Vibranivo Serie VN 1000 VN 2000 VN 5000 VN 6000 Bruksanvisning 010516 1
UWT GmbH Westendstraße 5 Tel.: +49 (0)831 57123-0 Internet:www.uwt.de D-87488 Betzigau Fax: +49 (0)831 76879 E-Mail: info@uwt.de Denna driftsanvisning gäller för: Typer VN 1020 1030 1050 VN 2020 2030 2050 VN 5020 5030 5050 VN 6020 6030 6050 Godkännande CE / TR-CU ATEX 1D 1/2D IEC-Ex t IIIC Elektronikmoduler Relay (SPDT, DPDT) PNP 2-tråds kontaktlös 2
Innehållsförteckning Säkerhets- / varningsanvisningar Sid. 4 Användning Sid. 4 Tekniska data Sid. 5 Användning Sid. 14 Montering Sid. 17 Reservdelar Sid. 21 Elektrisk anslutning Sid. 24 Kopplingslogik Sid. 28 Skötsel och underhåll Sid. 30 Hopmontering VN *020 reducerhylsa Sid. 31 ATEX / IEC-Ex hänvisningar Sid. 32 3
Säkerhets- / varningsanvisningar Installation, underhåll och idrifttagande får endast genomföras av kvalificerad personal. Iaktta de lokalt gällande föreskrifterna eller VDE 0100 för den elektriska anslutningen. Samtliga anslutningskablar måste vara isolerade för minst 250V AC driftsspänning. Temperaturbeständigheten måste uppgå till minst 90 C (194 F). Vid osakkunnig hantering av apparaten kan säkerheten inte garanteras. Användning Fullnivågränslägesbrytare för fullnivåmätning av pulverformigt och granulerat lösgods. 4
Tekniska data C VN 1020 VN 2020 R 1 1/2 NPT 1 1/2 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) 130mm (5.1 ) A B 290mm (11,4 ) 1.4404 1.4581 (316L) B A A, B 11 C 1 12 2 12-1.. +16bar (-14.5.. +232psi) -1.. +16bar (-14.5.. +232psi) ~ 1,6kg (3.5 lbs) ~ 2,3kg (5 lbs) 5
C VN 1030 VN 2030 R 1 1/2 NPT 1 1/2 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) 130mm (5.1 ) L 290mm (11,4 ) B 1.4404 1.4581 (316L) B L B, L 11 C 1 / 2 12 2 12-1.. +16bar (-14.5.. +232psi) ~ 1,6kg (3.5 lbs) +2,5kg/m (+5.5 lbs per 39.9 ) (L) -1.. +16bar (-14.5.. +232psi) ~ 2,3kg (5 lbs) +2,5kg/m (+5.5 lbs per 39.9 ) (L) 6
C VN 1050 VN 2050 R 1 1/2 NPT 1 1/2 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) 130mm (5.1 ) L B, L 11 B 1.4404 1.4581 (316L) C 3 12-1.. +6bar (-14.5.. +87psi) ~ 4,0 kg (8.8 lbs) + 0,5 kg/m (+1.1 lbs per 39.9 ) (L) 7
C VN 5020 VN 6020 125mm (4.92 ) R 1 1/2 NPT 1 1/2 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) A B 285mm (11.2 ) 1.4404 1.4581 (316L) B A A, B 11 C 1 12 2 12-1.. +16bar (-14.5.. +232psi) -1.. +16bar (-14.5.. +232psi) ~ 2,1kg (4.6 lbs) ~ 2,8kg (6.2 lbs) 8
C VN 5030 VN 6030 R 1 1/2 NPT 1 1/2 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) 125mm (4.92 ) B L 285mm (11.2 ) 1.4404 1.4581 (316L) L B B, L 11 C 1 / 2 12-1.. +16bar (-14.5.. +232psi) ~2,1kg (4.6lbs) +2,5kg/m (+5.5 lbs per 39.9 ) (L) 2 12-1.. +16bar (-14.5.. +232psi) ~2,8kg (6.2lbs) +2,5kg/m (+5.5 lbs per 39.9 ) (L) 9
C VN 5050 VN 6050 125mm (4.92 ) R 1 1/2 NPT 1 1/2 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) L B, L 11 B 1.4404 1.4581 (316L) C 3 12-1.. +6bar (-14.5.. +87psi) ~ 4,5 kg (9.9 lbs) + 0,5 kg/m (+1.1 lbs per 39.9 ) (L) 10
A B L VN 1020 165mm (6.5 ) 100mm (3.94 ) VN 1030 100mm (3.94 ) max. 4.000mm (157.5 ) VN 1050 100mm (3.94 ) max. 7.000mm (276 ) VN 2020 235mm (9.25 ) 260mm (10.2 ) 170mm (6.69 ) 195mm (7.68 ) VN 2030 170mm (6.69 ) 195mm (7.68 ) VN 2050 170mm (6.69 ) 195mm (7.68 ) max. 4.000mm (157.5 ) max. 20.000mm (787 ) VN 5020 165mm (6.5 ) 100mm (3.94 ) VN 5030 100mm (3.94 ) max. 4.000mm (157.5 ) VN 5050 100mm (3.94 ) max. 7.000mm (276 ) VN 6020 235mm (9.25 ) 260mm (10.2 ) 170mm (6,69 ) 195mm (7.68 ) VN 6030 170mm (6.69 ) 195mm (7.68 ) VN 6050 170mm (6.69 ) 195mm (7.68 ) max. 4.000mm (157.5 ) max. 20.000mm (787 ) Option kopplingskänslighet > 5 g/l (0.3 lb/ft³) 11
