EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Fiskeriutskottet 27.1.2014 2013/0136(COD) YTTRANDE från fiskeriutskottet till utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om djurhälsa (COM(2013)0260 C7-0124/2013 2013/0136(COD)) Föredragande: Isabella Lövin AD\1015659.doc PE521.603v02-00 Förenade i mångfalden
PA_Legam PE521.603v02-00 2/23 AD\1015659.doc
KORTFATTAD MOTIVERING till en ny EU-förordning om djurhälsa är avsett att vara den rättsliga ramen till stöd för djurhälsostrategin som offentliggjordes 2007. Med tanke på att tillämpningsområdet för detta förslag är begränsat till överförbara sjukdomar och att kommissionen ämnar föreslå en ny särskild förordning om djurskydd anser föredraganden ändå att vissa delar av förslaget måste stärkas för att återspegla det övergripande EU-målet om förbättrat djurskydd. Detta framgår av artikel 13 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget): Vid utformning och genomförande av unionens politik i fråga om jordbruk, fiskeri, transport, inre marknad, forskning och teknisk utveckling samt rymden ska unionen och medlemsstaterna fullt ut ta hänsyn till välfärd för djuren som kännande varelser. Det finns ett väl dokumenterat samband mellan djurskydd och djurs hälsa. Djur som lever under stress får ett försämrat immunförsvar, och är därför mer benägna att få och utveckla sjukdomar, inklusive överförbara sjukdomar. Eftersom EU:s djurhälsostrategi har som motto det är bättre att förebygga än att behandla föreslår föredraganden att man bör införa ett nytt led i artikel 9.1 där man lägger till att djuryrkesverksamma personer är skyldiga att vidta lämpliga djurskyddsåtgärder i syfte att uppnå en god djurhälsa. Detta är också i linje med avsikten i artikel 10 där det sägs att djuryrkesverksamma personer ska inhämta kunskap om samspelet mellan djurhälsa och djurskydd samt om djursjukdomar och principer för biosäkerhet. Ett av de största hoten mot både människors och djurs hälsa är att antibiotikaresistensen utvecklas och sprider sig mycket snabbt. Enligt WHO (2011) dör enbart i EU över 25 000 människor varje år i infektioner som förorsakas av antibiotikaresistenta bakterier. Då man ger antibiotika till djur avsedda för livsmedelsproduktion sprider sig resistenta bakterier och gener från djur till människor i livsmedelskedjan. Inom vattenbruket kan förbättrad förvaltning, inklusive lägre fisktäthet och införandet av vaccin, avsevärt minska användningen av antibiotika. Detta visar hur viktigt det är att förebygga sjukdomar, något som är av vikt för alla djur avsedda för livsmedelsproduktion. Olika sorters parasiter och sjukdomar, inklusive överförbara sjukdomar, är ett problem i de flesta vattenbruk. En ny sjukdom, francisella sp., upptäcktes i norsk odlad torsk 2005, och några år senare i vild torsk utan Sveriges västkust. Kontakterna mellan odlad fisk och vild fisk är i allmänhet mycket stora, om vattenbruket sker till havs eller i sjöar. Vilda fiskar hittar ofta föda runt kassarna, och odlade fiskar rymmer alltför ofta från kassarna vid storm eller då de går sönder av andra skäl. Därför bör man fästa stor vikt vid riskerna med nya överförbara sjukdomar i vattenbruk som sprider sig till vilda bestånd och som inte enbart riskerar fiskarnas hälsa utan i själva verket hotar hela ekosystem. Om exempelvis stora delar av det vilda torskbeståndet drabbas av en sjukdom skulle det inte enbart påverka fiskeindustrin utan också balansen mellan olika arter i näringsväven. Föredraganden anser därför att det är mycket viktigt att i artikel 9.1 b lägga till att aktörerna inte enbart ansvarar för att förhindra att sjukdomar sprids mellan hållna djur utan också mellan hållna djur och vilda djur. Den definition på hållna djur som kommissionen föreslår är inte ändamålsenlig för vattenlevande djur, eftersom den enbart avser vattenbruksdjur. I fråga om vattenlevande AD\1015659.doc 3/23 PE521.603v02-00
