FÖRLAGSAVTAL Mellan Galaxi Music Group, adress: nedan kallat Förlaget och nedan kallad Upphovspersonen, har denna dag den 2018 följande avtal träffats gällande verk skapade av Upphovspersonen. 1 ÖVERLÅTELSE 1.1 Detta förlagsavtal reglerar parternas samarbete avseende förlagsrättigheter till de musikaliska verk som Upphovsmannen skapat och som listas i Bilaga 1 härtill, nedan gemensamt kallade Verken. 1.2 Upphovspersonen överlåter exklusivt och utan geografisk begränsning till Förlaget de honom/henne nu och framledes lagligen tillkommande rättigheterna till Verken. 1.3 Överlåtelsen enligt punkten 1.2 ovan inkluderar således, dock icke begränsat till, den exklusiva rätten att: 1.3.1 förfoga över Verken genom att framställa exemplar därav samt genom att göra det tillgängligt för allmänheten i ursprungligt skick, i översättning eller bearbetning eller i av Upphovspersonen eller i samförstånd med denne ändrat skick, i annan litteratur- eller konstart eller i annan teknik. Till framställning av exemplar räknas även Verkens överförande på anordning, genom vilken det kan återgivas d.v.s. samtliga former av ljudbärare. 1.3.2 licensiera utsändning eller annat offentligt utförande med alla nu kända eller icke kända metoder. 1.3.3 överlåta den mekaniska rätten (rätten att mångfaldiga Verken) gällande licensiering för tillverkning, utgivning, distribution och försäljning och annan exploatering av fonogram eller andra nu kända eller icke kända ljudbärare via samtliga nu kända eller icke kända former och metoder. 1.3.4 trycka, utge, försäljning och på annat sätt exploatera text och noter i grafisk och mekanisk form, på samtliga nu kända eller icke känd former och metoder. 1.3.5 efter Upphovspersonens skriftliga godkännande (e-post skall anses tillräckligt) lämna tillstånd till TV- och radioreklam samt övriga synkroniseringar, lokala så kallade cover-versioner med ny eller ändrad text, arrangemang och andra ändringar av Verken. 1.3.6 inkassera samtliga mekaniska- och utförandeintäkter samt övriga intäkter från utförande och mekanisk organisation eller tredje man gällande de Verk som regleras under detta Avtal.
1.3.7 utöva samtliga övriga rättigheter, nu eller i framtiden kända, avseende Verken samt använda och exploatera sådana rättigheter genom alla metoder, nu och i framtiden kända 1.4 Förlaget har rätt att använda Upphovspersonens namn samt att publicera information om Upphovspersonen i all media och på alla nu kända och icke kända sätt inom ramarna för Förlaget verksamhet, i syfte att marknadsföra och exploatera Verken. 2 AVTALSTID 2.1 Överlåtelsen enligt detta avtal omfattar hela världen under hela den lagstadgade skyddstiden, så kallad Life Of Copyright. Skulle den lagbestämda skyddstiden förlängas eller skyddet utsträckas, inbegripes utan särskild ersättning såväl den ökade skyddstiden som det utsträckta skyddet i den till Förlaget skedda överlåtelsen. 2.2 Om inte Verket utgivits inom tre (3) år skall rättigheterna som överlåtits till Förlaget enligt detta avtal återgå till Upphovspersonen. 3 FÖRLAGETS ÅTAGANDEN 3.1 Förlaget skall ansvara för följande: 3.1.1 Förvaltandet av rättigheterna till Verken genom registrering till STIM/NCB (genom Förlagets utsedda administratör). 3.1.2 Inkassering av utförandeersättningar samt mekaniska ersättningar i Upphovspersonens namn. Förlaget inkassering sker utifrån STIMs fördelningsregler. (genom Förlagets utsedda administratör). 3.1.3 I samarbete med Upphovspersonen bedriva kreativt arbete för utgivning och spridning av Verken samt övrigt sedvanligt förlagsarbete. 3.1.4 Att efter bästa förmåga och på sedvanligt, seriöst och professionellt sätt främja exploateringen av Upphovspersonen och Verken bland annat, dock inte begränsat, till skiv- och filmproduktionsbolag, artister och producenter. 3.2 Överlåtelsen enligt detta avtal sker med den inskränkning som följer av anslutningskontrakt som Upphovspersonen har tecknat eller senare kan önska teckna med STIM eller annan motsvarande upphovsrättsorganisation ( collecting society ). Upphör sådant kontrakt med STIM eller annan collecting society att gälla, tillkommer de däri angivna rättigheterna Förlaget. 2