C 1 T amb 60 C (140 F) 40 C (104 F) T process T amb T process -40 C (-40 F) 100 C (212 F) 150 C (302 F) -40 C (-40 F) 2 T amb 60 C (140 F) T process ø 50mm (ø 1.97 ) 180 mm (7.1 ) T amb -40 C (-40 F) 150 C (302 F) T process -40 C (-40 F) 3 T amb 60 C (140 F) T amb T process T process -25 C (-13 F) 80 C (176 F) -25 C (-13 F) 12
Känslighet VN 1000 VN 2000 VN 5000 VN 6000 B g/l A g/l 50 150 20 / 5 75 50 150 20 / 5 75 1g/l = 0.06 lb/ft³ Option kopplingskänslighet > 5 g/l (0.3 lb/ft³) Lösgods d < 10mm (0.39 ) 13
Användning VN 1020 VN 2020 VN 5020 VN 6020 max.600n 200mm (7.87 ) Mech. vingbelastning Stålvinkel vid höga mekaniska krafter 14
VN 1030 VN 2030 VN 5030 VN 6030 < 300Nm L α max. L / mm ( ) < 5 4.000 (157.5 ) < 45 1.200 (47.2 ) > 45 600 (23.6 ) < 300Nm α Mech. vingbelastning Skjuthylsa: Klämskruv med 20Nm 15
VN 1050 VN 2050 VN 5050 VN 6050 max.2kn Mech. vingbelastning 16
Montering Sätt fast Gänga Teflonband eller flat tätning 80Nm Sätt fast Fläns Tätning 17
Sätt fast EHEDG 100Nm (3) (4) Certifierad svetsbussning föreskrivs Metall-metallkontaktyta utan spalt (3) Teflonband (4) Svets (beakta hygienföreskrifter) 18
Inriktning Skyddsklass IP 66 / IP67 19
Behandling Option: väderskyddshuv för Ex endast tillåten för zon 22 20
Reservdelar 100mm (3.94 ) CE / ATEX / IEC-Ex: VN 1020 VN 1030 CE: VN 1050 ATEX / IEC-Ex: VN 1050 CE / ATEX / IEC-Ex: VN 5020 VN 5030 CE: VN 5050 ATEX / IEC-Ex: VN 5050 pl100932 pl100120 pl100932 pl100120 19...230V 50/60 Hz 19...55V DC pl100247 pl100052 pl100247 pl100052 19...230V 50/60 Hz 19...55V DC pl100246 pl100123 pl100246 pl100123 18...50V DC PNP pl100242 pl100122 pl100122 pl100172 19...230V AC/DC 21
170mm (6.69 ) CE / ATEX / IEC-Ex: VN 2020 VN 2030 CE: VN 2050 ATEX / IEC-Ex: VN 2050 CE / ATEX / IEC-Ex: VN 6020 VN 6030 CE: VN 6050 ATEX / IEC-Ex: VN 6050 pl100930 pl100124 pl100930 pl100124 19...230V 50/60 Hz 19...55V DC pl100193 pl100050 pl100193 pl100050 19...230V 50/60 Hz 19...55V DC pl100176 pl100127 pl100176 pl100127 18...50V DC PNP pl100182 pl100126 pl100126 pl100126 19...230V AC/DC 22
195mm (7.68 ) CE / ATEX / IEC-Ex: VN 2020 VN 2030 CE: VN 2050 ATEX / IEC-Ex: VN 2050 CE / ATEX / IEC-Ex: VN 6020 VN 6030 CE: VN 6050 ATEX / IEC-Ex: VN 6050 pl100931 pl100128 pl100931 pl100128 19...230V 50/60 Hz 19...55V DC pl100194 pl100051 pl100194 pl100051 19...230V 50/60 Hz 19...55V DC pl100173 pl100131 pl100173 pl100131 18...50V DC PNP pl100187 pl100130 pl100130 pl100130 19...230V AC/DC 23
Elektrisk anslutning Alla elektronikmoduler: överspänningskategori II Relais SPDT max. 4mm² (AWG12) 1 2 3 4 5 max. 10A, HBC, 250V, T/F 19...230V +10% (3) 50/60Hz 8VA 19... 50V +10% DC 1,5W PE + - L N AC max. 253V, 4A, 500VA DC max. 253V, 4A, 60W 2225Vrms (3) Försörjningsspänning isoleringsspänning inklusive 10% av EN 61010 24
Relais DPDT max. 4mm² (AWG12) 1 2 3 4 5 7 8 9 (4) (4) (4) max. 10A, HBC, 250V, T/F PE + - L N 19...230V +10% (3) 50/60Hz 18VA 19... 50V +10% (3) DC 2W AC max. 253V, 4A, 500VA DC max. 253V, 4A, 60W 2225Vrms 2225Vrms (3) Försörjningsspänning isoleringsspänning inklusive 10% av EN 61010 25