djur är det klart att överförbara vattensjukdomar också kan härstamma från djur i akvarier i restauranger eller i privata hem som släpps fria, i vissa fall av fiskare och fritidsfiskare som försöker införa nya arter. Därför bör den sista delen av definitionen på hållna djur utgå. Slutligen slaktas vattenbruksdjur, också vid sjukdomsbekämpning, i helt vanliga bearbetningsanläggningar. För att bättre förstå kraven och ansvaren i denna förordning bör begreppet bearbetningsanläggning användas vid sidan av livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur. ÄNDRINGSFÖRSLAG Fiskeriutskottet uppmanar utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling att som ansvarigt utskott infoga följande ändringsförslag i sitt betänkande: 1 Skäl 3a (nytt) 3a. Unionen bör ta lika stor hänsyn till djurskyddet, som är en av de viktigaste principerna i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (avdelning II), som till andra viktiga principer i samma avdelning, såsom skydd av människors hälsa, främjande av en hållbar utveckling och säkerställande av konsumentskydd. I artikel 13 föreskrivs följande: Vid utformning och genomförande av unionens politik i fråga om jordbruk, fiskeri, transport, inre marknad, forskning och teknisk utveckling samt rymden ska unionen och medlemsstaterna fullt ut ta hänsyn till välfärd för djuren som kännande varelser. 2 Artikel 1 punkt 1 PE521.603v02-00 4/23 AD\1015659.doc
1. I denna förordning fastställs bestämmelser om förebyggande och bekämpning av djursjukdomar som kan överföras till djur eller till människor. 1. I denna förordning fastställs bestämmelser om förebyggande och bekämpning av djursjukdomar som kan överföras till djur eller till människor och därigenom om främjande av djurhälsa. 3 Artikel 1 punkt 2 led a led -i (nytt) - i) en förbättrad djurhälsa, 4 Artikel 1 punkt 2 led b led i strecksats 4a (ny) antibiotikaresistens, 5 Artikel 4 punkt 1 led 5 5. hållna djur: djur som hålls av människor; när det gäller vattenlevande djur, vattenbruksdjur. 5. hållna djur: levande djur som hålls av människor. Motivering Definitionen av hållna vattenlevande djur bör också omfatta prydnadsdjur, sällskapsdjur och vilda djur som hålls av människor. Många sjukdomar sprids till naturen av vattenlevande prydnadsdjur avsedda för akvarier eller vildfångade kräftdjur avsedda för restauranger. Dessa djur måste tas med för att man bättre ska kunna förebygga och spåra sjukdomar. AD\1015659.doc 5/23 PE521.603v02-00
6 Artikel 4 punkt 1 led 51 51. livsmedelsanläggning för sjukdomskontroll av vattenlevande djur: ett livsmedelsföretag som är godkänt i enlighet med a) artikel 4 i förordning (EG) nr 853/2004 för bearbetning av vattenbruksdjur till livsmedel, b) artikel 177 i den här förordningen för slakt av vattenlevande djur som ett led i sjukdomskontroll i enlighet med del III avdelning II. utgår 7 Artikel 4 punkt 1 led 50a (nytt) Motivering 50a. bearbetningsanläggning: ett livsmedelsföretag som är godkänt i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 853/2004 för bearbetning av vattenbruksdjur till livsmedel. De flesta vattenbruksdjur slaktas i helt vanliga bearbetningsanläggningar, också vid sjukdomskontroll. För att bättre förstå kraven och ansvaren i denna förordning bör begreppet bearbetningsanläggning användas jämsides med livsmedelsanläggning för sjukdomskontroll av vattenlevande djur. PE521.603v02-00 6/23 AD\1015659.doc