3.3 De överlåtna rättigheterna må av Förlaget helt eller delvis för längre eller kortare tid överlåtas på annan med eller utan rätt för denne att överlåta rättigheterna vidare. Upphovspersonen skall skriftligen informeras härom, senast i samband med avräkning. 3.4 För den händelse att Förlaget önskar upplåta Verken för synkronisering i spelfilm eller reklamfilmssammanhang, skall Förlaget inhämta Upphovspersonens godkännande i varje förekommande fall. Sådant godkännande skall inte oskäligen undanhållas. I det fall Förlaget ej mottagit svar gällande aktuellt godkännande inom sju (7) arbetsdagar skall sådant medgivande anses ha av givits av Upphovspersonen. Upphovspersonen bekräftar härmed att han/hon är medveten om att användning av Verken i TVsammanhang kan ske under så kallat blanklicensavtal som STIM/ncb tecknat med vissa TV-bolag. Tillstånd för sådan användning inhämtas inte från Förlaget och Förlaget har inte heller någon skyldighet att inhämta tillstånd från Upphovspersonen för sådan användning. 3.5 Om Förlaget betalar ut resestöd eller annat ekonomiskt stöd till Upphovspersonen (enligt separat överenskommelse mellan parterna) skall sådant resebidrag och/eller stöd vara etthundra (100%) procent avräkningsbart mot Upphovspersonen tillkommande ersättningar under detta avtal. Upphovspersonen skall härvid godkänna och underteckna en fullmakt, vari Förlaget bemyndigas att inkassera samtliga Upphovspersonen tillkommande ersättningar från STIM och ncb, eller motsvarande organisation, eller från annat förlag vad gäller alla Verk. Det skall av fullmakten tydligt framgå att Förlaget rätt även omfattar framtida verk som skapas av Upphovspersonen. Av fullmakten skall vidare framgå att kopior av Upphovspersonens avräkningar skall, om Förlaget så önskar, tillsändas Förlaget. 3.6 Fullmakten skall återkallas när resebidraget/stödet enligt detta avtal till fullo har avräknats, dock äger Upphovspersonen rätt att, oavsett tidpunkt, återbetala återstående förskottsbalans och på så sätt återkalla fullmakten hos STIM/ncb. 4 UPPHOVSPERSONENS ÅTAGANDEN 4.1 Upphovspersonen skall: 4.1.1 utan skäligt dröjsmål efter detta avtals undertecknande och då ett nytt Verk skapas till Förlaget skick en så kallad lyssningskopia på varje enskilt verk samt informera Förlaget om titel, kompositör, textförfattare samt Upphovspersonens andel i Verket. 4.1.2 på Förlaget uppmaning utfärda och/eller förse Förlaget med nödvändiga fullmakter, information och/eller dokument (såsom dock icke begränsat till så kallade fri-fördelningsintyg) gällande Verken så att Förlaget skall ha möjlighet 3
att uppfylla sina åtaganden och säkerställa sina rättigheter i enlighet med detta avtal. 4.1.3 för den händelse att något land skulle göra skyddet för upphovsrätten, dess förnyelse eller förlängning beroende av anmälan, registrering eller annan åtgärd i Upphovspersonens eller Förlaget namn, förpliktar sig, såväl för sig själv som för sina successorer, att avgiva alla sådana förklaringar som erfordras för att nämnda skydd skall uppnås. 5 ERSÄTTNING 5.1 Samtliga intäkter som inkasseras och avräknas till Förlaget avseende nyttjande av Verken i Norden skall fördelas enligt följande. 5.1.1 Mekaniska intäkter: 66,67% till Upphovspersonen och 33,33% till Förlaget. 5.1.2 Utförandeintäkter: 66,67% till Upphovspersonen och 33,33% till Förlaget. 5.1.3 Synkroniseringsintäkter: 66,67 % till Upphovspersonen och 33,33% till Förlaget 5.1.4 Intäkter från s.k. covers: 66,67% till Upphovspersonen och 33,33% till Förlaget 5.1.5 Övriga intäkter, såsom dock icke begränsat till intäkter för print (dock ej noter) och kopiering eller eventuella inkomster som kan komma att härröra från utnyttjande av Verken, vilka vid detta avtals ingång ännu icke är definierade eller ännu icke kända: 66,67 % till Upphovspersonen och 33,33% till Förlaget. 