PNP max. 4mm² (AWG12) 1 2 3 max. 0,4A 18... 50V +10% (3) DC 1,5W PE + - max. 4A HBC, 250V, T/F (3) Försörjningsspänning inklusive 10% av EN 61010 26
2-tråds kontaktlös max. 4mm² (AWG12) 1 2 min. 10mA max. 500mA max. 2A < 200ms max. 5A < 50 ms 19...230V +10% (3) 50/60Hz 1,5VA / DC 1W PE + - L N max. 4A HBC, 250V, T/F max. 7V max. 5mA 1 2 1 2 (3) Försörjningsspänning inklusive 10% av EN 61010 27
Kopplingslogik FSL FSH 3 4 5 3 4 5 3 4 5 7 8 9 3 4 5 7 8 9 1 3 1 3 1 2 1 2 (3) (4) (5) 3 4 5 3 4 5 3 4 5 7 8 9 3 4 5 7 8 9 1 3 1 3 1 2 1 2 (3) (4) (5) 28 = Relais SPDT = Relais DPDT (3) = PNP (4) = 2-tråds kontaktlös (5) = LED signal
Signalfördröjning (relais DPDT) T2 T1 0-30 sec. t 0 T1 30 0 T1 30 1 2 3 4 5 7 8 9 = fyllnivå = relaisutgång 29
Skötsel och underhåll Rengöring 30
Hopsättning Reducerhylsa (urval: prislista pos.26) VN 1020 VN 2020 VN 5020 VN 6020 VN 1030 VN 2030 VN 5030 VN 6030 vitt rött skärm svart 31
ATEX II 1D 1/2D + IEC-Ex t IIIC Da, Da/Db Anvisningar Tillåtet relativtryck -0,2...+0,1bar (-2.9 +1.45psi) Zongränser VN 1020 VN 2020 VN 5020 VN 6020 VN 1020/1030 VN 2020/2030 VN 5020/5030 VN 6020/6030 VN 1030 VN 2030 VN 5030 VN 6030 VN 1050 VN 2050 VN 5050 VN 6050 1D 2D Da Db (3) 20 21 1D 1D Da Da (3) 20 20 Kategorie EPL (IEC-Ex) (3) Zon 32
Omgivningstemperatur T max. yttemperatur 60 C (140 F) 80 C (176 F) 90 C (194 F) 100 C (212 F) 110 C (230 F) 120 C (248 F) 130 C (266 F) 140 C (284 F) 150 C (302 F) 120 C (248 F) 120 C (248 F) 120 C (248 F) 120 C (248 F) 120 C (248 F) 130 C (266 F) 140 C (284 F) 150 C (302 F) Uppgifterna i tabellen gäller, när det genom inbyggnadssituationen har säkerställts att gängbussningen under normal drift uppnår en maximal yttemperatur på 80 C (176 F). max.80 C (176 F) 33
Montering VN 1000 VN 2000 VN 5000 VN 6000 Installera en mekanisk dragavlastning Anslut till potentialutjämningen. 34
ATEX / IEC-Ex: Ytterligare anvisningar Vid inbyggnad och anslutning måste gällande föreskrifter i uppställningslandet iakttas. Idrifttagande endast när apparaten är stängd. Apparaten får endast öppnas i spänningsfritt tillstånd. Se till att det inte finns några dammavlagringar eller virvelbildningar innan apparaten öppnas. Monteringen måste utföras på ett sådant sätt att slag och friktion aldrig orsakar gnistor mellan aluminiumkåpan och stål. Om hela apparaten installeras i zon 20 (dvs utan separation mellan zon 20 och zon 21) för försörjningsspänningens kortslutningsström ej vara högre än 10kA (beakta detaljerad beskrivning enligt EN 60079-14). Kabelskruvanslutningar: Utförandet måste motsvara de lokala riktlinjerna i landet där apparaten monteras. Kabelgenomförningar som ej används måste stängas med blindlock som är godkända för detta ändamål. Om möjligt måste delar som levererats av tillverkaren användas. Kabelskruvanslutningarna som levererats av tillverkaren måste förses med en dragavlastning. Anslutningskablarnas diameter måste passa till kabelskruvanslutningarnas klämområde. Om andra komponenter används än de som tillverkaren levererat så måste följande säkerställas: Komponenterna måste vara godkända enligt nivåvaktens godkännande (certifikat och skyddsklass). Den tillåtna drifttemperaturen måste motsvara den minimala omgivningstemperaturen för nivåvakten samt den 10 Kelvin höjda maximala omgivningstemperaturen för nivåvakten. Komponenterna måste monteras enligt tillverkarens driftinstruktion. 35