8 Artikel 4 punkt 1 led 50b (nytt) 50b. livsmedelsanläggning för sjukdomskontroll av vattenlevande djur: ett livsmedelsföretag som är godkänt i enlighet med artikel 177 i den här förordningen för slakt av vattenlevande djur som ett led i sjukdomskontroll i enlighet med del IV avdelning II. 9 Artikel 5 punkt 2 led a led -i (nytt) -i) Djurhälsa. 10 Artikel 9 punkt 1 led b b) vidta lämpliga biosäkerhetsåtgärder med beaktande av de förknippade riskerna för att säkerställa hälsan hos de hållna djuren och sundheten hos produkterna, samt förhindra att sjukdomar introduceras, utvecklas och förökas i eller sprids mellan och från de hållna djur eller produkter som de har ansvar för, utom när det gäller särskilt godkända vetenskapliga ändamål, när så är lämpligt för b) vidta lämpliga biosäkerhetsåtgärder med beaktande av de förknippade riskerna för att säkerställa hälsan hos de hållna djuren och sundheten hos produkterna, samt förhindra att sjukdomar introduceras, utvecklas och förökas i eller sprids mellan och från de hållna djur eller produkter som de har ansvar för, eller från sådana hållna djur och vilda djur, utom när det gäller särskilt godkända vetenskapliga ändamål, när så är lämpligt för AD\1015659.doc 7/23 PE521.603v02-00
11 Artikel 9 punkt 1 led ba (nytt) ba) vidta lämpliga djurskyddsåtgärder i syfte att säkerställa djurhälsa, 12 Artikel 9 punkt 1 led bb (nytt) bb) tillämpa god praxis och, i tillämpliga fall, god djurhållningspraxis då de tar hand om sina djur, inbegripet arbeta för en minskad användning av antimikrobiella medel för att på så sätt bidra till att förhindra utveckling och spridning av resistens mot antimikrobiella medel i hållna djur och i produkter, 13 Artikel 10 punkt 1 led ca (nytt) ca) allmänna principer för utveckling och spridning av antimikrobiell resistens. 14 Artikel 11 punkt 1 led c led iiia (nytt) PE521.603v02-00 8/23 AD\1015659.doc
iiia) bidragandet till en ansvarsfull användning av antimikrobiella medel för att förhindra utveckling och spridning av antimikrobiell resistens. 15 Artikel 12 punkt 1 led ca (nytt) ca) en handlingsplan för sjukdomsförebyggande åtgärder för övervakning, förebyggande och kontroll av överförbara djursjukdomar, i syfte att minska användningen av antibiotika och sålunda risken för utveckling av antimikrobiell resistens; handlingsplanen ska uppdateras regelbundet. 16 Artikel 46 punkt 1 1. Medlemsstaterna får vidta åtgärder avseende användning av veterinärmedicinska läkemedel för förtecknade sjukdomar för att se till att förebyggandet och bekämpningen av dessa sjukdomar sker så effektivt som möjligt, under förutsättning att sådana åtgärder uppfyller de bestämmelser för användning av veterinärmedicinska läkemedel som fastställs i delegerade akter som antagits enligt artikel 47. 1. Medlemsstaterna ska vidta åtgärder avseende en ansvarsfull användning av veterinärmedicinska läkemedel för överförbara sjukdomar för att se till att förebyggandet och bekämpningen av dessa sjukdomar sker så effektivt som möjligt, under förutsättning att sådana åtgärder uppfyller de bestämmelser för användning av veterinärmedicinska läkemedel som fastställs i delegerade akter som antagits enligt artikel 47. AD\1015659.doc 9/23 PE521.603v02-00
17 Artikel 46 punkt 2 2. Medlemsstaterna ska beakta följande kriterier när de fastställer om och hur de ska använda veterinärmedicinska läkemedel vid åtgärder för förebyggande och bekämpning av en specifik förtecknad sjukdom: 2. Medlemsstaterna ska beakta följande kriterier när de fastställer om och hur de ska använda veterinärmedicinska läkemedel vid åtgärder för förebyggande och bekämpning av en specifik sjukdom: 18 Artikel 47 punkt 1 led b b) Särskilda villkor för användning av veterinärmedicinska läkemedel för en specifik förtecknad sjukdom. b) Särskilda villkor för användning av veterinärmedicinska läkemedel för en specifik sjukdom. 19 Artikel 47 punkt 1 led d d) Riskreducerande åtgärder för att förhindra att förtecknade sjukdomar sprids genom djur som behandlats med veterinärmedicinska läkemedel eller genom produkter från sådana djur. d) Riskreducerande åtgärder för att förhindra att sjukdomar sprids genom djur som behandlats med veterinärmedicinska läkemedel eller genom produkter från sådana djur. 20 Artikel 47 punkt 1 led e PE521.603v02-00 10/23 AD\1015659.doc