5.2 Samtliga intäkter som inkasseras och avräknas till Förlaget avseende nyttjande av Verken utanför Norden skall beräknas At Source (dvs den ersättning som avräknas till Förläggaren å Förläggarens vägnar av eventuella sub-förläggare, ombud eller motsvarande) som härrör från nyttjande av Verken minskat med skatter i respektive land, andra offentliga avgifter samt sällskapskommission) som termen beskrivs generellt i musikförlagsbranschen, med följande fördelning; 5.2.1 Mekaniska intäkter: 50 % till Upphovspersonen och 50% till Förlaget, 5.2.2 Utförandeintäkter: 50 % till Upphovspersonen och 50% till Förlaget 5.2.3 Synkroniseringsintäkter: 50% till Upphovspersonen och 50% till Förlaget 5.2.4 Intäkter från s.k. covers: 50 % till Upphovspersonen och 50% till Förlaget 5.2.5 Övriga intäkter, såsom dock icke begränsat till intäkter för print (dock ej noter) och kopiering eller eventuella inkomster som kan komma att härröra från utnyttjande av Verken, vilka vid detta avtals ingång ännu icke är 4
definierade eller ännu icke kända: 50 % till Upphovspersonen och 50 % till Förlaget. 6 AVRÄKNING OCH REDOVISNING 6.1 Avräkning till Upphovspersonen skall ske två gånger per år och avse perioderna 1 januari till och med 30 juni (1/1-30/6) respektive 1 juli till och med 31 december (1/7-31/12). Upphovspersonens ersättning skall vid redovisning hänföras till den period under vilken inkomsterna kommit Förlaget tillhanda och efter det att Förlaget har erhållit redovisning avseende desamma. Avräkning skall vara Upphovspersonen tillhanda senast nittio (90) dagar efter utgången av varje avräkningsperiod. Ersättning till Upphovspersonen utbetalas normalt mot faktura eller enligt Upphovspersonens instruktioner. Ersättning som härrör från länder utanför Sverige skall redovisas och utbetalas på sätt som stadgas i denna punkt. Sådan ersättning förfaller dock slutligen till betalning först sedan likvid influtit till Sverige. 6.2 Upphovspersonen bekräftar genom undertecknande av detta avtal att han är införstådd med att förlaget vid sub-förläggning utanför Sverige låter sub-förläggaren insamla etthundra (100%) procent mekaniska licenser vid förskottsbetalning. 6.3 Om avräkningsbeloppet under en avräkningsperiod inte överstiger femhundra (500SEK) kronor, äger Förlaget rätt att innehålla beloppet till det avräkningstillfälle då Upphovspersonens sammanlagda ersättning uppgår till minst nämnda belopp. Vidare skall vid sådana tillfällen Förlaget inte vara förpliktigad att utlämna redovisningshandlingar annat än om Upphovspersonen gör en faktisk framställan därom. 6.4 Upphovspersonen är berättigad att genom auktoriserad revisor, hos Förlaget ta del av Förlaget räkenskapshandlingar i syfte att fastställa riktigheten av Förlaget utbetalningar enligt detta avtal. Granskning skall påkallas senast trettio (30) dagar före genomförandet och ske i de lokaler där räkenskapshandlingarna förvaras samt under sedvanlig kontorstid. Eventuella Kostnader för granskningen skall bäras av Upphovspersonen om inte denne kan visa att de av Förlaget under någon redovisningsperiod företagna utbetalningarna med mer än femton (15%) procent eller femtontusen (15.000 SEK) kronor (det högre därav) understiger den ersättning som Upphovspersonen varit berättigad att erhålla och att detta har sin grund i något förhållande för vilket Upphovspersonen ansvarar. Dock skall det vara klart att sådana granskningskostnader enbart skall innefatta dokumenterade kostnader för själva granskningen och inte för till exempel rese-, kost, -logi-, eller andra extraordinärakostnader. 5
