efter dessa anvisningar. - kondensavloppet är korrekt installerat. - ljuddämpare är monterade och kanalanslutningar är riktigt utförda. - uteluftsintag är placerat med tillräckligt avstånd från andra föroreningskällor.t.ex. spiskåpor, centraldammsugare etc. Innan anläggningen tas I bruk Kontrollera att all extern utrustning är ansluten. Se drift-och skötselanvisningar, "Handhavande". Slå till säkringar i aggregatet. Slå till matningsspänningen.. Ställ in aktuell tid och datum, reglertemperatur och programmera veckoschemat. Gör inställningar för eventuella extrafunktioner. Kontrollera att: - inget oljud kommer från aggregatet. - kontrollpanelen och lampsignaler fungera. 2044151 15 Systemair AB
Systemair AB förbehåller sig rätten att utan föregående information, göra ändringar och förbättringar till innehållet i denna manual. Systemair AB Industrivägen 3 739 30 Skinnskatteberg Tel: 0222 440 00 Fax: 0222 440 99 www.systemair.se 2044151 (18-06-2009) 09-02