e) Övervakning efter användning av vacciner och andra veterinärmedicinska läkemedel för specifika förtecknade sjukdomar. e) Övervakning efter användning av vacciner och andra veterinärmedicinska läkemedel för specifika sjukdomar. 21 Artikel 177 rubriken Godkännande av livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur Godkännande av bearbetningsanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur 22 Artikel 177 Aktörer som driver livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur ska se till att deras anläggningar är godkända av den behöriga myndigheten för slakt av vattenlevande djur i syfte att bekämpa en sjukdom, i enlighet med artiklarna 61.1 b, 62, 68.1, 78.1 och 78.2 och de bestämmelser som antagits enligt artiklarna 63, 70.3, 71.3 och 78.3. Aktörer som driver bearbetningsanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur ska se till att deras anläggningar är godkända av den behöriga myndigheten för slakt av vattenlevande djur i syfte att bekämpa en sjukdom, i enlighet med artiklarna 61.1 b, 62, 68.1, 78.1 och 78.2 och de bestämmelser som antagits enligt artiklarna 63, 70.3, 71.3 och 78.3. 23 DEL IV avdelning II kapitel 1 avsnitt 3 rubrik AD\1015659.doc 11/23 PE521.603v02-00
DEN BEHÖRIGA MYNDIGHETENS REGISTER ÖVER VATTENBRUKSANLÄGGNINGAR OCH LIVSMEDELSANLÄGGNINGAR FÖR SJUKDOMSKONTROLL AV VATTENLEVANDE DJUR DEN BEHÖRIGA MYNDIGHETENS REGISTER ÖVER VATTENBRUKSANLÄGGNINGAR, BEARBETNINGSANLÄGGNINGAR OCH LIVSMEDELSANLÄGGNINGAR FÖR SJUKDOMSKONTROLL AV VATTENLEVANDE DJUR 24 Artikel 183 rubriken Register över vattenbruksanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur Register över vattenbruksanläggningar, bearbetningsanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur 25 Artikel 183 punkt 1 led c c) alla livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur som godkänts i enlighet med artikel 179.1. c) alla bearbetningsanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur som godkänts i enlighet med artikel 179.1. 26 Artikel 186 rubriken Skyldighet för livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur att Skyldighet för bearbetningsanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur att PE521.603v02-00 12/23 AD\1015659.doc
föra journal föra journal 27 Artikel 186 punkt 1 1. Aktörer som driver livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur som måste godkännas i enlighet med artikel 177 ska föra uppdaterade journaler över varje förflyttning till och från dessa anläggningar av vattenbruksdjur och produkter av animaliskt ursprung från sådana djur. 1. Aktörer som driver bearbetningsanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur som måste godkännas i enlighet med artikel 177 ska föra uppdaterade journaler över varje förflyttning till och från dessa anläggningar av vattenbruksdjur och produkter av animaliskt ursprung från sådana djur. 28 Artikel 186 punkt 2 2. Aktörer som driver livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur ska göra följande: 2. Aktörer som driver bearbetningsanläggningar och livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur ska göra följande: 29 Artikel 187 punkt 1 1. Transportörer av vattenbruksdjur och vilda vattenlevande djur avsedda för vattenbruk ska föra uppdaterade journaler 1. Transportörer av vattenbruksdjur och vilda vattenlevande djur avsedda för vattenbruk eller utsättning i naturlig miljö för att fylla på de vilda bestånden ska föra AD\1015659.doc 13/23 PE521.603v02-00