6.5 För den händelse att Förlaget har avräknat mer ersättning än det Upphovspersonen äger rätt till skall Förlaget äga rätt att återkräva sådan del för omedelbar återbetalning alternativt avräkna den samma från till Förlaget kommande ersättningar enligt detta avtal. 7 SKATTER 7.1 För den händelse myndighet framgent av Förlaget skulle utkräva skatt, avgift eller annan pålaga som har avseende på Upphovspersonens ersättning, äger Förlaget vid redovisning till Upphovspersonen göra motsvarande avdrag härför. 7.2 Om ersättning influten till Förlaget från länder utanför Sverige belastas med källskatt avseende Upphovspersonens ersättning skall motsvarande avdrag göras vid redovisning till Upphovspersonen. För den händelse att Förlaget erhåller återbäring för sådan avdragen källskatt eller annan avgift (sk withdrawal tax) skall Upphovspersonen senast trettio (30) dagar efter det att Förlaget har erhållit återbäring gällande sådan källskatt och/eller avgift utfå Upphovspersonens motsvarande andel av sådan återbäring. Ersättning influten till Förlaget redovisad i utländsk valuta redovisas till Upphovspersonen enligt samma växelkurs som erhållits av Förlaget. 8 NOTUTGIVNING 8.1 Förlaget skall inte vara förbundet att utge noter av Verken härunder. För den händelse att Förlaget ger ut noter skall Upphovspersonen erhålla en procentuell ersättning i form av royalty på antalet faktiskt försålda notexemplar. Royalty utgår med tio (10%) procent pro rata, baserat på Förlaget faktiskt fakturerade pris exklusive moms. 8.2 Ingen royalty skall utgå för notexemplar som utdelas gratis i promotion- eller annat markandsföringssyfte. Upphovspersonen äger rätt till friexemplar i skälig omfattning. 9 ÖVRIGA BESTÄMMELSER 9.1 Upphovspersonen bekräftar att han/hon i alla delar har den fulla dispositionsrätten till Verken, att han/hon varken helt eller delvis överlåtit rättigheterna till Verken till någon annan part, samt att han/hon inte på grund av annan överenskommelse är förhindrad att ingå detta avtal. Upphovspersonen bekräftar vidare att han/hon är ansluten till Stim eller till systerorganisation till Stim. Om inte, förbinder sig Upphovspersonen att ansluta sig till Stim eller till någon av Stims systerorganisationer inom 90 (nittio) dagar från att detta avtal träder i kraft. 9.2 Upphovspersonen bekräftar att fullmakt för annat förlag att inkassera Upphovspersonens intäkter ej finns hos Stim eller annan utföranderättsorganisation. 6
Upphovspersonen bekräftar vidare att denne inte vid detta avtals undertecknande har ingått avtal där Verken är föremål för reduktion jämte en så kallad controlled composition klausul. Med Controlled composition menas ett verk som i sin helhet eller till viss del är skapade av en person som både är upphovsman tillika framförand artist. 9.3 Upphovspersonen förbinder sig att hålla Förlaget skadeslöst från, av Upphovspersonen orsakat, anspråk från tredje man som kan uppstå i anslutning till detta avtal. Detta innefattar en rätt för Förlaget till ersättning för förlust eller kostnader (inklusive kostnader för juridisk rådgivning och juridiskt ombud) som kan uppkomma i samband med att Upphovspersonen ej fullgjort sina förpliktelser eller åtaganden enligt detta avtal eller av att Upphovspersonen haft avtalsmässiga åtaganden gentemot tredje man, som kan åberopas mot hans fullgörande av sina förpliktelser enligt detta avtal. 9.4 Under avtalstiden förpliktar sig Upphovspersonen från att röja eller på annat sätt lämna ut till annan detta avtals innehåll. Av särskild vikt är reglerna gällande Upphovspersonens ersättning och dess uträkning. 9.5 Förlaget äger rätt att överlåta sina rättigheter enligt detta avtal eller delar därav till annan inom den koncern som Förlaget tillhör. Förvärvaren svarar därefter fullt ut mot Upphovspersonen. 9.6 Detta avtal är av sådan natur att Förlaget uppmanar Upphovspersonen att söka juridisk rådgivning före påskrift. Avtalet ger upphov till en ömsesidig lojalitetsplikt mellan Förlaget och Upphovspersonen, som innebär att parterna gör sitt yttersta för att tillvarata varandras intressen på bästa sätt. 9.7 Tillägg och/eller ändringar av detta avtal skall upprättas skriftligen och undertecknas av båda parterna. 10 TVIST 10.1 Tvister med anledning av detta avtal skall avgöras enligt svensk lag av allmän domstol med Stockholms tingsrätt som första instans. Detta avtal är upprättat i två (2) exemplar av vilka parterna har tagit varsitt. Malmö den 2018 För Förlaget Malmö den 2018 För Upphovspersonen 7
Attila Galaczi 8
BILAGA 1 till avtal mellan Galaxi Music Group och daterat den DAG MÅNAD 2018. VERKETS TITEL Upphovsperson Andel % % % 9