över följande: uppdaterade journaler över följande: 30 Artikel 187 punkt 1 1. Transportörer av vattenbruksdjur och vilda vattenlevande djur avsedda för vattenbruk ska föra uppdaterade journaler över följande: 1. Transportörer av vattenbruksdjur och vilda vattenlevande djur avsedda för vattenbruk eller utsättning i naturliga vatten ska föra uppdaterade journaler över följande: 31 Artikel 193 punkt 1 1. Aktörer som driver anläggningar och livsmedelsanläggningar som tar emot vattenbruksdjur ska göra följande: 1. Aktörer som driver anläggningar och livsmedelsanläggningar som tar emot vattenlevande djur ska göra följande: Motivering Kraven bör tillämpas på samtliga vattenlevande djur så att sjukdomar kan förebyggas och spåras på ett effektivare sätt. 32 Artikel 193 punkt 1 led b led i i) De vattenbruksdjur som mottagits. i) De vattenlevande djur som mottagits. 33 Artikel 196 rubriken PE521.603v02-00 14/23 AD\1015659.doc
Förflyttning av vattenbruksdjur avsedda för medlemsstater, zoner eller delområden som förklarats sjukdomsfria eller som omfattas av ett utrotningsprogram samt delegerade akter Förflyttning av vattenlevande djur avsedda för medlemsstater, zoner eller delområden som förklarats sjukdomsfria eller som omfattas av ett utrotningsprogram samt delegerade akter 34 Artikel 196 punkt 1 1. Aktörerna får endast flytta vattenbruksdjur från en vattenbruksanläggning för de syften som avses i led a eller b om dessa vattenbruksdjur härrör från medlemsstater eller zoner eller delområden i dem som har förklarats sjukdomsfria i enlighet med artiklarna 36.3 eller 37.4 när det gäller de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 8.1 b eller c, om de är förtecknade arter för de förtecknade sjukdomarna och följande gäller: 1. Aktörerna får endast flytta hållna vattenlevande djur från en anläggning för de syften som avses i led a och b om dessa djur härrör från medlemsstater eller zoner eller delområden i dem som har förklarats sjukdomsfria i enlighet med artiklarna 36.3 eller 37.4 när det gäller de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 8.1 b eller c, om de är förtecknade arter för de förtecknade sjukdomarna och för de hållna vattenlevande djuren och följande gäller: 35 Artikel 196 punkt 2 led a a) Arterna och kategorierna av vattenbruksdjur samt deras utvecklingsstadium. a) Arterna och kategorierna av hållna vattenlevande djur samt deras utvecklingsstadium. 36 Artikel 196 punkt 2 led c AD\1015659.doc 15/23 PE521.603v02-00
c) Den avsedda användningen av vattenbruksdjuren. c) Den avsedda användningen av de hållna vattenlevande djuren. 37 Artikel 196 punkt 2 led d d) Vattenbruksdjurens destinationsort. d) De hållna vattenlevande djurens destinationsort. 38 Artikel 198 Medlemsstaterna får kräva att vattenbruksdjur bara sätts ut i naturen om de härrör från medlemsstater, zoner eller delområden som förklarats sjukdomsfria i enlighet med artiklarna 36.1 eller artikel 37.1 vad gäller de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 8.1 b och c för vilka den art av vattenbruksdjur som ska flyttas är en förtecknad art, oberoende av hälsostatusen i det område där vattenbruksdjuren ska sättas ut. Medlemsstaterna får kräva att vattenlevande djur bara sätts ut i naturen om de härrör från medlemsstater, zoner eller delområden som förklarats sjukdomsfria i enlighet med artiklarna 36.1 eller artikel 37.1 vad gäller de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 8.1 b och c för vilka den art av vattenlevande djur som ska flyttas är en förtecknad art, oberoende av hälsostatusen i det område där vattenlevande djuren ska sättas ut. Motivering Det innebär alltid en risk att släppa ut vattenlevande djur i vattnet i en sjukdomsfri zon. Man bör vara extra noggrann med vilja djur, eftersom de kontrolleras i mindre utsträckning än vattenlevande djur. Därför måste vilda djur också tas med i denna artikel. PE521.603v02-00 16/23 AD\1015659.doc
39 Artikel 199 punkt 1 1. Artiklarna 196 och 197 ska även tillämpas på förflyttningar av vilda vattenlevande djur avsedda för vattenbruksanläggningar eller livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur som måste 1. Artiklarna 196 och 197 ska även tillämpas på förflyttningar av vilda vattenlevande djur avsedda för vattenbruksanläggningar, bearbetningsanläggning eller livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur som måste 40 Artikel 200 rubriken Förflyttning av vattenbruksdjur avsedda för medlemsstater, zoner eller delområden som förklarats sjukdomsfria eller som omfattas av ett utrotningsprogram samt delegerade akter Förflyttning av vattenlevande djur avsedda som livsmedel i medlemsstater, zoner eller delområden som förklarats sjukdomsfria eller som omfattas av ett utrotningsprogram samt delegerade akter Motivering Fångade vilda djur måste också omfattas, till exempel kräftdjur avsedda för restauranger. 41 Artikel 200 punkt 1 1. Aktörerna får endast flytta vattenbruksdjur från en vattenbruksanläggning för de syften som avses i led a eller b om dessa vattenbruksdjur härrör från medlemsstater eller zoner eller delområden i dem som har 1. Aktörerna får endast flytta hållna vattenlevande djur avsedda som livsmedel från en anläggning för de syften som avses i led a eller b om dessa djur härrör från medlemsstater eller zoner eller delområden i dem som har förklarats sjukdomsfria i AD\1015659.doc 17/23 PE521.603v02-00
förklarats sjukdomsfria i enlighet med artiklarna 36.3 eller 37.4 vad gäller de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 8.1 b eller c om de är förtecknade arter för de förtecknade sjukdomarna och följande gäller: enlighet med artiklarna 36.3 eller 37.4 vad gäller de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 8.1 b eller c om de är förtecknade arter för de förtecknade sjukdomarna och följande gäller: 42 Artikel 200 punkt 2 2. Genom undantag från punkt 1 får medlemsstaterna tillåta aktörerna att föra in vattenbruksdjur till zoner eller delområden för vilka ett utrotningsprogram har fastställts i enlighet med artikel 30.1 och 30.2 vad gäller de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 8.1 b och c, från andra zoner eller delområden för vilka ett sådant program också har fastställts för samma förtecknade sjukdomar inom den medlemsstaten, förutsatt att förflyttningen inte äventyrar hälsostatusen i medlemsstaten eller i zonen eller delområdet i det. 2. Genom undantag från punkt 1 får medlemsstaterna tillåta aktörerna att föra in hållna vattenlevande djur till zoner eller delområden för vilka ett utrotningsprogram har fastställts i enlighet med artikel 30.1 och 30.2 vad gäller de förtecknade sjukdomar som avses i artikel 8.1 b och c, från andra zoner eller delområden för vilka ett sådant program också har fastställts för samma förtecknade sjukdomar inom den medlemsstaten, förutsatt att förflyttningen inte äventyrar hälsostatusen i medlemsstaten eller i zonen eller delområdet i det. 43 Artikel 200 punkt 3 3. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 253 med avseende på undantag från kraven för förflyttning i punkt 2 när det gäller förflyttning av vattenbruksdjur som inte medför en betydande risk för spridning av sjukdomar på grund av följande: 3. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 253 med avseende på undantag från kraven för förflyttning i punkt 2 när det gäller förflyttning av vattenlevande djur som inte medför en betydande risk för spridning av sjukdomar på grund av följande: PE521.603v02-00 18/23 AD\1015659.doc
44 Artikel 200 punkt 3 led a a) Arterna och kategorierna av vattenbruksdjur samt deras utvecklingsstadium. a) Arterna och kategorierna av hållna vattenlevande djur samt deras utvecklingsstadium. 45 Artikel 200 punkt 3 led b b) Djurhållningsmetoderna och typen av produktion på ursprungs- och destinationsvattenbruksanläggningen. b) Metoderna för hållning av vattenlevande djur och typen av produktion på ursprungs- och destinationsanläggningen. 46 Artikel 200 punkt 3 led c c) Den avsedda användningen av vattenbruksdjuren. c) Den avsedda användningen av de hållna vattenlevande djuren. 47 Artikel 200 punkt 3 led d d) Vattenbruksdjurens destinationsort. d) De hållna vattenlevande djurens destinationsort. AD\1015659.doc 19/23 PE521.603v02-00
48 Artikel 207 stycke 1 led e e) Eventuella särskilda förhållanden under vilka vattenbruksdjuren hålls. e) Eventuella särskilda förhållanden under vilka de vattenlevande djuren hålls. 49 Artikel 207 stycke 1 led f f) Särskilda mönster för förflyttningar för typen av vattenbruksanläggning och de berörda arterna och kategorierna av vattenbruksdjur. f) Särskilda mönster för förflyttningar för typen av anläggning och de berörda arterna och kategorierna av vattenlevande djur. 50 Artikel 218 rubriken Aktörernas egenförsäkran avseende förflyttning av vattenbruk till andra medlemsstater samt delegerade akter Aktörernas egenförsäkran avseende förflyttning av vattenlevande djur till andra medlemsstater samt delegerade akter 51 Artikel 218 punkt 1 1. Aktörerna på ursprungsorten ska utfärda en egenförsäkran för förflyttning av vattenbruksdjur från ursprungsorten i en medlemsstat till destinationsorten i en annan medlemsstat och se till att denna 1. Aktörerna på ursprungsorten ska utfärda en egenförsäkran för förflyttning av vattenlevande djur från ursprungsorten i en medlemsstat till destinationsorten i en annan medlemsstat och se till att denna PE521.603v02-00 20/23 AD\1015659.doc
försäkran åtföljer djuren, om de inte måste åtföljas av ett hälsointyg i enlighet med artiklarna 208 och 209 eller bestämmelser som antagits enligt artiklarna 211 och 214. försäkran åtföljer de vattenlevande djuren, om de inte måste åtföljas av ett hälsointyg i enlighet med artiklarna 208 och 209 eller bestämmelser som antagits enligt artiklarna 211 och 214. 52 Artikel 218 punkt 2 2. Den försäkran som föreskrivs i punkt 1 ska innehålla åtminstone följande uppgifter om vattenbruksdjuren: 2. Den försäkran som föreskrivs i punkt 1 ska innehålla åtminstone följande uppgifter om de vattenlevande djuren: 53 Artikel 218 punkt 2 led b b) En beskrivning av vattenbruksdjuren, arterna, antalet, vikten eller volymen beroende på vad som är relevant för de berörda djuren. b) En beskrivning av de vattenlevande djuren, arterna, antalet, vikten eller volymen beroende på vad som är relevant för de berörda djuren. 54 Artikel 218 punkt 2 led c c) Uppgifter som behövs för att visa att vattenbruksdjuren uppfyller kraven vad gäller förflyttning i avsnitten 1 5. c) Uppgifter som behövs för att visa att de vattenlevande djuren uppfyller kraven vad gäller förflyttning i avsnitten 1 5. 55 Artikel 218 punkt 3 led a AD\1015659.doc 21/23 PE521.603v02-00
a) Närmare bestämmelser om innehållet i den egenförsäkran som föreskrivs i punkt 2 för olika arter och kategorier av vattenbruksdjur. a) Närmare bestämmelser om innehållet i den egenförsäkran som föreskrivs i punkt 2 för olika arter och kategorier av vattenlevande djur. 56 Artikel 222 punkt 2a (ny) 2a. Vattenlevande sällskapsdjur som flyttas till icke-kommersiella akvarier för prydnadsdjur eller för andra specifika ändamål får inte användas för något annat ändamål än det avsedda. PE521.603v02-00 22/23 AD\1015659.doc
ÄRENDETS GÅNG Titel Referensnummer Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren Yttrande från Tillkännagivande i kammaren Föredragande av yttrande Utnämning Djurhälsa COM(2013)0260 C7-0124/2013 2013/0136(COD) AGRI 23.5.2013 PECH 23.5.2013 Isabella Lövin 12.6.2013 Behandling i utskott 17.10.2013 27.11.2013 Antagande 22.1.2014 Slutomröstning: resultat +: : 0: 13 6 1 Slutomröstning: närvarande ledamöter Slutomröstning: närvarande suppleanter John Stuart Agnew, Antonello Antinoro, Alain Cadec, Chris Davies, João Ferreira, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Dolores García-Hierro Caraballo, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Guido Milana, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Struan Stevenson, Isabelle Thomas, Jarosław Leszek Wałęsa Izaskun Bilbao Barandica, Ole Christensen, Jens Nilsson AD\1015659.doc 23/23 PE521.603v02-00